A La Torre 51..
A La Torre 51..
A La Torre 51..
CONSEJO EDITORIAL
TERCERA ÉPOCA
Director
Edgardo Rodríguez Juliá
Gerente de Redacción
Yudit de Ferdinandy
Junta Editora
Beatriz Cruz
Armindo Núñez Miranda
Puesta al día
EFRAÍN BARRADAS. Después de Viaje: Juan Martínez Capó y la poesía ●
BENJAMÍN TORRES CABALLERO. Imágenes de escasez y abundancia: la función
de la comida en la literatura cubana contemporánea
Retazos y semblanzas
CHIQUI V ICIOSO . Visitar la infancia: crónica de un reencuentro
con Saint-John Perse ● E MILIO J OSÉ B REA G ARCÍA . Inmigraciones
europeas –1939/1942– arte, intelectualidad y cultura dominicana
● E DGARDO RODRÍGUEZ JULIÁ. “Encuentro con el maestro Casals”.
Entrevista a Justino Díaz ● LUIS HERNÁNDEZ MERGAL. “La influencia
europea de la familia Figueroa-Sanabia en la cultura musical
puertorriqueña”. Entrevista a Ivonne Figueroa ● ANÍBAL SEPÚLVEDA
RIVERA. Vivoni Farage, Enrique, ed. Klumb. Una arquitectura de impronta
social / An Architecture of Social Concern ● SILVIA ÁLVAREZ. “Geografías
del alma; geografías de la historia: el Puerto Rico de Gabriela Mistral y
Juan Ramón Jiménez”. Jiménez, Juan Ramón. Isla de la simpatía. Ed.
María de los Ángeles Sanz Manzano. Arrigoitia, Luis de, ed. Gabriela
Mistral en Puerto Rico. Colaboración de Edith Faría ● MARIÉN E.
DELGADO MARTÍ. Gotay Montalvo, Rubén. Mientras arde la hoguera
(Apuntes de un corresponsal combatiente). Ed. Matilde Albert Robatto
● MANUEL CLAVELL CARRASQUILLO. Aponte Alsina, Marta. Sexto sueño ●
W ILFREDO M ATTOS C INTRÓN . El relato negro: del Destripador a
Latinoamérica. Torres Medina, Vicente Francisco, ed. El que la hace ¿la
paga? Cuentos policíacos Latinoamericanos
Archivo
JAIME BENÍTEZ. Homenaje a Palés
Novedades
EDGARDO RODRÍGUEZ JULIÁ. Antología personal. Entrevista a Sergio
Ramírez
COLABORADORES
ÍNDICE
Tercera Época
51-52
ENERO-JUNIO 2009
INTRODUCCIÓN
EUROPEOS Y ANTILLANOS,
LA JORNADA TRASATLÁNTICA
E
n mayo de 1941, y huyendo de la catástrofe europea que fue la
Segunda Guerra Mundial y la derrota de Francia, más de
trescientos intelectuales y artistas europeos con sus familias
tocaron puerto en Martinica, luego de completar la jornada
trasatlántica en el vapor Capitaine Paul Lemerle. Entre los exiliados
se encontraban Wifredo Lam –de regreso a su Cuba natal– André
Breton, Claude Lévi-Strauss, Fritz Lang, Victor Serge. En aquella
jornada el exilio era más palpable que el regreso a la patria. Si Wifredo
Lam y Aimé Césaire venían de regreso a sus tierras ardientes y
añoradas, los intelectuales y artistas europeos se adentraban en
territorios particularmente asombrosos e insólitos, matizados éstos
por esa tristeza en la marginalidad que Lévi-Strauss reconoció como
una de las señas de nuestra identidad americana.
Es en Puerto Rico donde Lévi-Strauss –camino a Nueva York y el
New School– tropezará con la ironía, las particulares paradojas
caribeñas. San Juan ya entonces le parecería mediatizado, en su
conflictiva antillanía, por una modernidad bastante exótica en el resto
del Caribe. De este modo, el intelectual europeo comprobaría la
perplejidad de encontrarse en el sitio de las convergencias obligadas
y las coincidencias imposibles. En aquel entonces la distancia real
entre Fort-de-France y San Juan era todavía mayor que hoy por hoy.
La cercanía geográfica estaba mediatizada –hoy cada vez menos,
ix
x EDGARDO RODRÍGUEZ JULIÁ LA TORRE (TE)