Significado Del Himno Brasilero

SIGNIFICADO DEL HIMNO DE BRASIL
Odo el Ipiranga (la palabra tup Ypiranga ", que significa" ro rojo "corriente de Sao Paulo, cerca de la cual el prncipe
heredero al trono de Portugal, Don Pedro, el futuro rey Pedro I - el primer emperador de Brasil - habra declarado la
independencia en 1822) de los bordes (tenga en cuenta que a orillas del arroyo que se oye el grito) plcida (calma) de un
pueblo heroico (actualmente no hay seal de agudos) el grito resonante (grito muy fuerte lo suficiente como para "eco")
La libertad y el sol (el sol aqu - en minsculas - no es la estrella, pero la fuerza nace de la luz de la libertad personificada,
la explicacin de lo originario en ese momento importante) en los rayos brillantes (intermitente), brill en el cielo de la
Patria (Homeland "se declara el tiempo transcurrido - la historia - y necesariamente, los antepasados, y una casa de
adopcin o de alguien que tiene vnculos estrictos de afecto, la cultura y los valores, a diferencia de la" nacin "que tiene
que ver con el nacimiento, de donde vienes, la nacionalidad, es decir, todo lo que es legal y polticamente vinculado con
el Estado (federal) en este momento.
(Por el contexto: Los bancos tranquila de la fuerte corriente Ipiranga escuch el grito de un pueblo heroico y el sol de la
Libertad en los rayos brillantes, brillaba en el cielo de nuestro pas en este momento.)
Si la prenda (en caso de garanta, el apego) esta igualdad se puede ganar con un brazo fuerte (muchos errneamente
cantar "brazos fuertes") en su tero (el de tu corazn), oh Libertad, Nuestros corazones se desafan la muerte! Amado,
idolatrado (por el que se desborda de amor), Dios te salve! Dios te salve! (Le damos "Vivas!")
(Para una mejor comprensin: Nuestra propia muerte desafiando seno, la libertad de O personificada, dentro de tu
propio corazn, si podemos ganar la garanta de igualdad firmemente Amado, por qu se sienten abrumados con el
amor, dar vivas "a usted! )
Brasil, un sueo vivo (a veces hay titubeao porque de duda entre este pasaje y "amor eterno" de la 2 mitad), un rayo
vivos (resaltado y que aparecen, claro) de amor y esperanza desciende a la tierra si en tu cielo hermoso, sonriendo y
claro (no enfermos nube), la imagen de la Cruz (sur) brilla (brilla).
(Para una mejor comprensin: un sueo vvido, mi Brasil, un rayo vvido de amor y esperanza desciende a la tierra, si la
imagen de la constelacin "Cruz del Sur" brilla intensamente en el cielo hermoso, brillante y sin nubes.)
Un gigante por naturaleza, eres hermosa, fuerte, valiente (valiente, sin miedo) Colossus (una vez ms el sentido de
"gigante", lo que confirma la primera), y tus espejos futuro (muchos errneamente cantar "espejos" con el tono de la
segunda " y "abierto: / espejo / - pero est bien para cerrar la" e ": / mirror /) la grandeza. Amada Tierra, t eres uno de
los miles de otros, Brasil, oh patria querida! Los hijos de este suelo son dulce madre (la madre y el apoyo generoso de los
nios con ellos, como cualquier buena madre), la patria amada, Brasil!
(Para una mejor comprensin: gigante impvido por su naturaleza son hermosas y fuertes y su futuro se muestra esta
magnitud, entre un pas miles de otros, t, mi Brasil, oh Patria querida, la madre generosa de los hijos de este suelo..)
II
Establecidos eternamente en el esplendor (Brasil aqu no significa un "perezoso", que descansa para siempre - como
desagradable y quieres interpretar algunos ligeramente, sino un Brasil estableci una tierra maravillosa, amplia y rica,
con un sinfn de recursos naturales Puede ser eso. la intencin del duque de carretera), el sonido del mar y la luz del
cielo ("profunda" aqu significa "sin fin, eterno, inimaginable) brillo (brillo), O Brasil, flores (adorno, ornamento oro y / o
piedras preciosas con forma de flor) de Amrica, iluminada por el sol (luz solar) del Nuevo Mundo! (Las Amricas, como
se denomina a veces a los europeos a Amrica cuando su descubrimiento, que era un nuevo continente al "viejo
mundo" (Europa), as como a frica y Asia.)
(Para una mejor comprensin: Oh, mi Brasil, rica ornamentacin de Amrica, que brille la luz del sol brillante del
continente joven, establecido para siempre en esta tierra con el sonido amplio y rico que amo el mar y una luz del cielo
al comps.)
Ms tierra que la (contenido llamativo,) chillones su sonriente, encantadora campos tienen ms flores, "Nuestros
bosques tienen ms vida", nuestra vida "en los (muchos errneamente cantar" en ") su seno" ms amor "(nota : Las
palabras entre comillas son parte del poema "Cancin del exilio", en la obra de Gonalves Dias "esquinas primero" -
1847). Oh patria querida, idolatrada, Dios te salve! Dios te salve! Brasil, del amor eterno (porque a veces hay titubeao
de duda entre este pasaje y "un sueo vvido" de una parte) es el smbolo del lbaro (bandera, bandera) se muestra
(muestra con orgullo) estrellas, y decirle a la verde-oro (obviamente los colores de la bandera verde y amarillo, que
simboliza los bosques y los bosques y el oro, la riqueza mineral) de este campeonato (tambin: la bandera o estandarte -
una simple remisin a la legislatura anterior): La paz en el futuro y la gloria pasada (gloria establecido histrico y el
anhelo por la paz en el futuro).
(Por el contexto: Brasil, su encantadora sonrisa y los campos tienen ms flores que la tierra ms llamativas como
nuestros bosques tienen ms vida y nuestra vida en su corazn tiene ms amor que cualquier otra tierra Amado, por
qu se sienten abrumados. amor, dan vtores "a usted! Brasil, que protagoniz la banda que muestra con orgullo el
smbolo del amor eterno y los colores verde y amarillo decir" Gloria establecerse y el anhelo por la paz por venir ".)
Pero si usted plantea (para luchar) club de la justicia (arma se usa para golpear al anciano luchando por el hombre - el
tipo de club) fuerte, ves que tu hijo no tiene miedo de luchar, ni el miedo, que adora a los muy la muerte. Amada Tierra
entre un t eres mil otros, Brasil, oh patria querida! hijos de esta tierra es la madre gentil, Patria amada, Brasil!
(Para una mejor comprensin:. Pero si eres excelso ante la justicia a la guerra club fuerte, ves que tu hijo no se ejecuta
desde una pelea o que te aman la muerte propia temea Entre una tierra miles de otros, t, mi Brasil, oh Patria querida,
la madre generosa de los hijos de este suelo.)
Segundo paso: la comprensin simplificada de la carta, en la versin gratuita, mientras que mantiene la separacin de
las estrofas originales
I
El banco pacfico de la fuerte corriente Ipiranga escuch el grito de un pueblo heroico y el sol de la Libertad en los rayos
brillantes, brillaba en el cielo de nuestro pas en ese momento.
Ti, oh Libertad, Nuestros corazones se desafan la muerte para obtener la garanta de igualdad con firmeza!
Amado, que estn abrumados por el amor que damos vivas "a usted!
Mi Brasil, un sueo vivo, un rayo vvido de amor y esperanza desciende a la tierra si la imagen de la constelacin "Cruz
del Sur" brilla intensamente en el cielo, hermoso, brillante y claro.
valiente por naturaleza gigantes son hermosos y fuertes, y en el futuro se conocer la grandeza.
Entre un millar de otras tierras, se le adoraba, oh Patria querida, mi Brasil!
T eres el amado, la madre generosa de los hijos de este suelo.
II
Oh mi Brasil, rica ornamentacin de Amrica, que brille la luz del sol de este continente joven, establecido para siempre
en esta tierra extensa y rica con el sonido del mar que te amo y una luz del cielo sin igual.
Brasil, su encantadora sonrisa y los campos tienen ms flores que la tierra ms llamativas, como nuestros bosques
tienen ms vida y nuestra vida en su corazn tiene ms amor que cualquier otra tierra.
Amado, que estn abrumados por el amor que damos vivas "a usted!
Brasil, que protagoniz la bandera que muestra con orgullo el smbolo del amor eterno y los colores verde y amarillo
decir: "Nos gloriamos en el pasado y anhelan la paz por venir".
Pero para que t la guerra exaltado el arma fuerte de la justicia, se ve que su hijo no se ejecuta de una pelea y que te
amo no le teme a la muerte misma.
Entre un millar de otras tierras, se le adoraba, oh Patria querida, mi Brasil!
T eres el amado, la madre generosa de los hijos de este suelo.

Significado Del Himno Brasilero

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Significado Del Himno Brasilero

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Significado Del Himno Brasilero

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SIGNIFICADO DEL HIMNO DE BRASIL

También podría gustarte