Desfibriladores - M Series CCT - Manual de Servicio PDF
Desfibriladores - M Series CCT - Manual de Servicio PDF
Desfibriladores - M Series CCT - Manual de Servicio PDF
Critical Care
Transport (CCT)
5HY%
The issue date or revision level for this operation guide is shown on the front cover.
ZOLL and M Series are trademarks of ZOLL Medical Corporation.
Table of Contents
35()$&( ,,,
35,1&,3/(62)23(5$7,21
0XOWLSOHWUDFHGLVSOD\
)XOOFRORUGLVSOD\
9*$PRQLWRURXWSXW
0$,17(1$1&(352&('85(6
5HFRUGLQJ\RXUUHVXOWV
9*$2XWSXW7HVW
',6$66(0%/<352&('85(6
5HPRYLQJWKH&&7)URQW3DQHO
5(3/$&(0(173$576
2UGHULQJUHSODFHPHQWSDUWV
3DUWVDQGSDUWQXPEHUV
5HY%
=2//0 6HULHV6HUYLFH0DQXDO
&5,7,&$/&$5(75$163257&&7
LL
ZZZ]ROOFRP
5HY%
3UHIDFH
3UHIDFH
ZOLL Medical Corporations M Series Service Manual is intended for the service technician
who identifies malfunctions and makes repairs at the subassembly level. Place this insert
into the three-ring binder containing the M Series Service Manual and all other M Series
option inserts.
This document provides information required for maintenance of the M Series Critical
Care Transport (CCT) unit, and contains the following sections:
Principles of Operation on page 1 provides a general overview of CCT functionality.
Maintenance Procedures on page 3 describes procedures for verifying CCT display
operation and integrity.
Disassembly Procedures on page 5 describes procedures for removing the CCT front
panel display from the M Series unit.
Replacement Parts on page 8 lists the field-replaceable parts for the CCT option and
provides information on ordering replacement parts from ZOLL.
&RQYHQWLRQV
This M Series Service Manual insert uses the following conventions:
:DUQLQJ
CAUTION
Note: Notes contain additional information on using or maintaining the M Series unit.
$GGLWLRQDO0 6HULHVGRFXPHQWDWLRQ
For more information on M Series CCT operation, see the following documents:
M Series CCT insert (part number 9650-0222-01) of the M Series Operators Guide
describes user tasks for display-related options on the M Series CCT unit.
M Series Operators Guide (part number 9650-0200-01) describes all the user tasks for
general operation of the M Series unit.
M Series Configuration Guide (part number 9650-0201-01) describes the M Series
features and functions whose operation can be customized by authorized users.
5HY%
=2//0 6HULHV6HUYLFH0DQXDO
LLL
&5,7,&$/&$5(75$163257&&7
6DIHW\&RQVLGHUDWLRQV
Service technicians should review these safety considerations prior to servicing any
equipment and read the manual carefully before attempting to disassemble the unit. Only
qualified personnel should service the M Series unit.
Federal (U.S.A.) law restricts this unit for use by or on the order of a physician.
1RQ=2//PDQXIDFWXUHGDFFHVVRULHV
Safety and effectiveness data submitted by ZOLL Medical Corporation to the Food and
Drug Administration (FDA) under section 510(K) of the Medical Device Act to obtain
approval to market is based on the use of ZOLL accessories such as disposable electrodes,
patient cables and batteries. The use of external pacing/defibrillation electrodes and
adapter units from sources other than ZOLL is not recommended.
ZOLL makes no representations or warranties regarding the performance or effectiveness
of its products when used in conjunction with pacing/defibrillation electrodes and adapter
units from other sources. If unit failure is attributable to pacing/defibrillation electrodes or
adapter units not manufactured by ZOLL, this may void ZOLL's warranty.
:DUQLQJV
All persons near the equipment must be warned to STAND CLEAR prior to discharging
the defibrillator.
:DUQLQJ
SHOCK HAZARD!
The M Series CCT unit can generate up to 2400 volts with
sufficient current to cause lethal shocks.
Do not discharge the units energy internally more than three times in one minute or
damage to the unit may result.
Do not discharge a battery pack except in a Base PowerCharger4x4, a compatible ZOLL
Battery Charging/Testing unit, or an M Series unit.
Do not use the M Series unit in the presence of flammable agents (such as gasoline),
oxygen-rich atmospheres, or flammable anesthetics. Using the unit near the site of a
gasoline spill may cause an explosion.
Do not use the M Series unit near or within puddles of water.
5DGLR)UHTXHQF\,QWHUIHUHQFH5),
The M Series unit is protected against interference from radio frequency emissions typical
of two-way radios and cellular phones (digital and analog) used in emergency service/public
safety activities.
Users of the M Series unit should assess the units performance in their typical environment
of use for the possibility of radio frequency interference from high-power sources. Radio
Frequency Interference (RFI) may be observed as shifts in monitor baseline, trace
compression, or transient spikes on the display.
LY
ZZZ]ROOFRP
5HY%
3UHIDFH
7HFKQLFDO6HUYLFH
For terms and conditions associated with your warranty, consult your purchasing agreement
(for customers in North America) or a ZOLL authorized representative (for customers
outside North America).
To maintain this warranty, the instructions and procedures contained in this manual must
be strictly followed. For more information, please contact ZOLL Medical Corporations
Technical Service Department at 1-800-348-9011 (North America). If calling from outside
North America, contact ZOLL Medical Corporation headquarters at 1-978-421-9655.
&RQWDFWLQJ7HFKQLFDO6HUYLFH
If the M Series CCT unit requires service, contact the ZOLL Technical Service
Department:
Telephone: 1-800-348-9011
1-978-421-9655
FAX:
1-978-421-0010
When requesting service for the M Series unit, please provide the following information to
the Technical Service representative:
unit serial number
description of the problem
department using the equipment
sample chart recorder strips documenting the problem, if applicable
purchase order to allow tracking of loan equipment
purchase order for a unit with an expired warranty
5HWXUQLQJDXQLWIRUVHUYLFH
If you need to send the unit to ZOLL Medical Corporation for repair, you must obtain a
service request (SR) number from the Technical Service representative. Units are available
on loan while your unit is being repaired.
For customers ...
LQWKH86$
=2//0HGLFDO&RUSRUDWLRQ
0LOO5RDG
&KHOPVIRUG0$
$WWHQWLRQ 7HFKQLFDO6HUYLFH'HSDUWPHQW65QXPEHU
LQ&DQDGD
=2//0HGLFDO&DQDGD
8QLW
*HQHUDO5RDG
0LVVLVVDXJD2QWDULR
/:=
$WWHQWLRQ 7HFKQLFDO6HUYLFH'HSDUWPHQW65QXPEHU
RXWVLGH1RUWK$PHULFD
WKHQHDUHVWDXWKRUL]HG=2//0HGLFDO&RUSRUDWLRQ6HUYLFH
&HQWHU
7RORFDWHDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUFRQWDFWWKH
,QWHUQDWLRQDO6DOHV'HSDUWPHQWDW=2//0HGLFDODWWKH
DERYHQRWHGDGGUHVV
5HY%
=2//0 6HULHV6HUYLFH0DQXDO
&5,7,&$/&$5(75$163257&&7
YL
ZZZ]ROOFRP
5HY%
3ULQFLSOHVRI2SHUDWLRQ
3ULQFLSOHVRI2SHUDWLRQ
The Critical Care Transport (CCT) option on the M Series provides expanded display
capabilities for ECG monitoring and extends M Series vital signs monitoring options to
include two invasive pressure channels and two temperature channels. In addition, the
M Series CCT unit provides color display of monitored parameters and includes a VGA
output port for connection to an external VGA display.
Figure 1-1: M Series with CCT option
NI BP
12 8 CO
mmH g
107
110
P2
RR
mmH g
13 0
10 0 ECG
10 0 Sp
O2 %
24
EC G
98
x2
II
12 0
RECORD
F 0
99 .1
CHARGE
ENERGY
SELECT
ALARM
SUSPEN
D
180
P1
T1
LEAD
ANALYZ
E
SIZE
mmH g
12
Trace display
areas
mmH g
98
P1
3 SHOCK
ER
120
P2
00 :0 1
Pa ra m
MONITOR
1 DEFIB
Tr ac es
ID #
OFF
Ala rm
CHARGE
R ON
12 Le
ad
PACER
PACER
OUTPUT
mA
Contrast button
SUMMAR
4:1
Y
CODE
MARKER
PACER
RATE
ppm
NIBP
NIBP
T1/T2
P1 P2
0XOWLSOHWUDFHGLVSOD\
The M Series CCT unit can display three separate waveform traces simultaneously in
MONITOR mode. Trace 1 is reserved for ECG monitoring, and Traces 2 and 3 are userconfigurable. In PACER or DEFIB mode, advisory messages appear in the Trace 3 display
area under certain conditions.
Figure 1-2: M Series CCT front panel
2
LEAD
128 CO2
NIBP
mmHg
mmHg
98
107
P1
Trace 1 display
(ECG)
Trace 2 display
(user-configured)
110
P2
T1
RR
x2
98
ANALYZE
CHARGE
120
3 SHOCK
SIZE
II
mmHg
ALARM
SUSPEND
130
ECG
100
ENERGY
SELECT
RECORDER
mmHg
12
F
99.1
180
P1
0
120
MONITOR
DEFIB
P2
Trace 3 display
(user-configured)
OFF
00:01
PACER
Param
Traces
ID#
Alarms
12 Lead
PACER
OUTPUT
mA
4:1
PACER
RATE
ppm
CHARGER ON
SUMMARY
CODE
MARKER
NIBP
See the M Series CCT insert of the M Series Operators Guide for information on setting the trace
display parameters.
5HY%
=2//0 6HULHV6HUYLFH0DQXDO
&5,7,&$/&$5(75$163257&&7
)XOOFRORUGLVSOD\
The M Series CCT unit provides color display functionality for monitored parameters. You
can assign specific colors to different parameters displayed on the M Series CCT monitor
screen.
By default, parameter colors are assigned as follows:
Parameter
Color
(&*
*UHHQ
6S2
<HOORZ
(W&2
%OXH
1,%3
:KLWH
7HPSHUDWXUH
3XUSOH
3UHVVXUH&KDQQHO3
5HG
3UHVVXUH&KDQQHO3
&\DQ
$UWHULDO3UHVVXUH$57
5HG
3XOPRQDU\$UWHULDO3UHVVXUH3$
<HOORZ
&HQWUDO9HQRXV3UHVVXUH&93
&\DQ
,QWUDFUDQLDO3UHVVXUH,&3
:KLWH
See the M Series Configuration Guide for information on configuring color display settings.
9*$PRQLWRURXWSXW
The M Series CCT unit provides a VGA output connector so that you can display
parameters on an external monitor equipped with an industry-standard 15-pin
VGA connector.
To conserve battery power, the VGA output port is not active at power-up. See the M Series
CCT insert to the M Series Operators Guide for information on connecting the M Series CCT
unit to an external display monitor.
ZZZ]ROOFRP
5HY%
0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV
0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV
It is important that users conduct the Operators Shift Checklist procedure at the beginning
of every shift to maintain the M Series unit ready for immediate use. This checkout
procedure can be completed in a few minutes and requires no additional test equipment.
See the M Series Operators Guide for the Operators Shift Checklist.
In addition, a qualified biomedical technician should perform the following maintenance
procedure with the target VGA monitor every six (6) months to ensure that the M Series
CCT function is operating properly:
VGA Output Test on page 4
5HFRUGLQJ\RXUUHVXOWV
Photocopy the checklist at the back of the M Series Service Manual and use the copy to record
the results of the maintenance tests. As you complete each step in a procedure, mark the
appropriate Pass/Fail/NA box, and keep the checklist for your maintenance file. Complete
all the steps of the procedure before evaluating the test results.
5HY%
=2//0 6HULHV6HUYLFH0DQXDO
&5,7,&$/&$5(75$163257&&7
9*$2XWSXW7HVW
The VGA Output test verifies that the VGA port on the front of the M Series CCT unit is
operating properly and that information from the M Series CCT unit is displayed correctly
on the connected monitor.
5HTXLUHGHTXLSPHQW
You need the following equipment to complete the VGA output test:
M Series CCT unit (with fully-charged battery installed)
display monitor with VGA connector
3URFHGXUH
Follow these steps to perform the VGA output test.
Step Action
Expected Result
22.3 3UHVVWKH(QDEOH9*$2XWVRIWNH\
1RWH ,IWKH9*$SRUWLVHQDEOHGDQGWKH
XQLWLVRIIIRUPRUHWKDQ VHFRQGV
RUWKHEDWWHU\LVUHPRYHGWKH
0 6HULHVXQLWDXWRPDWLFDOO\GLVDEOHV
WKHSRUW
Dec
<
Enable
VGA Out
12 Lead
7KH0 6HULHV&&7XQLWHQDEOHVWKH9*$
RXWSXWSRUWDQGWKHVRIWNH\ODEHOFKDQJHVWR
'LVDEOH9*$2XW
Inc
>
Dec
<
Disable
VGA Out
12 Lead
ZZZ]ROOFRP
5HY%
'LVDVVHPEO\3URFHGXUHV
'LVDVVHPEO\3URFHGXUHV
This section describes the following procedure:
Removing the CCT Front Panel on page 5
Only properly trained technicians should service the M Series CCT unit. Ensure that you
take the appropriate safety precautions before disassembling any part of the M Series CCT
unit.
:DUQLQJ
SHOCK HAZARD!
Take necessary precautions to guard against shock or injury before
conducting defibrillator tests or repairs. The M Series CCT unit
can contain lethal voltages even when turned off.
In addition:
Wear a conductive wrist strap that touches your skin and is connected to a grounding
mat and to an earth ground when working with static-sensitive units. Remove the wrist
strap when you discharge high voltage or when you are working on energized
equipment.
5HPRYLQJWKH&&7)URQW3DQHO
The M Series CCT unit has a specialized front panel that includes a VGA output connector
and a larger LCD screen.
This procedure is similar to the procedure for removing the front panel from a standard
M Series unit. Refer to the M Series Service Manual, Removing the Front Panel (Chapter 3:
Disassembly Procedures) for more information.
5HTXLUHGWRROV
You need the following tools to remove the front panel from the M Series CCT unit:
flat blade screwdriver
#2 Phillips screwdriver
orange wood stick
%HIRUH\RXEHJLQ
Remove all power sources, such as the battery and power cord.
CAUTION
5HY%
Ensure that you are familiar with the procedure for removing the ZIF
Keeper; damage to the unit may result if not performed correctly. See the
M Series Service Manual (Chapter 3: Disassembly Procedures) for more
information
=2//0 6HULHV6HUYLFH0DQXDO
&5,7,&$/&$5(75$163257&&7
3URFHGXUH
Follow these steps to remove the front panel from the M Series CCT unit.
Step Action
5HPRYHWKHWRSFRYHURIWKHIURQWSDQHOE\
JHQWO\LQVHUWLQJDIODWEODGHVFUHZGULYHULQWRWKH
QRWFKDWWKHEDFN
%HFDUHIXOQRWWRLQVHUWWKHVFUHZGULYHUWRRIDU
LQWRWKHQRWFKWRDYRLGGDPDJLQJWKHIURQW
SDQHO
5HPRYHWKHWRSFRYHUE\DQJOLQJLWXSZDUGV
VOLJKWO\DQGJHQWO\SXOOLQJLWDZD\IURPWKHIURQW
SDQHO
5HPRYHWKHWKUHH VFUHZVDWWKHWRSRIWKH
IURQWSDQHO
5RWDWHWKHXQLWRQWRLWVEDFNVLGHVRWKDWWKH
ERWWRPLVIDFLQJ\RX
5HPRYHWKHWZRVFUHZVFORVHVWWRWKHIURQWRI
WKHXQLWRQWKHERWWRPRIWKHORZHUKRXVLQJ
PRGXOH
ZZZ]ROOFRP
5HY%
'LVDVVHPEO\3URFHGXUHV
Step Action
5RWDWHWKHXQLWEDFNWRDQXSULJKWSRVLWLRQ
/LIWWKHIURQWSDQHOXSDQGIRUZDUGWRGHWDFKLW
IURPWKH0 6HULHV&&7XQLW
'LVFRQQHFWWKHPXOWLZLUHFDEOHDQGWKH9*$
FRQQHFWRUFDEOHIURPWKHPDLQV\VWHPERDUG
0XOWLZLUHFDEOH
5HPRYHWKH=,)NHHSHUIURPWKHODPLQDWHG
ULEERQFDEOHDQGGLVFRQQHFWWKHFDEOH
1RWH 5HIHUWRWKH0 6HULHV6HUYLFH0DQXDO
5HPRYLQJWKH=,).HHSHU&KDSWHU
'LVDVVHPEO\3URFHGXUHV
9*$FRQQHFWRUFDEOH
5HLQVWDOOLQJWKH&&7IURQWSDQHO
To reinstall the CCT front panel reverse Steps 1 through 7 of the above disassembly
procedure.
Note: The M Series CCT front panel will only function with an M Series CCT main
assembly. It will not function with an M Series main assembly.
5HY%
=2//0 6HULHV6HUYLFH0DQXDO
&5,7,&$/&$5(75$163257&&7
5HSODFHPHQW3DUWV
You can order replacement parts through an authorized ZOLL distributor or directly from
ZOLL Medical Corporation. Pricing information is available from ZOLL Medical
Corporations Technical Service Department.
Note: ZOLL reserves the right to substitute different parts to reflect modifications and
improvements in ZOLL M Series circuitry and design.
2UGHULQJUHSODFHPHQWSDUWV
When ordering parts, please provide the following information:
ZOLL M Series device model and serial number
field-replaceable unit part number
description of the replacement part
%\PDLO
To order by mail from ZOLL Medical Corporation, address your request to:
ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105
3DUWVDQGSDUWQXPEHUV
The following table lists the replacement parts available with the CCT option on the
M Series unit.
7DEOH&&7UHSODFHPHQWSDUWV
Description
Part Number
&&7IURQWSDQHOFRYHU
9*$RXWSXWFRQQHFWRU
9LGHRRXWSXWFDEOH
ZZZ]ROOFRP
5HY%