NOTAS DE CTEDRA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE RO CUARTO

FACULTAD DE CIENCIAS ECONMICAS
CTEDRA: ACTUACIN JURDICO CONTABLE
DOCENTE: CP. MAXIMILIANO L. BERTOLO
ACTUACIN DEL CONTADOR PBLICO EN LA JUSTICIA
EL PERITAJE JUDICIAL
CONSIDERACIONES GENERALES
El Contador Pblico, en su actuacin en el mbito de la justicia como auxiliar de la misma,
cumple una funcin profesional de significativa trascendencia. Esto es as, ya ue interviene
en un proceso litigioso en donde no slo est comprometido el inter!s legtimo de las partes
ue interviene en el mismo, sino tambi!n y de no menor importancia, el inter!s pblico ue
conlleva el restablecimiento del derec"o conculcado.
#e este modo, en nuestra actuacin como expertos, es imprescindible conocer el correcto uso
de las t!cnicas profesionales para la reali$acin de un dictamen pericial, como as tambi!n la
profundi$acin de la jurisprudencia existente relacionada con la disciplina ue comprende
nuestra especiali$acin como auxiliares de la justicia. Este conocimiento y profundi$acin nos
permitir el desarrollo de la capacidad creadora indispensable en la materia, a la ve$ ue nos
otorgar un mayor espritu crtico.
% trav!s del presente trabajo, pretendemos estudiar la actividad del graduado en ciencias
econmicas en su desempe&o como auxiliar de la justicia, en su condicin de experto, a los
efectos de auxiliar al 'ue$ con sus conocimientos t!cnicos, propios de su incumbencia
profesional, tendientes a ilustrar el criterio del mismo para la dilucidacin de un proceso
judicial.
%s, en primer lugar anali$aremos las normas legales existentes en el mbito de la provincia
de Crdoba ue regulan la inscripcin en la matrcula judicial y la designacin de los peritos
ue deben actuar en los juicios.
(eguidamente, previo al estudio integral del tema ue nos concierne, daremos la definicin de
lo ue se entiende procesalmente como prueba, para llegar luego a conceptuali$ar la prueba
pericial. %simismo, destacaremos la actuacin de los peritos con cuyo aporte se verifica la
prueba pericial, colaborando con el 'ue$ a fin de ue !ste pueda apreciar cabalmente los
"ec"os materiales del proceso.
Conceptuali$ada la prueba pericial y caracteri$ada la figura del perito contador como t!cnico
ue auxilia al 'ue$, anali$aremos la forma adecuada para el estudio y conocimiento del caso
en el ue debe actuar el experto, y cmo conducirse en el desarrollo de la labor profesional,
tanto con relacin a las partes ue intervienen en el pleito como con el )rgano 'urisdiccional.
#e esta forma, desarrollaremos las etapas ue aseguran la organi$acin de la prueba pericial,
"asta llegar al resultado de la investigacin, esto es, a la reali$acin del informe o dictamen
pericial, en el ue debe ser presentado al ju$gador.
*n tema de particular inter!s es el de la regulacin de los "onorarios del perito contador por
su intervencin en el proceso como auxiliar de la justicia.
-1-
NOTAS DE CTEDRA
En la Provincia de Crdoba los "onorarios de los graduados en ciencias se encuentran se
encuentran regulados en la +ey Provincial ,- ./0/122 3%ranceles de Profesionales en
Ciencias Econmicas de la Provincia de Crdoba3. #ic"a ley de carcter arancelaria, tiene una
parte especial dedicada a la actuacin de los profesionales en la justicia. %l respecto,
"abremos de anali$ar las normas contenidas en la misma, sin dejar de mencionar las
profundas modificaciones introducidas en ella por la +ey Provincia ,- 200/140 3Cdigo
%rancelario para %bogados y Procuradores de la Provincia de Crdoba3, derogada por la +ey
Provincial ,- 4.564172
1
.

ACTUACIN DEL CONTADOR EN LA JUSTICIA
Conforme lo establece el artculo 89, inciso b 3punto .3 de la +ey ,acional ,- 07.5221.9
2
, se
reuiere el ttulo de contador pblico o su euivalente en el mbito de la justicia, para actuar
como perito en su materia en todos los fueros.
Es decir, dentro de este campo de actuacin profesional en forma independiente, el contador
pblico puede ejercer su profesin como auxiliar de la justicia en una amplia gama de
funciones, tales como perito en los juicios laborales, civiles, comerciales y penales, perito
inventariador, valuador o administrador, interventor o veedor y tambi!n como liuidador
judicial.
Existe lo ue podramos denominar una legislacin especfica de la profesin, es decir,
normas de fondo ue legislan en torno de la actuacin del contador pblico. :al es el caso de
la ya citada +ey ,acional ,- 07.5221.9, el Cdigo de Comercio, el Cdigo Civil, el Cdigo
de ;tica
3
y la +ey Provincial ,- ../0/

.
%dems, es preciso considerar ue existe una legislacin sustancial referida a la actuacin del
contador pblico en la justicia. :enemos pues, la +ey <rgnica del Poder 'udicial de la
Provincia de Crdoba, el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba, la
+ey Provincial ,- 4.564, la +ey Provincial ,- .42.
!
y el %cuerdo =eglamentario ,- 9 (erie
>?@ dictado por el Excelentsimo :ribunal (uperior de 'usticia de la Provincia de Crdoba del
00 de (eptiembre de 8.445
"
. Este %cuerdo =eglamentario es precisamente el ue establece las
normas ue regulan la inscripcin en la matrcula pericial y la designacin de los peritos
que deben actuar en los juicios. Para una mejor ilustracin, anali$aremos en forma completa
las normas contenidas en el mismo.
I#$%&'(%')# *# +, J-$.'%', P&/0'#%',+
+a inscripcin en la matrcula pericial de los peritos de cualuier especialidad ue deban
actuar como tales en juicios y su designacin a tal efecto, se regir por las normas ue
seguidamente anali$aremos.
8
Cdigo %rancelario para %bogados y Procuradores de la Provincia de Crdoba. (ancionado y Promulgada el
0/1801077., , promulgada el 8617810772 y publicada en el ?oletn <ficial el 8.17810772.
0
Ciencias Econmicas 3 ,ormas para el Ejercicio de la Profesin 3. (ancionado y Promulgada el 09176184.9 y publicada
en el ?oletn <ficial el 0917.184.9.
9
%probado por %samblea Extraordinaria del 0.17918426, con vigencia a partir de 7817218426 para todos los profesionales
inscriptos en el Consejo Profesional de Ciencias Econmicas de la Provincia de Crdoba.
5
%ranceles de Profesionales en Ciencias Econmicas de la Provincia de Crdoba. (ancionada por la A. %samblea
+egislativa el 821881842., Promulgada por el Poder Ejecutivo el 081801842. por #ecreto ,B 2.44 y publicada en el
?oletn <ficial de la Provincia de Crdoba el 7.17818422.
6
Cdigo Procesal del :rabajo de la Provincia de Crdoba.
/
Cigente a partir del 8 de (eptiembre de 8446.
-2-
NOTAS DE CTEDRA
Datrcula pericial
#e acuerdo con lo ue establece el artculo 8ro., para inscribirse en la matrcula pericial ue
corresponde a la ciudad de Crdoba, los interesados debern presentar solicitud ante la
#ireccin de (ervicios 'udiciales del :ribunal (uperior de 'usticia de dic"a Provincia,
mediante formulario ue se les proveer, "aciendo constarE
%pellido y nombres completosF
%pellido y nombres de los padres y del cnyugeF
:ipo y nmero de documentoF
+ugar y fec"a de nacimientoF
EdadF
,acionalidadF
Estado civilF
#omicilio real en la Provincia de Crdoba, debiendo constituir domicilio especial en cada
uno de los tribunales donde se desea actuar. En la ciudad de Crdoba no podr exceder
un radio mximo de treinta cuadras del Palacio de 'usticiaF
:tulo y matrcula profesionalF
Danifestar si "a estado inscripto con anterioridadF
'unto con la solicitud, se deber presentar la documentacin ue se detalla a continuacinE
,- Certificado de antecedentes personales o de buena conducta, expedido por %utoridad
Policial, el ue no podr tener ms de uince das de antigGedad.
1- Hotocopia del documento nacional de identidad I8ra. y 0da. "oja y ltimo cambio de
domicilioJ.
%- Hotocopia autenticada Ipor institucin ue emite ttulo o escribanoJ del ttulo profesional o
certificaciones de especialidades, oficio o competencia, expedidos por *niversidades o
Knstituciones Educacionales %rgentinas reconocidas por el Estado o, en su caso, por otras
entidades a las ue la legislacin confiera dic"a atribucin. +os ue care$can de ttulo
"abilitante no exigible por su especialidad, oficio o arte, debern acreditar
fe"acientemente sus conocimientos y prctica en la materia ue se trate.
2- Certificado expedido por Consejos o Colegios respectivos, acreditando la "abilitacin de
la matrcula profesional.
*- #eclaracin jurada de los cargos con relacin de dependencia ue desempe&ar, sea en la
%dministracin Pblica ,acional, Provincial o Dunicipal, Poder +egislativo o 'udicial, o
en Empresas o Entidades Pblicas o Privadas.
3- Constancia de pago de la tasa de justicia, en formulario ue distribuye el Poder 'udicial y
cuyo pago puede efectuarse en cualuiera de las sucursales del ?anco de la Provincia de
Crdoba.
+a inscripcin se efecta entre el 8ro. de febrero y el 97 de abril de cada a&o, no siendo
necesario renovarla en forma anual Iartculo 5J.
Es importante remarcar ue para el interior de la Provincia de Crdoba, la inscripcin se
efectuar ante la (uperintendencia de la (ede 'udicial ue corresponda, debiendo presentarse
la documentacin detallada en los prrafos anteriores.
%"ora bien, en caso de ue el interesado desee inscribirse en ms de una sede, el trmite
podr gestionarlo indistintamente en cualuiera de ellas. El profesional puede optar por sede o
-3-
NOTAS DE CTEDRA
sedes judiciales
4
, es decir ue la inscripcin no se "ace ms como se vena "aciendo por
circunscripcin judicial. En efecto, con la modificacin del a&o 8445 el perito contador puede
inscribirse en todos los fueros y ju$gados de la Provincia de Crdoba.
Procedimiento interno de inscripcin
*na ve$ presentadas las solicitudes y la documentacin reuerida, se elevarn al :ribunal
(uperior de 'usticia, por intermedio de la #ireccin de (ervicios 'udiciales, uien rec"a$ar a
auellas ue no "ayan observado los reuisitos de admisibilidad. (e dar entrada a las
admitidas y se correr vista al (r. Hiscal Leneral de la Provincia. Evacuada, se pondrn las
actuaciones a consideracin del Cuerpo ue decidir, incluso, sobre las incompatibilidades
ue considere existentes, pudiendo recabar la informacin complementaria ue estimare
necesaria en cada caso Iartculo 0BJ.
<rdenada la inscripcin, segn lo prescribe el artculo 9B, en la ciudad de Crdoba el perito
prestar juramento como auxiliar de la justicia ante el Presidente o alguno de los Cocales
del :ribunal (uperior de 'usticia.
%"ora, para el resto de la Provincia, previa comunicacin de la #ireccin de (ervicios
'udiciales, el perito prestar el juramento de ley ante la (uperintendencia de la sede judicial
en la ue se formul la solicitud de inscripcin. +a (uperintendencia enviar copia de las
actas de juramento debidamente protocoli$adas para su registro y arc"ivo, tras lo cual la
#ireccin preceder a entregar la respectiva matrcula.
<torgada la matrcula judicial de perito, ueda desde ese momento "abilitado para sus
funciones de acuerdo a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
Por ltimo, las listas "abilitadas de los peritos inscriptos por profesin, especialidad y oficio
sern confeccionadas por la #ireccin de (ervicios 'udiciales y enviadas a cada delegacin
para su utili$acin en los sorteos.
#esignacin y bajas temporarias
+as designaciones de los peritos en los :ribunales se efectuarn en el 'u$gado respectivo y
cuando correspondiere sorteo, en audiencia pblica, ue se notificar a las partes con
veinticuatro I05J "oras de anticipacin como mnimo, debiendo labrarse un acta ue ser
firmada por el jue$, los asistentes y actuarios Iartculo 6J.
=eali$ado el sorteo, se registrarn los datos pertinentes en la lista respectiva y al perito
designado se le dar de baja temporaria "asta ue se agote la lista por sucesivas
designaciones, oportunidad en la cual au!l uedar re"abilitado. +a inobservancia de la
obligacin prescripta "ar incurrir al actuario en falta grave.
+os :ribunales debern notificar con tres I9J das de anticipacin, mediante C!dula, a los
distintos Consejos o Colegios de Profesionales si los "ubiere o a sus respectivas delegaciones
en el interior de la Provincia, el da y "ora en ue se proceder a desinsacular a los peritos
judiciales, para facilitar de esa forma la concurrencia de un representante de dic"as
instituciones, sin perjuicio ue la ausencia de los mismos no invalida el acto procesal.
%ceptacin del cargo. (anciones
El perito ue resultare designado deber aceptar el cargo dentro de los tres I9J das "biles
siguientes al de su notificacin
5
, bajo apercibimiento ue si as no lo "iciere sin justa causa
.
(e denomina sede a la ciudad donde existe un 'u$gado en lo Civil, Comercial, Conciliacin y Hamilia.
2
,otificacin ue se efectuara en el domicilio legal ue constituyo al momento de solicitar su inscripcin para actuar
como perito judicial.
--
NOTAS DE CTEDRA
3ue deber invocar y probar dentro de ese pla$o3 incurrir en falta grave y uedar
suspendido en la matrcula judicial por el t!rmino de tres I9J meses Iartculo 2J.
El perito ue cometiera por segunda ve$ la falta anterior 3no aceptacin del cargo3, uedar
suspendido en la matrcula judicial por el t!rmino de seis I/J meses. Hinalmente, el perito ue
reincidiera por tercera ve$ en la omisin de aceptar el cargo conferido, ser sancionado con la
cancelacin de la matrcula y debern transcurrir dos I0J a&os para solicitar una nueva
inscripcin.
+os secretarios debern comunicar de inmediato a la #ireccin de (ervicios 'udiciales la falta
injustificada de aceptacin de cargo en ue incurrieron los peritos designados. +a #ireccin
correr vista al interesado por el t!rmino de seis I/J dasF cumplido dic"o pla$o se elevarn las
actuaciones al (r. Hiscal Leneral a los efectos ue correspondiera.
=enuncia
*na ve$ ue el perito designado "aya aceptado el cargo no podr renunciar al mismo, salvo
que mediare justa causa sobreviniente ue deber invocar acompa&ando la prueba. En este
caso el jue$ es uien deber resolver, debiendo el secretario comunicar de inmediato lo
resuelto a la #ireccin de (ervicios 'udiciales Iartculo .J.
En caso de renuncia injustificada o abandono del cargo por parte del perito designado, se
proceder a la cancelacin de su inscripcin en la matrcula judicial, sin perjuicio de ser
removido del cargo por el jue$, con ms las sanciones ue pudieren corresponderle.
:ranscurrido dos a&os desde ue se "ubiere cancelado la matrcula judicial, el titular podr
solicitar su reinscripcin ue ser acordada o denegada segn los antecedentes ue se
registren, sin recurso alguno.
+os secretarios debern comunicar de inmediato a la #ireccin de (ervicios 'udiciales la
renuncia injustificada o el abandono del cargo en ue incurrieron los peritos designados. +a
#ireccin de (ervicios 'udiciales correr vista al interesado por el t!rmino de seis das,
cumplidos se elevarn las actuaciones al (r. Hiscal Leneral a los efectos del dictamen ue
correspondiera.
Exclusin temporaria
Por ltimo, segn lo establece el artculo 4, los peritos podrn solicitar exclusin temporaria
de las listas de sorteo mediante escrito, especificando t!rmino y ra$ones del pedido. En la
ciudad de Crdoba se presentarn en la #ireccin de (ervicios 'udiciales y en el interior de la
Provincia podrn ser presentadas ante la (uperintendencia o #elegacin ue corresponda, las
ue debern ser elevadas a la citada #ireccin a sus efectos.
PRUEBA PERICIAL
C/#%*(./ 2* (&-*1,
Consideramos ue previo al estudio integral del tema ue "emos abordado, corresponde
definir lo ue se entiende procesalmente como prueba.
%s, algunas definiciones la consideran como un medio, otras como un fin. +as primeras la
conceptan como formando parte del derecho material, al referirse a los elementos de los
ue debe resultar la prueba mismaF las segundas la conceptan como formando parte del
derecho formal, al aludir a los medios de prueba admisibles dentro del procedimiento
probatorio.
En vocabulario jurdico, dirigido por Capitant, se define a la prueba en ambas acepciones, esto
esE
-!-
NOTAS DE CTEDRA
... demostracin de la existencia de un hecho material o de un acto jurdico en las formas
admitidas por la Ley..., y comoE ... el medio empleado para hacer la prueba....
%utores como #avid Ec"anda
6
la definen como el conjunto de reglas que regulan la
admisin produccin asuncin y valoracin de los diversos medios de prueba que pueden
emplearse para llevar al jue! la conviccin sobre los hechos que interesan al proceso.
<tros autores la explican comoE
... la ra!n argumento instrumento u otro medio con que se pretende demostrar o hacer
patente la verdad o falsedad de una cosa....
%lsina %dolfo
17
indica ue en su acepcin lgica probar es demostrar la verdad de una
proposicin y, en lo ue se refiere a la t!cnica procesal, la palabra prueba >comprende los
distintos medios o elementos de juicio ofrecidos por las partes o recogidos por el juez en el
curso de la instruccin, tales como la prueba testimonial, la instrumental, la pericial,
inspeccin ocular, etc..
En definitiva, cualuiera sea la definicin ue se acepte, ueda fuera de toda duda la
importancia ue la prueba aduiere en los procedimientos judiciales, ya sean estos
comerciales, civiles, penales, laborales, contencioso3administrativo.
#e las definiciones anteriores podemos extraer algunas conclusionesE
18 La prueba versa siempre sobre hechos" las partes deben probar ue los "ec"os son u
ocurrieron en la forma en ue relataron los mismos en sus escritos.
28 La prueba no versa sobre derechos" el derec"o ue corresponde aplicar se supone
conocido por el jue$ y en consecuencia las partes slo deben limitarse a mencionarlo.
38 #echo original $ hecho probatorio" debemos distinguir el "ec"o original, el ue ocurri de
verdad, la fuente del actual conflicto, del "ec"o probatorio o medio del cual intentamos
valernos para lograr su prueba.
El Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba dispone la libertad para la
produccin de la prueba, prescribiendo el artculo 077 de dic"o ordenamiento legal ueE ...
los interesados podrn producir prueba sobre todos los hechos que creyeran convenir a su
derecho....
%"ora, salvo en auello casos verdaderamente excepcionales en ue se discuten temas de
carcter estrictamente jurdicos, lo normal, en t!rminos procesales, es ue el derec"o alegado
por las partes depende de la certe$a de los "ec"os en ue se basa. #e all ue uien alega un
"ec"o est obligado a probarlo, tal como lo indica %lsina
11
al decirE ...al actor corresponde
la prueba de su demanda y al demandado de sus defensas....
Como excepcin a esta regla, se puede citar el caso en el ue la +ey "a establecido la
inversin de la prueba, como sucede en el derec"o Procesal +aboral al disponer ue sea el
empleador a uien le incumbe la demostracin de los "ec"os en determinadas circunstancias.
(obre este aspecto el Cdigo Procesal del :rabajo de la Provincia de Crdoba en el :tulo KC
3 #e la Prueba 3 %rtculo 94 3Knversin de la prueba3 legisla lo siguienteE ... corresponder al
empleador la prueba contraria a las afirmaciones del trabajador....
Por lo tanto, podemos concluir ue la prueba tiene por objeto crear en el jue$ un
convencimiento de los "ec"os controvertidos, por lo ue se recurre a los medios de prueba
ue son las personas u objetos ue le permiten conocer precisamente tales "ec"os, tener de
ellos una opinin t!cnicamente fundada y as poder resolver el litigio planteado.
4
Citado por Emilio =. Aurtado. Danual del Contador Pblico en la 'usticia. Ediciones el Lraduado. :ucumn. %&o 842/.
87
%lsina, %dolfo. :ratado :erico Prctico del derec"o Procesal Civil y Comercial. :omo KKK, paginas 5.8 y siguientes.
88
%lsina, %dolfo. <bra Citada, pginas 5.8 y siguientes.
-"-
NOTAS DE CTEDRA
L, (&-*1, (*&'%',+
Es evidente ue el jue$ "a de "allarse, con alguna frecuencia, en situaciones en ue no le
bastarn sus conocimientos para apreciar debidamente los "ec"os sometidos a su
consideracin, for$ndole a reuerir el auxilio o colaboracin de personas cuya versacin
permita obviar auel desconocimiento, aportndole la indispensable ilustracin
12
.
:ales personas son los peritos o expertos con cuyo aporte se verifica la prueba pericial,
colaborando con el jue$ a fin de ue !ste pueda apreciar cabalmente los "ec"os materiales del
proceso.
#e esta manera ueda caracteri$ado el perito como un t!cnico ue auxilia al jue$ en la
constatacin de los "ec"os y la determinacin de sus causas y efectos, ante la falta de
conocimientos especiali$ados por parte del auel.
En tal sentido, podemos afirmar ue difiere del testigo en ue !ste "a conocido el "ec"o sobre
el cual depone antes del proceso y, por tanto, usa su memoria para reproducirlo, siendo
limitados en nmero y sin posibilidad de modificar su identidad, ya ue slo revisten tal
calidad uienes percibieron el "ec"o
13
.
En la legislacin vigente sobre esta especialidad profesional, encontramos ue tan slo la +ey
,acional ,- 8/./9216.
1
, legisla en su artculo 9, inc. aJ, lo ms cercano a una definicin de
pericia cuando expresaE
... concept!ese pericia o informe pericial la opinin cientfica emitida por uno o ms
profesionales en ciencias econmicas, sobre asuntos de su competencia, dada a
requerimiento judicial, en pleito contencioso o voluntario, a efectos de tomar una decisin
para resolver el mismo....
Por su parte, el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba dispone en su
artculo 064 la procedencia de la prueba pericial, diciendoE
... podr emplearse la prueba pericial cuando para conocer o apreciar un hecho sean
necesarios o convenientes conocimientos cientficos t%cnicos artsticos o prcticos....
Con igual temperamento, el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la ,acin en su artculo
56. regula la procedencia del informe pericial, estableciendoE
... ser admisible la prueba pericial cuando la apreciacin de los hechos controvertidos
requiere conocimientos especiales en alguna ciencia arte industria o actividad t%cnica
especiali!ada....
Con la sancin de la +ey Provincial ,- ../0/ desaparece una antigua y pol!mica discusin,
cual es entre pericia y compulsa, entendi!ndose todas las denominaciones asignadas a los
informes a presentar por los profesionales en ciencias econmicas ante la justicia dentro de la
llamada prueba pericial. %s lo precepta su artculo 86 cuando diceE
... las denominaciones de pericia dictamen pericial informe pericial examen pericial u
otras similares deben entenderse comprendidas dentro del concepto y con los alcances
jurdicos establecidos gen%ricamente para la prueba pericial por el &digo de 'rocedimiento
en lo &ivil y &omercial de la 'rovincia de &rdoba y dems Leyes 'rocesales pertinentes....
Por ltimo la +ey ,acional ,B 07.5221.9 en sus artculos 88, 89 y 85 contempla la actuacin
pericial como una de las incumbencias profesionales del graduado en ciencias econmicas.
80
=amacciotti. Compendio del #erec"o Procesal Civil y Comercial. Captulo MMKKK, pgina /99.
89
%lsina, %dolfo. <bra Citada, pgina 5.., finca la diferencia sustancialmente en ue la pericia recae sobre datos
procesales y el testimonio sobre datos extraprocesales en el momento de su apre"ensin por el sujeto ue luego declare
sobre ellos. C. el caso de >#enner c1Clnica del (ur@ resuelto por el 'u$gado 8B C. C. de =o CuartoE m!dicos ofrecidos
como testigos para declarar sobre puntos eminentemente t!cnicos. (e rec"a$ tal postulacin, entendiendo ue deberan
"aberlo sido como peritos.
85
=!gimen %rancelario para los Profesionales en Ciencias Econmicas en 'urisdiccin ,acional.
-4-
NOTAS DE CTEDRA
%s, el artculo 89, inciso b, punto 5 y ., indica ue en materia judicial se reuerir ttulo de
contador pblico o euivalente para la produccin y firma de dictmenes relacionados con las
siguientes cuestionesE
... en las compulsas o peritajes sobre libros documentos y dems elementos concurrentes a
la dilucidacin de cuestiones de contabilidad y relacionadas con el comercio en general sus
prcticas usos y costumbres...( ... como perito en todos los fueros....
Por su parte, los artculos 88, inc. bJ, y 85, inc. bJ, pto. 0, consideran la actuacin de los
+icenciados en Economa y en %dministracin de Empresas, respectivamente, como peritos
en su materia, en todos los fueros en el orden judicial.
L, (*&'%', %/9/ 9*2'/ 2* (&-*1,
Podemos definir los medios de prueba como los diversos elementos ue, autori$ados por la
+ey, sirven para demostrar la veracidad o falsedad de los "ec"os controvertidos en juicio. En
tal sentido, no parece dudoso ue la pericia sea un medio de prueba, no siendo bice para tal
caracteri$acin el carcter de auxiliar ue se le reconoce al experto, pues lo decisivo es ue !l
verifiue "ec"os y le suministre al jue$ el conocimiento de !stos, funcionando como
intermediario para su interpretacin
1!
.
%n cuando "abitualmente la pericia suele ser voluntaria, pues las partes recurren a ella
espontneamente, existen situaciones en las ue la +ey la impone ineludiblemente, resultando
as for$osa. :al son los casos de la determinacin de la edad a falta de prueba Iartculo 2. del
Cdigo CivilJ, los juicios de tasacin de los bienes "ereditarios en las particiones judiciales
Iartculo 9.5// del Cdigo CivilJ, etc!tera. En tales supuestos, obviamente, no puede
prescindirse de la diligencia pericial, an mediando conformidad de partes.
P*&.'#*#%', 2* +, (&-*1, (*&'%',+
Por ltimo, y segn lo establece el artculo 064 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Provincia de Crdoba, podr emplearse la prueba pericial cuando para conocer o apreciar un
"ec"o sean necesarios o convenientes conocimientos cientficos, t!cnicos, artsticos o
prcticos.
En tal sentido y segn vimos, la prueba debe versar sobre "ec"os, va de suyo ue las
cuestiones de derec"o uedan absolutamente excluidas al estar privativamente diferidas a las
atribuciones del ju$gador.
ORGANI:ACIN DE LA PRUEBA PERICIAL
Conforme lo precepta el artculo 0/7 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia
de Crdoba, el dictamen pericial ser decretado cuando cualuiera de las partes lo
solicitase o el :ribunal lo creyera necesario. Cuando el dictamen pericial fuese ordenado
a solicitud de parte, !sta, en al acto de reuerirlo, deber determinar los "ec"os a ue
deba contraerse bajo pena de inadmisibilidad.
Con respecto a la designacin "ec"a por el 'ue$, ella est comprendida entre las medidas
para mejor proveer ue regula el artculo 0.4, ltimo prrafo
1"
. Empero, en la prctica, y casi
siempre, la pericia lo es a peticin de parte
14
.
% continuacin desarrollaremos las etapas ue aseguran la organi$acin de la prueba pericial.
N/91&,9'*#./. N;9*&/
86
=amacciotti. <bra Citada, pgina /9/.
8/
%rt. 0.4 CPCC CbaE ... el )ribunal podr de oficio o a peticin de parte disponer que se ampli% el dictamen si lo
creyere deficiente u ordenar que se nombren otros peritos sin recurso alguno....
8.
=amacciotti. <bra Citada, pgina /9/ y ss.
-5-
NOTAS DE CTEDRA
En cuento al nombramiento, establece el artculo 0/8 del Cdigo Procesal Civil y Comercial
de la Provincia de Crdoba ue el )ribunal nombrar un perito, salvo ue considere
indispensable ue sean ms. % esos efectos, citar a las partes a una audiencia, oportunidad en
ue estas propondrn, de comn acuerdo, la persona a designar. %simismo, en dic"a audiencia
el :ribunal y uienes "ayan concurrido al acto, podrn proponer nuevos puntos de pericia Iart.
0/5 CPCC Cba.J.
%"ora bien, puede ocurrir ue ninguna de las partes concurra a la audiencia o ue lo "aga una
sola de ellas. En ambas situaciones el *ue! proceder a nombrarlo de oficio.
Para ello se proceder al sorteo correspondiente, operacin ue se practica mediante el
empleo de un bolillero del cual se extrae las bolillas numeradas ue resulten favorecidas. +os
nmeros de las bolillas corresponden a los consignados en las listas respectivas ue, para cada
especialidad lleva el :ribunal (uperior de 'usticia, y ue estn formadas por personas ue
tienen ttulo en la ciencia, arte u otro oficio de ue se trata
15
.
Entonces, prestada la mutua conformidad o practicado el sorteo, el 'ue$ dicta 3acto seguido3 la
providencia del nombramiento en la cual se fijan los t!rminos dentro de los cuales deber el
experto nombrado aceptar el cargo y practicar su misin o llevar a cabo su labor
3"abitualmente uince o veinte das hbiles judiciales contados a partir de la aceptacin del
cargo3.
(in perjuicio de lo se&alado en el prrafo anterior, es preciso remarcar ue el CPCC Cba.
faculta al auxiliar de la justicia a solicitar una ampliacin del pla!o para la reali$acin de la
labor pericial.
En efecto, el artculo 0./ de la citada normativa establece ue cuando el reconocimiento
exigiese la inspeccin de algn sitio u otro examen previo ue reuiera atencin o estudio, el
:ribunal a solicitud de los peritos, podr otorgar una ampliacin prudencial del pla$o, sin ue
"aya lugar a recurso alguno, debiendo los expertos solicitar tal ampliacin dentro de los tres
das de iniciadas las diligencias.
A%*(.,%')# < J-&,9*#./
*na ve$ notificado el perito, lo ue debe "acerse mediante c"dula de notificacin en su
domicilio constituido, en los t!rminos del artculo 856 del CPCC Cba., deber aceptar el
cargo dentro del pla$o fijado por el :ribunal y prestar juramento de desempe&arlo fiel y
legalmente, al par ue fija su domicilio Iart. 0//J.
En el mismo acto, si fuere un solo perito, deber indicar lugar, da y "ora en ue se iniciarn
las diligencias, lo ue se notificar a las partes. %"ora, si los peritos fueren varios, una
ve$ aceptado el cargo, el :ribunal los citar dentro del tercer da a una audiencia para ue
acuerden el lugar, da y "ora en ue se iniciarn las diligencias. (i !l o los peritos no lo
"icieren lo "ar el :ribunal.
P*&'./$ 2* C/#.&/+
#entro de los tres das posteriores a la finali$acin del pla$o fijado para ue los peritos
acepten el cargo y presten juramento de desempe&arlo fiel y legalmente 3peritos nombrados
por el 'ue$3, las partes podrn designar un perito de control cuya nica funcin ser la de
evaluar y, en su caso, criticar el dictamen pericial Iart. 0/0 CPCC Cba.J.
82
=amacciotti. <bra Cit., pg. /94. +ista de Peritos por <ficio o ProfesionesE Contadores, Dartilleros, Calgrafos,
D!dicos, etc.
-6-
NOTAS DE CTEDRA
#ic"os peritos de control no necesitaran poseer ttulo en la especialidad, salvo ue deban
practicarse diligencias periciales sobre una persona. En ningn caso ser reuisito ue figuren
en la lista para nombramientos de oficio, ni tampoco podrn ser recusados
16
.
+os peritos de control, conforme lo precepta el artculo 0/9 del CPCC Cba., uedarn
notificados de los provedos ue se dicten para el diligenciamiento de la prueba pericial con
las notificaciones ue se "icieren a las partes ue los "ubieren designado, pero si
constituyeren domicilio, deber notificrsele de lo ue se resuelva sobre sus "onorarios.
E=%-$,%')#. R*%-$,%')#. T&>9'.*
Excusa significa excepcin causa legal que se invoca para quedar dispensado de una
prestacin impuesta por la Ley
27
. %simismo, se concepta a la excusacin como el
apartamiento de un 'ue$ de conocer y actuar en un proceso judicial por ra$ones establecidas
en las leyes procesales. Puede igualmente recaer sobre secretarios, fiscales, peritos, etc.
Consecuentemente, el perito debe excusarse de actuar cuando lo comprometan ... las
generales de la Ley..., ue son las causales establecidas legalmente en ra$n de la amistad,
parentesco con las partes, enemistad "acia alguno de ellos, inter!s en la causa, etc., ue le
impidan actuar con imparcialidad en el ejercicio de sus funciones como auxiliar de la
justicia.
:al circunstancia esta contemplada en los artculos 8/ y 8. del CPCC Cba.
En definitiva, las causales de excusacin se tratan de circunstancias en las cuales existen
dudas fundadas de la idoneidad subjetiva del 'ue$ o funcionario excusable.
Por su parte, la recusacin es el acto procesal por el ue los litigantes, en los t!rminos ue le
estn atribuidos por la +ey, se oponen a que intervenga en la litis jueces o funcionarios
judiciales, en uienes entiendan concurren circunstancias ue les "acen gravemente
sospec"osos de parcialidad o incapacitados para ju$gar o actuar rectamente en la
administracin de justicia con referencia a un caso concreto
21
.
Por lo tanto, puede acontecer ue designado ya el experto, debe apartrselo del cargo por
"allarse incurso en causales ue lo in"abiliten subjetivamente para desempe&arlo, lo ue
autori$a a las partes a recusarlo.
:al circunstancia est contemplada en el artculo 0/2 del CPCC Cba, cuando regula ue los
peritos podrn ser recusados por causas posteriores a su nombramiento. +a recusacin deber
interponerse antes del da se&alado para dar principio a la operacin pericial.
+os peritos designados de oficio podrn tambi!n ser recusados por causas anteriores a su
designacin, debiendo interponerse la misma dentro de los tres das siguientes al del
nombramiento o al de la notificacin, segn corresponda.
Es necesario distinguir, como lo "ace el referenciado artculo, segn se trate de un perito
nombrado de com!n acuerdo, en cuyo caso slo podr recusrselo por causas posteriores a
su nombramiento, ya ue es lgico suponer ue respecto de las anteriores las partes las
conocan y renunciaron a "acerlas valer, por no ser ellas bices a merecerles su confian$a.
Ello no excluye, claro esta, la posibilidad de ue an siendo anteriores, no "ayan llagado a
conocimiento de las partes sino con posterioridad, por lo ue no sera justo en tal sentido
negarles el derec"o a la recusacin.
%poyado
84
,o obstante lo normado por el citado artculo del CPCC Cba., es importante tener presente lo ue legisla el Cdigo
Procesal del :rabajo de Cba. en su artculo 57.
07
Hernnde$ de +en, Lon$alo. #iccionario 'urdico. (egunda Edicin. :. KK. ?uenos %ires, %&o 84/8, pgs. 9281920.
08
Hernnde$ de +en, Lon$alo. <bra Citada. :. KC, pg. 024.
-17-
NOTAS DE CTEDRA
Por el contrario, si fuese el perito designado por el #uez, resulta lgico ue no conoci!ndolo
las partes "asta ese momento, puedan recusarlo no slo por causas sobrevinientes sino
tambi!n por las anteriores
22
.
Por ltimo, con respecto a las causales de recusacin, el artculo 0.7 del Cdigo Procesal
Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba se&ala ue sern causales legales de los peritos,
las mismas ue las de los jueces, en lo pertinente, sin perjuicio de la facultad de las partes de
impugnar por otras ue sean relevantes a criterio del :ribunal.
En nuestro ordenamiento, las causales de recusacin de los peritos abarcan un espectro
sensiblemente ms amplio ue las de los magistrados.
R*#-#%', 2*+ (*&'./
El perito puede, desde luego, renunciar al cargo, uedando sometido a la responsabilidad por
da&os y perjuicios, como en el caso de re"usarse a presentar el dictamen pericial.
Por otro lado, el artculo 0.6 del CPCC Cba. establece ue la no aceptacin del cargo o la
recusacin de un perito nombrado de comn acuerdo, cuando fueren varios, deja sin efecto el
nombramiento de todos los ue lo fueron en virtud del mismo acuerdo.
Esta norma debe entenderse como referida estrictamente a los nombramientos de comn
acuerdo y slo en los supuestos de falta de aceptacin o recusacin.
En aplicacin del artculo 0.6 del CPCC Cba., la Cmara de =o Cuarto resolvi ue si se
designo a tres peritos, aceptando todos el cargo, pero el tercero renunci luego, corresponde
$conforme a dicho precepto interpretado a contrario sensu$ designar un nuevo perito en
reempla$o del renunciante, y no la nueva designacin de tres peritos, an cuando la pericia
"aya sido presentada por los dos restantes
23
.
DICTAMEN PERICIAL. DESARROLLO DE LA PRUEBA
El perito, una ve$ ue "a sido designado y "a aceptado el cargo, debe conocer a fondo el
problema ue "a motivado su nombramiento por parte de la justicia. Para ello, se reuiere ue
el experto estudie con profundidad los escritos presentados por las partes y glosados en el
expediente, donde consta el ofrecimiento de la prueba pericial, es decir, las preguntas
respectos de las cuales el experto debe expedirse para cumplir as con la misin encomendada.
#ic"o cuestionario pericial constituye la base para la reali$acin de la prueba pericial
2
.
El estudio del expediente es muy importante por cuanto de all se extraen los datos e
informacin necesaria para practicar la pericia, es decir, para evacuar el cuestionario pericial.
%s no encontraremos conE
,- ,ombres y domicilio real y procesal constituido por la actora y por la demandada.
1- #omicilio especial de los letrados ue intervienen asesorando a las partes.
%- +ugar donde debe practicarse la pericia. Este aspecto es muy importante porue puede dar
lugar a ue el experto deba trasladarse fuera de la jurisdiccin y, consecuentemente, sea
necesario ue solicite, dentro de los pla$os legales, el monto de dinero ue "abr de
reuerir en concepto de anticipos para gastos.
2- Donto de la demanda. =ubros ue componen dic"a demanda.
*- Puntos de pericia propuestos por la actora, por la demandada y, en su caso, por el
:ribunal.
00
%lsina, %dolfo. <bra Citada.
09
=amacciotti. <bra Cit., pg. /94
05
Lallo, Augo %. +a %ctuacin 'udicial del Contador. Editorial :arso (.%. +a Plata. %&o 8.426.
-11-
NOTAS DE CTEDRA
Esta no es la nica oportunidad ue tiene el perito para solicitar el expediente, sino ue podr
"acerlo todos las veces en ue sea menester
2!
.
% fin de reali$ar la misin encomendada por el :ribunal, el perito no necesita disponer de una
orden judicial para cumplimentarla. En efecto, una ve$ ue "a sido nombrado y aceptado el
cargo, recibe un mandato judicial ue lo convierte en asesor y auxiliar de la justicia, por lo
ue bastar con la presentacin de la c!dula de notificacin de su designacin, "abida cuenta
de la notificacin del :ribunal del da de iniciacin del acto pericial.
A#.'%'(/ (,&, ?,$./$
En primer lugar es necesario aclarar ue el CPCC Cba. no contiene una disposicin expresa
con respecto al anticipo para gastos. (in embargo, en forma pacfica en nuestro :ribunales, es
aceptado dic"o pedido por parte del perito designado, siempre ue su actuacin lo justifiue y
con cargo de oportuna rendicin de cuentas.
Por su parte, la +ey Provincial ,B ../0/, en su art. 98 dispone ue los gastos y viticos
originados por la tarea encomendada a los peritos, sern fijados por el jue$, independientemente
de sus "onorarios. El profesional podr solicitar anticipo de los mismos, justificando la
necesidad y con cargo de rendicin de cuentas.
%simismo, el Cdigo %rancelario para %bogados y Procuradores de la Provincia de Crdoba
3+ey ,- 4.5641723 en el artculo 54, 6to. prrafo, "abilita a los peritos a solicitar anticipo de
gastos, con cargo de rendicin de cuentas al entregar el dictamen. % pedido del experto, los
jueces determinarn el monto ue deber anticipar la parte que propuso la pericia 3con
excepcin del actor en los juicios laborales3 suma ue ser consignada a la orden del :ribunal.
Con la presentacin del dictamen el perito deber rendir cuentas y acreditar los gastos
efectuados, bajo apercibimiento de ser tomada la suma no acreditada a cuenta de "onorarios.
%"ora bien, el Excmo. :ribunal (uperior de 'usticia de la Provincia de Crdoba con fec"a 82
de abril de 077/ dict el A%-*&2/ R*?+,9*#.,&'/ N@ 37, (erie >?@, ue legisla sobre el tema.
En efecto, en dic"o acuerdo se resolvi ue en los tribunales en los cuales tramitan procesos
de contenido patrimonial la parte que propuso prueba pericial y no se encuentre bajo el
r%gimen de beneficio de litigar sin gastos deber anticipar el monto que fijar
prudencialmente el magistrado en calidad de anticipo de gastos.
Por su parte, en el orden ,acional, el Cdigo Procesal Civil y Comercial contempla
expresamente en su artculo 5/9 lo referente al anticipo para gastos, expresandoE
... si el perito lo solicitare dentro del tercer da de haber aceptado el cargo, y si
correspondiere por la ndole de la pericia, la o las partes que han ofrecido la prueba
debern depositar la suma que el #uzgado fije para gastos de diligencia. $icho importe
deber ser depositado dentro del quinto da, plazo que comenzar a correr a partir de la
notificacin personal o por c"dula de la providencia que lo ordena% se entregar al perito,
sin perjuicio de lo que en definitiva se resuelva respecto de las costas y del pago de
honorarios. &a resolucin slo ser susceptible de recurso de reposicin. &a falta de
depsito dentro del plazo importar el desistimiento de la prueba....
Conforme expresa Lallo, Augo %.
2"
, la +ey autori$a el anticipo de acuerdo con las
formalidades ue el perito deber tener en cuenta y acatar. %s, en principio, no se lo debe
solicitar en cualuier momentoF para ello "ay un tiempo ue es el de tres das "biles
judiciales desde ue se acept el cargo. El anticipo deber solicitarse por escrito y deber ser
aprobado por =esolucin 'udicial.
06
%l respecto ver lo ue a"ora legisla el %rt. /4 del Cdigo %rancelario para %bogados y Procuradores de la
Provincia de Crdoba 3 +ey Provincial ,- 4564172.
0/
Lallo, Augo %. <bra Citada, pginas 42 y ss.
-12-
NOTAS DE CTEDRA
El pedido debe "acerse a la parte ue solicit la prueba. %"ora, si especialmente una de las
partes no solicit puntos, no ad"iri a los de la contraria, no se le puede solicitar suma alguna
para el concepto ue estamos tratando. Por ltimo, agrega el autor ue el concepto de los
gastos jams deber disminuir las sumas de los "onorarios, son aspectos distintos, uno para
retribuir una prestacin de servicios profesionales y el otro para adelantar el importe ue
pueda necesitar el experto para reali$ar la encomienda.
% modo de conclusin, creemos oportuno agregar ue la jurisprudencia en el orden ,acional
tiene resuelto al respecto lo siguienteE
... el anticipo de gastos a que tienen derecho los peritos no es un medio para que el perito
cobre anticipadamente parte de los honorarios que en definitiva le corresponder...%
... el anticipo de gastos reconoce como exclusivo objeto cubrir los presuntos gastos de
diligencia necesarios para efectuar el trabajo encomendado, que no tiene por qu" ser
adelantados por "l...A
... supone una pericia cuya realizacin exige gastos de alguna importancia como el de
trasladarse a alg!n lugar distante...
24
.
R*,+'B,%')# 2* +, (*&'%',. E.,(,$
En cuanto a la reali$acin misma de la pericia, el artculo 0.. del CPCC Cba. establece el
postulado fundamental de ue las partes y los peritos de control podrn asistir a las diligencias
periciales y formular las observaciones ue se estimen necesarias, pero la deliberacin deber
"acerse nicamente entre los peritos pudiendo asistir a ella los peritos de control.
Esta exigencia de la prctica conjunta de la labor pericial 3supuesta la pluralidad de expertos,
ms de un perito de oficio3 es de insoslayable cumplimiento, de manera ue su transgresin,
como lo tiene declarado la doctrina, viciara de nulidad a la pericia, invalide$, por lo dems,
ue por ser relativa uedara subsanada consintiendo las partes la agregacin del dictamen
pericial sin formular observaciones
25
.
(uelen distinguirse tres etapas en la reali!acin de las diligenciasE
1@ Preparatoria.
2@ Examen propiamente dic"o.
3@ Presentacin del dictamen pericial
Consecuentemente, slo la segunda de ellas, la del examen propiamente dic"o, es la ue debe
verificarse conjuntamente por el perito de oficio y los peritos de control, ya ue en lo relativo
a las tareas de preparatoria, ellas podrn ser individualmente reali$adas por el perito de oficio,
sin poner en peligro el resultado.
%"ora bien, el profesional al preparar su tarea, por ra$ones de ordenamiento, seguridad y
buena diligencia, deber registrar todos los datos, tales como nombres y domicilios de las
partes, sus respectivos letrados y domicilios de !stos, lugar por peritar, absolucin de
posiciones y fundamentalmente las ra$ones ue cada parte invoca para "acer valer sus
derec"os. Estos datos en algn momento seguramente sern tiles y podrn darle al perito una
mejor idea de la tarea por cumplir
26
.
,o se debe omitir copiar la liuidacin ue la parte actora presenta o referencia ue tenga
igual contenido. Esto ltimo no es para ue el experto se ci&a a ella, o la obede$ca, pero
seguramente ser una buena gua.
0.
C.,. Civil, (ala >C@ 3 >=ouer de :orrente, ,. C1 Dicromnibus ,orte (.%.@ 76188184.6.
02
=amacciotti. <bra Citada, pagina /56.
04
Lallo, Augo %. <bra Citada, pginas 887 y siguientes.
-13-
NOTAS DE CTEDRA
(i se acompa&an documentos, y los mismos tienen relacin con la prueba pericial, se debern
tener muy en cuenta porue seguramente de ellos se extraern datos para el informe. Cabe
aclarar ue respecto a estos ltimos, no siempre estn agregados al expediente, ya sea porue
se pidi ue se reserven en el 'u$gado, dada la naturale$a de los mismos, o bien por la gran
cantidad, y uedan guardados en (ecretara, pero forman parte de las actuaciones. Por ello, si
el perito lee detenidamente el contenido, advertir la existencia de esos antecedentes y podr
solicitarlos por escrito.
Por ra$ones de ordenamiento, el experto debe tratar de reali$ar su tarea en la menor cantidad
de visitas posibles. %s, el perito se presentar solicitando entrevista al responsable de la
empresa Igerente, jefe de personal o uien correspondaJ, al cual se le "ar saber el motivo de la
concurrencia. Por si se lo piden, es necesario portar la c!dula de designacin y la credencial
profesional.
*na ve$ en el lugar a peritar, el experto se debe remitir a cumplir con su tarea y solicitar la
documentacin ue necesita para el caso ue lo lleva, y no otra ue nada tenga ue ver con la
pericia en cuestin.
+as partes tienen la obligacin legal de colaborar con el perito para ue !ste realice sus tareas
normalmente. +a colaboracin implica el buen trato y ofrecer las comodidades mnimas para
ue se pueda desarrollar la tarea profesional. #ebe entenderse ue el perito es un auxiliar de
la justicia y no un empleado de la parte que va a peritar, ya ue el resultado del juicio est
ms all de su inter!s, y ue !l no debe inclinarse para ninguno de los lados y s ofrecer al
ju$gador un informe imparcial, objetivo, sincero, ilustrativo y con probidad profesional.
%simismo, debemos aclarar ue en el desempe&o de su cometido, los peritos go$an de la ms
amplia libertad, pudiendo reuerir el auxilio material de terceros, as como recabar informes
de personas ue cono$can los "ec"os materia del examen, informes ue no revisten, sin duda,
valor de prueba testimonial.
Es importante dejar sentado ue en la actuacin del Lraduado en Ciencias Econmicas como
auxiliar de la justicia, ya sea en el <rden ,acional o Provincial, son de aplicacin las normas
de auditoria establecidas por las normas legales ue regulan el ejercicio de la profesin en
ciencias econmicas en la =epblica %rgentina.
En efecto, el artculo 89 de la +ey ,acional ,- 07.5221.9 establece ue los Contadores
Pblicos al emitir dictmenes de su incumbencia, deben aplicar las normas de auditoria
aprobadas por los <rganismos Profesionales ue regulan el ejercicio de la profesin. +as
normas contenidas en la =esolucin :!cnica ,B . de la H.%.C.P.C.E son de aplicacin
obligatoria para los matriculados en los Consejos Profesionales en Ciencias Econmicas ue
"ayan ad"erido a la misma. El Consejo Profesional de Ciencias Econmicas de la Provincia
de Crdoba incorpor la normativa en cuestin a trav!s de la =esolucin ,- 512/
37
.
En cumplimiento de dic"as obligaciones, el contador pblico en su actuacin judicial, ya sea
como sndico concursal 3+ey ,B 05.6003 o bien como perito en su materia en todos los fueros,
se encuentran auellas ue son propias de la rbita especfica de la auditoria, con especiales
disposiciones legales en orden a su aplicacin y ue por citar slo una diremos ue, tanto el
sndico concursal como el perito contador auxiliar de la justicia en el desempe&o de la funcin
pericial, deben informar sobre todas y cada una de las cuestiones planteadas, el sndico en
el proceso de verificacin de cr!ditos, sobre las peticiones verificatorias efectuadas por los
pretensos acreedoresF el perito contador, con relacin a la totalidad de las preguntas
formuladas en el cuestionario pericial ordenado por el :ribunalF a diferencia del auditor ue
... puede actuar sobre bases selectivas determinadas seg+n su criterio exclusivamente o
apoyndolo con el uso de m%todos estadsticos... I=esolucin :!cnica ,B . 3 KK.?.6.J.
97
Emitida con fec"a 741751842/, con vigencia a partir de los ejercicios cerrados desde el 7817.1842/.
-1-
NOTAS DE CTEDRA
El perito contador al emitir el dictamen pericial debe aplicar las disposiciones de la
=esolucin :!cnica ,B . contenidas en el Captulo KK titulado >,ormas de %uditoria en
Leneral@, en la medida ue no sean incompatibles con lo establecido en las normas de
regulan la actuacin del Contador Pblico en la 'usticia, ya sea como sndico concursal o bien
como perito contador.
D'%.,9*# (*&'%',+. E$.&-%.-&,
El dictamen pericial, como pie!a capital y definitoria de la diligencia pericial, debe tender a
ilustrar rectamente el criterio del jue$, mostrando clara y sencillamente el camino lgicamente
recorrido desde los antecedentes a las conclusiones
31
.
%s, en primer t!rmino, se exponen las diligencias practicadas, para sentar luego las
conclusiones, las cuales deben ser claras, firmes y consecuencia lgica de sus fundamentos,
esto es, de las ra$ones ue a ellas condujeran, todo lo cual "ar ue resulten convincentes al
no aparecer como improbables, absurdas o imposibles.
%l respecto, la jurisprudencia tiene resuelto lo siguienteE
... el dictamen de un perito no es relevante por el solo fundamento de la presuncin de su
conocimiento, de su arte o t"cnica, puesto que es caracterstica de orden cientfico la
refutabilidad de las conclusiones que all arriban. 'recisamente, ms cientfico ser el
dictamen cuando ms sujeto a comprobacin se halle, y menos seriedad habr de
atribursele cuando se sustente en opiniones subjetivas cuya refutabilidad no es posible, ya
que se origina en la persona misma del experto en cuanto se trate de pura estimacin u
opinin....
Por otro lado, no media acuerdo en cuanto al temperamento a seguir en el supuesto de ue el
perito se "aya extralimitado, esto es, "aya abordado en su examen cuestiones no propuestas
por las partes, lo ue puede ocurrir, v.gr. si funda su dictamen en consideraciones de orden
sociolgico, jurdico, !tico, econmico o poltico, o se expide sobre la valide$ de actos
jurdicos y el mvil de ellos, o transcribe escritos de una de las partes, ajenos a la peritacin, o
incorpora al informe materiales extra&os al pleito, o califica la conducta de los litigantes en el
aspecto moral
32
.
Aemos dic"o en el decurso del presente trabajo ue la labor del perito se traduce en un
dictamen o informe. %s lo "a entendido la jurisprudencia al se&alarE
... el dictamen del perito debe contener una opinin fundada, exponiendo al juez los
antecedentes de orden t"cnico que tuvo en cuenta, p!es su objeto es ilustrar el
conocimiento del magistrado...
33
.
En lneas generales, el dictamen pericial puede tener la siguiente estructura, la ue
lgicamente "abr de variar en funcin de la causa o fuero de ue se trateE
18 TC.-+/ 2*+ *$%&'./E se expresar >Presenta #ictamen Pericial@, recordando lo ue establece
la +ey Provincial ,B ../0/ respecto a las denominaciones de pericia, dictamen pericial,
informe pericial u otros similares.
28 E#%,1*B,9'*#./: (e&or 'ue$.
98
=amacciotti. <bra Citada, pginas /52 y siguientes.
90
'urisprudencia >Kn. re.@ >Cofrasur C1 ,elly A. (ommar!@, fallo de 8B Knstancia del 'u$gado Civil y Comercial 8B de =o
Cuarto, resuelto en Dayo de 8.4.6F perito contador ue pretende calificar por s e imponer al 'u$gador la calificacin de
una serie de operaciones entre actora y demandada como cuenta corriente mercantil.
99
Luida, K C1 :ransporte (<+ (.%. C.,. Especial Civil y Comercial, (ala C. Publicado en Peridico Econmico
:ributario, %&o KK, ,B 04 del 8617818.449.
-1!-
NOTAS DE CTEDRA
38 P&*$*#.,%')# 2*+ P*&'./: indicando sus datos personales, domicilio legal constituido al
aceptar el cargo, profesin y nmero de matrcula profesional.
8 C,&>.-+, 2*+ *=(*2'*#.*: nmero de cartula del expediente en los ue se presenta.
!8 D*$'?#,%')#: expresin de ue "a sido designado perito contador y de ue "a aceptado el
cargo, con indicacin de las fojas del expediente en ue constan tales circunstancias.
"8 T,&*, &*,+'B,2,: tarea reali$ada y detalle de los libros y documentacin ue fue objeto
del examen, legislacin, doctrina y jurisprudencia consultada, organismos pblicos o
privados de los ue se "a recabado informacin.
48 T&,#$%&'(%')# 2*+ %-*$.'/#,&'/ (*&'%',+: se puede comen$ar con el cuestionario de la
actora y, posteriormente, continuar con el de la demandada. Es aconsejable ue cada
pregunta vaya seguida de su respuesta.
58 C/#%+-$')#: siempre ue la misma no se "aya incluido al evacuar cada pregunta del
cuestionario pericial.
68 P*.'%')#: la misma debe ser redactada de la siguiente maneraE
3 Nue se tenga por presentada la pericial contable en tiempo y forma.
3 Nue se agregue al expediente y se le corra traslado a las partes.
3 Nue se regulen los "onorarios profesionales, de conformidad con las normas legales
vigentes en la materia, tendiendo en cuenta su condicin ante la %.H.K.P.
3
.
178 E=(&*$')#: (E=O '*(:KCK%.
118 F'&9, < $*++/: el escrito debe llevar la firma y sello del perito.
El informe o dictamen pericial debe ser redactado con la terminologa t!cnica o cientfica
adecuada, teniendo en consideracin 3no obstante3 al redactar las conclusiones, ue el mismo
est destinado a personas ue no son t!cnicas en la materia objeto del litigio y ue
precisamente "an recurrido al auxilio de un experto en la misma. Por lo tanto, cuando se
considere oportuno, se darn las explicaciones de auellos t!rminos ue son propios de la
profesin.
P&*$*#.,%')# 2*+ 2'%.,9*#. S,#%'/#*$
#e acuerdo con lo ue legisla el artculo 0.2 del CPCC Cba., el dictamen pericial se
presentar por escrito dentro del pla$o fijado, y "abr tanto dictmenes como opiniones
diversas existan. Cuando las conclusiones periciales se basen en informes de terceros,
opiniones vertidas en trabajos cientficos o en cualuier otro tipo de elemento objetivo, los
peritos debern indicar la fuente y el lugar en ue pueden ser consultados.
+os peritos de control, "asta cinco I6J das despu!s de notificada la agregacin de los
dictmenes, podrn presentar un informe apoyando o discrepando, en forma fundada, con el
de los peritos. En su caso, expondrn las conclusiones ue estimen correctas. ,o se tendrn en
cuenta los informes ue no se refieran expresa y concretamente al presentado por los peritos
oficiales.
Entonces, concluido el examen y agotados las deliberaciones, si es ue se trata de pluralidad
de peritos, se llega a la tercera etapa, esto es, la presentacin del dictamen, ue contiene las
conclusiones a las ue llegaron los expertos y el cual, conforme surge del artculo transcripto
en los prrafos precedentes, debe presentarse por escrito dentro del t!rmino designado Io del
ue nuevamente se les "ubiere fijado en caso de resultar el originario insuficienteJ,
procedi!ndose a colocarle en (ecretara el cargo respectivo, a fin de datarlo debidamente.
95
%l respecto ver lo ue establece la =esolucin Leneral de la %.H.K.P ,- /24144.
-1"-
NOTAS DE CTEDRA
%"ora bien, si los peritos no diesen su dictamen o ampliacin en el pla$o ue el :ribunal les
"aya fijado, se proceder a su remocin y a un nuevo nombramiento. En tal caso, podrn ser
condenados en las costas de las diligencias frustradas y en los da&os y perjuicios causados por
su omisin, sin perjuicio de las sanciones administrativas ue pudieren corresponderle.
%dems, si se tratare de peritos judiciales matriculados, no tendrn derec"o a cobrar
"onorarios Iartculo 027J.
#ebemos aclarar ue la negligencia de uno de los peritos no excusa a los otros, ue debern
practicar la diligencia y presentar el dictamen dentro del pla$o se&alado Iartculo 028J.
Por ltimo, y segn vimos, las sanciones de tipo administrativo se encuentran legisladas en el
%cuerdo =eglamentario ,B 9 (erie >?@ del (uperior :ribunal de 'usticia de la Provincia de
Crdoba Iartculos /B a 2B inclusiveJ.
A?&*?,%')# 2*+ 2'%.,9*#
Presentado el dictamen, se ordenar su agregacin mediante el provedo que as lo dispone
con noticia de parte. %s lo legisla el artculo 0.4 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Provincia de Crdoba cuando expresa ue la agregacin del dictamen pericial ser notificada
a las partes y cualuier objecin ue se formule sobre las conclusiones o fundamentos deber
producirse en los alegatos y ser considerada en la sentencia.
(in perjuicio de lo se&alado en el prrafo anterior, el :ribunal podr de oficio o a peticin de
parte, disponer ue se ample el dictamen si lo creyere deficiente u ordenar ue se nombren
otros peritos, sin recurso alguno.
Conforme expresa =amacciotti
3!
, an cuando "abitualmente no se consigne el t!rmino por el
cual se pone de manifiesto, se entiende ue en tal caso no es otro ue el de tres das, ue es el
conferido para interponer reposicin, esto es, para ue uede consentida la providencia de
agregacin. #entro de tal lapso las partes pueden pedir o el jue$ ordenar de oficio 3supuesto
este ltimo, "arto infrecuente3 ue los peritos amplen el dictamen, tendiendo slo a aclarar
algn punto oscuro o suplir una omisin, sin ue sea pertinente la peticin de nuevas
explicaciones, lo ue importara la proposicin de nuevos puntos periciales, ni ue se ample
el cuestionario sobre el cual se expidieron los peritos.
%l respecto existen fallos jurisprudenciales en la Provincia de Crdoba, ue expresan
3"
E
... el artculo en cuestin determina una facultad no un deber del )rgano #urisdiccional -
*+ *.*. ,-.,+./.011 - (entencia 23 45 -....
... determinado por el hecho de que el juez no encuentre en el dictamen producido
elementos suficientes para la justa decisin de la causa -*5 *.* 4/.,5./016 - 7uto
8nterlocutorio 23 +5....
I9(-?#,%')# 2* +, (*&'%',
<rdenada la agregacin del informe, las partes pueden "allarse disconformes a su respecto, lo
ue conduce a la impugnacin de la pericia. Conforme se&ala =amacciotti
34
, debe
distinguirse, rigurosamente, entreE
,- +a impugnacin por ra$ones puramente formales o, mejor dic"o, procedimentales, tales
como "aberse apartado los expertos de las cuestiones propuestas, "aber transgredido las
formalidades prescriptas para la reali$acin o "aber seguido un errneo procedimiento en
las diligencias.
96
=amacciotti. <bra Citada, pgina /54.
9/
Citados por Dartne$ Crespo. Cdigo Procesal Civil y Comercial, pgina 857.
9.
=amacciotti. <bra Citada, pgina /67.
-14-
NOTAS DE CTEDRA
1- +as objeciones fundadas en ra$ones de fondo y ue tienden a enervar o descalificar la
fuer$a probatoria del dictamen al atacar sus conclusiones.
%s, respecto de las primeras, es incuestionable ue deben esgrimirse dentro del t!rmino por
el cual "ubiera sido puesto de manifiesto el informe, o bien antes de uedar consentida la
providencia ue ordena su agregacin.
%"ora, en cuanto a las segundas, cuyo examen particulari$ado corresponde emprender al
tratar del valor probatorio de la pericia, pueden ser reservadas, en su articulacin, "asta el
momento de los alegatos.
Por consiguiente, resulta errnea la tesis ue exige, confundiendo las dos etapas, ue el
anlisis crtico del dictamen se anticipe formulando como impugnacin de la pericia, dentro
del t!rmino por el cual "ubiese sido puesto de manifiesto au!l o del necesario para uedar
consentida su agregacin.
#esde luego, en el incidente de impugnacin es parte el perito y debe, necesariamente,
corr!rsele vista de las observaciones formuladas.
%"ora bien, debemos aclarar ue no es lo mismo para un perito ue se le impugna un trabajo
profesional a ue se le pida ampliacin o explicacin.
(egn expresa Lallo, Augo %
35
, impugnar significa atacarF pero no puede generali$arse el
concepto ante cualuier situacin ue se presente. (e acostumbra encabe$ar el escrito con la
leyenda ,mpugna 'ericia, y resulta ue luego lo ue se solicita es mnimo. +o ue debe
decir, en el caso de ataue a la pericia, esE ,mpugna 'ericia 'arcialmente o ,mpugna
'ericia en -orma ,ntegra.
(i los encabe$amientos no son lo ue arriba se indica, deber suponerse ue los puntos no
atacados, son aprobados, salvo ue el ataue de un punto "aga caer a los otros, por cuanto
!stos son consecuencia de au!l.
Por su parte, el pedido de ampliacin se deber solicitar cuando la respuesta no supone una
comprensin total y por ello se necesita aumentar los ra$onamientos y causas ue llevaron al
experto a una conclusin.
En cuanto al pedido de explicacin, el mismo surge cuando lo ue resulta de la labor pericial
no est suficientemente aclarado y por lo tanto se le reuiere al perito ue con otros
ra$onamientos Iue pueden ser aumentadosJ, y sin salir del tema, "aga ms entendible tanto la
labor como las respuestas.
Por lo tanto, estaramos frente a una impugnacin cuando, por ejemplo, se le dice al perito ue
sus clculos estn errneamente expresadosF cuando se le reclama al experto por "aber
tomado perodos ue no son los ue corresponden.
Por su parte, merecera pedido de ampliacin cuando un perito manifiesta ue en el a&o, un
actor tuvo determinado ingreso y lo ue se solicita es ue se ample, citando lo ganado mes
por mes y rubro por rubro.
Por ltimo, sera un pedido de explicacin cuando se llega una correcta conclusin, pero
alguna de las partes o el jue$ reuieren informacin acerca de cmo se arrib a ellaF cuando se
le pide al perito ue expliue cmo lleg a determinar un salario y u! antecedentes tuvo en
cuenta.
Como podr advertirse "ay diferencias entre los conceptos y tambi!n "a sutile$as en ellos.
V,+/&,%')# 2* +, (*&'%',
El Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba, en su artculo 029 al
referirse a la fuer$a probatoria del dictamen pericial, establece ue si las partes "ubieren dado
92
Lallo, Augo %. <bra Citada, pginas 802 y siguientes.
-15-
NOTAS DE CTEDRA
a los peritos el carcter de rbitros o arbitradores, el :ribunal estar obligado a seguir su
dictamen. En caso contrario, este ltimo apreciar el m!rito de las pruebas segn las reglas de
la sana crtica, debiendo considerar el informe de los peritos de control si los "ubiere.
Por su parte, el artculo 5.. del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la ,acin, define la
eficacia probatoria del dictamen al expresarE
... la fuerza probatoria del dictamen pericial ser estimada por el juez teniendo en cuenta
la competencia del perito, los principios cientficos o t"cnicos en que se funda, la
concordancia de su aplicacin con las reglas de la sana crtica, las observaciones
formuladas por los consultores t"cnicos o los letrados conforme los artculos +15 y +1+ y
los dems elementos de conviccin que la causa ofrezca....
Es decir, estimar la fuer$a probatoria significa alcan$ar algn convencimiento de los juicios
del dictamen con una total libertad de apreciacin por parte del jue$ en cuanto a su verdad o
falsedad y limitado, fundamentalmente, por las reglas de la sana crtica.
%s lo "a entendido la jurisprudencia al expresar
36
E
... la apreciacin del dictamen pericial de conformidad a las reglas de la sana crtica, es
facultad de los jueces, los que tienen respecto de la pericia judicial la misma libertad de
apreciacin que para el examen de las medidas probatorias, pudiendo hacerlo con la
latitud que a su ciencia y conciencia le adjudica la &ey....
DONORARIOS
Previo a tratar especficamente el tema de los "onorarios, consideremos de inter!s anali$ar, a
la lu$ de la jurisprudencia existente en la materia, cul es el vnculo ue existe entre el perito
y las partes intervinientes en el juicio. #e all, "abrn de extraerse conclusiones importantes
ue contribuyen a esclarecer el tema de la regulacin de los "onorarios del experto, por su
intervencin en el proceso como auxiliar de la justicia.
%l respecto no existen dudas ue el perito no es parte en el juicio, siendo por consiguiente un
tercero con relacin a la causa en la que interviene.
En efecto, existe un fallo plenario ue por su importancia procedemos a transcribir
parcialmente, ya ue ilustra acabadamente sobre el tema
7
E
... se plantea la cuestin relativa al derecho que le asiste al perito tercero de reclamar el
total de sus honorarios a cualquier a de las partes, con prescindencia de lo resuelto sobre el
pago de las costas. 'ara decidir este punto, deber examinarse la naturaleza del vnculo
que existe entre las partes y el perito...
... si bien en alguna oportunidad se ha sostenido que existe entre ellos una relacin de
mandato, debe desecharse esa doctrina pues faltan en la especie los requisitos que
configuren ese contrato, por lo tanto no es de aplicacin la solidaridad prescripta por el
artculo /0+6 del *digo *ivil. 9xiste, en cambio, una prestacin de servicios que debe ser
retribuida, a!n cuando tampoco puede sostenerse validamente que medie un contrato de tal
naturaleza....
... en tales circunstancias, tratndose de una locacin de servicios prestada por un tercero
ajeno a las partes, cuya misin especfica consiste en asesorar al juez sobre cuestiones de
orden t"cnico, que desempe:a una misin como auxiliar de la justicia y que la actuacin
desarrollada se ha realizado en inter"s de ambos litigantes, puesto que se trata de un
trmite necesario, indispensable dentro del procedimiento judicial para llegar al
pronunciamiento de los )rganos #urisdiccionales, corresponde concluir, por todas estas
razones y porque debe desvincularse al perito de cualquier inter"s relativo al resultado del
94
C.,. :rabajo, (ala KK del 86172129, Ppareossi, Carlos C1 H% %&o 8425 Q KC 007 '%.
57
Cmara ,acional de %pelaciones en lo Comercial, autos >(alem #. C1 =eiter Ca@.
-16-
NOTAS DE CTEDRA
juicio, que existen motivos suficientes de equidad y justicia para reconocer el derecho de
accionar contra cualquiera de las partes indistintamente por el monto total de los
honorarios, sin perjuicio del derecho que asiste a estas !ltimas de repetirse entre s en la
proporcin que corresponda de acuerdo con la liquidacin final del pleito....
+a importancia de este plenario radica en la circunstancia de ue no slo establece la
posibilidad de ejecutar, en su caso, los "onorarios a cualuiera de las partes en sede comercial,
sino ue tambi!n define en forma clara el vnculo del perito con relacin a las partes.
(obre este tema, la revista +a +ey
1
, en uno de sus artculos titulado >+as Hunciones del Perito
y el Cobro de sus Aonorarios@, publica un comentario del #octor Dario ?arbero (ar$abal con
relacin al fallo de la Cmara Civil, (ala L, en la causa .itt ,saac &/ 0amen ..1.
2scrituracin 34 56578, donde en primer t!rmino la Cmara plante el siguiente
interroganteE
... cul es la razn o la causa por la cual el experto, seg!n unnime jurisprudencia, puede
ejecutar contra cualquiera de las partes los honorarios que le fueron regulados....
%l respecto, entre otras consideraciones, el #r. (ar$abal expres ue los peritos son
verdaderos auxiliares de la justicia, ue asesoran al jue$ sobre cuestiones t!cnicas y ue por
tal ra$n deben actuar con absoluta imparcialidad. %&adi ue los peritos desempe&an, en
cierto modo, un ministerio pblico, actuando como delegados o auxiliares del jue$, resultando
imprescindible rodear su actuacin de las mayores garantas de seriedad e imparcialidad, por
lo ue su intervencin resulta especial, se les exige juramento al aceptar el cargo, se
establecen causales legales de recusacin y se les impone sanciones penales si desfiguran
dolosamente los "ec"os, procurando as el correcto cumplimiento de la importante misin ue
les est asignada en el proceso. Es por ello, contino, ue el perito designado puede ejecutar
el cobro de sus "onorarios contra cualuiera de las partes, an contra la no condenada en
costas.
+a norma a invocarse para el cobro de los "onorarios a la parte vencedora es la solidaridad en
materia de obligaciones ue legisla el Cdigo Civil en su artculo /44, referido a las
><bligaciones (olidarias@.
Por ltimo, y en igual sentido, la Cmara ,acional de %pelaciones en lo Civil y Comercial
Hederal dict un plenario, en el ue resolvi
2
E
... el perito designado de oficio puede cobrar sus honorarios contra cualquiera de las
partes, incluso la vencedora en costas, sin perjuicio del derecho a repetir de la contraparte
la suma que en virtud de la forma en que se hubieren impuestos las costas, resultare
haberse abonado en exceso....
D/#/&,&'/$ *# +, L*< P&/0'#%',+ N@ 4."2"
+a +ey Provincial ,- ../0/ 3%ranceles de Profesionales en Ciencias Econmicas de la
Provincia de Crdoba3 legisla en forma ntegra lo referente a los "onorarios de los graduados
en ciencias econmicas. Esta +ey de carcter arancelaria, tiene una parte especial dedicada a
la actuacin de los profesionales en la justicia.
(in embargo, no podemos dejar de se&alar las profundas modificaciones introducidas a la +ey
Provincial ,B ../0/ como consecuencia de la sancin de la +ey ,B .42.147 3 Cdigo Procesal
del :rabajo de la Provincia de Crdoba 3 y de la sancionada con posterioridad +ey ,B
2.00/140 3 Cdigo %rancelario para %bogados y Procuradores de la Provincia de Crdoba3,
derogada esta ltima por la +ey ,- 4.564, +eyes ue a nuestro criterio regulan indebidamente
tareas ue desempe&an otros profesionales dentro de un proceso en su actuacin como peritos.
58
+a +ey, %&o +KK, ,B /5 del 0417918.442.
50
%gua y Energa C1 <liver Knd. y Com. (.%., 8/1741.4.
-27-
NOTAS DE CTEDRA
,o obstante ello, por una cuestin didctica y debiendo aclarar ue la &ey 'rovincial 23
1.-4- no ha sido derogada en forma expresa por ninguna otra &ey de igual rango de orden
'rovincial, es ue procederemos a anali$ar la misma, lo ue nos permitir comprender la
importancia de este tema y el perjuicio de carcter econmico ue trajo aparejado las
modificaciones introducidas por auellas dos +eyes.
Como se&ala el Consejo Profesional de Ciencias Econmicas de la Provincia de Crdoba, la
+ey ,- ../0/ es una +ey ue rige y establece en todo el territorio de la Provincia, los
"onorarios profesionales de los Lraduados en Ciencias Econmicas. %s, en el :tulo KK 3
D/#/&,&'/$ *# M,.*&', J-2'%',+ 3 comien$a legislado el artculo 86 ue las denominaciones
de pericia, dictamen pericial, examen pericial u otros similares, deben entenderse
comprendidas dentro del concepto y con los alcances jurdicos establecidos gen!ricamente
para la prueba pericial por el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba y
dems +eyes procesales pertinentes.
Por su parte, el artculo 8/ 3implcitamente derogado por la +ey ,- 2.00/3 dispone ue por
informes periciales reueridos en juicios de cualuier ndole, fuero o jurisdiccin, la base de
regulacin para el profesional ser el valor del cr!dito o de los bienes motivos de la cuestin.
+a regulacin se efectuar mediante un porcentaje sobre el monto o valor de lo ue "a sido
motivo de la peritacin Iartculo 8., implcitamente derogado por la +ey ,- 2.00/J, debiendo
tenerse en cuenta, conforme lo establece el artculo 82 Iigualmente derogadoJ, los siguientes
aspectosE
,- El valor y la eficacia del trabajoF
1- +a complejidad de las cuestiones planteadasF
%- +a responsabilidad ue el profesional comprometa en el trabajoF
2- +as diligencias y trmites reali$adosF
*- +a cuanta del asuntoF
3- El tiempo empleado en la reali$acin de la tareaF
?- El aporte al resultado del juicio.
Por otra parte, la +ey ,- ../0/ instituy una unidad arancelaria para la regulacin de los
"onorarios de los profesionales ue acten en la justicia. %s, el artculo 84 Itambi!n
implcitamente derogado por la +ey ,B 2.00/J denomina con el t!rmino E-$ la unidad
arancelaria de "onorarios de los profesionales en ciencias econmicas en materia judicial, la
ue representa el uno por ciento I8 RJ de la remuneracin bsica mensual asignada al cargo
de 'ue$ de CmaraF asimismo, denomina con -#'2,2 *%/#)9'%, al cien por ciento I877RJ de
dic"a remuneracin, en ambos casos, al tiempo de efectuarse la regulacin.
El artculo en cuestin establece una regulacin mxima del uince por ciento I86 RJ del
monto de la cuestin y un mnimo ue resulta de aplicar la siguiente escalaE
Aasta cinco unidades econmicas 86 R
#esde cinco "asta uince unidades econmicas 89 R
#esde uince "asta treinta unidades econmicas 88 R
#esde treinta "asta cincuenta unidades econmicas 4 R
#esde cincuenta "asta cien unidades econmicas . R
Ds de cien unidades econmicas 6 R
En ningn caso los "onorarios del profesional pueden ser inferiores a uince jus, exista o no
base t!cnica.
-21-
NOTAS DE CTEDRA
+a ltima parte del artculo 84 trata lo atinente a la regulacin de los "onorarios de los peritos
de control, disponiendo ue los mismos se regularn aplicando la escala anterior, pudiendo ser
reducidos en un 67 R de acuerdo a las pautas del artculo 82 y a criterio del ju$gador
3
.
Por otro lado, la norma bajo anlisis estableci una innovacin positiva, al legislar en su
artculo 07 Iimplcitamente derogado por la +ey ,- 2.00/J ue cuando el perito designado
"aya aceptado el cargo y el trabajo pericial no se efecta por causas ajenas al mismo, deber
regularse el "onorario mnimo de cinco jus. Esta circunstancia puede darse tambi!n en el caso
de ue el experto "abiendo aceptado el cargo, "aya solicitado anticipo para gastos y la parte
ue solicit la pericia no efecta el depsito ordenado por el :ribunal en tiempo y forma,
circunstancia !sta ue deber poner de manifiesto el experto presentando el correspondiente
escrito ante el ju$gador.
Por ltimo, otra situacin ue creemos oportuno comentar es la contenida en el artculo 08
Itambi!n implcitamente derogado por la +ey ,- 2.00/J. #ic"o artculo contempla el caso en
el ue perito designado, adems de "aber aceptado y jurado el cargo, "a reali$ado alguna tarea
sin "aber concluido el informe, y por ra$ones ajenas a su propia voluntad o por desistimiento
o acuerdo de las partes, se le solicita ue no finalice su trabajo. En este caso corresponder
regular sus "onorarios en un monto comprendido entre el treinta por ciento I97 RJ y el setenta
por ciento I.7 RJ de los "onorarios ue surjan por aplicacin de la escala contendida en el
artculo 84, a criterio del ju$gador.
S'.-,%')# ,%.-,+ *# 9,.*&', 2* F/#/&,&'/$
,o obstante ser la +ey Provincial ,- ../0/ una normativa superadora, en cuento a t!cnica
legislativa referida a la actuacin judicial, su sancin trajo aparejado otro tipo de dificultades.
%s, "emos visto al comentar su artculo 84 ue se tipifican porcentajes decrecientes del
uince al cinco por ciento I86 al 6 RJ, en la mayora de los casos aplicables sobre el monto de
la demanda. #ic"os importes resultaban significativamente elevados con relacin a otros
valores manejados en el juicio, tales como "onorarios de los letrados, "onorarios de peritos de
otras especialidades, etc!tera.
Como consecuencia de ello, en forma inmediata a su sancin, comen$aron los planteos de
inconstitucionalidad de su artculo 84, fundamentalmente en el mbito laboral.
(egn dijimos, como resultado de la sancin de la +ey Provincial ,- .42.147 3 Cdigo
Procesal del :rabajo de la Provincia de Crdoba 3 y de la sancionada con posterioridad +ey
,- 2.00/140 3 Cdigo %rancelario para %bogados y Procuradores de la Provincia de Crdoba3
derogada esta ltima por la +ey ,- 4.564, la situacin para los peritos en materia de
"onorarios, cambi radicalmente.
%s, por un lado la +ey ,- ..42.147 en su Captulo (egundo 3 Costas 3, establece cual ser la
base para la regulacin de los "onorarios de los peritos. En efecto, el artculo 97 de dic"a
norma legal dispone ue se tomar como base el monto por el cual prospere la demanda o el
acuerdo conciliatorio ue corresponda a su tarea. (obre dic"a base se aplicar un porcentaje
entre el uno al cuatro por ciento I8 al 5 RJ, pudiendo el :ribunal excepcionalmente aumentar
el mismo "asta un oc"o por ciento I2 RJ en funcin de la importancia del peritaje. %simismo,
dic"o artculo se&ala ue a los efectos de la regulacin de los "onorarios de lo peritos deber
tenerse en cuenta la labor t!cnica reali$ada y su relevancia en la valoracin ue efecte el
ju$gador.
59
En los :ribunales de la Ciudad de =o Cuarto, la norma en cuestin se aplicaba literalmente, es decir, los "onorarios de
los peritos de control eran reducidos con el lmite del 67 R.
-22-
NOTAS DE CTEDRA
+a ltima parte del artculo en cuestin "ace mencin a los "onorarios de los peritos de
control, disponiendo ue sern estimados en el cincuenta por ciento I67 RJ de los ue
corresponda a los peritos oficiales.
Por otro lado, en ocasin de legislarse nuevamente los "onorarios de abogados y
procuradores, los +egisladores Provinciales sancionaron la con fec"a 0/ de diciembre de 077.
la +ey ,- 4.564

, ue al igual ue su anterior ,- 2.00/ incluye a los peritos en general,

fijndole los montos en concepto de "onorarios y manteniendo en su artculo 67 lo ue
dispona el artculo 52 de la derogada +ey ,- 2.00/E 9derguese todas las normas que las
leyes especficas de aranceles de profesionales impongan a los jueces alcuotas o montos
mnimos en los peritajes9.
Por su parte, el artculo 54 de la +ey ,- 4.564 dispone ue la regulacin de los "onorarios de
los peritos ue acten en el juicio deber practicarse simultneamente con las de los letrados
intervinientes, sin necesidad de peticin alguna, y si no existiera base, cuando au!llos lo
soliciten. +a regulacin de "onorarios de los peritos no puede superar el monto
correspondiente a la mayor regulacin del abogado practicada en la instancia en ue se
"ubiera "ec"o la peritacin, debiendo ajustarse a las siguientes reglasE
18 % los peritos designados por sorteo, se les regular entre oc"o I2J y ciento cincuenta I867J
'us
!
, aplicndosele las reglas de evaluacin cualitativas del artculo 94 de esta +ey, en
cuanto le sean compatibles, debiendo el ju$gador evaluar el tiempo probable ue le "a
insumido la reali$acin de la labor pericial, y
28 % los peritos de control o de parte, se les remunerar, con el cincuenta por ciento I67RJ de
lo regulado al perito sorteado, salvo convenio en contrario entre el profesional y su
comitente. Estos "onorarios estarn a cargo de la parte ue los propuso. Cuando el
dictamen del perito de control o parte sea considerado dirimente para el resultado de la
litis, los "onorarios del mismo estarn a cargo del condenado en costas y su regulacin se
euipar a la del perito oficial.
%simismo, dic"o artculo incorpora un prrafo ue no estaba contemplado en la derogada +ey
,- 2.00/, al disponer ue 9 en los supuesto en que el perito sorteado haya aceptado el
cargo y la pericia no se lleve a cabo por causas ajenas a la voluntad del profesional %ste
tendr derecho a la regulacin de honorarios de cuatro :;< *us9.
Por ultimo, el articulo 54 de la +ey ,- 4.564 establece ue son aplicables a los "onorarios de
los peritos las garantas y privilegios ue esta +ey establece para los "onorarios de los
abogados, agregando ue excepcionalmente, en caso ue de la regulacin ue deba
practicarse, sea previsible en forma evidente una ostensible desproporcin entre la extensin o
complejidad de la tarea desplegada y el topo mximo de regulacin previsto, el interesado
podr solicitar al :ribunal ue se practiue la regulacin de sus "onorarios, con fundamento
en justicia y euidad, aun cuando se supere dic"o tope. % tal fin, en la oportunidad de
presentar el dictamen pericial, el interesado deber acompa&ar tambi!n el pedido relativo a
esta regulacin especial. +a solicitud deber ser presentada 3bajo pena de caducidad3 por
escrito y en forma fundada, no admiti!ndose planteos introducidos con posterioridad.

55
Cdigo %rancelario para %bogados y Procuradores de la Provincia de Crdoba. (ancionado el 0/1801077.,
promulgada el 8617810772 y publicada en el ?oletn <ficial el 8.17810772.
56
%l respecto ver lo ue legisla el artculo 9/ de la +ey ,- 4.564. 'us 3 *nidad Econmica 3 Escala.
-23-
NOTAS DE CTEDRA
APGNDICE II
MODELO DE ESCRITOS
A-2'*#%', 2* S/&.*/ 2* P*&'./ C/#.,2/& O3'%',+
En la ciudad de =o Cuarto, a los 33333333 das del mes de agosto del a&o #os Dil #ie$,
siendo da y "ora de audiencia designada a los fines del (orteo de Perito Contador en los autos
%,&,.-+,2/$ H---------%I-------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ --------, comparecen por
ante (.(. y (ecretaria autori$ante los #res. 33333333333333333333333333333333333333333, apoderados de
la parte actora y demandada, respectivamente. Previa la espera de ley, se procede al sorteo de
perito resultando desinsaculada la bolilla ,B 333 correspondiente al (r. 33333333333333333333333333
con domicilio en 333333333333333333333 de !sta ciudad.
+o ue odo por (.(., dijoE :!ngase por nombrado perito C<,:%#<= en estos autos al
(e&or 33333333333333333333333333 uien previo juramente de ley, deber aceptar el cargo en el
t!rmino de tres I9J das "biles y en el mismo acto fijar lugar, da y "ora en ue se iniciarn
las diligencias, debiendo entregar su dictamen en un t!rmino de uince das a partir de dic"a
fec"a, todo bajo el apercibimiento del art. 027 del C.P.C.C., Iel ue deber transcribirseJ.
Con lo ue termin el acto, ue previa lectura y ratificacin, firman (.( y los
comparecientes todo por ante m de lo ue doy fe.3
-2-
NOTAS DE CTEDRA
CK2-+, 2* N/.'3'%,%')# 2* +, D*$'?#,%')# 2* P*&'./ 2* O3'%'/
CEDULA DE NOTIFICACIN
TRIBUNAL:
SECRETARIA:
SELOR:
DOMICILIO:
(e "ace saber a *d. ue en los autos caratulados H---------%I-------- D*9,#2, O&2'#,&',J
E=(.*. N@ --------, se "a dictado la siguiente resolucinE
=o Cuarto, 3333333 de agosto de 0787S :!ngase por designado perito C<,:%#<= en estos
autos al (e&or 3333333333333333 uien previo juramento de ley, deber aceptar el cargo en el
t!rmino de tres I9J das "biles, en cualuier da y "ora de audiencia, bajo apercibimiento de
ley. Hdo. #r. 3333333 'ue$. #r. 33333333 (ecretario.3
M-*2, U2. 2*1'2,9*#.* #/.'3'%,2/.-
RC/ C-,&./N ---------- 2* ,?/$./ 2* 2717.-
F'&9, 2*+ S*%&*.,&'/
Aora y Hec"a
Hirma y (ello del <ficial ,otificador
"
5/
El original de la c!dula de notificacin es firmada por uien recibe la copia de la misma, notificacin ue es
reali$ada en el domicilio legal IespecialJ constituido por el perito oficial.
-2!-
NOTAS DE CTEDRA
A%*(.,%')# 2* C,&?/ 2* P*&'./ C/#.,2/& O3'%',+
En la ciudad de =o Cuarto, a los 33333333 das del mes de agosto del a&o #os Dil #ie$,
siendo da y "ora de audiencia a los fines de la aceptacin del cargo de Perito C<,:%#<=
en los autos caratulados >333333333%I-------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ --------,
comparece por ante C.(. (ecretaria autori$ante, el (e&or 3333333333333333333333333333 Contador
Pblico, Datrcula 'udicial ,- 3333333333.3
Nue abierto el actor por C.(. y concedida la palabra al compareciente diceE vengo
aceptar el cargo de perito C<,:%#<=, en estos autos bajo juramente de ley ue prest en
legal forma, comprometi!ndose a desempe&arlo fielmente conforme a derec"o, contituyendo
domicilio a los efectos legales en calle 3333333333333333333333333 de esta ciudad de =o Cuarto,
Provincia de Crdoba.3
+o ue odo por C.(. diceE t!ngase por aceptado el cargo y por constituido domicilio
legal.3
Con lo ue termin el acto, ue previa lectura y ratificacin, firma el compareciente
despu!s de (.(., todo por ante m de lo ue doy fe.3
F'&9, < S*++/ 2*+ P*&'./ C/#.,2/& F'&9, < S*++/ 2*+ J-*B
-2"-
NOTAS DE CTEDRA
S/+'%'.-2 2* A#.'%'(/ 2* G,$./$
4
PERITO SOLICITA ANTICIPO DE GASTOS
SUSPENSIN DE PLA:OS LEGALES
SELOR JUE: EN LO CIVIL O COMERCIAL
------------------- Contador Pblico, Datricula
Profesional ,- 33333333 del C.P.C.E. Cba., y Datrcula 'udicial ,- 333333333, con domicilio legal
constituido en calle 333333333333333333333333333 de esta ciudad de =o Cuarto, en merito a la
participacin ue como Perito Contador <ficial tengo acordada en los autos caratulados
H--------------%I------------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ ------------, ante C.(. compare$co
y respetuosamente expongoE
I.- Nue con fec"a 3333333 de agosto de 0787 proced a
aceptar el cargo de perito contador oficial, conforme acta de aceptacin obrante a fs. 333 de
estos autos.3
II.- Nue a los fines de producir el dictamen pericial
ordenado por el :ribunal, el suscripto deber constituirse en el domicilio de la empresa actora,
sito en calle 33333333333333333333 de la ciudad de Crdoba, segn lo expresado en su presentacin
obrante a fs. 333 de estas actuaciones, ello a fin de examinar la totalidad de la documentacin
de ue se trata.3
Nue el extenso cuestionario pericial "acen ue la
tarea pericial insuma un tiempo considerable de permanencia en la ciudad de Crdoba, ue el
suscripto no puede determinar con exactitud atento la complejidad y laboriosidad de la
misma.3
Nue conforme lo expresado en los prrafos
precedentes, dic"o traslado y permanencia en la ciudad de Crdoba irrogar al suscripto
gastos diversos en concepto de traslado, estada y movilidad, ue este perito estima en la suma
de Pesos 3333333333333333333333333 IT 33333333J, sujeto a rendicin de cuentas.3
III.- Nue consecuentemente, este perito solicita
respetuosamente a C.(. se sirva ordenar se corra traslado a la parte actora de la presente
solicitud, empla$ndola para ue deposite a la <rden de este :ribunal y para estos autos la
suma de Pesos 3333333333333333333333333 IT 33333333J en concepto de 1nticipo de 0astos sujetos a
rendicin de cuentas, todo de conformidad con la normativa legal vigente en la materia
5
.3
IV.- Nue asimismo, y "asta tanto se de cumplimiento
con el anticipo de gastos reuerido en la presente, respetuosamente solicito a C.(. se sirva ordenar la
suspensin de lo pla$os legales para informar al :ribunal la fec"a de inicio de la labor pericial
ordenada en autos.3
PETITORIO
5.
(e debe presentar en original ue se agrega al Expediente 'udicial de la causa, una copia para el traslado a la parte
actora Ien el supuesta de ue "aya sido uien solicito la prueba pericialJ, y una tercer copia ueda en poder del perito
contador, con el respectivo cargo.
52
%cuerdo reglamentario ,- 97 (erie >?@ del :ribunal (uperior de 'usticia de la Provincia de Crdoba. 821751077/
-24-
NOTAS DE CTEDRA
1.- :enga presente lo manifestado por el suscripto en el
decurso del presente libelo, en los t!rminos ue da cuenta el mismo.3
2.- (rvase ordenar a la parte actora ue deposite en
concepto de anticipo de gastos la suma de Pesos 3333333333333333333333333 IT 33333333J, por las ra$ones
puestas de manifiesto por este perito, conforme lo expresado en el apartado KK. de la presente.3
3.- (rvase ordenada la suspensin de los pla$os
legales para la produccin del dictamen pericial, conforme lo solicitado.
.- :enga por devuelto el Expte. 'udicial ,-333333333
SER JUSTICIA
F'&9, < S*++/ 2*+ P*&'./ C/#.,2/&
-25-
NOTAS DE CTEDRA
F*%F, 2* I#'%'/ 2* +, P*&'%',+ C/#.,1+*
6
PERITO INFORMA FECDA DE INICIO DE PERICIAL CONTABLE
SUSPENSIN DE PLA:OS LEGALES
SELOR JUE: EN LO CIVIL O COMERCIAL
------------------- Contador Pblico, Datricula
Profesional ,- 33333333 del C.P.C.E. Cba., y Datrcula 'udicial ,- 333333333, con domicilio legal
constituido en calle 333333333333333333333333333 de esta ciudad de =o Cuarto, en merito a la
participacin ue como Perito Contador <ficial tengo acordada en los autos caratulados
H--------------%I------------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ ------------, ante C.(. compare$co
y respetuosamente expongoE
I.- Nue en tiempo y legal forma vengo a informar al
tribunal de C.(. la fec"a de inicio de las tareas periciales, la ue se llevara a cabo el da 333 de
octubre de 0787 a las 87E77 "s., en el domicilio de la firma demandada, sito en calle
33333333333333333333 de la ciudad de Crdoba.3
II.- Nue consecuentemente, solicito a C.(. se sirva
notificar a las partes la fec"a en la ue el suscripto dar inicio con las tareas in"erentes a la
pericial contable ordenada por el tribunal, debiendo ordenarse a la parte actora ue ponga a
disposicin del suscripto la totalidad de la documentacin necesaria para la reali$acin de la
tarea encomendada en autos.3
III.- Nue de esta manera, se solicita a C.(. se sirva
ordenar la suspensin de lo pla$os legales para la produccin del dictamen pericial, computando el
mismo a partir de la fec"a de inicio de las tareas periciales, tal lo manifestado en el apartado K. de la
presente.3
PETITORIO
1.- :enga presente lo manifestado por el suscripto en el
decurso del presente libelo, en los t!rminos ue da cuenta el mismo.3
2.- (rvase ordenar se notifiue a las partes el lugar, da y
"ora en ue el suscripto dar inicio con las tareas periciales, en los t!rminos expresados en el apartado
KK.3 de la presente.3
3.- (rvase ordenada la suspensin de los pla$os
legales para la produccin del dictamen pericial, conforme lo solicitado.3
SER JUSTICIA
F'&9, < S*++/ 2*+ P*&'./ C/#.,2/&
54
(e debe presentar en original y tres copias, donde el original se agrega al Expediente 'udicial de la causa, una copia
para el traslado a la parte actora, otra para el traslado a la parte demandada, y la cuarta copia ueda en poder del perito
contador, con el respectivo cargo cuando realice la presentacin.
-26-
NOTAS DE CTEDRA
A%., 2* I#'%',%')# 2* P*&'%',+ C/#.,1+*
En la ciudad de Crdoba, a los 33333333 das del mes de octubre del a&o dos mil die$,
siendo las 87E77 "s., en la sede de la firma actora ubicada en calle 33333333333333333333 de dic"a
ciudad, a los fines de cumplimentar la labor pericial ordenada en los autos H--------------
%I------------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ ------------, se rene el perito oficial Contador
Pblico 3333333333333333333333333333 Datrcula Profesional ,- 333333333 del C.P.C.E. Cba., y
Datrcula 'udicial ,- 333333333, el perito de control de la parte actora Contador Pblico
33333333333333333333 y el (e&or 333333333333333333333333 en calidad de (ocio Lerente de la empresa.3
%bierto el acto, el perito de oficio da por iniciada la labora pericial reuiriendo la
documentacin vinculada al cuestionario pericial ordenado por el :ribunal a fs. 333 de autos, el
ue se da ntegramente por reproducido en la presente.3
%cto seguido, (e&or 3333333333 aporta la documentacin ue seguidamente se procede a
detallarE
3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
(eguidamente el (e&or Lerente de la empresa actora manifiesta ue la restante
documentacin reuerida no la tiene preparada, solicitando un pla$o de 333333 das "biles para
presentarla.3
#e comn acuerdo entre los intervinientes de dic"o acto pericial, resuelven ue la
restante documentacin sea presentada en la sede de :ribunales a los fines de ue el suscripto
continu! con la labor encomendada.3

,o "abiendo otro asunto en consideracin, siendo las once "oras, se procede a dar por
finali$ado el acto pericial, firmando al pie de la presente en original y tres I9J copias, los
intervinientes, en el lugar y fec"a indicados supra
!7
.3
67
El original ser acompa&ado por el perito oficial junto con un escrito a los fines de poner en conocimiento del
:ribunal el avance de las tareas periciales. *na copia para cada una de las partes ue "an intervenido en el acto pericial,
y una copia ue ueda en poder del perito contador.
-37-
NOTAS DE CTEDRA
A0,#%* 2* T,&*,$ P*&'%',+*$
PERITO INFORMA AVANCE DE TAREAS PERICIALES
SOLICITA SUSPENSIN DE PLA:OS LEGALES
SELOR JUE: EN LO CIVIL O COMERCIAL
------------------- Contador Pblico, Datricula
Profesional ,- 33333333 del C.P.C.E. Cba., y Datrcula 'udicial ,- 333333333, con domicilio legal
constituido en calle 333333333333333333333333333 de esta ciudad de =o Cuarto, en merito a la
participacin ue como Perito Contador <ficial tengo acordada en los autos caratulados
H--------------%I------------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ ------------, ante C.(. compare$co
y respetuosamente expongoE
I.- Nue conforme lo ordenado por el :ribunal de C.(.
con fec"a 333 de octubre de 0787 el suscripto dio inicio con las tareas periciales, conforme da
cuenta %cta de Kniciacin de Pericia ue se adjunta al presente.3
II.- Nue tal como surge de dic"o acto pericial, la
parte actora "a solicitado un pla$o de 333 das "biles a los fines de completar con la
documental ue le fuera reuerida, expresando ue la mima ser acompa&ada al :ribunal para
su incorporacin a las presentes actuaciones.3
III.- Nue consecuentemente, este perito oficial
solicita respetuosamente a C.(. se sirva ordenar la suspensin de lo pla$os legales para la
produccin del dictamen pericial, "asta tanto se acompa&e la documental referenciada y se me
notifiue de su incorporacin a autos a los fines de retomar con las tareas periciales.3
PETITORIO
1.- :enga presente lo manifestado por el suscripto en el
decurso del presente libelo, en los t!rminos ue da cuenta el mismo.3
2.- :!ngase por acompa&ada %cta de Kniciacin de
Pericia de fec"a 333 de octubre del corriente a&o.3
3.- (rvase ordenada la suspensin de los pla$os
legales para la produccin del dictamen pericial, "asta tanto la actora acompa&e la documental
reuerida y proceda a notificarme de su incorporacin a estas actuaciones a los fines de
retomar con las tareas periciales.3
SER JUSTICIA
F'&9, < S*++/ 2*+ P*&'./ C/#.,2/&
-31-
NOTAS DE CTEDRA
CK2-+, 2* N/.'3'%,%')# F,%'*#2/ $,1*& P-* $* F, ,%/9(,Q,2/ +, 2/%-9*#.,+ &*P-*&'2,
CEDULA DE NOTIFICACIN
TRIBUNAL:
SECRETARIA:
SELOR:
DOMICILIO:
(e "ace saber a *d. ue en los autos caratulados H---------%I-------- D*9,#2, O&2'#,&',J
E=(.*. N@ --------, se "a dictado la siguiente resolucinE
=o Cuarto, 3333333 de noviembre de 0787. Kncorprese la documentacin acompa&ada por el
letrado de la parte demandada. ,otifuese al perito C<,:%#<= interviniente la
circunstancia aludida precedentemente para ue con la documentacin adjuntada realice el
informe pericial ue le fuera encomendado dentro del t!rmino de uince I86J das, bajo
apercibimiento de +ey. ,otifuese, personalmente o por c!dula, uedando a cargo de la parte
interesada la confeccin de la c!dula respectiva. Hdo. #r. 333333333 'ue$.3
M-*2, U2. 2*1'2,9*#.* #/.'3'%,2/.-
RC/ C-,&./N ---------- 2* #/0'*91&* 2* 2717.-
F'&9, 2*+ S*%&*.,&'/
Aora y Hec"a
Hirma y (ello del <ficial ,otificador
-32-
NOTAS DE CTEDRA
S/+'%'., A9(+',%')# 2* P+,B/$ L*?,+*$
PERITO CONTADOR SOLICITA AMPLIACIN DE PLA:O
SUSPENSIN DE PLA:OS LEGALES
SELOR JUE: EN LO CIVIL O COMERCIAL
------------------- Contador Pblico, Datricula
Profesional ,- 33333333 del C.P.C.E. Cba., y Datrcula 'udicial ,- 333333333, con domicilio legal
constituido en calle 333333333333333333333333333 de esta ciudad de =o Cuarto, en merito a la
participacin ue como Perito Contador <ficial tengo acordada en los autos caratulados
H--------------%I------------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ ------------, ante C.(. compare$co
y respetuosamente expongoE
I.- Nue con fec"a 333 de noviembre de 0787 se me
notifico del decreto dictado por el :ribunal con fec"a 333 de noviembre de corriente a&o,
poniendo en conocimiento del suscripto de la documental acompa&aba por la actora,
fijndome un pla$o de uince I86J das para la presentacin del informe pericial.
II.- Nue en virtud del cmulo de tareas a las ue me
encuentro avocado en la 'usticia Provincial como Perito de <ficio en diversas causas sobre las
ue debo emitir dictamen pericial en el corto pla$o, es ue vengo respetuosamente a solicitar
a C.(. se sirva conceder un pla$o adicional de veinte I07J das "biles judiciales a los fines de
anali$ar la documental incorporada a autos y proceder a emitir el informe pericial ordenado
por el :ribunal.
III.- Nue de esta manera, se solicita respetuosamente
a C.(. se sirva ordenar la suspensin de lo pla$os legales para la produccin del dictamen pericial,
"asta tanto se me notifiue en mi domicilio legal constituido en las presentes actuaciones, lo resuelto
por este :ribunal en orden a la ampliacin del pla$o solicitado para la presentacin del informe
pericial.
PETITORIO
1.- :enga presente lo manifestado por el suscripto en el
decurso del presente libelo, en los t!rminos ue da cuenta el mismo.3
2.- (rvase conceder el pla$o adicional de veinte I07J
das "biles judiciales, por las ra$ones puesta de manifiesto en el apartado KK. de la presente.
3.- (rvase ordenada la suspensin de los pla$os
legales para la produccin del dictamen pericial, "asta tanto se me notifiue lo resuelto por este
:ribunal en orden a la ampliacin del pla$o solicitado para la presentacin del informe pericial.3
SER JUSTICIA
F'&9, < S*++/ 2*+ P*&'./ C/#.,2/&
-33-
NOTAS DE CTEDRA
CK2-+, 2* N/.'3'%,%')# %/#%*2'*#2/ +, ,9(+',%')# 2*+ (+,B/ $/+'%'.,2/
CEDULA DE NOTIFICACIN
TRIBUNAL:
SECRETARIA:
SELOR:
DOMICILIO:
(e "ace saber a *d. ue en los autos caratulados H---------%I-------- D*9,#2, O&2'#,&',J
E=(.*. N@ --------, se "a dictado la siguiente resolucinE
=o Cuarto, 3333333 de noviembre de 0787. Proveyendo al escrito ue antecede, y siendo
atendibles las ra$ones invocadas, conc!dase al perito C<,:%#<= oficial la prrroga
solicitada, por el t!rmino de veinte I07J das "biles a partir de la notificacin de este
provedo, a fin de presentar el pertinente informe pericial. Hdo. #r. 333333333 'ue$.3
M-*2, U2. 2*1'2,9*#.* #/.'3'%,2/.-
RC/ C-,&./N ---------- 2* #/0'*91&* 2* 2717.-
F'&9, 2*+ S*%&*.,&'/
Aora y Hec"a
Hirma y (ello del <ficial ,otificador
-3-
NOTAS DE CTEDRA
P&*$*#.,%')# 2* I#3/&9* P*&'%',+
PERITO PRESENTA INFORME PERICIAL
SELOR JUE: EN LO CIVIL O COMERCIAL
------------------- Contador Pblico, Datricula Profesional ,-
33333333 del C.P.C.E. Cba., y Datrcula 'udicial ,- 333333333, con domicilio legal constituido en
calle 333333333333333333333333333 de esta ciudad de =o Cuarto, en merito a la participacin ue
como Perito Contador <ficial tengo acordada en los autos caratulados H--------------
%I------------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ ------------, ante C.(. compare$co y
respetuosamente expongoE
Nue en cumplimiento del cargo conferido, en tiempo y legal
forma vengo a presentar el dictamen parcial ordenado en autos, el ue se desarrollo en los
t!rminos ue "abr! de consignar en el decurso del presente libelo.
I.- ALCANCE DE LA PERICIAL
Nue conforme lo ordenado por el :ribunal mediante provedo de
fec"a 33333333333 de 0787 obrante a fs. 33 de autos, con fec"a 333333333 de octubre del corriente
a&o este perito de oficio procedi a dar inicio con las tareas periciales en el domicilio de la
demandada, sito en calle 3333333333 de la ciudad de Crdoba, conforme %cta de Kniciacin de
Pericia obrante a fs. 3333 de estas actuaciones.
Nue constituido en el domicilio de la firma demandada, con la
presencia del (e&or perito de control de la parte actora, el suscripto fue atendido por el (e&or
3333333333333333333333333 I#,K. 333333333J uien manifest en ese acto ser (ocio Lerente de la
empresa demandada, acreditando tal condicin mediante la ex"ibicin de las %ctas de
=eunin de (ocios ,- 4. y 42 de fec"a 33333333 de 0772 y 33333333333333 0772, respectivamente,
inscriptas en el =egistro Pblico de Comercio 3Protocolo de Contratos y #isoluciones3 bajo la
Datrcula ,- 3333333?, Crdoba 333333333333333 de 0774.
%bierto el acto el suscripto procedi a la lectura del cuestionario
pericial reuerido por la parte actora y ordenado por el :ribunal, conforme decreto obrante a
fs. 333 de estos autos. %cto seguido se solicito la documental necesaria a los fines de evacuar
con lo uerido en el citado cuestionario, procediendo a la entrega de la misma tal lo expresado
en al %cta de Pericia respectiva, y solicitando el (e&or 33333333333333333333 un pla$o adicional a
los fines de reunir la restante documental solicitada por este perito, , expresando ue la mima
ser acompa&ada al :ribunal para su incorporacin a las presentes actuaciones, circunstancia
esta ue fuera puesto de manifiesto por el suscripto en su presentacin de fec"a 333333333 de
octubre de 0787 obrante a fs.333 de estas actuaciones.
Nue con fec"a 3333 noviembre de 0787 se me notifico en mi
domicilio legal constituido del decreto dictado por el :ribunal obrante a fs. 333 de autos,
poniendo en conocimiento de este perito oficial de la documentacin acompa&ada por la
demandada e incorporada a estas actuaciones de fs. 333 a fs. 333 de autos.
Nue con fec"a 333 de noviembre de 0787, conforme presentacin
obrante a fs. 333 de autos, este perito solicito a C.(. una ampliacin del pla$o original a los
fines de producir el dictamen pericial, por las ra$ones puestas de manifiesto en dic"o libelo,
-3!-
NOTAS DE CTEDRA
"abiendo C.(. otorgado el pla$o solicitado conforme notificacin efectuada al suscripto con
fec"a 333 de noviembre de 0787.
II.- CUESTIONARIO PERICIAL
% los fines de evacuar el cuestionario pericial solicitado por la
parte actora a fs. 3333 de autos, y ordenado por el :ribunal mediante decreto de fec"a 3333
agosto de 0787 3fs. 333, se procede a transcribir el mismo, el ue textualmente diceE
9 '23,&,1L &=4)1>L2" la designacin de un perito
contador a los fines que verifique las registraciones contables y extracontables de la firma
actora y conteste el siguiente cuestionario"
8. .i la firma $$$$$$$$$$$$$$ ..3.L. lleva libros de comercio en legal forma y cules son(
?. .i las registraciones contables asentadas en dichos libros cuentan con el debido respaldo
documental que las avala(
5. .i de las registraciones contables se desprende la deuda reclamada(
;. &uales son los documentos emitidos que se corresponden con la deuda antes referida(
6. &ualquier otro dato que considere de inter%s para la dilucidacin de la presente causa y
que pudiere advertir con motivo de la labor pericial a llevar a cabo....
III.- PERICIAL CONTABLE
Nue a los fines de proceder a evacuar el cuestionario pericial
solicitado por la parte actora, se proceder en primer t!rmino a transcribir las preguntas ue
integran el citado cuestionario, en el orden ue fueron formuladas, para luego responder las
mismas, habi"ndose limitado el examen de la documental y registros contables a lo
requerido en el cuestionario pericial .
PREGUNTA 1
9 la designacin de un perito contador a los fines que verifique
las registraciones contables y extracontables de la firma actora y conteste el siguiente
cuestionario" si $$$$$$$$$$$ ..3.L. lleva libros de comercio en legal forma y cules son....
RESPUESTA
En oportunidad de constituirse en el domicilio de la firma actora,
333333333333 de la ciudad de Crdoba, tal como fuera manifestado en el %cta de Kniciacin de
Pericia de fec"a 333 de octubre de 0787, este perito procedi al anlisis de los registros y
documentacin ue seguidamente se detallaE
- +ibro Knventarios y ?alances ,- 5E rubricado con fec"a
333333333333333 de 0777 por ante el 'u$gado de Primera Knstancia y Cuarta ,ominacin en lo
Civil y Comercial de la ciudad de Crdoba I(ecretarioE 33333333333333333J, el ue consta de
8777 folios tiles, ltimo folio utili$ado ,- 988, correspondiente al Ejercicio Econmico
,- 33 I7817510774 al 9817910774JF
- +ibros #iario ,- 5 3Computari$ado3E rubricado con fec"a
3333333333 de 0774 por ante el 'u$gado de Primera Knstancia y Cuarta ,ominacin en lo
Civil y Comercial de la ciudad de Crdoba, (ecretara ,- 2 I(ecretarioE 3333333333333333J, el
ue consta de 8777 folios tiles Idesde folio 9778 a folio 5777JF
- Estados Contables correspondientes al Ejercicio Econmico
,- 33, 3%ctividad PrincipalE 333333333333333, suscripto por el Cr. 33333333333333 3Dat. Prof. ,-
3333333333 del C.P.C.E. de la Provincia de Crdoba, y certificado por el C.P.C.E. Cba.
33333333333333 de 0774.
-3"-
NOTAS DE CTEDRA
En orden a dar respuesta a la primera pregunta del cuestionario
pericial, esto es ... 8< si $$$$$$$$$$$ ..3.L. lleva Libros de &omercio en legal forma y cuales
son... este perito "ace presente a C.(. ue los libros de comercio correspondientes a la firma
actora, detallados en los apartados precedentes, esto es +ibro Knventarios y ?alances ,- 5 y
+ibro #iario Computari$ado ,- 5, los mismos son llevados en legal forma en orden al
cumplimiento de los reuisitos formales o extrnsecos exigidos por el Cdigo de Comercio, es
decir, encuadernados, foliados y rubricados, sin alterar el orden de los asientos, dejar espacios
en blancos, etc!tera, y cumpliendo con las disposiciones contenidas en la +ey de (ociedades
Comerciales 3+ey ,- 84.6673, art. /8 3#e la #ocumental y de la Contabilidad3 Itexto segn
+ey ,- 00.479J.
PREGUNTAS 2N 3 <
9 si las registraciones contables asentadas en dichos libros
cuentan con el debido respaldo documental que las avala... 9 si de las registraciones
contables se desprende la deuda reclamada9 9 cuales son los documentos emitidos que
se corresponden con la deuda antes referida....
RESPUESTA
Previo a evacuar lo reuerido en los Ptos. 0, 9 y 5 del cuestionario
pericial, este perito "ace presente a C.(. ue, tal como fuera manifestado precedentemente, la
documental y registros contables ue fueron objeto de anlisis por parte del suscripto, se
circunscribi a la deuda ue reclama la actora, tal como lo manifiesta en el Pto. 9 del citado
cuestionario pericial 9 si de las registraciones contables se desprende la deuda
reclamada9.
% los fines de responder lo reuerido por actora en orden a 9 si
de las registraciones contables surge la deuda reclamada9, este perito "ace presente a C.(.
ue a fs. 3333 del +ibro #iario ,- 5 3Computari$ado3 rubricado con fec"a 3333333333 de 0774 por
ante el 'u$gado de Primera Knstancia y Cuarta ,ominacin en lo Civil y Comercial de la
ciudad de Crdoba, (ecretara ,- 2, obra >%siento Llobal ,- /@ de las operaciones reali$adas
por la actora con fec"a 33333333333333333 bajo la referencia >3333333333333333333333333333333@ cuyo
importe se corresponde con la Planilla >=esumen de Compras@ 333333333333333333333333, en cuyo
detalle figura como Comprador el demandado (e&or 3333333333333 3Cliente ,- 880483 segn
Hactura >%@ ,- 33333 por un importe total de Pesos 3333333333333 IT 333333,33J.
%"ora bien, de la documental reservada en la (ecretara de este
:ribunal, la actora acompa& <riginal de Hactura >%@ ,- 33333 de fec"a 3333333333333 y <riginal
del =emito ,- 333333333333 de fec"a 333333333333333333, extendidos a nombre del demandado (e&or
3333333333333 3Cliente ,- 880483 de los ue surge la venta y entrega de la mercadera detallada
en dic"os comprobantes por un importe total facturado de de Pesos 3333333333333 IT 333333,33J.
Por su parte, en el +ibro Knventarios y ?alances ,- 5 rubricado
con fec"a 333333333333333 de 0777 por ante el 'u$gado de Primera Knstancia y Cuarta
,ominacin en lo Civil y Comercial de la ciudad de Crdoba, obra trascripto a folios 3331333 el
Ejercicio Econmico ,- 33, en el ue a fs. 333 se encuentra registrado el +istado de los (aldos
#eudores, figurando el demandado 333333333333333 3Cliente ,- 880483 por un importe total de
Pesos 3333333333333 IT 333333,33J.
Consecuentemente, en lo ue ata&e a las cuestiones objeto de la
pericial contable, las mismas cuentan con el debido respaldo documental y se encuentran
registradas en los libros de comercio referenciados por este perito oficial en los apartados
precedentes.
Por ltimo, a los fines de responder lo solicitado en el Pto. 5 del
cuestionario pericial ofrecido por la actora, esto es, 9 cuales son los documentos emitidos
-34-
NOTAS DE CTEDRA
que se corresponden con la deuda antes referida..., el suscripto se remite a la documental
ue se encuentra reservada en la (ecretara de este :ribunal, consiste en <riginal de Hactura
:ipo >%@ ,- 33333 de fec"a 3333333333333 y <riginal del =emito ,- 333333333333 de fec"a 33333333333,
conforme lo expresado en el decurso del presente informe pericial.
PREGUNTA !
9 cualquier otro dato que considere de inter%s para la
dilucidacin de la presente causa y que pudiere advertir con motivo de la labor pericial a
llevar a cabo....
RESPUESTA
#e acuerdo con lo expresado en el decurso del presente informe
pericial, y en orden a lo reuerido por la actora en este punto, el suscripto respetuosamente
"ace presente a C.(. ue es todo cuanto puede informar.
IV.- #el examen de la documentacin auditada y de las
constancias obrantes en estas actuaciones, es todo cuanto puedo informa al :ribunal.
PETITORIO
1.- :enga por presentado en tiempo y legal forma el dictamen
pericial ordenado en autos, en los t!rminos ue da cuenta el presente
68
.
2.- (rvase correr traslado a las partes de la incorporacin a autos
del presente dictamen pericial.
3.- <portunamente srvase regular los "onorarios profesionales
del suscripto, de acuerdo con las normas legales vigentes en la materia, teniendo en cuenta su
condiciones ante la %.H.K.P. de 33333333333333333333333333333333333333333333 , bajo el nmero de
C.*.K.:. 3333333333333, conforme constancia de inscripcin ue se adjunta al presente informe.
.- :enga por devuelto el Expediente 'udicial ,- 3333333333 Iltima
fs. 333J y la documental ue se encontraba reservada en esta (ecretara.
SER JUSTICIA
F'&9, < S*++/ 2*+ P*&'./ C/#.,2/&
68
(e debe presentar en original y tres copias, donde el original se agrega al Expediente 'udicial de la causa, una copia
para el traslado a la parte actora, otra para el traslado a la parte demandada, y la cuarta copia ueda en poder del perito
contador, con el respectivo cargo cuando realice la presentacin del mismo.
-35-
NOTAS DE CTEDRA
CK2-+, 2* N/.'3'%,%')# C/9-#'%,#2/ R*?-+,%')# 2* D/#/&,&'/$
CEDULA DE NOTIFICACIN
TRIBUNAL:
SECRETARIA:
SELOR:
DOMICILIO:
(e "ace saber a *d. ue en los autos caratulados H---------%I-------- D*9,#2, O&2'#,&',J
E=(.*. N@ --------, se "a dictado la siguiente resolucinE
SENTENCIA N@ ---, =o Cuarto, 3333333 de enero de 0788. U CK(:<(S #E +<( N*E
=E(*+:%ES U C<,(K#E=%,#<ES. =E(*E+C<E 1.- Aacer lugar a la demanda entablado
por la firma SSSS. (.=.+. en contra del (e&or 33333333333, en los t!rminos consignados en
el .J de los Considerando. Con costas3 2.- Consecuentemente, condenar al (e&or 33333333333 al
pago a la actora de la suma de Pesos 3333333333333 IT 333333,33J, importe ue generara intereses
conforme la :asa Pasiva Promedio ue para uso judicial fija el ?anco Central de la =epublica
%rgentina, ms el 0R mensual, desde el vencimiento fijado para su cancelacin, "asta su
efectivo pago. 3.- =egular los "onorarios profesionales del #r. 3333333 por su trabajos en la
instancia en la suma de Pesos 3333333 IT 33333,33J y los del #r. 3333333333333333 en la suma de Pesos
3333333 IT 33333,33J. .- =egular los "onorarios profesionales del Perito Contador <ficial
333333333333333333333 en la suma de Pesos 3333333 IT 33333,33J, y los del perito de control Contador
33333333333333333 Pesos 3333333 IT 33333,33J. !.- Protocolcese y "gase saber personalmente o por
c!dula. Hdo. #r. 333333333 'ue$.3
M-*2, U2. 2*1'2,9*#.* #/.'3'%,2/.-
RC/ C-,&./N ---------- 2* *#*&/ 2* 2711.-
F'&9, 2*+ S*%&*.,&'/
Aora y Hec"a
Hirma y (ello del <ficial ,otificador
-36-
NOTAS DE CTEDRA
S/+'%'.-2 2* L'1&,9'*#./ 2* O&2*# 2* P,?/
PERITO SOLICITA SE LIBRE ORDEN DE PAGO
SELOR JUE: EN LO CIVIL O COMERCIAL
------------------- Contador Pblico, Datricula
Profesional ,- 33333333 del C.P.C.E. Cba., y Datrcula 'udicial ,- 333333333, con domicilio legal
constituido en calle 333333333333333333333333333 de esta ciudad de =o Cuarto, en merito a la
participacin ue como Perito Contador <ficial tengo acordada en los autos caratulados
H--------------%I------------- D*9,#2, O&2'#,&',J E=(.*. N@ ------------, ante C.(. compare$co
y respetuosamente expongoE
I.- Nue conforme constancias obrantes a fs. Q de
autos, la demandada "a depositado a la orden de este :ribunal y para estos autos la suma de
Pesos 3333333 IT 33333,33J correspondiente a los "onorarios regulados al suscripto mediante
(entencia ,- 33 obrante a fs. Q de estas actuaciones.3
II.- Consecuentemente, este perito oficial solicita
a C.(. se sirva ordenar se libre <rden de Pago a nombre del suscripto por la suma de Pesos
333333333333333 IT 33333,33J, debiendo "acerse constar al dorso de la orden de pago la condicin
tributaria del suscripto de 3333333333333333333333333333333333333333333, su nmero de C.*.K.:.
3333333333333, y el importe sujeto a retencin impositiva, ue para el caso de autos es
de333333333333333333333333333333333
! 2
.3
PETITORIO
1.- :enga por presentado en tiempo y legal forma el dictamen
pericial ordenado en autos, en los t!rminos ue da cuenta el presente
69
.
2.- (rvase correr traslado a las partes de la incorporacin a autos
del presente dictamen pericial.
SER JUSTICIA
F'&9, < S*++/ 2*+ P*&'./ C/#.,2/&
60
R*$/+-%')# G*#*&,+ 2* +, A.F.I.P. N@ 117!I71 - D/#/&,&'/$ P&/3*$'/#,+*$
A&.. !@E 9 cuando se solicite la extraccin de fondos por va judicial el beneficiario informar al respectivo )ribunal
el importe y los conceptos requeridos :ejemplo" honorarios intereses etc.<. Lo informado ser agregado a los autos
respectivos y el juez har constar, al dorso del cheque o giro que libre;
a< &a *lave =nica de 8dentificacin >ributaria ?*.@.8.>.< del beneficiario y la condicin que reviste frente al
impuesto al valor agregado o la de peque:o contribuyente inscrito en el A"gimen (implificado ?Bonotributo<.
b< 9l importe sobre el cual el banco girado debe efectuar la retencin o, en su caso, que la misma no procede9.
A&.. 4@E 9 el importe de la retencin a practicar se determinar aplicando sobre el monto de los conceptos liquidados
Cneto del impuesto al valor agregadoC la alcuota del catorce por ciento ?/+ D<9.
69
(e debe presentar en original y tres copias, donde el original se agrega al Expediente 'udicial de la causa, una copia
para el traslado a la parte actora, otra para el traslado a la parte demandada, y la cuarta copia ueda en poder del perito
contador, con el respectivo cargo cuando realice la presentacin del mismo.
-7-
NOTAS DE CTEDRA
O&2*# 2* P,?/
-1-
NOTAS DE CTEDRA
APGNDICE II
GLOSARIO
Enti!ndase por glosa, en su principal acepcin, la explicacin de un libro o texto. #e a" ue
se denomina glosadores a los integrantes de la Escuela formada, en la *niversidad de
?olonia, por jurisconsultos ue actuaron entre los (iglos MK y MKKK, y ue emplearon la forma
de glosa en sus escritos, sobre todo para la interpretacin comparativa del #erec"o 'ustiniano
y del #erec"o Cannico de auella !poca.
(e "a uerido con este segundo ap!ndice incorporar un glosario ue comprenda el
vocabulario jurdico mnimo ue "a sido utili$ado, por considerar ello necesario para la
comprensin de su significado para uien se introdu$ca en la lectura del mismo y facilitar as
la interpretacin de muc"as de sus acepciones.
(e utili$o como base para la extraccin del vocabulario y sus definiciones, los textos ue se
detallan a continuacinE
3 H%::%, Edgardo +. >El Peritaje 'udicial@. Errepar. %&o 0779
3 A*=:%#<, Emilio =. >Danual del Contador en la 'usticia@ Ediciones el Lraduado.
:ucumn. %&o 842/.
3 <(<=K<, Danuel. >#iccionario de Ciencias 'urdicas, Polticas y (ociales. Editorial
Aeliasta (.=.+. ?uenos %ires. %&o 8420
+a enumeracin ue sigue no debe considerarse limitada, sino referenciada a la extensin del
presente trabajo, remitiendo a los lectores a la ampliacin ue consideren necesaria.
-A-
A %/#.&,&'/ $*#$-: locucin latina, castellani$ada, ue uiere decir en sentido contrario.
Es de frecuente empleo para la interpretacin de los textos legales o para deducir una
consecuencia por oposicin con algo expuesto anteriormente.
A%*(.,%')# 2* C,&?/: acto mediante el cual una persona se aviene a desempe&ar una
determinada funcin para la cual "a sido designada. Es aplicable, entre otras, para la
aceptacin de las funciones de orden civil o procesal, como los peritos, sndicos, tutor, etc.
A%./&: persona ue ejercita la accin en un procedimiento judicial en concepto de
demandante, teniendo a tal fin la capacidad legal necesaria. Es uien asume el rol de
demandante, presentando demanda ante los )rganos de la 'urisdiccin. En al proceso penal se
los denomina uerellante.
A%.-,%')#: se denomina as a la participacin de cada parte en el juicio mediante la
presentacin de un escrito.
A%.-,&'/: funcionario judicial a uien la ley asigna el cometido de actuar como secretario del
jue$, refrendar y autenticar las actuaciones, comunicar las resoluciones del proceso y ejercer
la jefatura inmediata de la oficina judicial.
A+*?,&: exponer o referir m!ritos, servicios, actitudes, etc. para fundar en ellos una
presentacin. 11 Citar el abogado leyes, jurisprudencia, casos, ra$ones y otros argumentos en
defensa de la causa a !l encomendada.
A+*?,./ 2* 1'*# (&/1,2/: exposicin ue se formula entre un 'ue$ o :ribunal, en la cual los
litigantes o sus patrocinadores examinan las pruebas practicadas, a efecto de mantener sus
pretensiones. 11 Escrito judicial de conclusin ue, tanto actor como demandado tiene derec"o
de presentar en un juicio, inmediatamente despu!s de finali$ado el t!rmino probatorio, con el
-2-
NOTAS DE CTEDRA
objeto de exponer al jue$ los fundamentos de sus respectivas pretensiones y de merituar la
propia defensa ofrecida, al mismo tiempo ue se desvirta la prueba de la parte contraria.
A(*&%'1'9'*#./: advertencia conminatoria "ec"a por autoridad competente, respecto de una
sancin especial. 11 %dvertencia ue puede "acer un jue$ a un litigante, a un abogado o a
cualuier persona ue acte ante !l.
A(*&.-&, 2* (&-*1,: acto procesal consistente en se&alar el jue$ un determinado nmero de
das, con arreglo a la ley, para ue a partir de dic"a decisin y dentro del t!rmino, las partes
puedan ofrecer y diligenciar sus proban$as.
A-2'*#%',: acto por medio del cual una autoridad judicial, en funcin de ju$gar, oye a las
partes o recibe las pruebas.
A-./: en lenguaje procesal, y empleando la palabra singular, se refiere a la clase especial de
resoluciones judiciales intermedias entre la providencia y la sentencia. En general se suele
decir ue, mientras la providencia afecta a cuestiones de mero trmite y la sentencia pone fin
a la instancia, el auto resuelve cuestiones de fondo ue se plantean antes de la sentencia.
%"ora, empleada en vo$ plural, autos "ace referencia al conjunto de documentos y pie$as de
ue se compone una causa o pleito.
A-='+',&*$ 2* +, E-$.'%',: personas llamadas por sus funciones a colaborar en la
administracin de justicia, tengan o no calidad de funcionarios pblicos.
-B-
B,E/ ,(*&%'1'9'*#./: expresin ue reutili$a para significar ue una medida judicial "a sido
decretada con la advertencia o prevencin de una consecuencia determinada, en caso de su
incumplimiento.
B*#*3'%'/ 2* +'.'?,& $'# ?,$./$: franuicia concedida a uienes carecen de recursos
econmicos para pleitear sin tener ue pagar costas ni otros impuestos judiciales. (e
denomina tambi!n beneficio de pobre$a.
-C-
C,2-%'2,2: accin y efecto de caducar, acabarse, extinguirse, perder su efecto o vigor por
cualuier motivo, alguna disposicin legal, algn instrumento pblico o privado o algn acto
judicial o extrajudicial. +a caducidad se puede producir, entre otros motivo, por la
prescripcin, por el vencimiento del pla$o, por falta de uso, por desaparicin del documento.
C,2-%'2,2 2* +, '#$.,#%',: modo de extinguirse la relacin procesal por la inactividad de las
partes durante cierto perodo de tiempo. En este sentido, la caducidad llamada tambi!n
perencin, supone un abandono de la instancia.
CK2-+,: las resoluciones judiciales dictada por un jue$ en un juicio deben ser notificadas a las
partes del mismo. *na de las formas de notificacin es mediante la c!dula, ue es cuando el
ju$gado notifica a las partes en sus domicilios Ireal, legal constituidoJ del contenido de una
resolucin judicial. +a c!dula contiene la individuali$acin completa del juicio de ue se trate
Iactor, demandado, causaJ, la indicacin del ju$gado y secretara en ue se tramita, el nombre
de la persona a uien se notifica y la transcripcin literal de la resolucin judicial ue se
notifica.
C'.,%')#: acto por el cual un jue$ o :ribunal ordena la comparecencia de una persona, ya sea
parte, testigo, perito o cualuier otro tercero, para reali$ar o presenciar una diligencia ue
afecte a un proceso. +a citacin "a de ser notificada a la persona a uien se dirija, pudiendo
"acerse por c!dula o por edictos.
-3-
NOTAS DE CTEDRA
C/9(*.*#%',: es la capacidad o aptitud ue la ley otorga a un jue$ o :ribunal para conocer y
decidir respecto de una determinada categora de proceso o durante una cierta etapa procesal
del mismo. +a competencia de los jueces se establece de acuerdo a cinco criterios diferentesE
la Dateria Icivil, comercial, laboral, etc.J, las Personas Iel domicilio de las personas, partes
del juicio o su nacionalidadJ, el :erritorio Isegn sea la jurisdiccin nacional, provincial o
departamental del ju$gadoJ, el Lrado Iprimera instancia, Corte (uprema de 'usticiaJ y la
Cuanta Iel monto del juicioJ.
C/9(-+$,: examen de dos o ms documentos, comparndolos entre s. Compulsa es
sinnimo de cotejo.
C/$, E-B?,2,: autoridad y eficacia ue aduiere la sentencia judicial ue pone fin a un litigo
y ue no es susceptible de impugnacin por no darse contra ella ningn recurso o por no "aber
sido impugnada a tiempo, convirti!ndola en firme. Es caracterstico en la cosa ju$gada ue la
misma sea inmutable e irreversible en otro procedimiento judicial posterior.
(e dice ue la cosa ju$gada es formal cuando produce sus consecuencias con relacin al
proceso en ue "a sido emitida, pero ue no impide su revisin en otro distintoF cual sucede
en los procedimientos ejecutivos y en otros juicios sumarios, pues ue el debate puede ser
reabierto en un juicio ordinario.
(e dice ue es sustancial ImaterialJ cuando sus efectos se producen tanto en el proceso en ue
"a sido emitida cuanto en cualuier otro posterior.
C/$.,$: se da !ste nombre a los gastos legales ue "acen las partes y deben satisfacer en
ocasin de un procedimiento judicial. Comprende los gastos de justicia, los "onorarios de los
letrados y los derec"os ue debe y puede percibir el personal auxiliar, si as estuviera
establecido.
-D-
D*9,#2,: escrito ue inicia el juicio y tiene por objeto determinar las pretensiones del actor
mediante el relato de los "ec"os ue dan lugar a la accin, invocacin del derec"o ue la
fundamenta y peticin clara de lo ue se reclama. #ebe contener adems el nombre y
domicilio del demandado y, en algunas legislaciones, otros datos, como la nacionalidad y
edad de las partes.
D*9,#2,2/: persona contra uien se interpone una demanda judicial.
D*#*?,./&',: decisin judicial ue rec"a$a la pretensin del actor o el ejercicio de un recurso.
D*$'#$,%-+,&: accin de sacar del bolillero la o las bolillas en ue se "allan los nombres del o
de los peritos a ser designados.
D*$'$.'9'*#./: en materia procesal en el acto de abandonar la instancia, la accin o cualuier
otro trmite del procedimiento. Puede ser expreso o tcitoF el desistimiento tcito se opera al
dejar vencer voluntariamente el t!rmino procesal.
D'%.,9*#: opinin o juicio e emiten los organismos asesores a su estudio. 11 Knforme emitido
por un perito sobre cuestiones periciales.
D'+'?*#%',$ E-2'%',+*$: actividad desplegada por el jue$, o sus auxiliares, y las partes, o sus
representantes, dentro de un determinado proceso judicial. (on diligencias judiciales las
medidas probatorias, la presentacin de escritos, las audiencias, traslados y vistas, las
notificaciones y empla$amientos, etc.
D/%.&'#,: conjunto de tesis y opiniones de los tratadistas y estudiosos del derec"o, ue
explican y fijan el sentido de las leyes o sugieren soluciones para cuestiones an no
legisladas. :ienen importancia como fuente inmediata del derec"o, ya ue el prestigio y
--
NOTAS DE CTEDRA
autoridad de los destacados juristas influyen a menudo sobre la labor del legislador e incluso
en la interpretacin judicial de los textos vigentes.
D/9'%'+'/: el domicilio puede ser real, lugar donde las personas tienen establecido el asiento
principal de su residencia o la sede de sus negociosF legal, lugar donde la ley presume, sin
admitir prueba en contrario, ue una persona se encuentra para el ejercicio de sus derec"os o
el cumplimiento de sus obligacionesF contractual, domicilio establecido voluntariamente por
las partes en un contrato para el cumplimiento de todas las obligaciones derivadas del mismoF
procesal, domicilio establecido por la parte en el primer escrito judicial de intervencin en un
proceso para ue all se dirijan todas las notificaciones judiciales del mismo.
-E-
EE*%-%')#: ltima parte del procedimiento judicial, ue tiene como finalidad dar
cumplimiento a la sentencia definitiva del jue$ o :ribunal competente.
EE*%-%')# 2* $*#.*#%',: la sentencia pasada en autoridad de cosa ju$gada tiene carcter de
ttulo ejecutivoF por ello, uien en virtud de la misma resulta deudor y no cumple la prestacin
debida, estar sujeto a la ejecucin for$ada ue dar cumplimiento a lo ordenado en el fallo.
E91,&?/: en el derec"o procesal se llama embrago a la medida cautelar adoptada por la
autoridad judicial para asegurar el resultado de un proceso y ue recae sobre determinados
bienes cuya disponibilidad de impide. El embargo, se llama preventivo cuando tiene por
finalidad asegurar los bienes durante la tramitacin del juicioF ser ejecutivo cuando su objeto
esa dar efectividad a la sentencia ya pronunciada.
E9(+,B,9'*#./: fijacin de un pla$o o t!rmino en el proceso, durante el cual se intima a las
partes o a terceros vinculados Itestigos, peritosJ para ue cumplan una actividad o formulen
alguna modificacin de voluntad, en general, bajo apercibimiento de cargar con alguna
consecuencia gravosa.
+a principal diferencia entre empla$amiento y citacin reside en ue !sta se&ala el da y "ora
para presentarse ante la autoridad judicial, mientras ue el empla$amiento no fija sino "asta el
cual es lcito acudir al llamamiento del :ribunal.
E$%&'./ J-2'%',+: nuestro sistema procesal es eminentemente escrito, por lo ue todas las
actuaciones judiciales deben reali$arse bajo la forma de escrito judicial, ue luego es
agregado al expediente del juicio si rene las formalidades ue la ley le exija. En todo escrito
se debe indicar en su encabe$amiento el objeto y peticin del escrito, la mencin del jue$ a
uien va dirigido el mismo y la cartula completa del juicio donde ser agregado. +as
enmiendas, raspaduras o escrituras entre lneas, deben ser salvadas al pie del escrito. +a parte
presentante debe individuali$arse a continuacin del encabe$amiento Iactor, demandada,
sndico, perito, etc.J, y seguidamente continua el cuerpo principal del escrito, con indicacin
de los "ec"os y del derec"o ue se alega. +os escritos deben ser presentados con tantas copias
como partes intervengan en el proceso, siendo conveniente reservar una copia para el
presentante, en la cual se indica la fec"a y "ora de recepcin en secretara del escrito, para
constancia.
E=(*2'*#.* E-2'%',+: conjunto de escritos, documentos, constancias y dems papeles
pertenecientes a un juicio, debidamente ordenados, foliados y cocido.
-F-
F,++,&: dictar sentencia en juicio. 11 En algunas legislaciones, por imperio legal, los jueces
estn obligados a fallar en todas las causas sometidas a su decisin, sin ue sirva como
pretexto para "acerlo el silencio u oscuridad de la ley, incurriendo de lo contrario en delito
penalmente sancionado.
-!-
NOTAS DE CTEDRA
F*&', E-2'%',+: denominacin dada a los dos perodos de vacaciones anuales durante los
cuales los rganos del poder judicial se encuentra en receso y slo atienden auellos asuntos
en los cuales se justifica ue la demora causara evidente y grave perjuicio a los interesados o
a la administracin de justicia.
F/E,: "oja, folio. %rcasmo utili$ado para referirse a las "ojas ue integran un libro, legajo o
expediente judicial.
F-*&/: mbito dentro del cual la autoridad puede ejercer sus atribucionesF en este sentido y
aplicada a los :ribunales de justicia, se sinnimo de jurisdiccin.
F-*&B, (&/1,./&',: los cdigos procesales civiles, comerciales y laborales por una parte, y
los textos penales por la otra, establecen cules son los medios admitidos en los respectivos
juicios y determinan, tambi!n, la fuer$a o eficacia de los mismos, ue vara de acuerdo con las
circunstancias.
-G-
G,$./$ %,-$C2'%/$: llamados tambi!n gastos judiciales y gastos procesales, estn
representados por las cantidades ue "an de abonar los litigantes en el curso del proceso,
desde su iniciacin "asta su terminacin. Constituyen las costas y costos del juicio. Entre esos
gastos figuran el sellado de actuacin y los "onorarios de abogado y procurador del propio
litigante y de los del adversario, si "ay condena en costas. :ambi!n los "onorarios de los
peritos. Vnicamente cabe librarse de los gastos causdicos mediante la obtencin del beneficio
de litigar sin gastos.
G*#*&,+*$ 2* +, +*<: conjunto de preguntas, previstas en la mayora de los cdigos
procesales, ue tiene por objetoE aJ proceder a la identificacin del testigoF bJ verificar si, por
alguna de las ra$ones determinadas por la ley, ya sea de fondo o de forma, no se trata de un
testigo excluido, como los denomina algn cdigo procesalF cJ recopilar otros datos ue
permiten valor, en su oportunidad, la idoneidad y veracidad del testimonio, especialmente
para establecer el inter!s ue el testigo pueda tener en el asunto por ra$ones de parentesco,
amistad o dependencia con algunas de las partes litigantes, o si es acreedor o deudor de ellas.
(i de las respuestas surge ue el testigo no es la persona ofrecida, o ue se trata de un testigo
excluido, se suspender el acto y no se le tomar declaratoria. En los otros casos, se
proseguir con el interrogatorio, dejando abierta la posibilidad de ue la otra parte use
recursos pertinentes para disminuir la trascendencia real o legal de lo testificado.
-D-
D/9/+/?,%')#: accin y efecto de "omologar, de dar firme$a las partes al fallo de los
rbitros. 11 Confirmacin por el jue$ de ciertos actos y convenios de las partes. 11 en materia de
uiebras, esta expresin se emplea con referencia a la aprobacin judicial del concordato.
D/#/&,&'/$: es la retribucin ue recibe por su trabajo uien ejerce o practica una profesin o
arte liberal. +leva implcito el concepto de una retribucin ue se da y recibe como "onor,
dada la jerarua de uien reali$a la tarea especfica ue debe ser remunerada.
.
-I-
I9(-?#,%')#: objecin, refutacin, contradiccin. (e refiere tanto a los actos y escritos de la
parte contraria, cuando pueden ser objeto de discusin ante los :ribunales, como a las
resoluciones judiciales ue sean firmes y contra las cuales cabe algn recurso.
I9(-?#,%')# (&/%*$,+: es el acto de combatir, contradecir o refutar una actuacin judicial,
cualuiera sea su ndole Itestimonial, documental, pericial, resolutivaJ. :odos los recursos ue
se interponen contra las resoluciones judiciales constituyen actos de impugnacin procesal.
-"-
NOTAS DE CTEDRA
I#%'2*#.*: controversia ue se suscita accesoriamente durante la tramitacin de un juicio,
debiendo tener una relacin ms o menos inmediata con el objeto principal del pleito en ue
se promueve y se decide mediante una sentencia interlocutoria. 11 Es toda cuestin accesoria o
accidental ue se promueve antes o durante la tramitacin del juicio y ue se refiere a su
fondo o a su forma. Cuando son de fondo, suspende el trmite del principal mientras dure su
tramitacinF de forma, cuando se refiere tan solo al procedimiento, sin ue se suspenda el
curso de la causa.
I#3/&9* 2* (*&'./: exposicin por medio de la cual el perito da a conocer al jue$ sus
comprobaciones y su opinin respecto de las cuestiones sometidas a su dictamen.
I#$.,#%',: se denomina as a cada una de las etapas o grados del proceso. Corrientemente, en
la tramitacin de un juicio se puede dar dos instanciasE una primera ue va desde su iniciacin
"asta la primer sentencia ue lo resuelve, y una segunda desde la interposicin del recurso de
apelacin "asta la sentencia ue en ella se pronuncie. En esas dos instancias se debaten tanto
problemas de "ec"o como de derec"o. %n cuando la sentencia dictada en la apelacin seas
susceptible de otros recursos ordinarios o extraordinarios, !sta ltima etapa ya no es
constitutiva de una instancia, porue generalmente en ese trmite no se pueden discutir nada
ms ue aspectos de mero derec"o. #e a" ue a los jueces ue intervienen en la primera
instancia del juicio, suele llamrseles de primera instancia.
-J-
J-*B: en sentido amplio, se llama as a todo miembro integrante del poder judicial encargado
de ju$gar los asuntos sometidos a su jurisdiccin. :ales magistrados estn obligados al
cumplimiento de sus funcin de acuerdo con la Constitucin y las leyes, con la
responsabilidad ue las mismas determinan. En sentido restringido, suele denominarse jue$ a
uien acta unipersonalmente, a diferencia de los ue actan colegiadamente y ue suelen
denominarse ministros, vocales, camaristas o magistrados.
J-'%'/: controversia ue, con arreglo a las leyes, se produce entro dos o ms personas, ante un
jue$ competente, ue le pone t!rmino por medio de un fallo ue aplica el derec"o o impone
una pena, segn se trate de enjuiciamiento civil o penal.
+os elementos esenciales de todo juicio sonE 8.3 El derec"o cuestionado o cosa litigiosaF 0.3
+as partes discrepantesF 9.3 +a ley o procedimiento conforme a los cuales se instruye la causaF
5.3 El jue$ ue ju$ga y resuelve. Por su parte, suelen se&alarse como etapas caractersticasE 8.3
+a demanda o acusacinF 0.3+a defensaF 9.3 +a instruccin, con especial predominio de las
pruebas respectivasF 5.3 +os alegatos finalesF 6.3+a sentenciaF /.3 la impugnacin de eses fallo
en su casoF ..3 +a ejecucin, si es preciso compulsiva, de lo resuelto.
J-&'$2'%%')#: es la potestad ue tiene todos los jueces y :ribunales del pas de poder ejercer
sus facultades jurisdiccionales dentro de un territorio determinado IProvincia o ,acin, nunca
fuera de la =epblicaJ. #erivada de la soberana del estado, ue delega a los jueces la facultad
de ju$gar a las personas y cosas ue caen bajo su mbito territorial. 11 Es la facultad atribuida
al poder judicial para administrar justicia, estando limitada en ra$n de las personas, de la
materia o del territorio.
J-&'$(&-2*#%',: interpretacin ue de la ley "acen los :ribunales para aplicarla a los casos
sometidos a su jurisdiccin. %s, pues, la jurisprudencia esta formada por el conjunto de
sentencias dictadas por los miembros del poder judicial sobre una materia determinada.
-L-
L'.'?,#.*$: parte en un juicio contencioso, compare$ca y actu! como demandante o
demandado en lo civil, y como acusador o acusado en lo penal. Por lo comn, el litigante debe
-4-
NOTAS DE CTEDRA
valerse, por imperativo procesal, de un abogado o defensor ue lo patrocine, an cuando al
servicio de la economa en el procedimiento y en cuestiones poco complejas o transcendentes
se admite en ocasiones ue procedan por s los litigantes.
L'.'?'/: contienda judicial entre partes, en ue una de ellas mantiene una pretensin a la ue
la otra se opone o no satisface.
-M-
M*2'2, (,&, 9*E/& (&/0**&: tambi!n llamada diligencia para mejor proveerF son las
medidas probatorias extraordinarias ue, luego de la vista o alegatos escritos de las partes,
pueden los jueces o :ribunales practicar o "acer ue se practiuen de oficio para ilustrar ms
adecuadamente y fallar sin atenerse tan slo a los medios propuestos por las partes.
M*2'2, (&*%,-./&',: las medidas precautorias o cautelares, como su nombre lo indica,
tienden a prevenir o proteger algn derec"o, a asegurar el cumplimiento de una obligacin o a
preservar un determinado estado de cosas, y la parte peticionante de las mismas debe acreditar
el peligro existente o la urgencia de lo solicitado. (on ejemplo de medidas cautelaresE el
embargo preventivo, la medida de no innovar, la anotacin preventiva de la litis, la
administracin e intervencin judicial, la in"ibicin general de los bienes, etc.
M*2'/$ 2* (&-*1,: llmese as a las actuaciones ue, dentro de un procedimiento judicial,
cualuiera sea su ndole, se encamina a confirmar la verdad o a demostrar la falsedad de los
"ec"os aducidos en el juicio. +os medios corrientes de prueba sonE la documental, tambi!n
llamada instrumentalF la de informesF la confesin en juicioF la testimonialF la pericialF el
reconocimiento judicial, llamada igualmente inspeccin ocularF el careo y las presunciones o
indicios. +os medios de prueba se "an de practicar de acuerdo con lo ue para cada uno de
ellos establecen los Cdigos Procesales.
-N-
N/ , +-?,&: expresin de rec"a$o de una peticin ue se formula ante un jue$.
N/.'3'%,%')#: accin y efecto de "acer saber, a un litigante o parte interesada en un juicio,
cualuier sea su ndole, o a sus representantes y defensores, una resolucin judicial u otro acto
del procedimiento. +a forma de "acer las notificaciones puede variar, pero como principio
general, y salvo los casos en ue por disposicin legal se tienen ue "acer en el domicilio, las
resoluciones judiciales uedan notificadas en la (ecretaria del 'u$gado o :ribunal los das de
la semana se&alados al efecto, para lo cual tienen ue concurrir las partes a darse por
notificadasF es lo ue se llama notificacin por nota. (in embargo, determinadas resoluciones,
especificadas por la ley, se tienen ue notificar personalmente o por c!dula, es decir,
entregando la correspondiente nota, provista de ciertas formalidades, en el domicilio real o en
el legal del notificado, diligencia ue debe ser practicada por el oficial de justicia o por el
empleado de la oficina de notificaciones, dejando constancia del diligenciamiento.
En algunos fueros se admite asimismo la notificacin por telegrama para el cumplimiento de
algunos trmites. :ratndose de personas inciertas, o cuyo domicilio es desconocido, la
notificacin se "a de "acer por edictos, o sea publicando la resolucin o el acto a notificar en
un diario oficial y en otro privado por un tiempo determinado, segn los casos. Hinalmente, se
entiende por notificacin tcita la ue se tiene por efectuada en cuanto a todo el contenido del
expediente, por el solo "ec"o de "aber sido retirado por la parte, de la (ecretara, en auellos
casos ue la ley lo autori$a.
-O-
-5-
NOTAS DE CTEDRA
O3'%',+ 2* E-$.'%',E auxiliar de la misma, cuya misin consiste en cumplimentar las
diligencias ordenadas por lo jueces y :ribunales, tales como las notificaciones de
providencias, resoluciones o sentencias, etc.
O3'%'/ R2*S: actuacin judicial >oficiosa@, es decir, ue se dispone y cumple soin
reuerimiento de arte.
-P-
P,&.*E en derec"o procesal, toda persona fsica o jurdica ue interviene en un proceso en
defensa de un inter!s o de un derec"o ue el afecta, ya lo "aga como demandante,
demandado, uerellante, acusado, acusador, etc. 11 %tributo o condicin del actor, demandado
o tercero interviniente ue comparece ante los rganos de la jurisdiccin en materia
contenciosa, reuiriendo una sentencia favorable a su pretensin.
P,.&/%'#'/: toda defensa o amparo. 11 Havor o proteccin. 11 %sesoramiento. Es por ello ue el
abogado cumple una funcin de patrocinio para con sus clientes, de modo especial, cuando
acta ante los :ribunales.
P*&'./: auxiliar de la justicia ue, en ejercicio de una funcin pblica o de su actividad
privada, es llamado a emitir dictamen sobre puntos relativos a su ciencia, arte o prctica,
asesorando a los jueces en las materias ajenas a la competencia de !stos. El informe o
dictamen del perito constituye la llamada prueba pericial, de aplicacin a toda clase de juicios.
P+,B/: t!rmino o tiempo se&alado para una cosa. 11 Cencimiento del t!rmino. 11 Constituye un
vocablo de constante uso en materia jurdica, porue significa el espacio de tiempo ue la ley
unas veces, el jue$ en otras, o las partes interesadas, fijan para el cumplimiento de
determinados "ec"os jurdicos, generalmente de carcter civil o procesal. 11 Dedida de tiempo
se&alada para la reali$acin de un acto o para la produccin de sus efectos jurdicos. #entro
de este concepto tiene dos interpretaciones opuestas, por cuanto una veces sirve para se&alar
el momento desde el cual una obligacin puede ser exigida, y otras para establecer la
caducidad de un derec"o o su aduisicin.
P+,B/$ (&/%*$,+*$ R%/9'*#B/ 2* +/$S: comien$a a correr desde la notificacin, y si fuesen
comunes, desde la ltima. ,o se contar el da en ue se practiue esa diligencia, ni los das
in"biles.
P&/&&/?,: concesin de un pla$o mayor, antes de ue expire.
P&/0'2*#%',: resolucin judicial no fundada expresamente ue decide sobre cuestiones de
trmite y peticiones secundarias o accidentales.
P&-*1, +*?,+: sistema procesal de valoracin de las pruebas opuesto al de la libre conviccin
o al de la >sana crtica@, segn el cual el jue$ slo puede considerar acreditado un "ec"o
cuando los presupuestos prefijados por el legislador "a cobrado vida. En otros t!rminos,
pruebas legales son auellas en ue la ley se&ala anticipadamente al jue$ el grado de eficacia
ue debe atribursele por el jue$ a determinado medio probatorio, prevaleciendo el criterio de
la ley sobre el del jue$.
-R-
R*%-&$/: denomnese as todo medio ue concede la ley procesal para la impugnacin de las
resoluciones judiciales, a efectos de subsanar los errores de fondo o los vicios de forma en ue
se "aya incurrido al dictarlas. El acto de recurrir corresponde a la parte ue en el juicio se
sienta lesionada por la medida judicial.
R*%-&$/ 2* ,(*+,%')#: tambi!n llamado recurso de al$adaF en t!rminos generales puede
decirse ue es el ue se interpone ante el jue$ superior para impugnar la resolucin del
-6-
NOTAS DE CTEDRA
inferior. En la legislacin "abitual se da contra las sentencias definitivas, las sentencias
interlocutorias y las providencias simples ue causen un gravamen ue no pueda ser reparado
por la sentencia definitiva.
R*%-$,%')#: facultad ue la ley le concede a las partes en un juicio civil, penal o laboral, para
reclamar ue un jue$, o uno o varios miembros de un :ribunal colegiado, se aparten del
conocimiento de un determinado asunto, por considerar ue tienen inter!s en el mismo o ue
lo "an preju$gado. En ciertos casos, la recusacin puede "acerse sin expresar causaF pero lo
corriente es ue se "aga alegando ue el recusado se encuentra comprendido en alguna de las
causas ue taxativamente enumeran los cdigos procesales. (i el motivo de la recusacin no
se acepta por el recusado, uien la "aya promovido estar obligado a probarlo. +a recusacin
puede igualmente recaer sobre secretarios, fiscales, peritos, etc.
+as causales de recusacin "abituales son el parentesco, tener amistad ntima o enemistad
manifiesta con el recusado, mantener relaciones econmicas y laborales con !l, tener inter!s
en la causa, "aber litigado o estar litigando con el recusante, "aber intervenido en el litigio
con algn otro carcter, "aber presentado denuncia o sostenido acusacin contra uien sea
objeto de la recusacin.
R*9/%')#: privacin del cargo, decretada por el jue$, contra o sin la voluntad del removido, a
causa del incumplimiento o mal desempe&o de sus funciones. (uele referirse a puestos ms o
menos transitorios, por ejercicio de funciones como albaceas, tutores, sndicos y
administradores.
R*$/+-%')# E-2'%',+: se denomina resolucin judicial a cualuiera de las decisiones, desde las
de mero trmite a la sentencia definitiva, ue dicta el jue$ o :ribunal en causa contenciosa o
expediente de jurisdiccin voluntaria. En principio se adoptan por escrito, salvo algunas de
orden secundario ue se adoptan verbalmente en las vistas o audiencias, de las cuales cabe
tomar nota a peticin de parte.
R*0/%,%')#: tambi!n llamado recurso de reposicin, en solicitud de ue el jue$ ue "a
dictado una resolucin interlocutoria, la modifiue por acto de contrario imperio a causa del
error en ue incurri al dictarla. 11 En acepcin general con reflejo jurdicoE dejacin sin
efecto de un actoF retractacin vlida, derogacin.
-S-
S,#, %&C.'%,: frente a la absoluta libertad del ju$gador para apreciar y valorar las pruebas y
tambi!n frente a la restriccin voluntaria de la prueba legal, surge el sistema intermedio y ms
extendido de la >(ana Crtica@, ue deja al jue$ formar libremente su conviccin, pero
obligndole a establecer los fundamentos de la misma. En la libre conviccin entra el juego la
conciencia de la apreciacin de los "ec"osF en la sana crtica, el juicio ra$onado.
El juicio de valor en la sana crtica "a de apoyarse en proposiciones lgicas y correctas y
fundarse en observaciones de experiencia confirmadas por la realidad.
S*?-#2, '#$.,#%',: etapa del proceso ue se inicia con la interpretacin del recurso de
apelacin de la sentencia definitiva de primera instancia y finali$a con la sentencia ue dicta
el superior.
S*#.*#%',: acto procesal emanado de los rganos jurisdiccionales ue deciden la causa o
punto sometidos a su conocimiento. 11 #ecisin judicial ue en la instancia pone fin al pleito
civil o causa penal, resolviendo respectivamente los derec"os de cada litigante y la condena o
absolucin del procesado.
S*#.*#%', 2*3'#'.'0,: auella por la cual el jue$ resuelve terminando el proceso. 11 Es la ue
recae sobre el m!rito de la causa y por cuyo medio se pone fin al juicio. 11 +a ue, con vista de
-!7-
NOTAS DE CTEDRA
todo lo alegado y probado por los litigantes sobre el negocio principal, pone fin a la
controversia suscitada ante el ju$gador.
%unue existe confusin, incluso legal, este concepto difiere de la sentencia firma. En efecto,
la sentencia definitiva, ue lo es en el sentido de definir, no uiere decir inatacable, por
cuanto, de estar admitidos, cabe formular la apelacin u otro recurso ordinario y "asta el
extraordinario de casacin.
S*#.*#%', 3'&9*: la ue, por "aberla consentido las partes, por no "aber sido apelada o
recurrida, causa ejecutoriedad. %n as, contra la sentencia cabe el recurso extraordinario de
revisin, por lo cual su firme$a no es absoluta. Ds efectiva lo es la dictada en el juicio de
revisin contra la cual no cabe recurso alguno, dice la ley, con olvido del de aclaracin y de la
contingencia de un distinto motivo de revisin ulterior.
S*#.*#%', '#.*&+/%-./&',: la ue, dentro del juicio, y sin preju$gar el fondo del problema
debatido, resuelve cuestiones incidentales. =esuelve cuestiones planteadas durante el curso
del proceso. 11 #ictada por el jue$ para resolver algn incidente durante el trmite del juicio. 11
:odo auto preparatorio para la sentencia definitiva.
-T-
T*$.'?/: es la persona capa$, extra&a al pleito y a las partes, ue es llamada a deponer en el
proceso sobre los "ec"os ue conoce por "aber cado en el dominio de sus sentidos. (u
exposicin se reali$a en el recinto del ju$gado, durante el curso de una audiencia oral de la
cual se transcribe su contenido en un acto judicial.
T&,$+,2/: cuando en virtud de lo regulado por el cdigo de procedimiento respectivo, se deba
"acer conocer a una de las partes del juicio el contenido de alguna peticin efectuada por la
contraparte, se corre traslado de ella remitiendo el interesado una c!dula de notificacin
adjuntando las copias de dic"a peticin. Por ello, se conoce como traslado al acto procesal de
notificar a una parte del contenido de un escrito judicial presentado por la contraria, para lo
cual se adjunta copias de dic"a peticin. EjemploE traslado de la demanda, traslado de la
excepciones, etc.
-V-
V'$.,: para los casos en ue la ley procesal no dispone el traslado de la peticin, pero el jue$
estima necesario ue la contraparte tome conocimiento del escrito judicial presentado por la
parte, se confiere vista del mismo a dic"a parte, mediante una notificacin personal efectuada
por c!dula ue implica el deber de concurrir al ju$gado a tomar conocimiento del la cuestin.
-!1-