II CONGRESO NACIONAL DE CACTUS Y SUCULENTAS

ABRIL DE 2007. CHESTE. VALENCIA

Jos Manuel Snchez de Lorenzo-Cceres

1
LAS EUFORBI AS SUCULENTAS

2007. Jos Manuel Snchez de Lorenzo-Cceres


La familia Euphorbiaceae es la sexta en impor-
tancia, pues incluye alrededor de 8.000 espe-
cies pertenecientes a 334 gneros, distribuidos
en 5 subfamilias y 52 tribus. Aunque existen
representantes suculentos en tres de las cinco
subfamilias, en esta conferencia slo nos cen-
traremos en la subfamilia Euphorbioideae, tribu
Euphorbieae, subtribu Euphorbiinae, que com-
prende, adems del gnero Euphorbia, los g-
neros Pedilanthus, Chamaesyce, Elaeophorbia,
Cubanthus, Monadenium, Synadenium y Enda-
denium.

Euphorbia es un gnero amplio y cosmopolita,
con alrededor de 2.000 especies distribuidas
por todo el mundo, ausente solamente en las
floras del Artico y del Antarctico. Al ser un gne-
ro tan variopinto y al que pertenecen tantas
especies, ha sido subdividido en numerosos
subgneros y en 25 secciones, aunque se est
estudiando su simplificacin, siendo el subg-
nero Euphorbia el ms numeroso en especies y
el que comprende la mayor parte de las eufor-
bias suculentas, muchas de ellas con aspecto
cactiforme.
subfamilia tribu subtribu gnero subgnero
Euphorbioideae Euphorbieae Euphorbiinae Euphorbia Euphorbia

Una de las caractersticas principales de las
euforbias es su peculiar inflorescencia, denomi-
nada ciatio, que en esencia consiste en un pe-
queo receptculo que contiene por lo general
una sola flor femenina rodeada de varias flores
masculinas. La flor femenina carece de perianto
y consiste en un ovario trilocular y un estilo con
3 estigmas bfidos, mientras que las flores mas-
culinas carecen igualmente de perianto y se
reducen a un estambre sobre un pedicelo; esta
estructura floral se completa con 5 lbulos que
alternan con 5 nectarios o glndulas, las cuales
poseen formas y colores diversos. En ocasio-
nes alrededor del ciatio existen brcteas de
aspecto foliceo y coloreadas, que a menudo le
dan a la planta un interesante aspecto orna-
mental, pues aunque los ciatios suelen ser de
reducido tamao, a veces se agrupan en inflo-
rescencias ms o menos densas. El fruto es
una cpsula tricoca que se separa violentamen-
te en 3 mericarpos, cada uno conteniendo una
semilla.
Otra caracterstica a resaltar en el caso de mu-
chas de las euforbias suculentas es la ausencia
de hojas y la transformacin de las estpulas en
espinas. En otras ocasiones las espinas tienen
su origen en el pednculo de la inflorescencia,
que es persistente y se endurece.
Las euforbias suculentas africanas y muchos de
los cactus americanos son un claro ejemplo de
lo que se denomina evolucin convergente, en
la que organismos no emparentados o de pa-
rentesco muy distante, evolucionan de una for-
ma similar como respuesta a condiciones del
medio parecidas, como es la aridez, llegando
en ocasiones a parecerse de una forma asom-
brosa. Es por ello que muchas personas ajenas
a la botnica confunden unas y otras, englo-
bndolas bajo la denominacin genrica de
cactus. Pero si nos fijamos en algunos detalles
podremos distinguir las euforbias de los cactus,
como por ejemplo en sus espinas, que en los
cactus nacen siempre en las arolas, o por la
presencia del ltex lechoso en euforbia, por
cierto muy custico, y no digamos si tienen flo-
res o frutos, ya que la inflorescencia (ciatio) es
inconfundible, al igual que sus frutos tricocos.

Ilustracin de una Euphorbia suculenta en el
Codex Neapolitanus
2
Ejemplos de evolucin convergente entre cactceas y euforbiceas


Cereus hildmannianus Euphorbia ingens Polaskia chichipe Euphorbia pulvinata

Aunque el gnero Euphorbia fue descrito por
Linneo en 1753 (Sp. Pl. 1: 450) basndose en
Euphorbia antiquorum, se conocan euforbias
suculentas desde muchsimos aos antes, prin-
cipalmente por ser plantas con ciertas aplica-
ciones medicinales. Prueba de ello es la ilustra-
cin de lo que con toda seguridad se trata de
una Euphorbia resinifera, del noroeste de Ma-
rruecos, presente en un manuscrito sobre plan-
tas medicinales que data del ao 600 d.C. Este
manuscrito, conocido por el nombre Codex
Neapolitanus, se conserva actualmente en la
Biblioteca Nacional de Npoles. (Lawant, P. &
Winthagen, D. 2001).

Se le atribuye al rey J uba de Mauritania, perso-
na erudita e ilustrada, el descubrimiento de esta
planta con propiedades medicinales a la que
denomin Euphorbia, en honor a su mdico
llamado Euphorbus. El ltex seco (Euphorbium)
se utilizaba en enfermedades agudas y crni-
cas, tanto de animales como de personas,
siendo utilizado an en la actualidad por algu-
nas tribus bereberes.



Ha habido varios intentos de clasificacin en
subgrupos de las numerosas especies de eu-
forbias suculentas, aunque ninguno ha satisfe-
cho del todo hasta la fecha. A. Berger (Succu-
lente Euphorbien. 1907) publica una divisin de
las euforbias suculentas en 12 secciones, ba-
sndose en el tamao y forma as como en
algunas otras caractersticas. Ms tarde, White,
Dyer & Sloane (The Succulent Euphorbieae.
1941) realizan la clasificacin de las especies
sudafricanas en 19 grupos, basndose en las
caractersticas externas. Apoyndose, pues, en
estos trabajos, Hermann J acobsen (A hand-
book of succulent plants. 1960), con los mismos
criterios y basndose en las caractersticas de
plantas jvenes, elabora una clasificacin con
27 grupos, incluyendo adems de las euforbias
sudafricanas, las euforbias suculentas de Ma-
3
dagascar, norte de frica, Canarias, India y el
continente americano. Modernamente, Susan
Carter (en Urs Eggli edit. Illustrated handbook
of succulent plants. Dicotyledons. 2002) propo-
ne una clasificacin sencilla en la que distingue
5 grandes grupos y que insertamos seguida-
mente.

1 Tallos y ramas con bordes cartilaginosos que emiten 1-4 espinas o con estpulas modificadas en espinas 2
1 Tallos y ramas con espinas originadas por los pednculos persistentes de las inflorescencias o sin espinas 3
2 Tallos y ramas con bordes cartilaginosos rodeando las cicatrices de las hojas, emitiendo 1-4 espinas, a veces dimi-
nutas. Brcteas inconspcuas, ms pequeas que el ciatio Grupo 1
- Espinas en pares. rboles, ocasionalmente arbustos, de 3 o ms m de altura, con un tronco definido; tallos gene-
ralmente segmentados, con ngulos alados 1a
- Espinas en pares. Arbustos, de hasta 3 m de altura, con los tallos fuertemente angulosos y con frecuencia alados 1b
- Espinas en pares. Arbustos ramificados, decumbentes y desparramados, a menudo formando masas enmaraa-
das, a veces semitrepadores. Tallos generalmente con 4 ngulos. Fruto ssil o subssil. 1c
- Espinas en pares. Tallos ramificados desde la base, formando grupos que brotan de una gruesa raz carnosa.
Ramas generalmente con 4 ngulos. Fruto subssil o sobre un pedicelo corto. 1d
- Espinas en pares. Tallos formando grupos o almohadillas. Tallos con 4 a numerosos ngulos. Fruto sobre un
pedicelo recurvado 1e
- Espinas simples, bifurcadas o no en el pice 1f
2 Tallos y ramas con estpulas modificadas en espinas o con bordes cartilaginosos a cada lado de las cicatrices folia-
res. Brcteas mayores que el ciatio Grupo 2
- Arbustos y subarbustos con estpulas modificadas en espinas rgidas y agudas. Plantas xerfitas ms que
suculentas 2a
- Arbustos y subarbustos con tallos y ramas suculentas; estpulas modificadas en un borde cartilaginoso o en
cerdas 2b
3 Tallos y ramas con tubrculos prominentes o achatados, formando costillas o con surcos o estras formando una
tesela. Espinas a veces presentes originadas por los pednculos de las inflorescencias Grupo 3
- Tallos muy reducidos, con las ramas medusoides, creciendo de forma radial de un centro tuberculado, o
alargados con las ramas ms jvenes producidas alrededor del punto de crecimiento apical 3a
- Ramas no medusoides, con tallos y ramas con tubrculos formando costillas longitudinales 3b
- Ramas no medusoides, con tallos y ramas con tubrculos dispuestos en espirales 3c
3 Tallos y ramas sin tubrculos y sin espinas, pero las ramas ocasionalmente puntiagudas 4
4 rboles y arbustos aparentemente sin hojas; ramas cilndricas o a veces achatadas. Hojas pequeas, pronto caedi-
zas Grupo 4
- rboles o arbustos. Ciatio generalmente unisexual, subssil, pequeo, agrupados hacia el pice de las ra-
mas. Brcteas muy pequeas y escamiformes 4a
- rboles o arbustos, a veces sarmentosos; tallos con notables cicatrices de las hojas. Cimas umbeliformes;
ciatios bisexuales; brcteas generalmente caducas 4b
- Arbusto o plantas herbceas, con tallos delgados, articulados y ramificados en los nudos, opuestos o dic-
tomos, sin marcas notables de las hojas; entrenudos largos. Brcteas muy pequeas; ciatios generalmente
solitarios, pequeos, unisexuales 4c
- Subarbustos o plantas herbceas, con races tuberosas; ramas articuladas, con entrenudos cortos y nudos
prominentes, a veces tuberculados. Ciatios generalmente solitarios 4d
- Arbustos o subarbustos, con ramas normalmente rgidas. Ciatios subssiles. Glndulas nectarferas con
mrgenes ornamentales 4e
4 rboles y arbustos con hojas, a veces plantas gefitos o caudiciformes. Tallos semisuculentos. Hojas persistentes y
de tamao notable. Grupo 5
- Tallos gruesos y carnosos, a menudo teselados y tuberculados. Hojas persistentes o a veces vestigiales y
pronto caducas. Glndulas nectarferas 1 a 5. Fruto sobre un pedicelo recurvado. 5a
- Gefitos, perennes, con races tuberosas; tallos generalmente anuales, a menudo simples 5b
- Plantas herbceas, a veces con races rizomatosas, otras veces arbustos o rboles,a veces xerofticos o con
tallos semisuculentos; ramas a veces leosas, rara vez verdaderamente suculentas. 5c

Hemos extraido de los trabajos para el tomo 5 de la Flora Ornamental Espaola una clave sencilla
para 51 especies de euforbias suculentas que presentamos aqu en primicia, as como algunas
fotografas y los textos correspondientes.

CLAVE DE IDENTIFICACIN PARA LAS PRINCIPALES
ESPECIES DE EUFORBIAS SUCULENTAS

1 Tallos con costillas de bordes crneos que emiten 1-4 espinas o con estpulas
modificadas en espinas 2
1 Tallos con espinas originadas por los pednculos persistentes de las inflorescen-
cias o sin espinas 33
2 Tallos con bordes crneos emitiendo 1-4 espinas. Inflorescencias con brcteas
inconspicuas, ms pequeas que el ciatio 3
2 Tallos con estpulas transformadas en espinas o con costillas de borde crneo.
Inflorescencias con brcteas conspicuas, mayores que el ciatio 28
3 Zonas espinferas con espinas solitarias 4
3 Zonas espinferas con espinas en pares 5
4 Espina de 1,5-2 cm de largo, normalmente sin 2 espinas estipulares 1. E. monacantha
4
4 Espina de 1,2-3 cm de largo, acompaada de 2 espinas estipulares de 1,5-3 mm
de largo 2. E. triaculeata
5 Plantas arborescentes, normalmente con un tronco bien definido y con los tallos
generalmente constreidos formando segmentos 6
5 Plantas arbustivas ramificadas desde la base, a veces pulviniformes o formando
grupos, con los tallos constreidos formando segmentos o no 13
6 Hojas de obovado-oblongas a espatuladas, normalmente mayores de 5 cm de
longitud y persistentes durante cierto tiempo 7
6 Hojas de menos de 1 cm de longitud y pronto caducas 8
7 Tallos ligeramente angulosos. Hojas de 8-12 (-20) cm de largo 3. E. neriifolia
7 Tallos alados. Hojas de 1-5 cm de largo 4. E. trigona
8 Tallos normalmente con 3 ngulos, a veces 4 o 5 9
8 Tallos normalmente con 4 ngulos, a veces 6 u 8 11
9 Tallos no segmentados, de hasta 2 cm de anchura 5. E. grandidens
9 Tallos segmentados, de ms de 2 cm de anchura 10
10 Tallos verdes jaspeados de blanco en el centro; segmentos uniformes. Zonas
espinferas separadas. Espinas de 2-3 (-6) mm 6. E. lactea
10 Tallos verdes, sin jaspeado de blanco; segmentos a menudo ms anchos en la
base que en el pice. Zonas espinferas separadas o unidas en un borde crneo.
Espinas de 3-10 mm 7. E. triangularis
11 Tallos fuertemente constreidos, formando segmentos de hasta 50 cm de largo.
Zona espinfera formando un margen continuo 8. E. cooperi
11 Tallos ligeramente constreidos, formando segmentos de hasta 15 cm de largo.
Zonas espinferas separadas 12
12 Cpsula amarillenta, de 1 cm de dimetro 9. E. ingens
12 Cpsula rojiza, de 2-2,5 cm de dimetro 10. E. abyssinica
13 Arbustos muy ramificados formando extensas colonias hemisfricas 14
13 Arbustos diversamente ramificados, pero sin formar extensas colonias hemisfri-
cas 15
14 Tallos con 5-8 ngulos. Zonas espinferas contiguas. Espinas de 5-20 mm de
largo 11. E. echinus
14 Tallos con 4 ngulos. Zonas espinferas separadas. Espinas de 5-10 mm de largo 12. E. resinifera
15 Plantas formando un grueso cudice subterrneo, ramificado 16
15 Plantas sin formar un grueso cudice subterrneo 18
16 Tallos ramificados a nivel del suelo, formando colonias, redondeados o a veces
con 4 ngulos poco marcados. Espinas de color marrn rojizo, acompaadas de
2 espinitas estipulares 13. E. aeruginosa
16 Tallos que parten del pice del cudice subterrneo, generalmente con 2-3 ngu-
los. Espinas grisceas, sin espinas estipulares acompaantes 17
17 Tallos de 2-4,5 cm de grosor, espiralados. Zonas espinferas unidas en un mar-
gen crneo; espinas de 25 mm de largo 14. E. tortirama
17 Tallos de 0,8-1,4 cm de grosor, no espiralados, dispuestos de forma radial. Zonas
espinferas separadas; espinas de 2-4 mm de largo 15. E. stellata
18 Tallos ms o menos cilndricos, con 8-13 ngulos, no segmentados 19
18 Tallos con 2-7 ngulos, segmentados o sin segmentar 21
19 Tallos de hasta 2 cm de dimetro. Cimas formadas por 1 ciatio 16. E. baioensis
19 Tallos de hasta 10 cm de dimetro. Cimas formadas por 3 ciatios 20
20 Planta de hasta 90-100 cm de altura, con tallos cilndricos. Espinas de hasta 3-4
cm de largo, sin espinas estipulares acompaantes 17. E. handiensis
20 Planta de hasta 50 cm de altura, con tallos cilndricos o claviformes. Espinas de
1,5-2 cm de largo, acompaadas de pequeas espinas estipulares 18. E. fruticosa
21 Tallos normalmente sin constricciones formando segmentos 22
21 Tallos con constricciones formando segmentos 25
22 Tallos de 5-6 cm de dimetro, sin manchas claras entre los ngulos 23
22 Tallos de 1-3 cm de dimetro, con manchas claras entre los ngulos 24
23 Tallos sin segmentar. Involucro de 6-8 mm de dimetro, verde-rojizo; glndulas
elpticas, de color rojo oscuro 19. E. canariensis
23 Tallos escasamente segmentados. Involucro de 4-5 mm de dimetro, amarillo;
glndulas oblongas, de color amarillo 20. E. ledienii
24 Tallos de 1-1,5 cm de grueso. Involucro de hasta 4 mm de dimetro; glndulas
oblongas, de color amarillo 21. E. griseola
24 Tallos de 2-3 cm de grueso. Involucro de hasta 9 mm de dimetro; glndulas
rectangulares, verde-amarillentas con un borde rojizo 22. E. quadrangularis
25 Tallos fuertemente constreidos en segmentos triangulares, con los ngulos
claramente alados. Espinas de hasta 7 cm de largo 26
25 Tallos constreidos en segmentos oblongos u obovados, sin alas en los ngulos.
Espinas de hasta 1,2 cm de largo 27
26 Tallos con 4 ngulos; espinas de 1,5-2,5 cm de largo 23. E. grandialata
26 Tallos con 3 (-4) ngulos; espinas de 1,5-7 cm de largo 24. E. grandicornis
27 Tallos de color verde azulado o gris verdoso. Espinas de 6-12 mm de largo 25. E. caerulescens
5
27 Tallos de color verde, normalmente con marcas en forma de V de color amarillo y
que irradian desde el centro. Espinas de 10-12 mm de largo, a veces ausentes 26. E. pseudocactus
28 Brcteas del involucro erectas 29
28 Brcteas del involucro no erectas 31
29 Hojas de 2-2,5 cm de largo 27. E. didiereoides
29 Hojas de 9-12 (-18) cm de largo 30
30 Plantas con el tallo principal erecto, simple o ramificado, con 5-6 ngulos forma-
dos por las bases engrosadas de las espinas estipulares. Hojas de color verde
intenso, rojizas en la base 28. E. viguieri
30 Plantas con el tallo erecto, no ramificado, cubierto de 8-12 series espiraladas de
cicatrices de las hojas. Hojas de color verde glauco en el haz, a menudo violeta-
rojizas en el envs 29. E. pachypodioides
31 Tallos redondeados; plantas inermes, con estpulas reducidas y escasamente
visibles 30. E. millotii
31 Tallos con 5 ngulos; plantas con espinas estipulares de hasta 2 cm de largo 32
32 Tallos sin ramificar o escasamente ramificados. Hojas lanceoladas, de hasta 12 x
2-3 cm. Brcteas de color blanco o rosado, anchamente orbiculares, de unos 5 x
5 mm 31. E. lophogona
32 Tallos muy ramificados. Hojas de obovadas a obovado-elpticas, de 1,5-5 x 0,8-2
cm. Brcteas de color rojo, amarillo o blanco, anchamente ovadas, de hasta 10 x
14 mm 32. E. milii
33 Tallos y ramas con tubrculos o teselados. Espinas a veces presentes originadas
por los pednculos de las inflorescencias 34
33 Tallos y ramas sin tubrculos ni teselados. Espinas ausentes, aunque a veces las
ramas son puntiagudas 49
34 Plantas ms o menos medusoides 35
34 Plantas no medusoides 40
35 Ramas de hasta 75 cm de largo. Glndulas nectarferas verdes con el margen
apendiculado de color blanco 36
35 Ramas de hasta 10 (-20) cm de largo. Glndulas nectarferas amarillas o marrn-
rojizas, carentes de apndices 37
36 Tallos con tubrculos cnicos de 5-8 mm de largo. Ciatios solitarios, sobre pe-
dnculos de 1-10 mm de largo 33. E. caput-medusae
36 Tallos con tubrculos romboidales u oblongos de 1-1,5 mm de largo. Ciatios en
grupos de 1-4, sobre pednculos de 8-50 mm de largo 34. E. marlothiana
37 Glndulas nectarferas enteras, de color marrn intenso, rojo oscuro o rojo-
castao; ramas de 1-2,5 cm de largo 35. E. gorgonis
37 Glndulas nectarferas dentadas, de color amarillo; ramas de 2-10 (-20) cm de
largo 38
38 Tallo principal de 12-15 cm de dimetro. Ciatios producidos tanto en la zona cen-
tral libre como sobre los tallos ms jvenes, sobre pednculos de 3-15 mm de
largo 36. E. woodii
38 Tallo principal de 3,5-8 cm de dimetro. Ciatios producidos en la zona central libre
o alrededor de ella, ocasionalmente en la base de los tallos jvenes, sobre pe-
dnculos de 2-4 mm de largo 39
39 Ciatios producidos solamente en la zona central libre. Glndulas nectarferas
amarillas 37. E. flanaganii
39 Ciatios producidos alrededor del rea central libre y ocasionalmente en la base de
los tallos jvenes. Glndulas nectarferas amarillo-verdosas 38. E. pugniformis
40 Plantas sin espinas 41
40 Plantas con espinas procedentes de los pednculos florales 45
41 Tallos normalmente sin ramificar 42
41 Tallos normalmente ramificados a nivel del suelo y formando colonias 43
42 Tallos con (7-) 8 (-10) costillas poco marcadas, carentes de hojas 39. E. obesa
42 Tallos con tubrculos prominentes en series espiraladas, con un penacho apical
de hojas espatulado-lanceoladas, de 10-15 cm de largo 40. E. bupleurifolia
43 Tallos de 8-10 cm de dimetro, con 8-10 (-12) costillas muy marcadas 41. E. meloformis
43 Tallos de 1-3,5 cm de dimetro, con ngulos tuberculados 44
44 Plantas con 12-16 ngulos, con tubrculos prominentes, agudos, con la punta
curvada hacia abajo. Glndulas nectarferas amarillo-verdosas 42. E. susannae
44 Plantas con 5-7 ngulos, con tubrculos redondeados. Glndulas nectarferas
verdes 43. E. pseudoglobosa
45 Tallos de 8-20 cm de dimetro 46
45 Tallos de 2-6 cm de dimetro 47
46 Tallos de 8-10 cm de dimetro y 10-18 cm de altura, con 8-10 (-12) costillas longi-
tudinales suaves. Plantas femeninas sin espinas, las masculinas con espinas a
veces muy ramificadas, erectas o curvadas. Glndulas nectarferas de color verde 41. E. meloformis
6
46 Tallos de 10-20 cm de dimetro y 100 cm de altura, con 12-16 (-20) costillas
fuertemente aladas. Espinas solitarias o en grupos de 3-5, rgidas, de diferentes
longitudes, las mayores de 8-20 mm de largo. Glndulas nectarferas verdes o
purpreas 44. E. horrida
47 Tallos con 7-17 aristas con tubrculos separados entre s por surcos muy marca-
dos, con las espinas entre los tubrculos 45. E. mammillaris
47 Tallos con 6-10 ngulos, con las espinas distribuidas a lo largo de los ngulos 48
48 Plantas de 30-100 cm de altura, con 6-7 ngulos redondeados. Espinas de 8-60
mm de largo, rgidas y abundantes 46. E. enopla
48 Plantas de 7-30 cm de altura, con (7-) 8-9 (-10) ngulos bien marcados. Espinas
de 6-12 mm de largo, distribuidas de forma irregular 47. E. aggregata
49 Tallos achatados 50
49 Tallos cilndricos 51
50 Tallos erectos, con el pice de todas las ramificaciones espinoso y que se va
tornando romo con los aos. Cimas de 6 ciatios; glndulas nectarferas verdes o
rosadas 48. E. stenoclada
50 Tallos articulados, ramificados sucesivamente. Cimas de 3 ciatios; glndulas
nectarferas verdes o rojo-violeta 49. E. enterophora
51 Arbolitos. Tallos de color verde, con lneas longitudinales blanquecinas muy finas. 50. E. tirucalli
51 Arbustos. Tallos de color verde grisceo, sin lneas longitudinales muy finas. 51. E. aphylla


Euphorbia neriifolia

1. E. monacantha Pax

Origen: Etiopa.
Etimologa: del griego monos =nico y akantha =espina,
por sus espinas solitarias.
Descripcin: planta suculenta espinosa, con el tallo prin-
cipal muy corto y grueso, poco ramificado, con tallos de
hasta 20 cm de largo y 1 cm de grueso, de seccin redon-
deada, no constreidos, de color verde grisceo variega-
dos de verde brillante de forma irregular, con 3-5 series
espiraladas de tubrculos bien marcados. Zonas espinfe-
ras triangulares, grises, de 3-6 mm de largo, bastante
separadas, con espinas solitarias de 1,5-2 cm de longitud,
blanquecinas, con algunas espinas estipulares de hasta 1
mm de largo o a menudo sin ellas. Hojas rudimentarias y
pronto caducas. Cimas solitarias en el pice de los tallos,
simples, subssiles, compuestas de 3 ciatios de 2,5 x 3,5-
4 mm de dimetro, con el involucro infundibuliforme. Gln-
dulas nectarferas 5, oblongas, amarillas, tocndose unas
a otras. Frutos no vistos.

2. E. triaculeata Forssk.
E. triacantha Ehrenb. ex Boiss.
E. infesta Pax
Euforbia del Yemen

Origen: Eritrea, Etiopa, Yemen, Pennsula Arbiga, Su-
dn.
Etimologa: del latn, con el prefijo tri- =tres, aculeus-i =
aguijn, punta y el sufijo atus-a-um =que indica pose-
sin.
Descripcin: subarbusto suculento irregular, de 50-100
cm de altura, muy ramificado, formando grupos enmara-
ados, con los tallos ascendentes, de 5-12 mm de dime-
tro, con 3-5 lneas espirales de tubrculos, ms destaca-
dos en la fase juvenil. Zonas espinferas estrechas, trian-
gulares, de 6-10 mm de largo, bastante separadas, grises,
con espinas solitarias de 1,2-3 cm de largo, rojizas y lige-
ramente curvadas cuando jvenes, acompaadas de
espinas estipulares de 1,5-3 mm de largo. Hojas rudimen-
tarias y pronto caducas. Cimas axilares, solitarias, sim-
ples, sobre pednculos de hasta 1,5 mm de longitud, con
3 ciatios de involucro infundibuliforme, de 2-4 mm de di-
metro; glndulas nectarferas 5, oblongas, amarillas o
rojizas, contiguas. Cpsula angulosa, de 3 x 4,5 mm, de
color paja; semillas subglobosas, rugosas, de 1,5-1,7 mm
de dimetro.

3. E. neriifolia L.
Euforbia de hojas de adelfa

Origen: India.
Etimologa: del gnero Nerium L. (Apocynaceae) y del
latn folium-i =hoja, por el parecido.
Descripcin: planta suculenta, arbustiva, cactiforme, de
2-3 m de altura, con pocos a numerosos tallos ligeramente
angulosos, con 5 lados, de unos 3 cm de dimetro, cons-
treidos formando segmentos; espinas estipulares en
pares, de 1-4 mm de largo, agudas. Hojas gruesas y car-
nosas, alternas, dispuestas a lo largo de los ngulos,
caducas, glabras, sobre pecolos muy cortos de 2-4 mm
de largo, obovado-oblongas, de 8-12 (-20) x 1,5-5 cm, con
la base largamente atenuada, el margen entero y el pice
redondeado u obtuso. Cimas axilares, sobre cortos pe-
dnculos de unos 3 mm de largo; ciatios con involucro
7
acampanado, de unos 4 x 5-6 mm, verdoso; glndulas
nectarferas 5, reniformes, sin apndices. Fruto no visto.

Una especie que probablemente solo sea una forma de E.
neriifolia es E. undulatifolia J anse, conocida solo en
cultivo. Se trata de un arbusto de unos 3 m de altura, con
un tronco de 10-12 cm de dimetro, cilndrico, anguloso.
Ramas de 5-7 cm de dimetro, de color verde oscuro, con
5 ngulos. Espinas en pares, pequeas, negruzcas. Hojas
obovadas, de 15-18 x 5-6 cm, estrechndose gradualmen-
te hacia la base, con el margen ondulado, persistentes
durante el perodo de crecimiento. Cimas hacia el pice de
las ramas, consistentes en 3 ciatios sobre cortos pedncu-
los, con un involucro infundibuliforme; glndulas nectarfe-
ras 5, de ovadas a reniformes, contiguas, de color verde
castao.

Euphorbia trigona

4. E. trigona Mill.
E. hermentiana Lem.
Lechero africano

Origen: conocida solamente en cultivo, quizs originaria
de Angola.
Etimologa: del griego treis =tres y gonia =ngulo, trian-
gular.
Descripcin: arbusto suculento y compacto, cactiforme,
de 1-3 m de altura, ramificado desde cierta altura, con un
tronco de hasta 10 cm de dimetro en su base; tallos
erectos y paralelos al tronco, con 3-4 ngulos ms o me-
nos alados y dentado-sinuados, con dientes separados 8-
10 mm unos de otros, constreidos en segmentos de
hasta 25 cm de largo y 4-6 cm de dimetro, de color verde
jaspeados de blanco en el centro. Zonas espinferas pe-
queas, ovadas, con espinas estipulares en pares, de
unos 2-4 mm de largo, muy divergentes, castao-
grisceas. Hojas carnosas, ssiles, dispuestas a lo largo
del borde de las alas, de obovado-elpticas a lanceoladas
o espatuladas, de 1-5 cm de largo o ms largas, estre-
chndose en la base, obtusas o agudas en el pice, cor-
tamente mucronadas, de color verde claro, persistentes
durante cierto tiempo. Rara vez florece en climas templa-
dos.

Probablemente sea una planta de origen hbrido, descrita
de material cultivado, y en la literatura a veces la dan
como originaria de la India y otras veces de Angola. Ru-
bra tiene los tallos y las hojas matizados de rojo-prpura.

5. E. grandidens Haw.
Euforbia de valle

Origen: Sudfrica, Mozambique, Swaziland.
Etimologa: del latn grandis-e =grande y dens, dentis =
diente.
Descripcin: planta suculenta arborescente, de 10-16 m
de altura en sus zonas de origen, algo menor en cultivo,
con un tronco cilndrico y varias ramas principales erectas,
las cuales a su vez se ramifican, disponindose los ltimos
tallos de forma verticilada. Tallos secundarios densamente
ramificados, normalmente con 3 ngulos, no segmenta-
dos, de 1,2-2 cm de anchura, sinuosos, con tubrculos
separados unos de otros de 0,8 a 3 cm a lo largo de los
mrgenes. Zonas espinferas bastante separadas, obova-
das, de 2-7 x 2 mm, con pares de espinas de 1-6 mm de
largo, con un par de espinas vestigiales por encima de
ellas. Cimas solitarias, simples, subssiles, situadas justo
por encima de las espinas; ciatios de 2,5 x 4,5 mm, con el
involucro cupuliforme; glndulas nectarferas 5, oblongas,
de 1,5-3,5 mm de dimetro, de color verde amarillento,
tocndose unas a otras. Cpsula fuertemente lobulada, de
unos 8 mm de dimetro, sobre un pedicelo curvado de
hasta 8 mm de largo, conteniendo semillas subglobosas,
lisas, de color marrn.

Una especie con la que se suele confundir es E. epiphy-
lloides S. Kurz (=E. ramipressa Croizat), nativa de las
Islas Andaman (India), planta arborescente, con un tronco
cilndrico de 15-20 cm de dimetro en la base, ramificado
en el pice; ramas planas, con 2 alas de bordes crenado-
sinuados, sin espinas. Hojas obovadas, de hasta 3 cm de
largo, cortamente pecioladas, caducas. Cimas con 3 cia-
tios subssiles. Especie rara y en peligro de extincin.

6. E. lactea Haw.
Euforbia jaspeada, huesos de dragn

Origen: se piensa que es de origen hbrido y constituye
una variedad estril de E. antiquorum L., aunque algunos
autores mencionan la India y Sri Lanka como lugar de
procedencia.
Etimologa: del latn lacteus-a-um = de leche, lechoso,
aludiendo a su ltex.
Descripcin: arbusto o arbolito suculento de 2-4 m de
altura, de aspecto cactiforme, con el tronco recto, fisurado,
de hasta 20 cm de dimetro en la base, muy ramificado a
poca altura, candelabriforme; tallos con 3 (-4) ngulos
ligeramente alados, ascendentes, de color verde jaspea-
dos de blanco en el centro, de hasta 5 cm de dimetro.
Ramillas jvenes ligeramente constreidas en la base,
formando segmentos oblongos, sinuosas entre las espi-
nas. Zonas espinferas ovadas, separadas 10-15 mm unas
de otras, con espinas en pares, de 2-3 (-6) mm de largo,
negruzcas, anchamente divergentes; hojas rara vez pre-
sentes, pronto caducas, escamiformes, orbiculares, de 4 x
3 mm. Nunca florece, y es por eso por lo que se piensa
que es estril y de origen hbrido.

En el mercado se ofrece una forma Cristata, con los
tallos crestados y formando un abanico. White Ghost (=
8
Variegata) tiene tallos carentes de clorofila en muchas
partes. En los ltimos aos van apareciendo en el merca-
do formas injertadas con tonalidades amarillas o rosadas.


Euphorbia lactea

7. E. triangularis Desf. ex A. Berger
Euforbia de ro

Origen: Sudfrica, Swaziland, Mozambique.
Etimologa: del latn triangulus-a-um =con tres ngulos y
el sufijo aris-is-e, que indica pertenencia o relacin.
Descripcin: planta suculenta arborescente, candelabri-
forme, de 4-6 m de altura en cultivo y hasta 9-18 m de
altura en sus zonas de origen; tronco cilndrico, ligeramen-
te anguloso, desnudo, ramificado, con numerosas ramas
ascendentes, ramificadas nuevamente, con tallos constre-
idos formando segmentos oblongos, a menudo ms
anchos en la base que hacia los pices, de 7,5-30 x 3,7-10
cm, con 3-5 ngulos alados; alas de 1,5-4,5 cm de largo,
de bordes sinuosos, con tubrculos separados 0,8-1,8 cm
unos de otros; zonas espinferas obovadas, de 8 3 mm,
separadas o unidas en un borde crneo grisceo a lo largo
de los ngulos. Espinas 2, de unos 3-10 mm de largo,
marrones al principio, fuertemente divergentes, con algu-
nas espinas pequeas rudimentarias. Hojas de unos 6,5 x
5,5 mm, deltoides, caducas. Cimas en grupos de 2-3,
simples, con 3 ciatios, sobre pednculos de 2-3 mm de
largo; involucro cupuliforme, de 3 x 4-5 mm; glndulas
nectarferas 5, de oblongas a oblongo-elpticas, de 1,5-2
mm de dimetro, verde amarillentas, tocndose unas a
otras. Cpsula de unos 6-8 mm de dimetro, obtusamente
lobulada, sobre un pedicelo curvado de hasta 6 mm de
largo; semillas ovoides, de unos 2,5 mm de largo, marro-
nes, lisas.

Una especie parecida es E. curvirama R. A. Dyer, con
ramas constreidas en segmentos de 5-15 cm de largo,
con (3-) 4 (-5) ngulos prominentemente alados; zonas
espinferas unidas formando un margen crneo, marrn,
con espinas en pares, de 5-15 mm de largo, fuertemente
divergentes, separadas unas de otras de 9 a 18 mm. Ci-
mas formadas por 3 ciatios, sobre pednculos de 2-3 mm
de largo; involucro cupuliforme, de unos 4 mm de dime-
tro; glndulas nectarferas 5, contiguas, de 1,5-2 mm de
dimetro, oblongas, amarillas. Algunos autores sostienen
que esta especie podra ser un hbrido entre E. x bothae
Lotsy & Goddyn (E. caerulescens x E. tetragona) y E.
triangularis Desf.

8. E. cooperi N.E. Br. ex A. Berger
Candelabro menor

Origen: Sudfrica, Zimbabwe, Zambia, Malawi, Mozambi-
que, Botswana, Tanzania.
Etimologa: dedicada a Thomas Cooper (1815-1913),
colector de plantas ingls que trabaj en Sudfrica durante
varios aos.
Descripcin: arbusto o arbolito suculento, candelabrifor-
me, de 2-6 m de altura, con un tronco cilndrico, grueso,
desnudo y con cicatrices de las ramas, rematado por tallos
arqueados, ascendentes, con 4-6 ngulos o aristas, sim-
ples o en ocasiones ramificados cerca del pice, profun-
damente constreidos, formando segmentos de 10-50 cm
de largo, con los bordes alados, ligeramente sinuado-
ondulados, con tubrculos cada 0,8-2,5 cm. Zonas espin-
feras unidas formando un margen continuo, grisceo, de
3-10 mm de anchura, con espinas de 8-10 mm de longi-
tud. Cimas en grupos de 1-3, cada una con 3 ciatios sub-
ssiles, con involucro cupuliforme de 4,5 x 8 mm; glndu-
las nectarferas 5, de 1,5 x 4 mm, oblongas, en contacto
unas con otras, de color amarillo dorado. Cpsula variable,
obtusamente lobada, de 6-10 x 10-13 mm, sobre un pedi-
celo de hasta 1 cm de longitud; semillas subglobosas, de
color castao grisceo, moteadas, lisas, de unos 3,5 mm
de largo.

En la var. calidicola L.C. Leach los segmentos son muy
variables, con menos ngulos y con alas ms delgadas.
En la var. ussanguensis (N.E. Br.) L.C. Leach (=E. us-
sanguensis N.E. Br.) el porte es arborescente, los tallos
tienen 4-8 ngulos y los segmentos son semicirculares; el
fruto es de menor tamao.

9. E. ingens E. Mey. ex Boiss.
E. natalensis A. Berger
E. similis A. Berger
Euforbia candelabro, candelabro africano

Origen: Botswana, Angola, Mozambique, Sudfrica, Zim-
babwe, Zambia, Malawi.
Etimologa: del latn ingens-ntis, adjetivo que significa
muy grande, enorme.
Descripcin: planta suculenta arborescente, candelabri-
forme, de 4-12 m de altura, con un tronco robusto con la
corteza rugosa y fisurada, griscea; tallos suberectos,
ramificados, formando una copa ancha y redondeada;
ramas terminales con 4 ngulos, de 6-12 cm de anchura,
fuertemente alados, a menudo constreidos a intervalos
irregulares en segmentos oblongos de 10-15 cm de largo
o ms; mrgenes de los ngulos rectos o sinuosos, con
zonas espinferas ms o menos circulares, de unos 6 x 5
mm, separadas 1-2 cm unas de otras; pares de espinas
robustas, de unos 2-5 mm de longitud; tanto las espinas
como las zonas espinferas se tornan pronto corchosas y
se desintegran. Plantas jvenes con hojas oblanceoladas
9
de hasta 8 x 2 cm, pronto caducas. Cimas en grupos de 1-
3 en cada punto de insercin, apareciendo de forma densa
hacia los pices de los tallos, sobre gruesos pednculos
de unos 3 mm de largo; ciatios con un involucro ancha-
mente cupuliforme, de unos 5 x 10 mm; glndulas nectar-
feras elpticas, de hasta 2 x 4 mm, tocndose unas a
otras, de color amarillo dorado. Cpsulas sobre un pedice-
lo de 4-5 mm de longitud, subglobosas, de unos 10 mm de
dimetro, amarillentas, con (2-) 3 lbulos obtusos. Semi-
llas subglobosas, ligeramente comprimidas lateralmente,
de unos 4 mm de largo, grisceas, lisas.


Euphorbia ingens

Esta especie es muy similar a E. candelabrum Kotschy
(euforbia candelabro, candelabro africano), nativa del este
y noreste de frica, y segn algunos autores podra tratar-
se de la misma especie, aunque los tallos de E. candela-
brum estn constreidos formando segmentos de 20-30
cm de largo y las cimas aparecen en grupos de 1-6 en
cada punto de insercin. Otra especie muy parecida es E.
ammak Schweinf., (euforbia de Arabia, candelabro de
Arabia) nativa de Arabia Saud y Yemen. Tiene porte arbo-
rescente y tallos arqueados de 4 ngulos, alados, de 12-
15 cm de anchura, con dientes sinuosos separados unos
de otros hasta 1 cm. Zonas espinferas separadas, con
espinas de hasta 1 cm de largo. Cimas solitarias, simples,
subssiles, con ciatios de 8-10 mm de dimetro, con gln-
dulas nectarferas elpticas, amarillas. Cpsula fuertemen-
te lobulada, de unos 9 x 14 mm, sobre un pedicelo grueso
de 9-14 mm de largo. Variegata, tiene los tallos jaspea-
dos de verde y crema.

10. E. abyssinica J .F. Gmel.
E. candelabrum var. erythraea A. Berger
E. erythraea (A. Berger) N.E. Br.
E. acrurensis N.E. Br.
E. aethiopium Croizat
Euforbia de Abisinia, candelabro del desierto

Origen: Sudn, Somalia, Etiopa, Eritrea, Uganda, Kenia,
Tanzania.
Etimologa: del latn abyssinicus-a-um = de Abisinia,
actualmente Etiopa.
Descripcin: planta arborescente de 6-9 m de altura, con
un tronco principal que se torna leoso y fisurado con los
aos y numerosos tallos ascendentes, con 4-8 costillas,
ligeramente pero regularmente constreidos formando
segmentos de hasta 15 cm de largo. Plantas jvenes con
costillas onduladas y pequeas hojas que caen pronto.
Costillas con zonas espinferas triangulares, de unos 10 x
7 mm, separadas y tornndose corchosas con los aos,
con un par de espinas cnicas de 5-8 mm de largo. Flores
en cimas formando grupos de 1-5, simples, sobre pedn-
culos gruesos de hasta 5 mm de largo. Ciatios de hasta 12
mm de dimetro, con 5 glndulas nectarferas elpticas,
amarillas, casi tocndose unas a otras. Fruto en cpsula
subglobosa, carnosa, de unos 2-2,5 cm de dimetro, rojiza
en la madurez, tornndose entonces trilobada. Semillas
subglobosas, lisas, de 3-4 mm de largo.


Euphorbia echinus

11. E. echinus Hook.f. & Coss.
E. officinarum subsp. echinus (Hook.f.) Vindt
E. hernandez-pachecoi Caballero
Cardn moruno, euforbia erizo

Origen: Marruecos.
Etimologa: del latn echinus-i =erizo, por sus espinas.
Descripcin: arbusto cactiforme, monoico, muy ramifica-
do y formando colonias hemisfricas de hasta 30-50 cm
de altura y 1 m de dimetro, con los tallos erectos, de
color verde oscuro, de 4-5 cm de dimetro, no constrei-
dos, con 5-8 ngulos rectos, ligeramente sinuoso-
ondulados; zonas espinferas grises, oblongo-lineares, de
unos 5 mm de largo, contiguas, a menudo formando una
lnea continua a lo largo del ngulo, con pares de espinas
estipulares fuertes y rgidas, de 5-20 mm de largo, al prin-
cipio rojizas y ms tarde grises. Hojas rudimentarias y
pronto caducas. Cimas solitarias sobre pednculos cortos,
con 1-5 ciatios de involucro cupuliforme de unos 3 mm de
dimetro; glndulas nectarferas 5, elpticas, de color ver-
de amarillentas o rojizas. Cpsula subglobosa de unos 5 x
4 mm, sobre un pedicelo recurvado; semillas rugosas, de
blanquecinas a grisceas, sin carncula.

12. E. resinifera O. Berg.
Cardn resinoso

Origen: Marruecos.
Etimologa: del latn resina-ae =resina y el sufijo fer-
fera-ferum =que porta, que lleva.
Descripcin: arbusto suculento de aspecto cactiforme,
formando extensas colonias hemisfricas de 40-50 cm de
altura y 2-3 m de anchura; tallos ramificados desde la
10
base, erectos, de color verde grisceo o verde intenso, de
2-4 cm de dimetro, generalmente con 4 costillas ligera-
mente dentadas; zonas espinferas de triangular a ovadas,
separadas unas de otras de 5 a 10 mm, con pares de
espinas extendidas de 5-10 mm de largo, de color castao
oscuro. Hojas rudimentarias junto a las espinas, pronto
caedizas. Cimas apareciendo hacia los pices de los tallos
entre los pares de espinas, compuestas de 3 ciatios, los
dos laterales hermafroditas y sobre cortos pednculos y el
central masculino y ssil; involucro cupuliforme, de unos
2,5 mm de dimetro; glndulas nectarferas 5-6, elpticas o
cordadas, amarillas. Cpsula subglobosa, de 4-6 mm de
dimetro, amarillenta en la madurez; semillas subglobo-
sas, diminutamente tuberculadas, de 2,5-3 mm de largo,
sin carncula.


Euphorbia resinifera

13. E. aeruginosa Schweick.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn aeruginosus-a-um =cobrizo, verde
grisceo, por el color de los tallos.
Descripcin: planta con races engrosadas formando un
cudice subterrneo muy ramificado al nivel del suelo, que
llega a formar colonias densas en su ambiente natural;
tallos suculentos, de 15-30 cm de altura y 5-10 mm de
dimetro, ramificados, a veces espiralados, de color verde
grisceo o verde cobrizo, a menudo con bandas longitudi-
nales ms claras, ms o menos redondeados o con 4
ngulos muy poco marcados. Zonas espinferas obova-
das, de 5-7 x 3 mm, separadas unas de otras unos 5-7
mm, de color marrn rojizo que contrasta fuertemente con
el color de los tallos, con un par de espinas de hasta 2 cm
de largo de color marrn rojizo, acompaadas de 2 espi-
nas estipulares en la parte superior de unos 4 mm de
largo, y ocasionalmente de otra basal de 1-1,5 mm de
largo. Cimas solitarias, simples, ssiles, apareciendo hacia
el final de los tallos, compuestas de 3 ciatios de unos 3
mm de dimetro, dispuestos de forma horizontal. Glndu-
las nectarferas oblongas, de color amarillo brillante, en
contacto unas con otras. Fruto en cpsula lobulada, de
unos 3 mm de dimetro, subssil, conteniendo semillas
verrucosas.

Esta especie pertenece a un complejo que incluye formas
de transicin hasta E. schinzii Pax. En el comercio pue-
den encontrarse una var. minor y una var. major que care-
cen de validez taxonmica, y que corresponden proba-
blemente a esas formas intermedias de las que hablamos.


Euphorbia tortirama

14. E. tortirama R.A. Dyer

Origen: Sudfrica, Mozambique.
Etimologa: del latn tortus-a-um =retorcido, torcido, tor-
tuoso y ramus-i =rama, por sus tallos retorcidos en espi-
ral.
Descripcin: planta suculenta espinosa de 10-25 cm de
altura, con una raz gruesa, tuberosa, a la que contina el
tallo principal, formando ambos un cudice subterrneo.
Tallos numerosos, erectos o decumbentes, de 6-30 cm de
longitud y 2-4,5 cm de anchura, con (2-) 3 ngulos al prin-
cipio, enrollndose en espiral y constrindose ligeramen-
te en segmentos de 1,5-2 cm de longitud; ngulos con
tubrculos prominentes e irregulares, separados 5-18 mm
a lo largo de los mrgenes; zonas espinferas generalmen-
te unidas en un margen crneo grisceo, separadas en las
constricciones, con pares de espinas grises de hasta 2,5
cm de largo, reducidas a unos 2 mm en las constricciones.
11
Hojas diminutas, carnosas, pronto caducas. Cimas solita-
rias, simples, sobre pednculos de 2-4 mm de largo, con 3
ciatios de involucro cupuliforme de 4 7 mm; glndulas
nectarferas 5, oblongas, de 3,5 mm de dimetro, tocn-
dose unas a otras, amarillas. Cpsula de unos 10 mm de
dimetro, obtusamente lobulada, ssil; semillas subglobo-
sas, lisas, de unos 3 mm de dimetro.

15. E. stellata Willd.
E. procumbens Meerburg
E. radiata Thunb.
E. uncinata DC.
E. scolopendra Haw.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn stella-ae =estrella y el sufijo atus-a-
um, que indica parecido, por la disposicin radial de los
tallos.
Descripcin: pequea planta suculenta de 5-10 cm de
altura, con una raz tuberosa que junto con el tallo princi-
pal forman un grueso cudice subterrneo de 7-15 x 2,5-6
cm. En el pice se ramifica de forma radial, con tallos
procumbentes, de 5-30 cm de largo y 0,8-1,4 cm de gro-
sor, ligeramente cncavos o planos en la cara superior,
con un variegado central tenue blanquecino, generalmente
con 2 (-3-4) ngulos, con dientes sinuosos separados
hasta 6 mm unos de otros; espinas en pares, de 2-4 mm
de largo, de color gris castao. Hojas rudimentarias y
pronto caducas. Inflorescencias en cimas solitarias en las
axilas de los dientes, hacia el pice de los tallos, sobre
pednculos de 2-5 mm de largo, con 1-3 ciatios de involu-
cro hemisfrico u obcnico, de 2,5-4 mm de dimetro;
glndulas nectarferas 5, estrechamente oblongas, de 1,5-
2 mm de dimetro, enteras, de color verde amarillento,
tocndose unas a otras. Cpsula de 3 x 5 mm, sobre un
pedicelo recurvado de hasta 5 mm de largo; semillas ovoi-
des, de unos 2 mm de largo, lisas.

16. E. baioensis S. Carter

Origen: Kenia.
Etimologa: de baioensis-e =procedente del monte Baio,
en Kenia, donde la planta crece.
Descripcin: planta suculenta muy ramificada desde la
base, con los tallos al principio erectos y ms tarde algo
decumbentes, cilndricos, de hasta 30 cm de altura y 2 cm
de dimetro, de color verde grisceo, con 8-10 costillas
longitudinales. Zonas espinferas oblongas, de unos 8 x
2,5 mm, separadas unas de otras pero casi tocndose.
Espinas en pares, muy delgadas, de hasta 1 cm de largo,
rojizas cuando jvenes tornndose negras con el tiempo;
espinas estipulares ausentes o rudimentarias. Cimas soli-
tarias, subssiles; ciatio de unos 2 x 3,5 mm, con involucro
infundibuliforme y glndulas nectarferas de 1 x 1,5 mm,
elpticas, amarillas, tocndose unas a otras. Cpsulas
fuertemente lobuladas, rojizas, de unos 2,5 x 4 mm, sobre
un pedicelo de unos 3 mm de largo, recurvado.

17. E. handiensis Burchard
Cardn de J anda

Origen: Islas Canarias (Fuerteventura).
Etimologa: del latn handiensis-e = procedente de la
pennsula de J anda, Fuerteventura, donde la planta es
endmica.
Descripcin: planta arbustiva, cactiforme, densamente
ramificada desde la base, alcanzando 90-100 cm de altura
y hasta 120 cm de ancho, con los tallos cilndricos, erec-
tos, de 6-8 cm de dimetro, de color verde claro a verde
grisceo, con 8-12 ngulos separados por surcos bien
marcados. Zonas espinferas cordadas, de color gris claro,
unas a continuacin de otras o a menudo unidas formando
un margen crneo a lo largo de los ngulos, con pares de
espinas variables en longitud, desde muy cortas hasta 3-4
cm de largo, rojizas cuando jvenes, tornndose gris-
blanquecinas al poco tiempo. Hojas rudimentarias y pronto
caducas. Cimas solitarias, sobre cortos pednculos de
hasta 2 mm de largo, consistentes en 3 ciatios de color
verde oliva, con involucro infundibuliforme; glndulas nec-
tarferas 5, de rectangulares a reniformes, separadas o
tocndose, verde amarillentas, de margen entero. Cpsula
pequea, de color verde purpreo en la madurez.

Planta en serio peligro y muy protegida, al estar sus po-
blaciones amenazadas por el desarrollo turstico y por el
coleccionismo. Es una planta muy variable, especialmente
en sus espinas.


Euphorbia fruticosa

18. E. fruticosa Forsskal

Origen: Yemen.
Etimologa: del latn fruticosus-a-um =lleno de retoos,
arbustivo.
Descripcin: subarbusto suculento densamente ramifica-
do desde la base, o en ocasiones poco ramificado, de
hasta 50 cm de altura, con los tallos erectos, cilndricos o
ligeramente claviformes, de 5-10 cm de dimetro, de color
verde grisceo, con 10-13 ngulos; ngulos deltoides en
seccin transversal, dentados, con las caras entre ellos
marcadas por una lnea profunda. Zonas espinferas alar-
gadas, grises, separadas o unidas en un margen crneo,
con espinas dispuestas en pares, de 15-20 mm de largo,
fuertemente divergentes, marrones de jvenes tornndose
grises o negruzcas, acompaadas de espinas estipulares
de 1-3 mm de largo. Hojas rudimentarias y pronto cadu-
cas. Cimas en los pices de los tallos, abundantes, consis-
tentes en 3 ciatios, sobre pednculos de unos 2 mm de
largo; involucro acampanado; glndulas nectarferas 5,
12
oblongas, contiguas, amarillas. Cpsula obtusamente
lobulada, de unos 2,5 x 3 mm, con un pedicelo reflexo de
unos 4 mm de largo; semillas ovoides, de 2 mm de largo,
tuberculadas.


Euphorbia canariensis

19. E. canariensis L.
Cardn

Origen: Islas Canarias.
Etimologa: del latn canariensis-e = procedente de las
Islas Canarias.
Descripcin: planta suculenta, cactiforme, muy ramificada
desde la base formando grandes colonias constituidas por
numerosos tallos que llegan a medir 2-3 m de altura y
hasta 8-10 m de dimetro. Tallos erectos, columnares,
paralelos, de 5-6 cm de dimetro, con 4-5 (-6) ngulos o
aristas, de color verde claro al principio, tornndose gris-
ceos o algo glaucos con los aos. Los costados son pla-
nos y las aristas son agudas y poseen zonas espinferas
prominentes y muy prximas a lo largo de toda su longi-
tud, negruzcas o de color marrn oscuro, acabando cada
una de stas en dos espinas divergentes, castao rojizas,
de 4-5 mm de longitud. Cimas de color verde-rojizo, apa-
reciendo hacia la parte superior de los tallos, sobre un
pednculo corto con 3 ciatios, de unos 6-8 mm de dime-
tro, con las glndulas nectarferas elpticas, de color rojo
oscuro. Fruto en cpsula tricoca, fuertemente lobulada, de
unos 5 x 6 mm, rojiza, sobre un pedicelo corto, contenien-
do semillas subglobosas, lisas.

20. E. ledienii A. Berger

Origen: Sudfrica.
Etimologa: dedicada a Franz Ledien (1859-1912), quien
fue jardinero mayor del J ardn Botnico de Dresden (Ale-
mania).
Descripcin: arbusto suculento de 1,5-2 m de altura,
densamente ramificado desde la base, no rizomatoso, con
los tallos erectos, de 5-6 cm de dimetro, ramificados
cerca del pice, de color verde, escasamente divididos en
segmentos irregulares, oblongos, de 7-20 cm de longitud;
tienen de 4 a 7 ngulos de bordes sinuosos, con zonas
espinferas de 2-3 mm de anchura, continuas o separadas,
a veces de las dos formas sobre el mismo tallo, de color
marrn, con pares de espinas de 2-8 mm de largo, exten-
didas, de color marrn oscuro, reducindose o desapare-
ciendo con los aos; hojas rudimentarias pronto caedizas.
Cimas en grupos de 3, ssiles o sobre un corto pednculo
de hasta 3 mm de largo, con 3 ciatios de involucro cupuli-
forme o acampanado, de 4-5 mm de dimetro, amarillo;
glndulas nectarferas 5, oblongas, de 1,5-2,5 mm de
dimetro, tocndose unas a otras o casi tocndose, de
margen entero, algo deflexo, amarillas. Cpsula obtusa-
mente lobada, de unos 7 mm de dimetro, sobre un pedi-
celo de 5-6 mm de largo.

21. E. griseola Pax

Origen: Sudfrica, Zambia, Botswana, Zimbabwe.
Etimologa: del latn griseolus-a-um =gris algo azulado,
por sus zonas espinferas.
Descripcin: arbusto suculento, espinoso, ramificado
desde la base, alcanzando 1-2 m de altura; tallos ramifica-
dos en la parte superior, de 1-1,5 cm de dimetro, gene-
ralmente no segmentados o segmentados ligeramente,
con 4-6 ngulo agudos, sinuosos, con tubrculos a lo largo
de los mrgenes separados 8-15 mm unos de otros; son
de color verde y a menudo estn variegados entre los
ngulos. Zonas espinferas grises, unidas formando un
margen crneo a lo largo de los ngulos, a veces separa-
das, con pares de espinas de 5-7,5 mm de largo, delga-
das, muy divergentes, acompaadas de espinas estipula-
res diminutas. Hojas ovadas, de 20 6 mm, pronto cadu-
cas. Cimas solitarias, simples, subssiles, con ciatios de
involucro infundibuliforme, de 3 x 3,5-4 mm; glndulas
nectarferas oblongas, de 1,5-2 mm de dimetro, tocndo-
se unas a otras, amarillas. Cpsula obtusamente lobulada,
de unos 5 mm de dimetro, sobre un pedicelo recurvado
de 5-7 mm de largo; semillas subglobosas, de unos 2,5
mm de dimetro.

Tambin se cultivan en colecciones la subsp. mashonica
L.C. Leach, de porte arborescente y con tallos de 9-12
ngulos y la subsp. zambiensis L.C. Leach, menos ramifi-
cada, con tallos segmentados y con zonas espinferas
normalmente separadas.

22. E. quadrangularis Pax

Origen: Tanzania.
Etimologa: del latn quadri- =cuatro y angularis-e =an-
gular, en alusin a los tallos de cuatro ngulos.
Descripcin: planta suculenta arbustiva de 2,5-3 m de
altura, con los tallos espaciadamente ramificados, gene-
ralmente erectos, cuadrangulares, de 2-3 cm de dimetro,
de color verde grisceo con manchas de color verde ms
oscuro, especialmente a lo largo de los ngulos. Borde de
los ngulos con dientes someros separados de 1 a 3 cm.
Zona espinfera alargada y que se une con el tiempo for-
mando un margen crneo. Espinas en pares, grisceas,
de 5-10 mm de largo, acompaadas de un par de espinas
estipulares de 1-2 mm de largo. Cimas solitarias, simples,
subssiles; ciatio de 3 x 9 mm, con involucro anchamente
infundibuliforme y glndulas nectarferas transversalmente
rectangulares, de 2 x 4,5 mm, contiguas, de color verde
amarillo con un borde rojizo. Cpsula subssil, obtusa-
mente trilobulada, de unos 5 x 7 mm, conteniendo semillas
subglobosas de unos 2 mm de dimetro, de color castao
grisceo.

23. E. grandialata R. A. Dyer
Euforbia de Penge

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn grandis-e =grande, ala-ae =ala y el
sufijo atus-a-um, que indica posesin o parecido.
Descripcin: arbusto suculento robusto, cactiforme, de
hasta 2 m de altura, ramificado desde la base sin formar
tronco, con los tallos normalmente de 4 ngulos, en oca-
siones de 5-6 ngulos, constreidos en segmentos trian-
gulares de hasta 15 x 13 cm, ornamentados con bandas
amarillentas que van desde el centro hasta las zonas
florferas, con las 4 aristas fuertemente aladas y ondula-
13
das. Zonas espinferas unidas a lo largo de las aristas
formando un borde continuo, con pares de espinas diver-
gentes de 1,5-2,5 cm de longitud, que alternan con pares
de espinas secundarias de 3-5 mm de largo y que apare-
cen a ambos lados de las zonas florferas. Inflorescencias
en las aristas de los segmentos terminales, compuestas
por 1-3 cimas sobre un grueso pednculo de 3-4 mm de
largo; ciatios con involucro de 10-11 mm de dimetro, con
5 glndulas nectarferas oblongas, amarillas o amarillo-
verdosas, tocndose unas a otras. Cpsula fuertemente
trilobada, subssil, rojiza, de 1,5-1,7 cm de dimetro.


Euphorbia grandicornis

24. E. grandicornis Goebel ex N.E. Br.
Cuerno de vaca, euforbia de espinas grandes

Origen: Mozambique, Sudfrica, Swaziland.
Etimologa: del latn grandis-e = grande y cornu-us =
cuerno, en alusin a sus fuertes espinas.
Descripcin: arbusto suculento, robusto, cactiforme, de
0,5-2 m de altura, ramificado desde la base, con los tallos
ascendentes, ocasionalmente procumbentes, simples o
ramificados cerca del pice, con 3 (-4) ngulos, fuertemen-
te constreidos formando segmentos anchos, triangular-
obovados, de 5-12 x 5-15 cm; los ngulos alados, con los
mrgenes sinuados de forma irregular y con tubrculos
separados unos de otros 1-2,5 cm. Zonas espinferas
unidas formando un margen crneo continuo, con pares
de espinas de 1,5-7 cm de longitud, de color marrn claro
o gris, mucho ms pequeas en las constricciones, alter-
nando con pares de espinas secundarias de 1-2 mm de
largo y que flanquean las zonas florferas. Cimas de 1 a 3
en una lnea horizontal en cada zona florfera, sobre pe-
dnculos de 3-5 mm de largo; ciatios con el involucro
infundibuliforme de 4 x 6-8 mm; glndulas nectarferas 5,
oblongas, de unos 4 mm de dimetro, amarillas, en con-
tacto unas con otras. Cpsula obtusamente lobulada, de
unos 6 x 13 mm, rojiza en la madurez, subssil, conte-
niendo semillas subglobosas, lisas, con un punteado ma-
rrn.

25. E. caerulescens Haw.
E. coerulescens hort.
Euforbia azul

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn caerulus-a-um = azulado, con el
sufijo escens que indica un proceso de cambio, pues sus
tallos se van tornando verde-azulados con el tiempo.
Descripcin: arbusto suculento que se extiende por me-
dios de sus rizomas, densamente ramificado, de 50-150
cm de altura, con numerosos tallos erectos, de 3-5 cm de
dimetro, de color verde azulado o gris verdoso, ramifica-
dos hacia el pice, divididos mediante constricciones en
segmentos oblongos, de 10 x 5 cm; tienen de 4 a 6 aristas
y son sinuosos, con un filo crneo con pares de espinas
de 6-12 mm de largo, de color marrn oscuro al principio y
ms tarde grises. Hojas rudimentarias, pronto caedizas.
Cimas numerosas en los pices de los tallos, consistentes
en grupos de 1-3 ciatios, sobre pednculos de hasta 6 mm
de largo; involucro cupuliforme, de 5-6 mm de dimetro,
con 5 lbulos alternando con 5 glndulas nectarferas
oblongas, amarillas, de unos 3 mm de dimetro, tocndo-
se unas a otras. Cpsula obtusamente lobada, de unos 7
mm de dimetro, rojiza, sobre un pedicelo recurvado de 4-
5 mm de largo; semillas globosas.

26. E. pseudocactus A. Berger

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del griego pseudos =falso y kaktos =cacto,
por el parecido.
Descripcin: planta arbustiva suculenta, cactiforme, de
hasta 1 m de altura, con el tallo principal reducido y par-
cialmente oculto en el suelo, muy ramificado desde la
base, formando grupos de hasta 2 m de dimetro; tallos
extendidos y ascendentes, rara vez ramificados, con 4-5
ngulos y con constricciones a intervalos irregulares, for-
mando segmentos obovados, de 2-15 x 2,5-4,5 cm, ms
anchos casi siempre en la mitad inferior; son de color
verde, normalmente con marcas en forma de V de color
amarillo y que irradian desde el centro; ngulos sinuosa-
mente dentados, con las zonas espinferas unidas for-
mando un margen crneo de color gris; espinas en pares,
marrones, de 1-1,2 cm de largo, en ocasiones ausentes.
Hojas rudimentarias, pronto caducas. Inflorescencias
solitarias o en grupos de 3, subssiles, con 3 ciatios de
involucro cupuliforme, de 6-7 mm de dimetro; cpsulas
nectarferas oblongas, amarillas, tocndose unas a otras.
Cpsula con lbulos agudos, de hasta 1,4 cm de dimetro,
subssil, conteniendo semillas subglobosas, lisas, de unos
3 mm de dimetro.

27. E. didiereoides Denis & Landri

Origen: Madagascar.
Etimologa: del gnero Didierea Baill. (Didiereaceae) y el
sufijo oides, que indica parecido, por la disposicin de las
espinas.
Descripcin: arbusto rizomatoso de 2-4 m de altura,
laxamente ramificado desde la base, con los tallos erec-
tos, leosos, de hasta 15 cm de dimetro en la base y 2-3
cm de dimetro en el pice, emitiendo adems numerosos
tallos cortos (braquiblastos), de 1-3 cm de largo; espinas
14
estipulares en grupos, siendo 2 de ellas ms largas, en-
sanchadas basalmente, de hasta 2,5 cm de largo, punzan-
tes, pelosas, y el resto ms pequeas, grises, cortamente
pubescentes, cubriendo densamente los tallos. Hojas
persistentes durante el perodo de crecimiento, luego
caedizas, dispuestas en rosetas terminales, subssiles,
ovado-lanceoladas, de 2-2,5 x 1-1,5 cm, de color verde
grisceo con los mrgenes rojizos, glabras en el haz y
pubescentes en el envs. Inflorescencias subterminales,
con 16-32 (-100) ciatios, sobre pednculos rojizos de 5-15
cm de longitud; brcteas del involucro erectas, verde-
amarillentas o rojo-anaranjadas, obtusas, emarginadas o
cortamente apiculadas, envolviendo totalmente el involu-
cro. Ciatios con involucro cilndrico, de unos 5 x 3 mm;
glndulas nectarferas verde-amarillentas, ovadas, de 1
mm de dimetro. Cpsula pelosa, rojiza, de unos 5 mm de
dimetro.


Euphorbia viguieri

28. E. viguieri Denis

Origen: Madagascar.
Etimologa: dedicada al botnico francs Ren Viguier
(1880-1931), quien recolect plantas en Madagascar.
Descripcin: planta suculenta con un tallo principal erec-
to, simple o ramificado, estrecho en la base y engrosado
hacia el pice, de 40-100 cm de altura y hasta 3-6 cm de
grosor, con 5-6 ngulos formados por las bases engrosa-
das de las espinas estipulares, que son duras, blanqueci-
nas o de color castao claro, anchamente triangulares, de
unos 2-2,5 cm de largo. Hojas persistentes solo durante el
perodo de crecimiento, luego caedizas, agrupadas en
rosetas hacia el pice de los tallos; son largamente ova-
das, de unos 9-10 (-18) x 3 (-11) cm, de color verde inten-
so, rojizas en la base, cortamente pecioladas, con la ner-
viacin prominente y blanquecina por el envs. Cimas
subterminales, ssiles o sobre pednculos de 4-10 cm de
largo, apareciendo antes que las hojas, con 4-8 (-32) cia-
tios de brcteas erectas, de color rojo brillante, que en-
vuelven completamente el involucro; ciatios unisexuales o
bisexuales, de unos 2,5 mm de dimetro. Glndulas necta-
rferas muy pequeas. Cpsula glabra, conteniendo semi-
llas redondeadas, tuberculadas.

Adems de la especie tpica Ursch & Landri han descrito
4 variedades (var. ankarafantsiensis, var. capuroniana,
var. tsimbazazae y var. vilanandrensis), aunque en opi-
nin de otros autores son slo razas geogrficas y ecol-
gicas, y las diferencias observadas no tienen suficiente
valor taxonmico.

29. E. pachypodioides Boiteau
E. antankara Landri

Origen: Madagascar.
Etimologa: del gnero Pachypodium Lindl. (Apocyna-
ceae) y el sufijo oides, que indica parecido, por su aspec-
to.
Descripcin: planta suculenta con un tallo erecto, no
ramificado, cilndrico, de 50-70 cm de altura y hasta 5 cm
de dimetro, grisceo, cubierto de 8-12 series espiraladas
de cicatrices de las hojas notablemente tuberculadas;
espinas estipulares en pares, fuertes, de 0,5-1,5 cm de
largo, con la base ensanchada, rojizas cuando jvenes,
tornndose violeta-negruzcas con el tiempo y llegando a
desaparecer. Hojas persistentes solo durante el perodo
de crecimiento, dispuestas en grupos en el pice del tallo;
son elpticas, de 10-12 x 3-5 cm, con un pecolo corto y
grueso, algo rojizo, y con el pice agudo, glabras, de color
verde glauco en el haz, a menudo violeta-rojizas en el
envs, con los nervios marcados. Inflorescencias muy
ramificadas, producidas antes que las hojas en grupos
apicales, sobre pednculos de hasta 8 cm de largo, por-
tando 20-40 ciatios subssiles, de unos 2,5 mm de dime-
tro, con brcteas tubulares, erectas, de 4-5 x 2-3 mm, de
color rojo purpreo y basalmente verde plidas, que en-
vuelven completamente al ciatio. Glndulas nectarferas
pequeas, amarillentas. Frutos no conocidos.

30. E. millotii Ursch & Landri

Origen: Madagascar.
Etimologa: dedicada al zologo y antroplogo francs J .
Millot, director del Instituto de Investigacin Cientfica de
Madagascar y ms tarde del Museo del Hombre de Pars.
Descripcin: planta suculenta arbustiva de 50-80 cm de
altura, muy ramificada desde la base, con las ramas car-
nosas, inermes, redondeadas, erectas o decumbentes y
radicantes, de color verde rojizo cuando jvenes y ms
tarde gris plateadas, cubiertas de grandes marcas de las
hojas. Estpulas muy reducidas y escasamente visibles.
Hojas persistentes durante el perodo de crecimiento,
dispuestas en rosetas terminales; son lanceolado-ovadas,
de hasta 12 x 3 cm, acuminadas, glabras, rojizas de jve-
nes, tornndose ms tarde de color verde oscuro en el
haz, con los nervios blanquecinos, y purpreas en el en-
vs; pecolo rojizo, de 8-10 mm de longitud. Inflorescen-
cias subterminales que aparecen antes que las hojas,
sobre pednculos largos, ramificados, con numerosos
ciatios subssiles, con las brcteas del involucro orbicula-
15
res y que rodean completamente al ciatio, de unos 8 x 10
mm, de color rojo a verde amarillento; glndulas nectarfe-
ras de color verde amarillento. Fruto no visto.


Euphorbia milii var. splendens

31. E. lophogona Lam.
E. madagascariensis Comm. ex Lam.
Euforbia de Madagascar

Origen: Madagascar.
Etimologa: del griego lophos =cresta y gonia =ngulo,
en alusin a los ngulos del tallo.
Descripcin: planta suculenta con un tallo sin ramificar o
escasamente ramificado, de 30-70 cm de altura y (0,5-) 2-
3 cm de dimetro, estrecho en la base, engrosado hacia el
pice, de color verde oscuro a castao, cubierto de gran-
des marcas de las hojas de color gris claro, generalmente
con 5 ngulos formados por la base expandida de las
estpulas que forman una franja cartilaginosa; estpulas
rojizas, contiguas, persistentes, de hasta 1,5 cm de largo,
verdosas de jvenes, con el pice dividido en varios dien-
tes. Hojas persistentes durante el perodo de crecimiento,
luego caducas, en grupos en el pice de los tallos, al prin-
cipio erectas, ms tarde extendidas; son lanceoladas, de
hasta 12 x 2-3 cm, carnosas o algo coriceas, con el ner-
vio central grueso y numerosos pares de nervios laterales;
pecolo robusto, acanalado, de 1-2 cm de longitud; tienen
el haz de color verde oscuro brillante y el envs verde ms
plido. Inflorescencias subterminales sobre pednculos
verdes o rojizos, ramificados, de 4-8 cm de largo, portando
4-8 (-16) ciatios. Brcteas del involucro anchamente orbi-
culares, de unos 5 mm de dimetro, blancas o rosadas;
involucro cupuliforme o ligeramente cilndrico, de unos 3 x
3 mm; glndulas nectarferas 5, amarillentas, ovaladas.
Cpsula ms o menos globosa.


Euphorbia lophogona

32. E. milii Des Moulins
Espina de Cristo, corona de espinas, corona de Cristo

Origen: Madagascar.
Etimologa: dedicada al Comandante Pierre le Baron
Milius (1773-1829), Gobernador de las Islas Mauricio.
Descripcin: arbusto erecto de 1 m o ms de altura, su-
culento, espinoso, semitrepador, con tallos muy ramifica-
dos, grisceos o castao-rojizos, de 8-10 mm de dimetro,
generalmente con 5 costillas o ngulos longitudinales que
portan espinas estipulares normalmente en pares, de 1-2
cm de longitud, de tono grisceo o castao, purpreas
cuando jvenes. Hojas alternas, generalmente aparecien-
do slo hacia el pice de los tallos nuevos, ssiles o sub-
ssiles, de obovadas a obovado-elpticas, de 1,5-5 x 0,8-2
cm, con la base atenuada o redondeada, el margen entero
y el pice agudo o mucronado; son de color verde intenso
en el haz y verde grisceas por el envs. En perodos
secos puede perderlas. Cimas ramificadas dicotomica-
mente, subterminales, con 2, 4 u 8 ciatios ssiles, con un
par de brcteas de color rojo, amarillo o blanco, ancha-
mente ovadas, de aspecto petaloide, de unos 8-10 x 12-14
mm; involucro acampanado, de 3-4 x 3,5-4 mm; glndulas
4-5, reniforme-redondeadas, de 1 x 2 mm, amarillo-
anaranjadas. Cpsula de unos 3,5 x 4 mm, rojiza, glabra,
lisa, pocas veces vista; semillas ovoides, de unos 2,5 mm
de largo, marrn-grisceas, reticuladas, sin carncula.

Planta muy frecuente, cultivada en maceta o en plena
tierra, utilizada en ocasiones como seto, ya que admite el
recorte y es muy resistente a la sequa. Florece durante
casi todo el ao, aunque con mayor abundancia en prima-
16
vera. Especia bastante compleja de la que se han descrito
algunas variedades, siendo la ms difundida y cultivada la
var. splendens (Bojer ex Hook.) Ursch & Landri = E.
splendens Bojer ex Hook., arbustiva de hasta 2 m de altu-
ra, con hojas de 5 x 2 cm; espinas numerosas. Otras va-
riedades descritas son: var. bevilaniensis (Croizat) Ursch
& Landri =E. bevilaniensis Croizat, menos espinosa, con
hojas de 3-4 cm; var. hislopii (N.E. Br.) Ursch & Landri =
E. hislopii N.E. Br. de hasta 2 m de altura y muy espinosa,
con las brcteas del ciatio rosadas a rojas: var. imperatae
(Landri) Ursch & Landri =E. splendens var. imperatae
Landri, ms baja, con ramas ms delgadas y hojas me-
nores, ovadas, de 10 x 7 mm; var. longifolia Rauh., muy
ramificada, con hojas lineares de 20 x 1 cm, espinas del-
gadas y brcteas amarillas de 3 x 5 mm; var. roseana
Marnier-Lapostolle, de tallos suberectos y hojas lanceola-
das, de 9 x 2,5 cm; brcteas de 5 x 5 mm, amarillo-
blanquecinas; glndulas amarillo-verdosas; var. tananari-
vae (Landri) Ursch & Landri =E. splendens var. tanana-
rivae Landri, arbustiva, de hasta 2 m de altura, con ramas
gruesas y hojas de 10 x 4 cm; brcteas de unos 8 x 10
mm, amarillas con el borde rojo; var. tenuispina Rauh &
Raza, de tallos ms gruesos y espinas muy delgadas; var.
tulearensis Ursch & Landri, con espinas de menos de 1
cm de largo y brcteas de color rojo vivo; glndulas necta-
rferas rojas; var. vulcanii (Landri) Ursch & Landri =E.
splendens var. vulcanii Landri, con hojas de 20 x 5 cm,
verde-azuladas, espinas de ms de 10 mm de largo y
brcteas y glndulas nectarferas rojas.
A los cruces con E. lophogona se les ha denominado de
una forma general E. x lomi Rauh. (lo, de lophogona y mi,
de milii). Desde hace aos en Tailandia se han venido
obteniendo una serie de hbridos, denominados Poysean,
con hojas de mayor tamao y brcteas mayores y de
colores muy variados. Un ejemplo tpico de ellos es Sira-
ya.


Euphorbia gorgonis

Euphorbia woodii

33. E. caput-medusae L.
Cabeza de Medusa

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn caput-itis =cabeza y medusa-ae =
Medusa, una de las 3 hermanas Gorgonas de la mitologa
griega, quienes posean cabelleras de serpientes, por su
semejanza.
Descripcin: planta suculenta con un tallo corto, parcial-
mente subterrneo, de 15-20 cm de dimetro, en forma de
tronco de cono invertido, de donde se originan radialmente
numerosas ramificaciones ascendentes o decumbentes,
de seccin circular, de hasta 75 cm de largo y 3-5 cm de
grosor, de color verde oscuro o verde grisceo, cubiertas
de tubrculos cnicos, prominentes y dispuestos en espi-
ral, de 5-8 x 3-5 mm. Hojas pronto caducas, lineares, de 5
x 1 mm, apareciendo hacia las zonas apicales de los ta-
llos. Ciatios agrupados hacia el pice de los tallos, solita-
rios en la axila de los tubrculos, sobre un pednculo de 1-
10 mm de largo que permanece cierto tiempo despus de
haber cado la flor; involucro ancho y cupuliforme, de has-
ta 12 mm de dimetro; glndulas nectarferas 5, de color
verde, de 1,5-6 mm de dimetro, con el margen dividido
en 3-6 apndices lineares, blancos, enteros o dentados.
Frutos y semillas no conocidos.

34. E. marlothiana N.E. Br.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: dedicada al botnico, qumico y farmacutico
alemn Hermann Wilhelm Rudolf Marloth (1855-1931),
quien vivi en Sudfrica y public una flora de este pas en
6 volmenes.
Descripcin: planta suculenta con gruesas races tubero-
sas que se continan en un tallo claviforme o algo obcni-
co, completamente subterrneo, engrosado hacia el pice,
de 10-20 cm de altura; ramas erectas o ascendentes, de
7,5-40 x 0,6-1 cm, a veces parcialmente hundidas en el
suelo y con el tiempo engrosando y tornndose clavifor-
mes como el tallo principal, emitiendo ramificaciones en su
pice; estn cubiertas de tubrculos romboidales u oblon-
gos, de 1-1,5 mm y de espinas suaves restos de los pe-
dnculos florales; hojas de oblongas a lineares, de 2-6 mm
de largo, agudas, acanaladas, carnosas, pronto caducas.
Ciatios en grupos de 1-4 apareciendo cerca del pice de
las ramas, sobre pednculos de 0,8-5 cm de largo, erec-
tos, persistentes. Involucro anchamente cupuliforme, gla-
bro, de 12-14 mm de dimetro; glndulas nectarferas 5,
de 2-2,5 mm de dimetro, separadas, extendidas, de color
verde, con los mrgenes revolutos y divididos en 2-6 seg-
mentos lineares de color blanco que se van tornando
rojizos, ligeramente ramificados en sus extremos. Cpsula
obtusamente lobada, ssil, pubescente.

Una especie muy similar es E. muirii N.E. Br., de Sudfri-
ca, pero tiene el involucro pubescente.

35. E. gorgonis A. Berger

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn Gorgo-onis = una Gorgona de la
mitologa griega, en especial Medusa, quien posea cabe-
llera de serpientes, por sus tallos.
Descripcin: planta suculenta de gruesas races tubero-
sas de las que parte un tallo principal globoso casi com-
pletamente subterrneo, de 1-2 cm de altura y 5-10 cm de
grosor, con un rea central libre y ligeramente deprimida
de 2,5-5 cm de dimetro de la que parten de forma radial
3-5 series de tallos de 1-2,5 cm de largo y 0,6-1 cm de
dimetro en la base, de globosos a cilndricos, cubiertos
17
de tubrculos cnicos de 2-5 mm de largo, de color verde
mate, a veces con tintes rojizos; hojas rudimentarias que
caen pronto, de 2 x 1,3 mm. Ciatios solitarios, producidos
en el rea central libre y en el pice de los tallos, sobre
pednculos de 4-10 mm de largo, o a veces ms en culti-
vo, persistentes durante cierto tiempo; involucro cupulifor-
me, de unos 5 mm de dimetro; glndulas nectarferas 5,
semicirculares, de 1,5-2,5 mm de dimetro, deflexas, con
el margen inferior entero o con dientes cortos, de color
marrn intenso, rojo oscuro o rojo-castao. Cpsula sub-
globosa, de unos 4 mm de dimetro, finamente pelosa,
subssil, conteniendo semillas ovoides, de unos 2,5 mm
de largo, tuberculadas.

36. E. woodii N.E. Br.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: dedicada al botnico britnico J ohn Medley
Wood (1827-1915), quien fuera director del J ardn Botni-
co de Durban en 1882 y gran recolector de plantas en
Natal.
Descripcin: planta suculenta con un tallo principal obc-
nico o subcilndrico, de 12-15 cm de dimetro, que se
eleva del suelo 2-10 cm; es achatado o deprimido en el
pice, de cuya zona parten de 20 a 40 tallos en 2 o ms
series, al principio erectos y ms tarde decumbentes, de
2-10 (-20) cm de largo y 0,8-1,5 cm de dimetro, de color
verde intenso, cilndricos o estrechndose ligeramente
hacia el pice, con tubrculos romboidales de 4-6 ngulos,
de unos 3-6 x 1-1,5 mm, sin espinas, que emiten hojas
estrechamente lineares, pronto caducas, de 3-8 mm de
largo. Ciatios solitarios, producidos tanto en la zona cen-
tral libre como sobre los tallos ms jvenes, con pedncu-
los de 3-15 mm de largo que persisten durante poco tiem-
po una vez cada la flor; involucro anchamente cupulifor-
me, de 6-8 mm de dimetro; glndulas nectarferas 5,
oblongas o elptico-oblongas, de 1,5-3 mm de dimetro,
separadas o en contacto, con el margen exterior entero o
con 7-8 dientes pequeos, de color amarillo brillante, a
menudo tornndose rojizas. Cpsula con los lbulos obtu-
sos, de 5-7 mm de dimetro, pelosa, subssil, conteniendo
semillas rugosas.

37. E. flanaganii N. E. Br.
Cabeza de Medusa

Origen: Sudfrica.
Etimologa: dedicada al citricultor sudafricano Henry
George Flanagan (1861-1919), quien se interes por la
botnica y recolect numerosas plantas.
Descripcin: planta suculenta con un tallo principal ciln-
drico-obcnico, de 3,5-5 cm de dimetro, que se eleva del
suelo 2-5 cm; es achatado en el pice, de cuya zona par-
ten numerosos tallos dispuestos en 3 o 4 series, al princi-
pio erectos y ms tarde decumbentes, de hasta 3,7 cm de
largo y 0,6 cm de dimetro o ms, tuberculados, con los
tubrculos algo dentados, sin espinas, emitiendo hojas
lineares, agudas, de 6-10 x 1 mm, pronto caducas. Ciatios
solitarios, olorosos, abundantes, producidos solamente en
la zona central libre, sobre pednculos de unos 4 mm de
largo, con 2-3 brcteas de unos 3 mm de longitud; involu-
cro ligeramente cupuliforme, de hasta 6 mm de dimetro;
glndulas nectarferas 4-5, oblongas, de 1,5-2,5 mm de
dimetro, separadas, extendidas, con el margen exterior
irregularmente dentado, de color amarillo brillante. Frutos
y semillas no conocidos.

Esta especie se suele confundir con E. woodii N.E. Br.,
pero en esta ltima los ciatios tambin aparecen sobre los
tallos y tienen un pednculo mucho ms largo. Existen dos
formas crestadas en el comercio y que a veces se ofrecen
bajo el nombre errneo de E. caput-medusae. Otra espe-
cie parecida a ambas es E. franksiae N.E. Br., de Sudfri-
ca, con un tallo principal cilndrico de hasta 3,5 cm de
dimetro, de cuyo centro parten de forma radial numero-
sos tallos de 1,5-5 x 0,5 cm, con tubrculos de 4 x 3 mm
que emiten hojas lineares de 4-6 mm de largo, pronto
caducas. Los ciatios, se disponen sobre pednculos de
hasta 18 mm de largo, y tienen 3-4 brcteas de unos 4 x 2
mm; las glndulas nectarferas son oblongas, verde-
amarillentas, con el margen ms o menos entero.

38. E. pugniformis Boiss.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn pugnus-i =puo y forma-ae =forma,
quizs por la forma de los tallos.
Descripcin: planta suculenta con un tallo principal grue-
so y subgloboso, de 5-10 cm de altura y 5-8 cm de dime-
tro, oculto parcialmente en el suelo, truncado en el pice,
con un rea central libre, tuberculada, ligeramente depri-
mida, y 2-3 series radiales de numerosos tallos, ascenden-
tes al principio y decumbentes ms tarde, de 2-3,5 (-20)
cm de largo y 6-8 mm de dimetro en la base, estrechn-
dose hacia el pice, cubiertos por tubrculos pequeos,
hexagonales o romboidales, de 2-3 mm de dimetro, emi-
tiendo hojas que caen pronto, linear-lanceoladas, de 4-6
mm de largo. Ciatios solitarios, abundantes, alrededor del
rea central libre y ocasionalmente en la base de los tallos
jvenes, sobre pednculos de 2-4 mm de largo; involucro
ligeramente cupuliforme, con 5 glndulas de reniformes a
ovadas, amarillo-verdosas, con el margen diminutamente
dentado. Frutos y semillas no conocidos.


Euphorbia obesa

39. E. obesa Hook. f.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn obesus-a-um =obeso, gordo.
18
Descripcin: planta suculenta dioica, con una raz delga-
da o gruesa y un tallo principal simple, sin ramificar, sub-
globoso de joven y ms tarde cilndrico, de hasta 20 cm de
altura y 8-12 cm de dimetro, o a menudo ms grueso que
alto y de hasta 25 cm de dimetro, de color verde grisceo
con bandas transversales de color castao rojizo, gene-
ralmente con (7-) 8 (-10) costillas poco marcadas, caren-
tes de espinas. Ciatios solitarios o en cimas simples o
ramificadas que aparecen cerca del pice los tallos, en los
mrgenes de las costillas; pednculos de unos 2 mm de
largo, no persistentes, con brcteas diminutas; ciatios de
unos 3 mm de dimetro, con involucro cupuliforme y 5
glndulas nectarferas ms o menos rectangulares o circu-
lares, rojizas, de 1 mm de dimetro. Cpsula obtusamente
lobada, de unos 7 mm de dimetro, glabra, subssil; semi-
llas ms o menos cnicas, de unos 2 mm de largo.

Tambin se cultiva la subsp. symmetrica (A.C. White,
R.A. Dyer & B. Sloane) G.D. Rowley (= E. symmetrica
A.C. White, R.A. Dyer & B. Sloane), que se diferencia por
su tallo ms grueso que alto y deprimido en el pice y los
ciatios en grupos de 2-3.


Euphorbia meloformis subsp. valida

Euphorbia susannae

40. E. bupleurifolia J acq.
E. proteifolia Boiss.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del gnero Bupleurum L. (Apiaceae) y del
latn folium-i =hoja, por el parecido de las hojas.
Descripcin: planta suculenta con un tallo principal erec-
to, cilndrico o subgloboso, sin espinas, de 4-20 cm de
altura y 6-9 cm de dimetro, rara vez ramificado, al princi-
pio verde y ms tarde marrn rojizo, cubierto de tubrculos
prominentes de 2-3 mm de altura, con 4 ngulos, que se
disponen en series espiraladas. Hojas formando un pena-
cho en el pice del tallo, producidas durante la estacin de
crecimiento; son espatulado-lanceoladas, de 10-15 x 0,4-
1,8 cm, con el pice agudo y la base estrechndose en un
largo pecolo. Inflorescencias en cimas solitarias produci-
das en las axilas de los tubrculos, sobre pednculos de
1-5 cm de largo; ciatios con 2 brcteas de suborbiculares
a reniformes, de hasta 11 x 20 mm, con el pice acumina-
do, de color verde brillante, tornndose rojizas ms tarde;
involucro cupuliforme, de 6-10 mm de dimetro, glabro o
pubrulo; glndulas nectarferas 5, reniformes, de 2-4 mm
de dimetro, con el margen entero o diminutamente crenu-
lado, bilabiadas, amarillo-verdosas. Cpsula obtusamente
lobulada, de unos 9 mm de dimetro, subssil; semillas
ovoides, de unos 4 mm de largo, lisas.

41. E. meloformis Aiton
E. falsa N.E. Br.
E. infausta N.E. Br.
Euforbia meln

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn melo-onis = meln y forma-ae =
forma.
Descripcin: planta suculenta dioica, con la raz gruesa y
napiforme a la que sigue un tallo ms o menos globoso,
cilndrico con el paso del tiempo, solitario o ramificado en
la base, de 8-10 cm de dimetro y 10-18 cm de altura,
algo deprimido en su pice. Tiene 8-10 (-12) costillas
longitudinales o ligeramente espiraladas, muy marcadas, y
son de color verde oscuro, a veces con lneas transversa-
les de color castao purpreo o verde azulado. En las
aristas de las costillas pueden observarse puntos redon-
deados donde se insertaron las hojas, que son rudimenta-
rias y caen pronto. Las plantas femeninas carecen de
espinas pero las masculinas tienen espinas que proceden
de los pednculos florales endurecidos y persistentes, a
veces muy ramificados, erectos o curvados hacia abajo.
Cimas unisexuales, solitarias, en la zona apical, sobre
pednculos simples o ramificados, llegando en las plantas
masculinas hasta los 6 cm de largo. Involucro cupuliforme,
de 2-4 mm de dimetro, verde; glndulas nectarferas 5,
oblongas, elpticas o reniformes, de 0,5-2,5 mm de dime-
tro, subcontiguas, erectas, de color verde oscuro o verde
oliva. Cpsula subglobosa, de unos 6 mm de dimetro,
ssil, puberulenta; semillas ovoides, lisas, de 2-3 mm de
largo.

Tambin se cultiva la subsp. valida (N.E. Br.) G.D. Rowley
(=E. valida N.E. Br.) que se diferencia en sus tallos, de
mayor tamao y que se tornan cilndricos, sus inflorescen-
cias, generalmente ms ramificadas, y sus pednculos,
ms largos, ms duros y con mayor persistencia.

42. E. susannae Marloth

Origen: Sudfrica.
Etimologa: en honor de Susanna Steyn, esposa del m-
dico y naturalista escocs J ohn Muir (1874-1947), colector
de plantas en Sudfrica y quien descubri la especie en
1925.
Descripcin: planta suculenta dioica, de hasta 20 cm de
altura, con una raz larga y un tallo principal corto, redon-
deado en el pice, sin espinas, de 2,5-3,5 cm de dimetro,
ramificndose bajo el suelo, alcanzando los tallos la mis-
ma altura que el tallo principal y disponindose en crculo
alrededor de ste, formando con el tiempo masas densas
de numerosos tallos globoso-cilndricos, de ms de 8 cm
de largo, de color verde azulado, con 12-16 ngulos muy
19
marcados y stos con tubrculos prominentes, de hasta 1
cm de largo, agudos, generalmente con la punta curvada
hacia abajo. Hojas rudimentarias y pronto caducas. Inflo-
rescencias en cimas agrupadas hacia el pice de los ta-
llos; las de las plantas masculinas con pednculos de
hasta 4 mm de largo y con 1-2 ciatios; las de las plantas
femeninas con 1 ciatio ssil; involucro de unos 3 mm de
dimetro; glndulas nectarferas 5, oblongas, de color
amarillo verdoso, contiguas. Cpsula fuertemente lobula-
da, purprea, de unos 4 mm de dimetro.

Se cultiva con frecuencia E. Cocklebur, hbrido entre E.
susannae x E. bupleurifolia J acq., tambin conocido inco-
rrectamente con los nombres de E. japonica y E. Gabi-
zan. Esta especie a menudo se ve escrita incorrectamen-
te como suzannae.

43. E. pseudoglobosa Marloth
E. frickiana N.E. Br.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del griego pseudos =falso y del latn globo-
sus-a-um =esfrico, redondo.
Descripcin: planta suculenta dioica, de 5-10 cm de altu-
ra, sin espinas, con un tallo principal grueso y subterrneo
que se estrecha en una raz tuberosa, produciendo nume-
rosos tallos que alcanzan la misma altura que el principal,
formando una masa compacta ms o menos al nivel del
suelo. Tallos de las plantas masculinas de 12-15 mm de
dimetro, globosos, con 8 ngulos, unidos al tallo principal
por un cuello estrecho y corto; tallos jvenes de las plan-
tas femeninas globosos, de 10-15 mm de dimetro, con 5-
6 ngulos, los ms viejos alargados, de hasta 4,2 x 1,6-2
cm, con 5-7 ngulos, de color verde mate; ngulos fuerte-
mente tuberculados, con tubrculos redondeados. Hojas
rudimentarias y pronto caducas. Ciatios solitarios, produ-
cidos en el pice de los tallos, los de las plantas masculi-
nas sobre pednculos de unos 2,5 mm de largo, con un
involucro de hasta 4 mm de dimetro, los de las plantas
femeninas sobre pednculos de 1 mm de largo y con un
involucro de 2,5-3 mm de dimetro; en ambos glndulas
nectarferas 5, oblongas, de 1,5 mm de dimetro, conti-
guas, verdes, enteras. Fruto y semillas no conocidos.

44. E. horrida Boiss.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn horridus-a-um = erizado, por sus
numerosas espinas.
Descripcin: planta suculenta dioica, cactiforme, ramifi-
cada desde la base, formando colonias densas de hasta 1
m de altura, con los tallos de 10-20 cm de dimetro, erec-
tos, cilndricos, verdes o grisceos, a veces con bandas,
con 12-16 (-20) costillas fuertemente acanaladas entre
ellas, formando alas de hasta 2-5 cm de anchura, rectas o
sinuosas. Espinas solitarias o en grupos de 3-5 en un
mismo punto floral, muy abundantes, de color castao
rojizo al principio tornndose grisceas con el tiempo, de
diferentes longitudes, proviniendo las principales de un
pednculo floral estril modificado, rgido, de 8-20 mm de
largo y 2-3 mm de grosor en la base, y las laterales de
pednculos florales frtiles modificados, de 1-10 mm de
largo. Hojas rudimentarias y pronto caducas. Ciatios uni-
sexuales, solitarios, apareciendo hacia el pice de los
tallos, sobre pednculos de 8-10 mm de largo; involucro
cupuliforme, peloso, de unos 4 mm de dimetro; glndulas
nectarferas 5, elpticas, de 1,5-2 mm de grosor, separa-
das, enteras, verdes o purpreas. Fruto globoso.

En la var. major A.C. White, R.A. Dyer & B.L. Sloane los
tallos son ms altos y las glndulas nectarferas son pur-
preas. En la var. striata A.C. White, R.A. Dyer & B.L.
Sloane los tallos son grisceos y las costillas son ondula-
das, con bandas horizontales de dos tonalidades de verde.
En la var. noorsveldensis A.C. White, R.A. Dyer & B.L.
Sloane los tallos son de color verde azulado y las espinas
son ms largas, las glndulas nectarferas son de color
prpura oscuro y los frutos tienen un tomento de pelos
grises. Existe una forma carente totalmente de espinas.


Euphorbia horrida

Euphorbia mammillaris

45. E. mammillaris L.

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn mamilla-ae = mamila, tetilla, y el
sufijo aris-is-e, que indica relacin.
Descripcin: planta suculenta dioica, pequea, pulvini-
forme, de 20 (-40) cm de altura y hasta 1 m de dimetro,
con un tallo principal reducido que ramifica desde la base.
Los tallos son erectos, casi todos de la misma altura, poco
ramificados, cilndricos, glabros, de color verde oscuro, de
hasta 20 cm de largo y 3-6 cm de grosor, con 7-17 ngu-
los con tubrculos separados entre s por surcos muy
marcados. Entre los tubrculos permanecen los pedncu-
los de las flores ya cadas, espinosos, grises, de 6-14 mm
de largo, generalmente con la punta doblada hacia abajo,
solitarios y espaciados irregularmente o a veces dispues-
tos en bandas a lo largo de los tallos. Hojas rudimentarias
y pronto caducas. Ciatios unisexuales, solitarios en las
axilas de los tubrculos hacia el pice de los tallos, sobre
pednculos de 1,5-2 mm de largo; involucro cupuliforme
de 3-5,5 mm de dimetro; glndulas nectarferas 4-5,
elptico-oblongas, de 1-2,5 mm de dimetro, separadas,
amarillas, verde amarillentas o purpreas. Cpsula obtu-
samente lobulada, de hasta 6 mm de dimetro, subssil;
semillas ovoides, lisas, de unos 3 mm de largo.
20

Existe un cultivar Variegata con los tallos casi blancos.
Una especie muy parecida es E. submammillaris (A.
Berger) A. Berger, planta baja, pulviniforme, de 5-20 cm
de altura y hasta 50 cm de dimetro, con los tallos erectos,
de color verde oscuro, con (5-) 7-10 ngulos con tubrcu-
los separados; espinas procedentes de los pednculos
florales, de 1-2 cm de largo, rojizos al principio. Ciatios
unisexuales, solitarios, sobre pednculos de 3-4 mm de
largo, con involucro de 5 mm de dimetro y 5 glndulas
nectarferas oblongas, contiguas, de color prpura a ma-
rrn oscuro. Es nativa de Sudfrica.


Euphorbia enopla

46. E. enopla Boiss.
Euforbia del Cabo

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del griego enoplos =armado, por sus fuertes
espinas.
Descripcin: planta arbustiva suculenta, dioica, de 30-100
cm de altura, muy ramificada desde la base y en la parte
superior, con tallos de 12,5-22,5 cm de largo y 2,2-3 cm de
dimetro, con 6-7 ngulos; ngulos redondeados, tubercu-
lado-crenulados, separados por senos profundos; son de
color verde glauco o verde grisceo, excepto en el pice,
que son de color verde claro con tintes purpreos. Espinas
procedentes de los pednculos florales modificados,
abundantes, dispuestas a lo largo de los ngulos, solita-
rias, de 8-60 mm de longitud y 1-2 mm de dimetro, rgi-
das, rectas o a veces curvadas, glabras, de color rojo
fuerte al principio y ms tarde prpura-negruzco o verde-
amarillento. Ciatios solitarios, sobre pednculos de 8-25
mm de largo en las plantas masculinas y de 5-14 mm de
largo en las femeninas, con 4-6 pequeas brcteas de
color rojo oscuro; involucro cupuliforme, de 3-5 mm de
dimetro o mayor, glabro, de color rojo oscuro; glndulas
nectarferas 5, oblongas o anchamente redondeadas,
enteras, de 1,5-2,5 mm de dimetro, separadas. Cpsula
globosa, subssil.

En la var. viridis A.C. White, R.A. Dyer & B.L. Sloane las
espinas son de color verde amarillento. Esta especie for-
ma junto con E. heptagona L. y E. atrispina N.E. Br. un
complejo difcil de diferenciar.

47. E. aggregata A. Berger

Origen: Sudfrica.
Etimologa: del latn aggregatus-a-um =agregado, reuni-
do, por sus tallos apiados y formando masas densas.
Descripcin: planta suculenta baja, dioica, pulviniforme,
de 7-30 cm de altura y hasta 1 m de dimetro, formada por
la sucesiva ramificacin del tallo principal tanto al nivel del
suelo como por encima de ste. Tallos erectos, de 2-3 cm
de dimetro, de color verde vivo de jvenes, tornndose
algo castaos ms tarde. Tienen (7-) 8-9 (-10) ngulos
bien marcados, con pequeos hoyos de forma triangular
hacia el pice y con espinas solitarias que son pednculos
estriles, distribuidos de forma irregular y espaciada, de 6-
12 mm de largo, rojizos cuando jvenes. Hojas rudimenta-
rias, pronto caducas. Ciatios solitarios, unisexuales, sim-
ples, apareciendo cerca del pice de los tallos, sobre
pednculos de hasta 3 mm de largo, con un involucro de
2,5-3 mm de dimetro; glndulas nectarferas 5, purp-
reas, separadas. Cpsula subglobosa, de hasta 6 mm de
dimetro, subssil; semillas ovoides, lisas.

En la var. alternicolor (N.E. Br.) A.C. White, R.A. Dyer &
B. Sloane = E. alternicolor N.E. Br. los tallos alcanzan
menor altura y estn variegados con bandas estrechas
horizontales de verde blanquecino. Especie muy variable
en el color de los tallos, color y longitud de las espinas,
color y tamao de las glndulas del ciatio. E. pulvinata
Marloth es una especie muy prxima. Se trata de un ar-
busto pulviniforme de 15-50 cm de altura, con tallos sub-
globosos al principio y ms tarde cilndricos, de 2,5-15 x
2,5-4 cm, con 6-10 ngulos; espinas de 6-20 mm de largo,
grises, marrones o rojizas. Hojas de hasta 4 cm de largo,
caedizas en ambientes secos y bastante duraderas en
ambientes hmedos. Ciatios unisexuales, ssiles o subs-
siles, con un involucro cupuliforme de 3-5 mm de dime-
tro. E. ferox Marloth es igualmente parecida, y se trata de
un arbusto pulviniforme de hasta 30 cm de altura, con
tallos erectos de 7,5-25 x 3-4,5 cm, con 9-12 ngulos;
espinas de 12-30 mm de largo y hasta 2 mm de grueso en
la base, al principio rojizas y ms tarde grisceas. Hojas
rudimentarias y pronto caducas. Ciatios unisexuales, soli-
tarios, en grupos de 5-6, sobre pednculos de 4-6 mm de
largo, con un involucro cupuliforme de 2-2,5 mm de dime-
tro.


Euphorbia aggregata

48. E. stenoclada Baill.
E. cirsioides Costantin & Gallaud
Euforbia plateada

Origen: Madagascar.
Etimologa: del griego stenos =estrecho, delgado y kla-
dos =rama, en alusin a sus cortas ramillas espinescen-
tes.
Descripcin: arbusto coraliforme densamente ramificado,
de 2-4 m de altura, con un tronco cilndrico de hasta 20 cm
de dimetro, con la corteza gruesa, agrietada, marrn-
negruzca; ramas erectas, extendindose horizontalmente
con los aos, achatadas, de color verde grisceo, creas,
de 5-10 mm de dimetro, con el pice de todas las ramifi-
21
caciones espinoso y que se va tornando romo con los
aos. Hojas muy pequeas, carnosas, de 1 mm de largo,
pronto caducas. Inflorescencias cerca del pice de las
ramas, sobre cortos pednculos, con 6 ciatios funcional-
mente masculinos; involucro cupuliforme, de unos 3 x 3
mm, con pubescencia verde o rosada; brcteas del involu-
cro triangulares, de 1,5 x 1,5 mm; glndulas nectarferas
(4-) 5, elpticas o reniformes, de 1-1,5 mm de dimetro,
separadas unas de otras, de color verde o rosado. Cpsu-
la subglobosa, de 6 x 7 mm, glabra o pelosa, conteniendo
semillas globosas, de unos 3 mm de dimetro, lisas, con
una carncula gruesa.

Adems de la subespecie tpica se cultiva, aunque rara-
mente, la subsp. ambatofinandranae (Landri) Cremers =
E. ambatofinandranae Landri, de menor porte, con los
tallos menos espinosos, de pice obtuso, cubiertos de un
indumento castao-amarillento; los ciatios son de amari-
llos a rojizos.


Euphorbia enterophora

49. E. enterophora Drake
E. xylophylloides Brongn. ex Lem.

Origen: Madagascar.
Etimologa: del griego enteron = intestinos, entraas y
phoros =el que lleva, portador, quizs por la apariencia de
los tallos.
Descripcin: planta suculenta arbustiva o arborescente,
que puede alcanzar en condiciones favorables hasta 20 m
de altura en la subespecie tpica, con una copa ancha y un
tronco cilndrico, con la corteza gruesa, negruzca y esca-
mosa, pero puede tambin tener porte arbustivo, de 2-4 m
de altura (subsp. crassa); tallos numerosos, ramificados
sucesivamente, extendidos o erectos, de color verde oscu-
ro o verde amarillentos, con el pice de los brotes nuevos
glabro o pubescente, de color blanco o castao-rojizo; son
articulados, achatados, sin espinas, y miden de 5 a 22 cm
de largo y 1,2-1,5 cm de ancho, por unos 2-8 mm de gro-
sor. Las hojas son rudimentarias, dsticas, pequeas,
ovadas, con pelos rojizos, pronto caedizas. Inflorescencias
en cimas unisexuales de 3 ciatios que aparecen en grupos
en el pice de los tallos, sobre pednculos cortos; ciatios
con un involucro cupuliforme, pubescente, con pelos roji-
zos o amarillentos; glndulas nectarferas 5, de color ver-
de a rojo-violeta, cupuliformes, separadas unas de otras,
de 1 x 0,5 mm, con un margen ondulado. Cpsula subglo-
bosa, glabra o pubescente, de 7-8 mm de largo; semillas
oblongas, finamente rugosas, de unos 5 x 3 mm, de color
castao claro, carunculadas.

Las plantas cultivadas bajo la denominacin de E. alci-
cornis Baker, que es una especie malgache poco conoci-
da y que no ha sido recolectada en estado natural desde
que se describi en 1887, probablemente pueden ser
incluidas aqu. De igual modo se han sinonimizado e in-
cluido aqu las plantas cultivadas bajo la denominacin de
E. xylophylloides Brongn. ex Lem., consideradas la mis-
ma especie.


Euphorbia tirucalli

50. E. tirucalli L.
Euphorbia media N.E. Br.
Euphorbia rhipsaloides N.E. Br.
Euphorbia scoparia N.E. Br.
rbol de los dedos, palitroque, esqueleto

Origen: Nativo de frica tropical, pero naturalizado en
muchas partes del mundo.
Etimologa: de su nombre en la lengua malayalam, tiru =
bueno y kalli =euforbia, por sus usos medicinales.
Descripcin: arbusto o arbolito de 2-4 (-7) m de altura,
monoico o dioico, sin espinas, muy ramificado, con tronco
recto de hasta 15 cm de dimetro; ramas verticiladas,
carnosas, lisas, generalmente sin hojas, cilndricas, de 5-7
mm de dimetro, de color verde, con lneas longitudinales
blanquecinas muy finas. Hojas de vida muy corta, muy
espaciadas, alternas, situadas hacia el final de los tallos
jvenes, de linear-lanceoladas a oblanceoladas, de 15 x 2
mm. Cimas 2-6, situadas en los pices de los tallos, for-
mando un racimo apretado de ciatios. Ciatios subssiles,
unisexuales, con un involucro cupuliforme, de 3 x 4 mm,
amarillo, generalmente slo producindose flores masculi-
nas; glndulas nectarferas 5, de 1,5 x 2 mm, elpticas o
subredondeadas, de color amarillo brillante. Cpsula tr-
gona, subglobosa, glabrescente, de unos 8-9 mm de di-
metro, sobre un pedicelo tomentoso de hasta 1 cm de
22
largo. Semillas ovoides, de 3-4 mm de largo, lisas, pun-
teadas de marrn, con una diminuta carncula.

Su ltex es muy custico y txico, por lo que hay que tener
cuidado con esta planta. Se multiplica por esquejes con
suma facilidad. Se ha utilizado para formar setos vivos.


Euphorbia aphylla

51. E. aphylla Brouss. ex Willd.
Tolda

Origen: Islas Canarias (Tenerife, Gomera, Gran Canaria)
Etimologa: del griego a- =partcula negativa, sin y phy-
llon =hoja.
Descripcin: arbusto suculento inerme, de 80-100 cm de
altura, muy ramificado, con un tronco corto y grueso, leo-
so con los aos; tallos de color verde grisceo, glabros,
ramificados en verticilos en numerosos segmentos cilndri-
cos de 5-10 cm de largo y 5-6 mm de dimetro, a veces
ligeramente curvados, fuertemente constreidos en la
base y que se desprenden con facilidad. Hojas ausentes,
escamiformes. Cimas que aparecen en los pices de los
tallos, sobre cortos pednculos, con 3-5 ciatios; involucro
acampanado, de unos 3 mm de dimetro; glndulas necta-
rferas 5, ovadas u elpticas, amarillas, tocndose unas a
otras. Cpsula fuertemente lobulada, de unos 4 mm de
dimetro, sobre un pedicelo recurvado; semillas ovoides,
ligeramente rugosas, grisceas, con una carncula pe-
quea.

Al hbrido natural con E. regis-jubae se le denomina E. x
jubaephylla Svent., de hbito compacto, hemisfrico, muy
ramoso, con ramas redondeadas, erecto-patentes. Hojas
de linear-espatuladas a lineares, de 2-3 x 0,3-0,4 cm, con
la base atenuada y el pice obtuso, de color verde glauco.
Inflorescencias terminales, pseudoumbeliformes, con
brcteas florales libres, redondeadas, amarillentas. Ciatios
con involucro acampanado y glndulas nectarferas ente-
ras, amarillas. Cpsula de unos 4 x 7 mm, con semillas
ovoides de unos 3 mm de largo.

Otras especies en cultivo son:
E. parciramulosa Schweinf., nativa de Yemen y Arabia
Saud. Se trata de un arbusto de hasta 3 m de altura, con
numerosos tallos verticales y generalmente sin ramificar,
de hasta 7 cm de dimetro, con 3-4 ngulos ligeramente
sinuosos; zonas espinferas contiguas, con pares de espi-
nas de 4-5 mm de largo. Cimas numerosas, apareciendo
en los pices de los tallos, sobre cortos pednculos; gln-
dulas nectarferas oblongas, amarillas.
E. royleana Boissier, nativa de la India, Himalaya, Nepal,
Butn y Pakistn. Se trata de un arbusto suculento con
tallos ramificados de 4-8 cm de dimetro, con 5-7 ngulos,
constreidos formando segmentos. Hojas alternas, carno-
sas, ssiles, agrupadas de forma densa hacia el pice de
los tallos; son de oblanceoladas a espatuladas, de 5-15 x
1-4 cm, con la base atenuada y el pice obtuso. Estpulas
transformadas en pequeas espinas de 3-5 mm de largo.
Ciatios hacia el final de los tallos, sobre pednculos de
unos 5 mm de largo; glndulas 5, elpticas, amarillas.
Cpsula lisa y glabra, de hasta 1,5 cm de dimetro.
E. tubiglans Marloth ex R.A. Dyer, nativa de Sudfrica, es
una planta suculenta de hasta 15 cm de altura, con una
raz tuberosa continuada por un tallo principal subterrneo
globoso, de hasta 4,5 cm de dimetro, poco ramificado,
con ramificaciones erectas, cilndricas, de 4-12 x 1,3-2,2
cm, que se contraen bruscamente en un cuello estrecho;
ngulos 5-8, con algunas espinas de hasta 5 mm de largo,
restos de pednculos florales persistentes. Ciatios solita-
rios, apareciendo cerca del pice de los tallos, sobre pe-
dnculos de hasta 10 mm de largo; glndulas nectarferas
5, rojizas, con los bordes laterales enrollados formando
una estructura tubular.
E. virosa Willd., nativa de Sudfrica, Namibia y Angola.
Se trata de un arbusto suculento de hasta 2-3 m de altura,
densamente ramificado, formando colonias, con los tallos
verde grisceos, ramificados espaciadamente, con 5-8
ngulos, constreidos en segmentos de 8 x 6 cm. Zonas
espinferas unidas formando un borde crneo continuo de
color gris, con pares de espinas de 4-13 mm de largo,
divergentes. Cimas solitarias hacia el pice de los tallos,
sobre pednculos de 1 mm de largo, con 3-5 ciatios de
involucro cupuliforme de 10 mm de dimetro; glndulas
nectarferas 5-10, oblongas, contiguas, amarillas. Cpsula
globosa, de hasta 1,5 cm de dimetro, ms o menos ssil,
conteniendo semillas globosas, rugosas, de unos 5 mm de
dimetro.
E. nesemannii R.A. Dyer, nativa de Sudfrica, es una
planta suculenta arbustiva, de 15-25 cm de altura, con una
raz tuberosa y un cuerpo subgloboso ramificado en el
pice; tallos estrechados en la base, de 8-40 x 1-3 cm, con
4-16 ngulos dispuestos en espiral, al principio tubercula-
dos. Espinas restos de pednculos leosos. Hojas rudi-
mentarias y pronto caducas. Ciatios solitarios o en cimas
de 3, unisexuales, sobre pednculos de 5-15 mm de longi-
tud, con involucro de unos 3 mm de dimetro; glndulas
nectarferas 5-6, elpticas, contiguas. Cpsula obtusamen-
te lobulada, de unos 5 mm de dimetro, ssil.
E. quadrilatera L.C. Leach, nativa de Tanzania, es una
planta suculenta arbustiva, con tallos de 4 ngulos, de
hasta 2,5 cm de dimetro, verdes con moteado verde ms
oscuro; ngulos con dientes sinuosos separados 1-2,5 cm
unos de otros, con zonas espinferas alargadas, a veces
unidas y formando un margen crneo, con pares de espi-
nas estipulares de 5-10 mm de largo. Cimas solitarias,
simples, subssiles; ciatios de unos 8 mm de dimetro;
glndulas nectarferas rectangulares, tocndose unas a
otras, amarillas con un borde rojizo; cpsula obtusamente
lobulada, de unos 3,5 x 6 mm, ms o menos ssil; semillas
ovoides, de unos 2,3 mm de largo, diminutamente tubercu-
ladas.
E. glochidiata Pax, nativa de Etiopa, es una planta pe-
renne, suculenta, con raz carnosa, alcanzando 1-1,5 m de
altura; tallos ramificados espaciadamente, de hasta 1,5 cm
de anchura, con 4 (-5) ngulos, a menudo algo variegados
y con una franja ms oscura a lo largo de los ngulos;
ngulos con las espinas separadas unos 2-3 cm unas de
otras. Espinas de unos 2 cm de largo, bifurcadas a unos
milmetros de su extremo, acompaadas de 2 espinas
estipulares de 3-5 mm de largo. Cimas solitarias, simples,
subssiles; ciatio de unos 5 mm de dimetro, con glndu-
las nectarferas rectangulares, de 1 x 2,5 mm, contiguas,
de color amarillo o rojizas. Cpsula subssil, de unos 3,5 x
23
5 mm, conteniendo semillas ovoides de unos 2 mm de
longitud, tuberculadas.

Al ser plantas propias de coleccionistas de suculentas nos
podemos encontrar en cultivo en Espaa con varios cien-
tos de especies. Adems de las ya tratadas hemos visto
las siguientes: E. abdelkuri Balf. f., E. adjurana P.R.O.
Bally & S. Carter, E. albipollinifera L.C. Leach, E. alfredii
Rauh, E. ambovombensis Rauh & Razaf., E. angularis
Klotzsch, E. ankarensis Boiteau, E. antisyphilitica Zucc.
(candelilla), E. arida N.E. Br., E. avasmontana Dinter, E.
barnhartii Croizat, E. beharensis Landri, E. bergeri N.E.
Br., E. bongolavensis Rauh, E. x bothae Lotsy & God-
dijn, E. brevirama N.E. Br., E. bulbispina Rauh & Razaf.,
E. burmannii (Klotzsch) E. Mey. ex Boiss., E. capma-
nambatoensis Rauh, E. capsaintemariensis Rauh, E.
capuronii Ursch & Landri, E. cereiformis L., E. clandes-
tina J acq., E. classenii P.R.O. Bally & S. Carter, E. clava
J acq., E. clivicola R.A. Dyer, E. colliculina A.C. White, E.
crassipes Marloth, E. croizatii Landri, E. cylindrica A.C.
White, R.A. Dyer & B.L. Sloane, E. cylindrifolia Marn.-
Lap., E. damarana L.C. Leach, E. decaryi Guillaumin, E.
delphinensis Ursch & Landri, E. x dentonii hort., E. x
doinetiana Guillaumin, E. dregeana E. Mey., E. elegan-
tissima P.R.O. Bally & S. Carter, E. enormis N.E. Br., E.
fianarantsoae Ursch & Landri, E. fimbriata Scop., E.
franckiana A. Berger, E. francoisii Landri, E. fusca
Marloth, E. galgalana S. Carter, E. genoudiana Ursch &
Landri, E. geroldii Rauh, E. globosa (Haw.) Sims, E.
gottlebei Rauh, E. greenwayi P.R.O. Bally, E. groene-
waldii R.A. Dyer, E. hamata (Haw.) Sweet, E. heptagona
L., E. heterochroma Pax, E. hofstaetteri Rauh, E. hope-
townensis Nel, E. horombensis Ursch & Landri, E.
inarticulata Schweinf., E. inermis Mill., E. jansenvillen-
sis Nel, E. knuthii Pax, E. lavrani L.C. Leach, E. leuco-
dendron Drake =E. alluaudii Drake, E. lignosa Marloth,
E. loricata Lam., E. maleolens E. Phillips, E. mauritanica
L., E. monteiri Hook. f., E. mosaica P.R.O. Bally & S.
Carter, E. neohumbertii Boiteau, E. officinarum L., E.
opuntioides Welw. ex Hiern, E. ornithopus J acq., E.
pedemontana L.C. Leach, E. pentagona Haw., E.
phosphorea Mart., E. pillansii N.E. Br., E. piscidermis
M.Gilbert, E. platyclada Rauh, E. polyacantha Boiss., E.
polycephala Marloth, E. polygona Haw., E. primulifolia
Baker, E. pulvinata Marloth, E. quartziticola Landri, E.
restricta R.A. Dyer, E. rossii Rauh & Buchloh, E. sambu-
ruensis P.R.O. Bally & S. Carter, E. schimperi C. Presl,
E. schoenlandii Pax, E. septentrionalis P.R.O. Bally & S.
Carter, E. sepulta P.R.O. Bally & S. Carter, E. sipolisii
N.E. Br., E. squarrosa Haw., E. stellispina Haw., E. su-
perans Nel, E. tetragona Haw., E. transvaalensis Schltr.,
E. tridentata Lam., E. tuberculata J acq., E. tulearensis
(Rauh) Rauh, E. uhligiana Pax, E. venenata Marloth, E.
venenifica Kotschy, E. waterbergensis R.A. Dyer, E.
zoutpansbergensis R.A. Dyer



BIBLIOGRAFA:

Carter, S. & Eggli, U. (2003) The CITES Checklist of succulent Euphorbia taxa. Federal Agency for Nature Conservation
Carter, S. & Leach, L. C. (2001) Euphorbiaceae. Tribu Euphorbieae. Flora Zambesiaca. vol. 9 (5): 339-433
Carter, S. & Smith, A.R. (1988) Euphorbiaceae 2. Tribu Euphorbieae. Flora of Tropical East Africa. p. 409-533.
Carter, S. (1982) New Succulent spiny Euphorbias from east Africa. Hookers Icones Plantarum 39 (3). Royal Botanic
Gardens, Kew.
Coode, M. J. E. (1982) Euphorbiaces. Flore des Mascareignes. IRD Editions.
Court, D. (2000) Succulent flora of Southern Africa. A. A. Balkema.
Cremers, G. (1977) Architecture vgtative de quelques espces malgaches du genre Euphorbia. Bull. Jard. Bot. Nac.
Belg. 47: 55-81
Cremers, G. (1984) Les euphorbes coralliformes de Madagascar. Bull. Jard. Bot. Nac. Belg. 54: 23-64.
Cremers, G. (1984) Les euphorbes gophytes de Madagascar. Bull. Jard. Bot. Nac. Belg. 54: 367-391.
Cremers, G. (1984) Les euphorbes malgaches monocaules. Succulentes 3-4: 7-14.
Eggli, U. (2002) Illustrated Handbook of Succulent Plants. Dicotyledons. Springer.
Gilbert, M.G. (1992) Notes on Euphorbia subgenus Euphorbia in Ethiopia. Collectanea Botanica 21: 67-77
Jacobsen, H. (1960) A Handbook of Succulent Plants. vol. 1. Euphorbia. p. 375-464. Blandford Press.
Lawant, P. & Winthagen, D. (2001) Euphorbia resinifera portrayed in a manuscript herbal nearly fifteen hundred years
ago. Bradleya 19: 3-14.
Leach, L.C. (1976) Euphorbia (Tetracanthae) in Angola and northern Kaokoland. Dinteria 12.
Park, Ki-Ryong & Backlund, A. (2002) Origin of the cyathium-bearing Euphorbieae (Euphorbiaceae): phylogenetic
study based on morphological characters. Bot. Bull. Acad. Sin. 43 :57-62.
Pritchard, A. (2003) Introduction to the Euphorbiaceae. Cactus & Co.
Rauh, W. (1992) Succulent Euphorbias of northern Madagascar. Collectanea Botanica 21: 197-210
Rauh, W. (1995) Succulent and xerophytic plants of Madagascar vol. 1. Strawberry Press. California.
Rauh, W. (1998) Succulent and xerophytic plants of Madagascar vol. 2. Strawberry Press. California.
Rowley, G. (1980) Name that succulent. Stanley Thornes Publ. Ltd.
Rowley, G. (1983) The succulent spurges: A short introduction to Euphorbiaceae. The Euphorbia Journal 1: 6-8
Rowley, G. (1984) The succulent spurges: Landmarks in early history. The Euphorbia Journal 2: 15-17
Singh, M. (2002) Succulent plants of India.
Smith, A. R. (1980) Euphorbiaceae. Flora of Iraq. vol. 5 (1): 309-362.
Buddensiek, V. (2005) Succulent Euphorbias Plus. CD ROM.
Vincent, F. Succulent Euphorbias. [Consulta Abril de 2007]. Disponible en web <http://www.euphorbia.de>
Wolfgang, E. (2006) Euphorbia tuckeyana. Euphorbia world 2(1): 18-20