POLICA DE INVESTIGACIONES DE CHILE

Brigada Investigadora de Delitos Conb'a el MedloambleniB

y patrimonio Cultural MetroDOIHana
JCS
INFORME POLICIAL N )7,\f 1 9003 1
Folio 382355.-
Santiago, 17 .JUN.014
ALA
FISCALIA FLAGRANCIA ORIENTE/
Fiscal de Tumo Cesar MOYA VICTORIANO
1.- ANTECEDENTES DEL PROCEDIMIENTO INVESTIGATIVO
Orden
Tipo de orden
Fecha de la orden
Fecha en que se recibi en la unidad
Delito
Instrucciones
RUCHO
Detenido y Fuentes de Informacin:
NOMBRE
NOMBRE SUPUESTO
APODO
NACIONALIDAD
LUGAR Y FECHA DE NAC.
NOMBRE DE LOS PADRES
ESCOLARIDAD
CEDULA DE IDENTIDAD
PRONTUARIO PENAL
PROFESIN U OFICIO
LUGAR DE TRABAJO
ESTADO CIVIL
NOMBRE DEL CNYUGE
NOMBRE DEL CONVIVIENTE
DOMICILIO
COMUNA
ESPECIALIDAD DELICTUAL
:No hay. Delito Flagrante
:Verbal.
: 17.JUN.014.
: 17.JUN.014.
: Infraccin Ley 17.336, sobre Propiedad :
Intelectual. .
1
: Acta de Lectura de Derechos y !
Apercibimiento del Detenido, Acta de :
Incautacin de Especies, Fijacin
Fotogrfica de las Especies,
Declaraciones de Oficiales
Aprehensores, Acta de Salud, Acta de
Comprobacin del Delito, Conducir al
detenido a 1 Audiencia de Control el
dfa 18.JUN.014.
: En trmite./
:No tiene.
:Chilena.
:Providencia, 28.MAY.963 (51 aos)
: Hctor S. HANSEN (F) y Jacinta
RUIZ.
: Media completa.
:No tiene
:Empelado.
: Cfa. Seguros Consorcio.
:soltero.
:No tiene.
:No tiene
: Macul.
:No tiene.
D.
Departamento de Asesora Tcnica:
Se consult en el sistema computacional de .
Gestin Policial (GEPOL), registrando tarjeta de control de detencin por los j
delitos de Robo, hurto estafa y otras defraudaciones, sin encargos judiciales
pendientes en su contra.
'
Antecedentes de la Detencin:
Detenido el dia de hoy a las 18:30 horas, en la via pblica, especificamente en la
interseccin de las calles Jos Pedro Alessandri con Rodrigo de Araya, comuna
dJ! Macul, por los Subcomisarios Alex DURAN MONSALVES, Juan CORNEJO
SEPULVEDA, Rodrigo ROMANO ANGULO y Edgardo RODRIGUEZ
CONTRERAS, en situacin de flagrancia por Infraccin a la Ley de Propiedad
Intelectual N17.336. En el lugar, se le dio a conocer el motivo de su detencin y
los derechos que le asisten, de conformidad a lo dispuesto en los articules 93,
letras a), b) y g) y 94, letras f) y g), en concordancia con el articulo 135, todos del
Cdigo Procesal Penal, los que le fueron reiterados al ingreso de esta Unidad
Policial, por la Encargada de Guardia, Subcomisario Daniela RIVERA MACHADO,
quedando constancia de esto en el Libro 1-A "Novedades de la Guardia", en el
prrafo N61, folio N491. ..
Se hace presente que el detenido, no quiso comunicar su
situacin a ningn familiar ni conocido. (Se adjunta Acta de Lectura de
Derechos y Apercibimiento en Anexo N011).
H.-DILIGENCIAS
El dia de hoy, Detectives de esta Brigada Especializada mientras efectuaban un
recorrido preventivopor la comuna de Macul, transitaban por las cercanias de la
interseccin de calles Jos Pedro Alessandri esquina Rodrigo de Araya, en el
limite comunal, cuando observaron que un hombre mayor de edad, ofertaba a
viva voz, exhibiendo diversos disco compactos con reproducciones con sus
respectivas caratulas impresas, imitacin de las originales, actividad que se
encuentra regulada por la Ley de Propiedad Intelectual N17.336. Conforme a lo
anterior, se procedi a realizar el respectivo control de identidad, individualizando
al responsable ya individualizado. Por esta-razn, se procedi a la detencin en
situacin de flagrancia e incautacin de las especies a.l ilfcito mediante
actas respectivas, de Custodia N.U.E N 830822
correspondiente a un total fte de discos compactos, especificamente
pelfculas, las cuales pesos) cada una, avaluadas en
su totalidad en $42.500.- (CuarentaY dos mil quinientos pesos).
(Se adjunta Acta de Incautacin en Anexo N02 y Set Fotogrfico en Anexo
1
NO .. 1
Una vez en la Unidad Policial, se procedi a realizar una seleccin aleatoria de 13
discos compactos incautados, constatando la reproduccin de los archivos y 1
contenidos indicados en las cartulas de promocin.
(Se adjunta en Acta de Comprobacin del Delito, Anexo N l !
El procedimiento detallado en el presente informe policial fue comunicado al Fiscal :
1
de turno Cesar MOYA VICTORIANO, de la Fiscalfa de Flagrancia Oriente, quien 1
instruy las diligencias sealadas en el punto "Antecedentes del Procedimiento 1
lnvestigativo". Reiterando que el detenido debe pasar al primer control de 1
detencin del dia 18.JUN.014. 1
(Se adjunta Acta de Salud en Anexo N05
(Se adjunta Declaracin Policial de Oficiales Aprehensores en Anexo 06. 071.
-2-
111.- RESULTADO DE LA INVESTIGACIN CRIMINALSTICA.
En virtud a las diligencias realizadas y antecedentes expuestos en el
Informe Policial, se logr la detencin de MiiWLCQw SlillfAsliM[g
1 de
Subcomisario Alex DURAN MONSAL VES
Subcomisario Juan CORNEJO SEPULVEDA
Subcomisario Rodrigo ROMANO ANGULO
Subcomisario Edgardo RODRIGUEZ CONTRERAS
u
-3-
POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
a.ptalrN a ''gabad&DeiDCcna el llllldaaltienl&
yPabiomQP'Ngpoltal
ANexo NO ol '
ACTA DE INFORMACION DE DERECHOS DEL DETENIDO Y APERCIBIMIENTO DEL
ART.26 DEL CPP.
En Santiago, a 17 dias del mes de junio del ao 2014, siendo las 18:30 horas, el
funcionario que suscribe, declara que le ha dado a conocer el motivo de su detencin y
los derechos contemplados en los articules N93, letra a), b) y g) y 94, letras f) y g), en
concordancia con el articulo 135, todos del Cdigo Procesal Penal, esto es:
1. Su derecho a que se le informe de manera especifica y clara el motivo de la
detencin y Jos hechos que se le imputaren y los derechos que le otorgan la Constitucin
y las leyes.
2. Su derecho de ser asistido de un abogado desde Jos actos iniciales de la
investigacin.
3. Su derecho a guardar silencio y, en caso de consentir en prestar declaracin, su
derecho a no hacerlo bajo juramento.
4. Su derecho a entrevistarse privadamente con su abogado.
5. Su derecho a tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles
con la seguridad del recinto en que se encuentra.
6. SOLO DETENIDOS EXTRANJEROS: El derecho que le asiste en orden a decidir
que su situacin sea comunicada al representante Consular de su pais y sobre su
voluntad de entrevistarse con el mismo. (Articulo 36 N 1 y 2 de la Convencin de Viena).
SIO NOD
Asimismo, el detenido que se indica, en confof111idad con el articulo 26 del Cdigo
Procesal Penal, fue apercibido a indicar un domicilio dentro de los Umltes urbanos de la
ciudad en que funciona el Tribunal y en el cual pueda practicrsele las notificaciones
posteriores, obligndose a comunicar cualquier cambio del mismo, bajo el apercibimiento
de que si omitiera sei\alar el domicilio o este fuere inexacto ser notificado de las
resoluciones que se dicten mediante el estado diario.
Gonzalo Cristian SALINAS DE LA IGLESIA, chileno, soltero, nacido en Providencia el
28.MAY.1963, estudios medios, empleado, cdula Nacional de Identidad N 7.787.587-5,
domiciliado en Roberto Munizaga N 1942, poblacin Jaime Eyzaguirre comuna de Macul,
los derechos que le asisten conforme a la legislacin vigente.
FIRMA
FUNCIONARIO QUE REALIZO LA DILIGENCIA
Grado: Subcomisario
TESTIGO(S) DE LA DILIGENCIA
Grado: Subcomlsario
Nombre y apellidos: Juan CORNEJO SEPULVEDA
FIRMA
Grado: Inspector
Nombre y apellidos: Rodrigo ROMANO ANGULO
FIRMA
... _
-----> ;
.. ,
\ ,, . ' ' ''' .
; .
..,_

./ .::..: . ,!:.t "'

POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
Brigada Investigadora de Delitos del Medio
Ambiente y Patrimonio Cultural Metropolitana
/J..P\II;l(o O e
INCAUTACIN O ENTREGA DE OBJETOS. DOCUMENTOS. INSTRUMENTOS
,
: /t. 014' Hora de inicio: J! .}o Hora de trmino: L& .lS'
Lugar: o"'- k A V. >,.L.p 1{:,\"" J.>< J Au. P-.So ,f._
A""")J/1 i LV J: c,k 1
1
kw ) JV-\\ "'o Gl\.
FUNDAMENTOS DE LA (Marque con unax lo que com:sponda):
r:;xj En flagrancia. CJ Con autorizacin judicial. D Voluntaria
DATOS DE LA PERSONA A OUIEN SE INCAUTA O ENTREGA (marqucconunaxloquccorresponda):
9i Imputado D Vctima D Tercero o testigo
DESCRIPCION NUE DESTINO
1\ , , l"s. r-t}\. /.o b v .,t w..... ! lM. &lOl 'l.'Z
(,e.,(,( r...
t
-----
-----
-----
-----
OBSERVACIONES GENERALES:
Que, adems se deja constancia que esta Acta es una fiel relacin de los hechos sucedidos, que no
tiene recla$o alguno que formular por las diligencias reaHz.adas por parte del personal policial y que
declara haY>er recibi copia-de la misma a su entera satisfaccin.
J ,- '/
Fl
l 1
. P'
l j
O ClALPOLI
Grdo
1) 0.lc,
FUNCIONARIOS POLICIALES OUE PARTICIPAN EN
Grado
2) ..J ....
3) L"


'
1
'
:

.. v - ...
N.U.E.:
.; ; ij
)) .
.......
P LJ !3
P.I SCALI A N.-.C:IONAL
. ROTULO Y FORMULARIO UNICO
i------------. DE CADENA DE CUSTODIA
R.U.C: -----
; R.I.T.: -----
(Acompaa a la evidencia en todo momento)
-1'i..Jr ...
.....
..........
COBIEIINO DE Cl-..l.F.
;,u Mtdkn , _,....,
N.U .. E .. : :
-.
...... '
'
GOBJ!.RHO DE CHIU
7'-llafmrio dt 6a1Dd
.. -
; .N /.....q;. ...; A Ll- ,fA ,.,._.-e,(,.,.{ '.v J. t:k b,,. /
- -
. -- -- H. Hora: 4 8 . - -- -- - - -- f PaL .4-.,4.
! Lugar Exacto del Levantamiento u !la Lv ,,.,lk ;bj.' P.J..... ,_
1
1/,z A.,..? A . __
7
__
1
Descripcin de la especie: 8 5' J.1 L..,.,. -.J L. ...,L . D VD .1!1 ... J. {; (,_/t.__ __
, 1 ' .

N" Parte . Unidad Policial _Ak f,. .VA. -
Levantadapor: Lh.M.I' R.U."; At 08}. _ _ __
8( t:::"'L, i - L F1R11k )5:-/ _/. -- )_
.. 1/ . / l
1 --l
. 1 .'
r- _ si f.!!es...! !!_et_esarlo -=. _RecM..erde resJstrar el NUE el sello 8.!!, el Acta _!te fo,..!!l!_de _ _ j
. .. - . -.--- . ... ,. _, -- -.. 1e!t' - - --------"...J1-------.. -- - ____ __ _ ...... ____ _ ..... . -
. .) CADENA DE CUSTODIA



. \...1



1
""'t ...... IST.RI<::::Io ......... .._
PUBLICC>
.
, ___

PJ SCALIA NACIONAL
... _
'lo..
:
GOBIERNO DI CHIU: GOBIERNO DI CHIU
.
--IApl
Mlollmlo.U8alocl
i
Descripcin de la Especie: .
1
ar "'a--" .... .M.W t>N b11n. ... "'L ..
,>In
1
o i!J!.l.' fA. fA}
1 N. U.E.:
830822
'
t
!
... ..
UNIDAD NOMBRE Y GRADO FIRMA$ TIMBRE
!
FECHA
..
RUN MOTIVO TRASI.AOO
!
G
A'. o83. :uo -1
i
ENTREGA
Ric/.aw,
/7

.-v
l
.. ..
Peritaje
c:::=J
;
HORA
RECIBE
Custodia c:::=J
, ....
Traslado c:=J 1
Observaciones :
1
1
<:"'CHA UNIDAD NOMBRE Y GRADO. RUN MOTIVO TRASLADO FIRMA Y TIMBRE

1
.,
ENTREGA
1
. . Peritaje c=J
1
HORA
RECIBE
Custodia c:=J
1
.. Traslado c==J
Observaciones :
:
1
1
..
1
FECHA ' . . ' .
: UNIDAD . NOMBRE Y. GRADO RUN MOTIVO TRASLADO FIRMA Y TIMBRE
1 - .
1
ENTREGA
1
. .
Peritaje
c:=J
!
HORA
Custodia c==J
1
RECIBE ..
Traslado c:::=J
i
1
Observaciones :
!

..
1
1
1
FECHA -
. ..
UNI13AO - NOMBRE Y GRADO
..
RUN MOTIVO TRASLADO FIRMA Y TIMBRE
1
..
: 1
. .. . ..
ENTREGA
i
Peritaje
c:::=J
l
HORA
Custodia c=J
!
RECIBE
i
..
Traslado c:::=J
Observaciones :
l
1
t.IO!.IA
.._.e ..... .-.n .... ,.,.,., .. 1 n,, ............... ' .... ..,_ ............ -
1 FONO/FI.X: 857 3819 / BEliNARDC)I
: 1
\.
Anexo lfO O ~
POLICA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
Brigada Investigadora de Delitos Contra el Medioambiente
y Patrimonio Cultural MetropoUtana
SET FOTOGRFICO
DEL SITIO DEL SUCESO
CAUSA RUC EN TRMITE
POR LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL
1
i
\._.
. POLICA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
Brigada Investigadora de Delitos Contra el lledioaabiente
y Patrimonio CulturallletropoUtane
incautados.
.
' POLICA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
Brigada Investigadora de Delitos Contra el Jledioamblente
J Patrimonio Cultura1Jrletropo1Jt.ma
Foto :NO 03: Imagen
incautado.
.. --- .... "" ....... Imagen de otro de los discos incautado.
CABELLO

, / ,&8 EMA-MET
_,
POLICA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
Brigada Investigadora de Delitos Contra el Medioambiente
y Patrimonio Cultural Metropolitana
A ~ OL{
ACTA DE COMPROBACIN DEL DELITO
En 1\Juoa, a 17 dfas del mes de Junio del ao 2014, siendo las 19:00 horas, en
dependencias de la Brigada Investigadora de Delitos Contra el Medioambiente y
Patrimonio Cultural Metropolitana, se p ~ c . . e e a revisar los siguientes discos, formato
DVD, incautados el dfa de hoy a - , por
Infraccin a Ley de Propiedad Intelectual:
01 pelicula "Pompeya"
01 peUcula "Non-Stop"
01 pelrcula "Escape"
01 peUcula "Rio 2"
01 peUcula "El Origen de un Imperio"
01 pelfcula "Maleficent"
01 peUcula "El Abogado del Crimen"
01 peUcula "12 Years a Slave"
01 pelicula "Cuenta Regresiva"
01 peUcula "Unea de Fuego"
01 pelrcula "Tokarev"
01 pelicula "El Mayordomo"
01 pelfcula "The Monuments Men ..
Todos los anteriores revisados en computador fiscal marca HP Compaq, serie
N MXJ91 004VR, y todos con los correspondientes archivos grabados en su interior.
Ed
~
- - Rodrigo ROMANO ANGULO
)
Subcomisario
POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
Brigada Investigadora de Delitos Contra el Medioamblente
v Patrimonio Cultural Metropolitana
JCS
ACTA DE ESTADO DE SALUD
ANTECEDENTES DEL DETENIDO
NOMBRES GONZALO CRISTIAN
APELLIDOS
SALINAS DE LA IGLESIA
TIPO DOC. IDENTIFICACION CEDULA DE IDENTIDAD
NDOC. IDENTIFICACION 7.787.587-5
SEXO MASCULINO
EDAD 51
FECHA DE NACIMIENTO 28.MAY.1963
NACIONALIDAD CHILENA
LEE Y ESCRIBE SI
No O
ANEXO No (9 {
DECLARACION DE ESTADO DE SALUD DEL DETENIDO
(Dfi3E SER ESCRITA DE pu_filo Y LETRA POR EL DETENIDO) _
R
-
a) ESTA ENFERMO?
SID No[2J
b) CUL ES SU ENFERMEDAD?
1
,----
e) EST EN TRATAMIENTO MDICO? SI D NO E:J
d) TOMA MEDICAMENTOS?
SI D
NO E:j
e) QU MEDICAMENTOS TOMA?
1
--
f) LOS TIENE CONSIGO?
SI D
NO (a
1
1
g) EN CASO DE EMERGENCIAAVISARk.j ---u- j
h) TIENE LESIONES CORPORALES? SI D NO [Zf
1 A
COMUNA [ 71/"l/ /V ) #ZF 1
1
.

\
"-
ANEXO No
DECLARACION POLICIAL DE ALEX ENRIQUE DURAN MONSALVES
En a 17 dfas del mes de Marzo del ao dos
mil catorce, siendo las 19:25 horas, en dependencias de la Brigada
Investigadora de Delitos Contra el Medioambiente y Patrimonio Cultural
Metropolitana, presta declaracin policial voluntaria Alex Enrique DURAN
MONSALVES, chileno, nacido en Santiago el 06.MAY.976, cdula de identidad
No 13.036.710-0, estudios superiores, Oficial Policial, Subcomisario de la Policfa
de Investigaciones de Chile, domiciliado en Av. Jos Pedro Alessandri N1.800,
comuna de telfono 02-2385926, quien manifest:
"El dfa de hoy, mientras efectuaba un recorrido
preventivo junto a mis colegas por Avenida Jos Pedro Alessandri, al llegar a la
esquina de Avenida Rodrigo de Araya, en el limite de las comunas Macul y
nos percatamos que sobre la acera se encontraba apostado un hombre,
mayor de edad, quien ofertaba a viva voz la venta de pelfculas, exhibiendo
diversos discos compactos con reproducciones y con sus respectivas cartulas
impresas en el envase, imitacin de las originales, actividad que se encuentra
regulada por la Ley de Propiedad Intelectual N17.336.
Conforme a lo anterior, y previa identificacin con
nuestras placas y tarjeta de identificacin, como Detectives de la BIDEMA, se
procedi a realizar el respectivo control de identidad, individualizando al
responsable como Gonzalo Cristian SALINAS DE LA IGLESIA, cdula de
identidad N7. 787.587-5. En virtud al Indicio constatado en el lugar, se procedi
a la detencin en situacin de flagrancia e Incautacin de las especies asociadas
al ilfcito mediante las actas respectivas y levantadas a travs de las Cadenas de
Custodia correspondientes, las cuales suman un total de 85 unidades de discos
compactos en formato OVO, dentro de los cuales se encontraban pelfculas, las
cuales ofertaba a $500 (quinientos pesos) cada una.
Una vez en la Unidad Policial, se procedi a realizar
una seleccin aleatoria de los discos compactos incautados, constatando la
reproduccin de los archivos y contenidos indicados en las cartulas de
promocin.
Finalmente, se dio cuenta del procedimiento antes
detallado a la Fiscatra de Flagrancia Oriente, quien instruy que el detenido sea
puesto a disposicin del Tribunal a fin de pasar al primer control de detencin del
dfa 18.JUN.014.
Sin ms que agregar al respecto; finalizo mi
declaracin policial, siendo las 19:40 horas, para lo cual leo mi declaracin, la
ratifico en todas sus partes y firmo para constancia".
En conformidad con lo dispuesto por el Art. 26 del
Cdigo Procesal Penal, se apercibe al declarante a fijar domicilio dentro de los
Umites urbanos de la ciudad, bajo apercibimiento de notificarse por el estado
diario de todas las resoluciones que en la presente investigacin se dicten en
caso que este sea inexacto, incompleto o no exista.
FIRMA
NOMBR Jrd .. ....
.

--Amllia-NEIRA DfAZ '
Subcomlsarlo
Oficial Investigador
1
1
ji
1

1
:o
ANEXO N Qf- /
DECLARACION POLICIAL DE JUAN PABLO CORNEJO SEPLVEDA
En i\Juoa, a 17 dlas del mes de Marzo del ai\o dos
mil catorce, siendo las 19:00 horas, en dependencias de la Brigada
Investigadora de Delitos Contra el Medioambiente y Patrimonio Cultural
Metropolitana, presta declaracin policial voluntaria Juan Pablo CORNEJO
SEPL VEDA, chileno, nacido en Santiago el 25.NOV.973, cdula de identidad
No 12.470.332-8, estudios Universitarios, Oficial Policial, Subcomisario de la
Polic(a de Investigaciones de Chile, domiciliado en Av. Jos Pedro Alessandri N
1.800, comuna de !Quoa, telfono 02-2385926, quien manifest:
El dla de hoy, mientras efectubamos un recorrido
preventivo por Avenida Jos Pedro Alessandri, al llegar a la esquina de Avenida
Rodrigo de Araya, en el Umite de las comunas Macul y i\Jui\oa, junto a los
Subcomisarios Alex DURAN MONSALVES, Rodrigo ROMANO ANGULO y
Edgardo RODRIGUEZ CONTRERAS, observamos que sobre la acera se
encontraba un hombre, mayor de edad, quien ofertaba a viva voz la venta de
pellculas, exhibiendo diversos discos compactos con reproducciones y con sus
respectivas cartulas impresas en el envase, imitacin de las originales,
actividad que se encuentra regulada por la Ley de Propiedad Intelectual N
17.336.
Conforme a lo anterior, y previa identificacin con
nuestras placas y tarjeta de Identificacin, como Detectives de la BIDEMA, se
procedi a realizar el respectivo control de identidad, individualizando al H
responsable como Gonzalo Cristian SALINAS DE LA IGLESIA, cdula de
identidad N7.787.587-5. En virtud al indicio constatado en el lugar, se procedi
a la detencin en situacin de flagrancia e incautacin de las especies asociadas
al iUcito mediante las actas respectivas y levantadas a travs de las Cadenas de
Custodia correspondientes, las cuales suman un total de 85 unidades de discos
compactos en formato OVO, dentro de los cuales se encontraban peliculas, las
cuales ofertaba a $500 (quinientos pesos) cada una.
Una vez en la Unidad Policial, se procedi a realizar
una seleccin aleatoria de los discos compactos incautados, constatando la
reproduccin de los archivos y contenidos indicados en las cartulas de
promocin.
Finalmente, se dio cuenta del procedimiento antes
detallado a la Fiscalfa de Flagrancia Oriente, quien instruy que el detenido sea
puesto a disposicin del Tribunal a fin de pasar al primer control de detencin del
dfa 18.JUN.014.
Sin ms que agregar al respecto; finalizo mi
declaracin policial, siendo las 19:20 horas, para lo cual leo mi declaracin, la
ratifico en todas sus partes y firmo para constancia.
En conformidad con lo dispuesto por el Art. 26 del
Cdigo Procesal Penal, se apercibe al declarante a fijar domicilio dentro de los
limites urbanos de la ciudad, bajo apercibimiento de notificarse por el estado
diario de todas las resoluciones que en la presente Investigacin se dicten en
caso que este sea inexacto, incompleto o no exista.
DOMICILIO : Jos Pedro Alessandri N1.800, comuna de !Qui\oa.
TELFONO : 23859?6. .
E-MAIL
FIRMA . k... .. .... .. /
NOMBRE ( : .. . _ .;-..
RUT
_:;, ... .., ,
..... ,..-... "'ll'-wc' . >
- a N"RA DIAz '

_____.owen CASTILLO ADAOS
Subcomlsario
Oficial Investigador
Subccnnisario
Ofici Investigador
LABORATORIO DE
CRIMINALSTICA
Fiscalfa Local La Florida
2 9 JUL 2014
R E C EPCIONAoo
QfiCINA DE I"Mt< 1 t:'>
INFORME PERICIAL
SECCIN SONIDO Y AUDIOVISUALES
N 1072/2014
A: FISCALIA LOCAL PEALOLN-MACUL
REF.: 1400588521-4
N.U.E.: 830822
============--------
;\
1
POLICA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
LABORATORIO DE CRIMINALISTICA CENTRAL
REF.: RUC N 1400588521-4
INFORME PERICIAL DE SONIDO Y
AUDIOVISUALES N 1072 1
SANTIAGO, 23.JUL.014.
A LA FISCALIA LOCAL DE PEALOLN-MACUL.
Fiscal adjunto seorita Rossana FOLLI SEPLVEDA.
Mediante Oficio No 305/2014 CSO de
fecha 24.JUN.014, dicha Fiscalia solicit se realice pericia sobre discos
enviados mediante cadena de custodia, a fin de determinar la autenticidad o
falsedad de ellos.RUC: 1400588521-4.
l. DESCRIPCION
El dia 23.JUL.014, el Perito en Sonido
seor Luis SERRANO SANDOVAL procedi a retirar desde la Seccin
Custodia Transitoria de Evidencias para Peritajes de este Laboratorio de
Criminalistica Central las especies ms adelante descritas que corresponden
a 20 discos contenidos en NUE N830822.
Durante la jornada laboral del dia
previamente sealado, el Profesional encargado de realizar la pericia constat
que la evidencia se encontraba debidamente sellada, rotulada y con su
respectivo Formulario Ininterrumpido de Cadena de Custodia,
correspondiendo a 20 discos, los cuales se encontraban contenidos en
estuches plsticos tipo bolsa con cartula.
Se realiz la numeracin de los
estuches y sobre la superficie de los discos con plumn permanente color rojo.
Se trabaj sobre la evidencia, la que
se describe a continuacin:
Disco N" Mar.ca
'"'
Tlpodedlsco
ti:"'"'--
,..
'"""
L \ ~ - .
1 al20 PowerOisc ovo
11. OPERACIONES PRACTICADAS Y
RESULTADOS
Para realizar los anlisis de los discos,
se utiliz un computador marca HP, procesador lntel Xeon a 2.4 GHz de
velocidad de reloj con 8 Gb de memoria RAM.
El enfoque de este anlisis pericial
consiste en realizar un estudio sobre el medio de almacenamiento y detectar
elementos que indiquen que no corresponden al medio de reproduccin en
serie utilizado por las industrias discogrfica, filmogrfica, distribuidoras de
1
1 1
l..
2
software y otros. Adems, determinar si el contenido de dichos discos
corresponde a material sujeto a proteccin de derechos intelectuales.
En este caso, el medio de
almacenamiento corresponde DVD, por Jo que se puede determinar, al
estudiar determinados bits, la procedencia de Jos discos.
Con este sistema se puede detectar si
el disco es grabable (DVD+/- R} o regrabable (DVD+/-RW}. Asf, de manera
indirecta, se determina que no es una copia original, puesto que las casas
discogrficas, filmogrficas, distribuidores de software, juegos para PC y o
consolas no trabajan, en su mayorfa, con este tipo de medio de
almacenamiento. Ellas trabajan con un DVD prensado en el que se graban Jos
datos antes de concluir el sellado del disco, a diferencia de Jos DVD+/-R y
DVD+/-RW donde Jos datos se registran en algn momento posterior a su
confeccin. En este caso, el equipo grabador posee un rayo lser que deforma
el sustrato orgnico de la parte posterior.
1
En este sentido, de fbrica, Jos DVD I/
+/-R y DVD +/-RW poseen una codificacin denominada ADIP (Absolute 1'
Direction in Pregrove). Esta informacin codificada corresponde a: nmero
1
total de bloques en el disco (longitud), informacin sobre el fabricante
del mster del soporte y el tipo de sustrato orgnico (el tipo de capa). Si
el disco es DVD+/-R o DVD+/-RW debe tener una pista ADIP; aunque estos
sean vrrgenes, puesto que esta pista, adems de la informacin descrita, gura
aliente lser del sistema de grabacin del disco.
Para acceder a la pista ADIP, es
necesaria una herramienta de software que permita la lectura y decodificacin
de ella, adems de una unidad lectora/grabadora de DVD-ROM acorde con
esta tecnologra. En este caso, debido a que se est en presencia de DVD, se
hace necesaria la bsqueda de la pista ADIP.
Para el anlisis de estos discos, el
software utilizado corresponde a DVD ldentifier, herramienta de libre
distribucin (freeware} que explora y decodifica la pista ADIP de un medio
DVD+/-R DVD +/-RW.
La informacin entregada por el
software antes descrito se plasma de la siguiente forma en el caso de los
DVD:
Unique Disc ldentifier
Disc & Book Type
Manufacturar Name
Manufacturar ID
Blank Disc Capacity
: [DVD-R:AN32]
: [DVD-R] - [DVD-R]
: [Anwell Precision Technology]
: [AN32]
: [2,298,496 Sectors = 4.71 GB (4.38 GIB)]
El anlisis de cada uno de los discos
por el software antes descrito establece que la totalidad de los discos
corresponde a discos de tipo DVD-R, es decir grabables.
Para analizar el contenido de los
discos se utiliz el computador antes descrito y los softwares Windows Media
Player, Windows Explorar e Internet Explorar obtenindose la siguiente tabla
donde se observa adems, titulo y distribuidor asociado a cada disco:
! 1
3
Disco NO Contenido
.. , -
Titulo
- -
Distribuidor ) . "
YY-
1 Pellcula Pompeii Tristar Pictures
DVD
2 Pellcula The amazing Spider Man 2 Columbia Pictures
DVD-Screener
3 Pellcula 42 Wamer Bros. Pictures
DVD
4 Pellcula Zulu Path
DVD
5 Pellcula 12 years a slave 20th Century Fox
DVD
6 Pellcula Tarzan Constantine Film
DVD
o
7 Pellcula Snowpiercer The Weinstein Company
1

DVD
8 Pellcula The monuments men Sony Pictures
DVD
9 Pellcula The butler The Weinstein Company
DVD
10 Pellcula Homefront Millennium Films
DVD
11 Pellcula Escape Plan Summit Entertainment
DVD
12 Pellcula 300: Rise of an empire Wamer Bros. Plctures
DVD
o
13 Pellcula Maleficent Walt Disney Pictures
DVD-Screener
14 Pellcula The hours Pantelion Fllms
DVD
15y 16 Pellcula Non-stop Universal Pictures
DVD
17 y 18 Pellcula A million wavs to die in the west Universal Pictures
DVD-Screener
19y20 Pellcula Rio2 20th Century Fox
DVD-Screener
o
o
4
Se incorpora la denominacin
"Screener" para aquellos discos que contienen producciones grabadas
directamente al interior de una sala de cine.
111. CONCLUSIONES
En el primer punto del presente
informe se realiz una descripcin general de las especies correspondientes a
20 discos.
Se llev a cabo un anlisis de los
discos, utilizando el software DVD ldentifier, el cual determin que el total de
discos analizados corresponde a discos tipo DVD-R, esto es, todos discos
grabables.
Para obtener esta inferencia el
software encontr, ley y decodific la pista ADIP de cada uno de los discos.
Como se senal anteriormente, la pista ADIP se encuentra solamente en los
discos de tipo DVD+/-R.
Los discos sometidos a peritaje
poseen obras con edicin, crditos y produccin que denota su carcter
netamente comercial, sin embargo no se encuentran en el soporte
habitualmente usado para la distribucin de tales obras (discos prensados).
Entre ellos podemos encontrar obras audiovisuales de Wamer Bros. Pictures,
Universal Pictures, Sony Pictures y Walt Disney Pictures entre otras. Dichos
discos estn signados como Pelfcula (20 discos) y corresponden al 100% del
total de discos analizados.
Por lo anteriormente expuesto se
puede concluir que el 100% de los discos sometidos a peritaje No Presentan
Caractersticas de Original.
En cuanto a las especies descritas en
el punto 1 del presente documento, debidamente selladas, rotuladas y con su
formulario ininterrumpido de cadena de custodia fueron devueltas a la Seccin
Custodia Transitoria de Evidencias para Peritaje de este LACRIM Central con
fecha 23.JUL.014 para su posterior despacho.
LSS/Iss
Distribucin/
Fiscalla Local Pealoln-Macul. (1)
Archivo LACRIM Central. (1)
L6528
Sav.1129
NIP200 UES
P I ~ ~ ~ N ~ SANDOVAL
ido
Seccin Sonido y Audiovisuales- Lacrim Central. Carlos Silva Vildsola # 9783, La Reina. Santiago
Telfono 28797901 -lacrim.central@investigaciones.cl