JEL n UJEJVnJB

DE SANTIAGO

PROSPECTO.
T enerabe pblico de Chile: Los duendes jams acos*tumbraron anuneiai>e antes de hacer sus apariciones;
de esta pensin, gopor lo -qual 4ebia eximirme yo
zand-o de los privilegios qne me concede la natura*leza ; pero en un tiempo , como el presente , en quecada cual hace lo que quiere, sin consultar lo quepuede, ni lo qne debe, no se me har ningun cargo
-mi esfera.
por traspasar algunas lneas los lraitea-de
un

fe mia, que

luz
salir
visto
He
Argos, que
si le viene bien el nombre , es peor enemigo del "p
blico , que un pobre duende como yo. Aquel, con suscien ojos, v por todos lados, y nadase le escapa
de lo de arriba, ni de lo de abajo.- Esta clase de mons--truos es malsima, como bien sabis; porque nadie
le faltan sus defectos.; porque a todos les gusta ifa*
Merlos ocultos ; y porque si no -e esconden de la vfta
de aquel , que solo tiene dos ojos r mucho menos se
escondern del que lite ne. ciento. Pero an hay mas; lo*
tales Argo?;, rpa-fa- no perder ripio, y para mirar
todas horas, tienen distribuidos sus ojos en dos guar-i
dias; eincuenia duermen de dia, mientras los otros*
cincuenta estn eu vela , y llegada la noche entran.
los mos .relevar los otros. El padre do esta fami
lia estuvo encargado por Juno de la guarda de. unamuchacha , llamada IO , con quien tenia el viejo
Jpiter /ciertos malos tratos; pero dc poco le vah
al mirn impertinente su centenar de ojos, pos
ue el tercero Mercurio le adormeci con su flan.

2.
le
<ma.
y
Tened, pblico mi, este consue!o;
que aunque vuestro Argos mire .mucho , e.**. e casi
ta de adormecidos , y si buscis mi
proteccin , po
dis libraros de su visa
impertinente.
He comen/ando mi oficio
por descubriros la na
turaleza del Argos, y como no es mi intento en
gaaros , entrar informaros de la mia. Aunque duen

ta

de,

no

pretendo meterme en vuestra cagas y tu

negocios sin pediros permiso do antemano,
,

vuestros

y sin que

me

bien criado,

conozcis fondo. Foi un duende inui

me falla una buena dosis
no os
arrepentiris de ha-.

y tomo no
espero que

de vanidad,
berme dado una acogida favorable.
Si queris saber .juienes son mis padres y mis abue
los , os dir que no los tengo; que no trato de r-asmme
por ahora , ni dc hacer informacin de nobleza , pava
dar noticia de mi familia, mas xlc que un duende
no la tiene.
Yo soy hijo de mis obras : ellas me hacen bueno
malo , inocente - criminal. Desprecio aquellos mi
serables hombres, que quieren 'dar una. idea do lo ouo
son, recomendando lo que sus padres .fueron. Aplau
do los que cifran su nobleza en la regularidad de
sus
virtudes , en su mrito persosu conducta , en
iiial. Os digo esto, amigo pblico, porque pesar
de los decretos del gobierno
y . pesar de ln libe
ralidad de ideas , que reinan en este tiempo, no fal
tan cn vuestro seno algunas cabezas huecas , cn don
de se abriga la ranciedad de la loca caballera. Pen
sad en hora buena que soi un mulato; decid que si
lo fuera no hablara asi : poco le importa un
no
duendo lo que se dice de l*
Por mi i) atrale /.a debia entrar, y salir en todas
*

quando

y como quisiese , pero no aparecer

los bines de cada semana. No temis
en verdad,
, aunque
que es cosa de
licada familiarizarse con unos entes de mi clase, de
quien nadie sabe , como vinieron al mundo , ni que
madre los pari. Si; deponed vuestro miedo vues
si asi la queris llamar: considerad
tra

partes,

pblico sino
mis apariciones

eu

prudencia,

3.
hacen daos de graves resultas;
todo lo convierten en ruido , en asustar, quando mas.
los necios, y en hacer reir los advertidos.
No quiero entrar ahora, como lo hacen todos los
editores, ponderando el servicio que os hago en es
cribiros im pliego de papel cada ocho dias. El re
sultado dir si mi trabajo ha merecido la pena. Si
es
bueno , como lo espera mi poca moderacin , y
me dar las gracias, sin esperar que vos me las deis,.
porqjue sabis pagar muL mal al que mejor os sirve
que los, duendes

no

jios ingrato descontentadizo y en extremo caprichoso

S es. malo como puede serlo sin milagro, vos lo pur,.

blicares de voz en cuello, sin que sea necesario quo

Asi pues,
os
d licencia anticipada para hacerlo
todo nuestro asunto queda reducido, que yo quie
ro, escribir ,
y escribir, y que vos leeris si que
ris leer. Sir luis ideas os gustasen sern vuestra**;
sino fuesen de vuestro gusto , diris que soi un ma
jadero. Esfo es lo que sucede siempre entre los es
critores y el pblico.
Si no pondero mi trabajo, menos
elogiaron destempladamente, como se
cer

los

estos

en

de

usos

Detesto de

casos.

la

antigedad
las

todo
uno

me

ocupar^en

acostumbra ha

corazn

de ellos

los

ma

entrar

es

ilustres sabias
, llamndolas
el.
nico
de
hacerlos com
virtuosas, <fe.c,
objeto
el
Mis
ideas
de
libertad, y d indepen
papel.
prar
dencia no me permiten abatirme hasta el. extremo de
hacer, lo que me repugna,, solo porqu los necios
mayores asi lo quisieron establecer. Asi pues, dir ni
camente lo que siento ; y si por esto 110 me compraseis
mi papel, vos y yo nos saldremos con nuestro gusto,
,,Para que hagis vuestras nenias, y resol vai-- si
os habis de. subscribir mi
peridico, no, dir
son rodeos lo
tratar
en
que pienso
l, loque quiero que

lisongeando

gentes

con

valga

habis

mi trabajo , y las condiciones, con

que vosotros
de cumplir por vuestra
parte.

En primer lugar,. escribir quanto me ocurra, bueno

malo *,. sobre el.
gobierno, sin exponerme aun con.traste de fortuna; porque aunque haya libertad do.

,f.

Imprenta

, como dicen
que la "hay, no dejo de conocer,
que toda libertad debe estar ceida los lmites del
decoro y de la decencia, sin lo qual seria un desor
den , y el peor mal de la sociedad. Conozco la di
ferencia que hay entre la libertad y la licencia, filtre
la dignidad del hombre libre,
y la vileza del sedicioso,
qne todo lo quiere someter sus necios y depravados
-caprichos; que solo invoca la Patria para engaar
con su nombre ,
y para precipitar sus compatriotas en
un abismo ,
que les cubre la malicia mas retinada.
Escribir tambin .contra los abusos generales; con
tra aquellos abusos arraigados entre nosotros , mama
dos con la leche de nuestras madres , y desconocida
su fealdad
porhaber estado bajo su influjo durante toda
nuestra vida. No me arredrar el temor de desa
gradaros , amigo pblico , porque en esto solo har
el oficio caritativo del
cirujano , que lastima las lla
del
doliente
de ellas. Debis saber
sanarlo
gas
para
que en todos los pueblos hay abusos, mas me
nos, segn su ilustracin y su carcter, y que en
todas las Cortes , y ciudades populosas , el oficio de
los periodistas , amntesele su patria es el de censTes
del pblico ; por lo que no pierden ocasin de
afearle lo mal que hace , ni de aplaudirle lo bueno.
Si vos fuerais tan loco , que os creyerais esento
de defectos , sin ser mejor de lo que sois , serias
digno de la mayor lstima , porque asi acreditaras
que erais incorregibles.
Escribir sobre nuestros negocios polticos ; sobre
las reformas que crea conveniente promover ; sobre
el estado de nuestra agricultura , de nuestro comer
cio, de nuestras artes ; sobre los medios de adelan
tar estas fuentes de prosperidad pblica, haciendo
que del aumento de las comodidades de cada in
dividuo salga el incremento de un erario suficiente
para ocurrir con l las necesidades del Estado.
Escribir sobre la necesidad de fomentar la ilus
,

tracin del
que por

vulgo
desgracia

generalizando aquellos principios

nuestra

estn hoi

.corto njnero de mdividuog.

reducidos

Propondr

un

los medios

9
mas

f-enr'lbis

tantas

conseguir
escuelas publicas como
para

el
se

establecim'-into de
necesitan.

Dar la noticias que tuviese de aquellos sucesos

interesantes que ocurran en nuestro continente,
que tengan relacin oon nuestros negocios, y que
me
parezcan dignas de* fe por el jndueto que me
las comunique, y por las dems circunstancias que
les acompaen.
Diris que soy un Duende mui vano , porque ofrez
de mucho** asuntos importantes , comp si
co tratar
fuese url gran literato ; pero debis tener entendido
que siendo periodista, escritor, es necesario no te
ner mucha moderacin ;-
y poc tra parte cuento con
maa

la

de

ayuda

aquellos,

bondad de dirigirme

que entile vosiotros^ tengan la

sus

pensamientos

de donde sacar

sus

discursos,

faltan algunos libros,

materia para llenar #1. papel, y s<

cartas &e. Adems de qiie.n

me

fuese neceario copiar prrafos y captulos enteros,

citando bus autores, para que no me llamis pla
giario; en la inteligencia de que quando haga estt>
no ser hechando mano de
qualquier aulorcillo de maln.
muerte , sino de aquellas , poco comunes y menos
conocidos, que sean dignos de llegar vuestra noticia.
Esto es lo que ofrezco hacer, y lo que cumplir
religiosamente, siempre que no huya algn emba
razo
de aquellos que no estn al alean/,*.* de kn*
duendes impedir. Quando haya demasiados materia
les para un pliego de papel, y la importancia de
ias materias exijan no cortar el discurso, dar en dos
pliegos el nmero que deba ser de uno solo; pero
no ir este
exceso de valde
la subscripcin
, porque
se entender
no
nmeros.
Yo soi
por pliegos, y
por
de
cuentas
: no
claras
ni
enamigo
quiero engaar ,
.

ganarme.
Mi papel

saldr haz todos los lunes, y si no hago mal

tendr que eseribir al ao cincuenta y dos
nmeros , que si fuesen de pliego todos, importa
ran una cantidad fija-, pero no sindolo, es
preciso
arreglar el precio de subscripcin de otro modo dis

"la

cuenta

tinto del coi-riente. Los cincuenta

y dos iamum

d-el

afio, que debieran tener roa tantos pliegos de-.

papel, valdran para los, subscriptores cinco pesos: asi.
pues valdr f sta misma suma aquella coleccin de
nmeros, que complete los pliegos referidos ya sea,
,

los diez meses, los ocho, los seis.. La mi

tad de la subscripcin se dar'- adelantada, y ser del
cuidado del editor poner el papel en casa de los subs
criptores la media hora despus de salir, de la
prensa. Esto se entiende eon respecto solo esta Ca
pital ; porque aunque soi duende, no quiero tomar-.
duro trabajo de andar centenares de leguas
me el
mis papeles del uno
en tan corto tiempo , llevando
al otro ngulo del iundo- Por tanto ,. cumplir eoi>
los subscriptores de fuera, poniendo los nmeros se
manales en el correo y dirigidos sus titules, y (\
los lugares donde convenga,, siendo de sunenla el
porte -, que como de impresos., debe.ser mui moderado.
Los que quisiesen compris. nmeros sueltos,; podrn
hacerlo en la oficina de la imprenta de Gobierno,
se venden los
pape
y en los dems lugares , en que
les pblicos, advirtiendo los compradores,. mis ami
un real. ( Maldito
gos, que les costar cada ^pliego,

;
el nombre.).
Esto es, y nada mas, y nada menos, Pblico
amigo, lo que tenia que deciros en mi prospecto,
llamarlo carta, epstola , ca
que si queris podis
de
labaza. Os deseo toda suerte
felicidades; yquedo con el mas profundo respeto, esperando \uefxtras subscripciones.',. fectisimo^ atento ,, seguro ser.vidoif que besa vuestras manos.

sea

MI Duende de
P. 'D-,

,-

.....

-i

Santiago^.
-

Despus de tener en la imprenta este prospecto itiat

hfcll presente, invisible una mustia conferencia,
un rincn obscuro el Argos y el -editor
-que tenian en
asunto no dejaba de inters, rie , y
El
de la gaceta.
tfor eso no les perd palabra. Como vos pblico mi,
,

-erais' la materia i dei .aquella conversacin , m,e peruylireiis que' os l.a traslade en. el siguiente dilogo.

Argos.

No estrado yo, seor ga2etero,rue V, aguan

te en su oficio , -porque su corta vista no debia po

nerle de manifiesto el engao; pero que yo, con mis.

ojos, no hubiese traslucido que me iba ruinar,:

imperdonable.
Gacetero. La gazeta debe salir luz, aunque na
die la compre
porqne ya v V. que el gobierno
tiene obligacin de instruir al pblico sobre lo que se
hace en su favor, y sobre todo aquello que debe
cien

es

cosa

saber para obfervarlo. Es verdad, que la venta no

gastos de la imprenta; pero es indispensa
ble la continuacin de este ruinoso ramo de las ren
tas pblicas. Usted si es un majadero, que se toma
costea los

trabajo escusado, sin esperanza de lucro.

Argos Lo confieso; pero ya no hay remedio. Ho
recibido algunas subscripciones y debo cumplir con
las gentes los empeos que contraje con ellas. Es
verdad, que no me costeo, porque tengo casi integran
las resmas de papel, que he hecho imprmvr, y no
un

sera extrao , por lo que voi viendo que este egercicio me llegara desesperar mu pronto.
Ga/.eiero. Yo , seor Argos, no trabajo en la ga
zeta por lucrar, sino solo por cumplir con mi obli
gacin, perqu mi bal., lo "mismo entra por lo
que se vende , como por lo que queda sin venders1?; pero no puedo dejar de
tan enemiga dc leer.

gente

sentir, que tengamos una

Quando comparo el poco

de nuestros papeles pblicos con el monstruoso despacho de los de Inglaterra , de los Esta
dos Unidos, de los de Holanda, de los de Francia,
saco una consecuencia mui triste en contra de
nues
tra ilustracin.
Argos. Vea V. el Times de Londres , esa sbana
impresa, con mas letras, que las que tiene nuestra
imprenta : hgase V. cargo de que este solo papel
es
comprado todos los dias, excepto los domingos,
por seis mil personas , pues tantos son I03 egemplares que se venden. Entre V.
luego con el Morning
Chronicle, que despacha mas le cinco mil egemplaxes diario****- pase V.
despus al Couricr , que d saconsumo

Xida mfta de quatro mil ; coent V. ahora aL Doy ,.

-'Jtfew latines, ai Morning Post, al Morning He*
raid, al Star , y otros ciento ootao estos , .qne ina-*
primen mil-iaro8.de copias, y las vendeh>,y se hacen
ricos los editores , y pagan al gobierno millares de
libras esterlinas de derechos^ y dan qne leer al Es

tadista, al militar, al Comerciante al agrie-altor al za*

patero, al carnicero, al pen ganan, al mozo de
mudas, y al gurumete del buque mas chico que hay en
,

de la Gran Bretaa. Considere V. , que

solo en una Ciudad como Londres , se venden , reu
nidos todos los papeles diarios , cerca de medio mi
lln de egemplares, sin contar con el gran nmero de
semanales *fcc, que seria nunca acabar. Veamos por
aqui, que el -milln y doscientas mil almas que viven
la Capital de la Gran- Bretaa , consumen diaria
en
mente cerca de medio milln de pliegos , que es h*
mismo q*oe decir tres millones, sobre poco mas me
nos, en'ft, semana; quando igual nmero de Ghilenos,.
qae hay en todo Chile , no pueden , no quieren
consumir doscientos egemplares de la .gazeta , y otros.
tantos de mi peridico.
Esas cuentes debia V. haberlas hecho
Gazetere.
untes de ahora , sin esperar qne le entrase la razn*?
por el bolsillo.

laa costas

efcBvergafeion , y y eoiaenz la-Gcer

datos que os que luvo el
Ar^os. Quiz
este escritor es poco afortunado , dije entre mi, y quiz yo tendr
niejer despacto, CorciD es drible que llegue el cso de taandarse cerrar la impifehta ea la (Tapital de Chile por no veirderse
Coa esto

mip clculos

termin Ja

cou

mejores

'

-el mundo, quando se spier*

apresos?
un mueble ai-as ocioso , inas intil
que no habia en Santiago
no
dejemos sin desmentir al A-rgc
que la iroprtnla? No, jilibt o mi ,
Caliendo yo luz de nuevo , y devorando vos,
y al Gazelero.
centenares de pliegos tic Tr,i peridico habremos todos contribui
do k volver } or l honor ftat-ional. Entre fanto , aquellc s que
no teridran
el
tela hoi no han cero-prado los papeles pblicos
menor tr.civo -rara quejarte del diiego de los dos t-ditores. Isle.
l prevengo porque no l.a sido mi intento hacer un chime dt}.
sino d4r m avtst) ii.terl-taiite , pira qv.aa
una c'riversacei prlmda
sb penga el debido renedi. VALE.
los

-(,

Q"

-o

dira-

?n

'

IMPB&NTA. DEL GOBIERNO,

>

N- 1.

EJj JDUMJYBE
DE

SANTIAGO

LUNES JUNIO 22 DE 1818.

LIBERTAD.
ha sido el nico objeto de nuestros
desde
que comen/amos nuestra gloriosa
empeos,
lucha contra los Espaoles. Este ha sido el nico
fin que nos propusimos por consecuencia de nues
tros sacrificios, quando formamos, el propsito de
arrancar, el
gobierno de Chile de las manos de
nuestros opresores. Por ahora podemos decir, que
estamos libres de aquella tirana antigua ; pero de
bemos examinar si gozamos.de la libertad que ape

JL/ libertad

tecamos.
Si sol llamsemos* libertad, aquel estado de
absoluta independencia, en que jamas se hallaron
los hombres , y que sol pudo ser imaginado por
ciertos filsofos de nuestro tiempo., para sorprender
ron su
pintura los pueblos abatidos desde luego con
fesaremos que ola. hemos adquirido, y que no Ja adqui
riremos jamas, porque es un imposible. l hombre, cria-do para vivir en sociedad , no pudo gozar un solo dia
de su vida de aquella libertad , con, que la natu
raleza dot los brutos. L organizacin de nuestro
,

cuerpo, las facultades de nuestra alma, nuestras necesidiules, nuestras pasiones-; todo nos convence , que
nunca
pudms hallarlos colocados
etl la situacin dfempTrad del tigre ,
del len ,

ventajosamente

javal. Los que imaginaron al hombre erran

los bosques, viviendo como bestia, luchando
las ieta*s,y gozando de l libertad
que gozan

del

te

en

con

hombre de otra naturaleza ,

que
rompieron las vallas del tiempo
nos descubre la historia,
y fueron buscar, ec.
que
el obscuro campo del olvido, lo que nor podan ha
llar en medio de" las lcefc do la verddf.
estas

se

no

imaginaron

un

conocemos;

absoluta d las fieras' esta

la dureza de su constitucin ,
y con
la fuerza de las arm^s naturales, que sacan del
materno.
E1L
vientre
honibr demasiado dbil
el
con
luchar
tigre , con el len , con l
para
otras
con
oso ,
las
y
especies de bestias feroces,
sino'
no
resistirais
apartndose de ellas, por
pudo
niendo reparos contra' sa fuerza, rnienise >us
semejantes, y haend valer eri Su favor los arbitrios
qtte le ge- s natural disposicin. Por est'halanos
desde los tiempos mas remotos, e establecimiento
de la sociedad ,; y en las rancheras , aduares,
y en pueblos nienos rsticos, y en ciudades, c
modas
ya en fir en sobertis y dfadas pi-oviucias. Asi pues, convendremos, en que la" libertad

La

independencia

garantida

con

del hombre, no es, ni puede ser absoluta,

de los animales, criados paira vivir su
arbitrio , sino aquella de ctfyo goz no resulte un
mal los dems i aquella de que todos los indivi

propia

como la

'

duos saquen

un

igual beneficio.

L sociedad

proporciona'

en

alguno

nacen

de

los socios

todos

de la

ventajas,* que
cada individuo; y seria

un

sus

miembros

obligacin

mutua de

l mayor quimera
.suponer
en todos ellos la li

bertad' para faltar estas

obligaciones. Quando

todos

en romper lps.ynculos
gne los iinen,
ser socios , y por
de
consiguiente, no po
dejaran
dan llamar social aquel genera de libertad frenti
ca
de que usaban. Quando. una parte del todo se
declaraste contra las obligaciones comunes > esta par
te, sin derechos, se hara enemiga, de la. otra, y
seria vencida y castigada por acuella, en cuya utiion
debia haber mayor fuerza. Y si ni el todo , ni na
parte considerable puede faltar sus obligaciones,
sin destruirse * menos podr hacerlo cada individuo
se

conviniesen

en

particular.
Sentados estofe

principios inconcusos ,

definiremos

la libertad socifd : aquella facultad de hacer en

nvstro beneficio todo lo que no ofenda los de
rechos de los oros. Debemos explicar en esta definicion-

beneficio' no es solamente aquello que

hafeer
nuestra vida soportable , sino tam
contribuye
bin t-odo lo que la imaginacin y el capricho noshace mirar como -gozes de la felicidad. La soeiedad
solo puede impedimos, hacer lo que no perjudica
los dems miembros de ella, sin ligar nuestra
libertad mas estrebhos lmites, que los que na
turalmente tiene el inters comn. As es, que
no
seremos
libres, quando se nos prohiba hacer
es indiferente los dems,
aquello q-ue
y de cuya
no
venir
un mal nuestros com
egeeucion
puede
patriotas. Nos (jaetareaios , s , de nuesta libertad
quando 'sugetan-denos al cumplimiento de nuestros
deberes sociales, ihagamos lo que estos nos permi
ten ,
sin traspasar la linea de nuestras faculta
des
que

nuestro

Esto 'supuesto, podemos ya decidir , si gozamos en

Chile de la libertad social, - si hemos mudado de tifutios-, quando acabamos de echar por tierra la anti
gua tirana. > Se nos prohibe hacer lo justo, egeeufar lo indiferente ? No por cierto. Todo se nos
concede hacer , menos aquello que redundara en dano co
un ,
aquello que solo pudiera egecutarse li-

4;

brmente

metlio de una anarqua horrorosa. Com

paren^ nuestra libertad poltica con la de los otros
aises del antiguo mundo , en donde se cree que la
ay mas bieh radicada ; y hallaremos , que aunque
nuestros -sacrificios han sido menos que los hechos
en

en

nada tenemos que envidiarles ,

,
obra del tiempo, y de mil felices ocur

aquellas partes

sino lo que

es

rencias.
El
;*uno

de

pueblo ingls ha sido desde muolios afos ir,

aquellos, que por su constitucin y -su ca

racter, han conservado Ja libertad civil sobre los mas

slidos fundamentos. En la corte de aquel grande
.

psa- de ser la residencia del Rey y de

,
muchos prncipes , jams se vea un soldado por las
calles : todo el orden admirable de aquella inmensa
poblacin era obra de la nioral de los habitantes:
la ley obraba sin el auxilio de la -fuerza armada.
El hombre gozaba de la seguridad mas grande ima- >

iiperio

y podia decir, que nadie jugara de sus ac

sino
ciones ,
por el poder que l mismo le pres
tase otro ciudadano. Las -sabias instituciones del
juicio por jurados , y de la ley que i la man del
habects Corpus, -daban dos ingleses la. mejor garan
ta de no ser juzgados por sus enemigos, ni ser pri
vados de su libertad, sino quando fuesen realmente
criminales. Mas hoy la Corte de Londes est llena
de soldados y de oficiales , que ostentan el uniforme
militar con tanto empeo ;, quanto era en otro tiem
po el que ponan en ocultarlo : la. ley del habeas
corpus ha estado suspensa un ao entero,, y quien
sabe hasta quando lo estar : los ministros estn fa->
cuitados para aprender los ciudadanos sospechosos:
el pueblo no puede reunirse sin cometer un delito
de sedicin : por todas partes se ven monumento
de libertad, pero monumentos de una libertad arr
ruinada : por todas parles se oyen clamores intiles.:

ginable,

y por todas

(obierno

partes

se

oyen tambin los

por estas mismas medidas.

aplausos

del

8.

Pasemos de

Inglaterra

Francia, y

veremos

de revoluciones todos los vestigios del

horror , y toda la existencia de la tirana. La sangre
francesa, derramada por torrentes, para anegar en
el}a los, antiguos tiranos, ha sido tan intil , como
los dems esfuerzos y sacrificios hechos en el conti
nente de Europa por afianzar una nueva dinasta, mas
tirnica que la anterior. All veremos los lugares, en
que se egecutaron los mayores atentados en nombre
de la libertad: all veremos las plazas, y las calles,
en donde se inmolaban ,por centenares los mismos
republicanos, que no eran amigos de los gobernantes:
all veremos las casas los palacios en donde brilla
ron como
relmpagos tempestuosos , la asamblea, el
directorio, el tribunado, el consulado, y el imperio,
Preguntaremos les Franceses que fruto produjo
tanta sangre derramada ? como habis vuelto al es
tado en, que os hallabais, quando comenz vuestra
en

este

pais

revolucin? El vulgo neejo callar confundido, pero

los sabios nos contestarn : " Quisimos llevar la li
bertad hasta confundirla con la licencia : nos permi
timos la egecucion de qnanto nos ocurrja hacer: no
sotros

eramos

mismos tiranos; y debia su

dia en que suspirsemos
vctimas de nuestro rabioso furor."

nuestros

cedemos,, que llegase el

por las

primeras

de Holauda ya no existe sobre la

lugar solo hallaremos un nuevo
,
que obedece las rdenes del Prncipe de
Prange. Los Holandeses, tan celosos en otro tiempo de
su libertad, tan felices bajo la administracin repu
blicana , ya parecen otros hombres de opuestos
principios inclinaciones, pues ni an osan quejarse
de la tirana. Y qual pudo ser la causa de esta
mutacin de carcter y de gobierno? Ninguna otra
mas que el sbiiso de la libertad.

La

tierra;
Reyno

repblica

en

su

Florencia, Genova, y Venecia, las repblicas

clebres del
antiguo mundo han cado bajo
Ja dominacin de lps Reyes, no por otra causa que la

as

......

que

produjo

resortes del

l ruina

.6/
de Htettd-a.
l

DebiTidos los

o^sVcttm

de l*s prtidos ,
de las facciones , n se han hallado en tos
y
paises libres, hi l energa, ni l fza necesarias
para contrarrestar al p'del* formidable de un Rey
que dispone d sus vasallos como de su esclavos,
y se hace obedecer sin -jirttiitr replicar. Mientras*
los hombres libres han perdido l, tiempo en dfe''tfsiones sobre la justicia, y conveniencia d sns prOyqtos, los ti rabos nan aprovechado os momentos.
propios piara l victoria, y vHihd Ic'ri l cele
ridad han hecho intiles l MurZs del poder n&
i*acionl y ms just'..

gobierno

con

Nosotros debemos tomar rocinos de prudencia

los desastres de los pueblos armiados p'r h'o
haber usado de l libertad como deban, y to pode
mos al mismo
tiempo olvidar ios mates que jiadecimos lgun da por haber confurdd a libertad &n
licencia. Aprendamos temer* n l egemjil % In
glaterra los efectos d l sedicin, '^ exj n*
remedio de l anarqua l susjen'si'ii de los de
en.

rechos mas sagrados del ciudadano. Te'r^irife, a

vista del estado eii que se haia la Ffnci'', los dscrr*
debes d ua revolucin hecha en 'vr de' la li
bertad

pero

egecutada bajo-

el

influjo

de

las

pa

despticas. Aprendamos en los steesOs des

evitarlos con
graciados de las dems rep'bVcJs,
siones

mas

l moderacin , dando al Gbler'' la fuerza y ac

tividad necesarias, sin, robarle l jdiV', tju YeiSuta
de la unin , y sin. distraerle 'h las nineris popu
lares , que inventa la ociosidad y fon/enta la malicia;

Ya se la. repeid muchas veces, qne el desor

den ha sido la nica causa de la 'ruina de CVfiLos celos in
namarca, de Cartagena, y Caracas.
dar
teman
de
demasiado
discretos
aquellos, que
po
der al Gobierno^ le hicieron tan dbil como con
vena al enemigo comn, y guando, abrtdos de
las
,
y desgracias, puertos al borde del abis-

prdidas

'

mo,

se

rar

el

quiso

confiarle

un

poder

.absoluto para repa

ilaQ;. anterior,
tiempo de remedio,
el
ltimo
trmino del mal.
por que habia llegado
debi haber teni
en
Caracas
Miranda
JE1 General
do igual gloria que la que tuvo en Anveres man
dando los egrcjtosr de la, repblica francesa ; pero
menos
sus compatriotas
generosos que los extrancon mas necedad
que la que debia espe
y
geros,
vir
rarse, temieron fiar sus conocimientos y su
este
hbil
vano
En.
su
tud la suerte de
ge
patria.
neral les manifestaba los peligros , que el vig
turbulento no acertaba, divisar: solo se acordadron de u debilidad propia quando: todo estaba per.
dido , y quando el hroe no podia menos de ser
confundido con los cobardes.
no

fu ya

Santa F , las ideas im

tal confusin in
libertad
ocasionaron
perfectas. de
no tuvo
mas
el
terior, que
enemigo
trabajo para
vencer, que el de presentarse ante aquellqs pueblos
desorganizados :. estos no habian, aprendido mas
que hacer revoluciones , y crear soberanas inde
pendientes ea cada una de las faldas d aquellos
cada una de las vegas de aquellos
en
cerros , y
les hablaba de los enemigos decian,
se
rios: quando
los
que
pueblos libres eran invencibles; pero tan
dbiles como presumidos ignorantes, cayeron to
dos bajo el poder de Morillo, y pagaron su lo

En

Cundinamarca,
.

cura

en

los cadalsos.

Pasemos ahora considerar los males que la

falsa idea de libertad ha acarreado nuestros ve
cinos y amigos de las Provincias Unidas del Rio de la
Plata. All se nos presenta en la banda oriental
hombre sin talentos polticos , sin instruccin
un
militar , que proclamando la licencia , y permitien
do todos los desordenes , separa una gran parte de
los habitantes de la obediencia al gobierno , y los
pone en .la necesidad de ser presa de los extrangeros sii6 vecinos. Aquellas campanas desoladas

8.
teatro del vandalage mas atroz , no
pudieron opo
ner una resistencia eficaz las tentativas hostiles de
los Portugueses: an quando hubieran presentado
mejores proporciones para defenderse, no habramos
visto otro resultado , porque los hombres sensatos
que habitaban el pas,, se bailaban cansados de sufrir
los males de un desgobierno. Si esto no hubiese su
cedido, si el Paraguay hubiese obrado de acuerdo con
la Capital de Buenos Ayres , si las dems
provin
cias no hubiesen odo jams las sugestiones pernicio
sas de los
genios turbulentos, que aspiran hacer
su
fortuna la sombra de los conflictos pblicos,
el egrcito espaol del Per hubiera sido mil veces
deshecho , y quiz estubiera cn la plaza de Lima
enarbolada la bandera de la libertad. En este caso
yo les digera todos los Americanos : ahora es
tiempo de pensar en nuestros negocios interiores ;
hasta aqui no hemos podido hacer mas , que dedi
car nuestras fuerzas reunidas contra el
enemigo co
mn.

Llevemos, pues,, compatriotas,-

por

norte

de

nuestras empresas la libertad social , y no la licen

cia: veamos que las pasiones deben arrastrarnos
nuestro exterminio , sino las enfrenamos, sugetandolas
la razn. Veamos sobre nuestras cabezas la cu

espaola, que nos amenaza : este es el ene

de nuestra libertad; Pongmonos (i
verdadero
migo
-cubierto de este mal inminente;, y si queremos hacer
locuras, esperemos el tiempo en que sean menoa
funestas por las circunstancias.
chilla

IMPRENTA DEL GOBIERNO,

N.

'Tr'*'-*-

-e-i'-j

2.

EL n VENDE
DE

SANTIAGO

LUNES JUNIO 29 DE 1818.

i*5ali luz mi nmero anterior un poco mas tar

de de lo
que debia, segn el anuncio; pero no fue
tanta la demora, que se hiciese imperdonable. Daba
acudir lns gentes la imprenta , como
para informarse de la salud del duende,
y de la causa de su retiro. Apareci al fin el desea
do de las gentes, llevando en su frente el dulce mo
te de la libertad. Quien se abrazaba con el
papel,
quien lo besaba , quien lo bendecia , quien lo llamaba
duendecito de su alma ,duendecito de sus ojos, duendecito precioso, con otras mil caricias amorosas. Pero
(filas cosas del mundo I ) apenas eiau ciertas per
sonas hasta el fin de la tercera
pgina , arrugaban
la frente, miraban todos lados, como toro
que
empieza enfurecerse, y al fin prorrumpan en
dicterios contra el duende. Uno le llamaba duende
de los diablos ; otro , duende del infierno; otro, duen
de maldito 6. &. Yo decia entre mi : he aqui la
ligereza de los hombres; tan pronlo me queran
meter en el corazn , como me condenan y proscri

gusto

una

ben.

ver

feria,

2.

En esto me divertia , recorriendo las tiendas y

cafes, cuando me ocurri entrar en una casa , don
de habia reunidas varias personas de uno y otro
seSO , y de todas edades , genios y figuras. Se trataba
all del importante asunto d pasar el tiempo en
juc-gos de prendas: y como me pareci, que en
ninguna parte encontrara una gente de mejor hu
ni de cabezas mas frescas para discurrir so
mor ,
bre la materia de m ltimo nmero, me sent
en el
centro del crculo juguetn, esperando que
llegase alguno con la nueva de mi segundo ad
venimiento. En efecto, despus de un rato, que
ocuparon aquellos seores y seoras en hacer mil
sandeces , y en hablar dos mil tonteras , entr de
repente un joven , quien llamaban D. Torpilineo;
sac este del seno tm papel , y ofreei toda la
tertulia leerle el nmero primero del duende de

.Santiago.
La mayor parte de la tertulia no quiso oir lo
que se iba leer, porque encontraban eu el juego
de prendas nas diversin que en la lectura ; pero
no me v
romo m
penar nadie al otro mundo
los desprecios que me hace, jur vengarme, y lo
eumplo en este nmero, como pronto lo vern
mis lectores. Digo , pues, contra los juegos depren
das, que mejor se llamaran juegos de tontos : que rio
los deban permitir las buenas madres de familia;
en ellos se usa de ciertas libertades con sus
lijas , que no son mui honestas , ni se ven bien
estos juegos,
entre la gente de educacin: que en
no solo se juega con la boca , sino con los ojos , con
los p'es y las manos; se dicen indecencias las
ninas ; se les manosea torpe c incivilmente ; se les
dan las nas claras lecciones de liviandad , y cuan
do menos , pierden la modestia , que es el mejor
dote de la muger. Quanta palabra obscena, quan
to tirn , quana pisada al descuido y con cuidado,
cuanto desorden no vi entre los nios y nias de
aquella tertulia ! Pero nada me sorprenda tanto co
mo la santa mansedumbre de las madres y abuelas,

?)orque

3.

qu reian
malicias

gentes
no

con

la

de

se

que

rzase

con

recrear

menos

todas

bocaza-! da las inocentes

juventud. Parecales las buenashallaban en su ao , y que cuando
ellas el retozo juvenil , podan lo
la imaginacin cou la* diversiones gra
sus

de su primera edad.
Si debemos detestar los Espaoles , no es me
tratado , quanto
nos por ta dureza eon que nos han
por la mala crianza- que nos dieron; pero por des
gracia es mas fcil conocer lo uno que lo otro-. La
dureza nos lastimab,. y no porfiamos menos de resentirnos de ella ; pero la mala crianza solo es un
objeto chocante pitra aquel que no la tuvo, para
el otro, que supo corregirla con sus observaciones.
Las ninas, que solo aprendieron jugar juegos de
prendas , con un poco de doctrina cristiana y y otro
poco de costura; los jvenes, que solo aventajaron
las nias, en saber escribir, aunque sin ortografa,
como conocern su mala crianza, aunque vivan
los aos de Matusaln? Corrijamos esternal, dando
mejor ocupacin, y mas dignos sentimientos nueftros hijos , y desterrando de las tertulias el nunca.
bien detestado juego de prendas.
Pasemos ahora la parte de los tertulios, que
reunieron con D. Torpilineo la lectura del
se
duende. Habia entre estos una Dona
Estantigua,
que es muger con humos de literata , un D. Silves

tas

tre

dales

que lo pareca
poco cultos, y
de prevenir en

en

su

catadura,

en

sus

mo

D.

Prudencio, que no de
su
favor, por cierto aire de
jaba
moderacin, que tenia en el semblante, y en todos
sus movimientos.
Ley D. Torpilineo con mui po
un

sentido , y turbndose cada paso sin hacer la

observacin en las comas y puntos del
pa
pesar de esto, los oyentes tuvieron
pero
pel;
paciencia hasta el fin, y guardaron silencio , como
si se hubiesen dormido.
Apenaste acab la lectura tom la palabra
Dona Estantigua, y haciendo media docena de des
denes dijo: Pues no est mui
bueno, quedigamosr^
co

menor

4:

lo que

nos, cuenta el

Seor Duende.

A que viene
toda esa pintura de los tigres, y do los leo
nes, y de los javalies
para probar que no pueden
los hombres ser tan libres , como queremos serlo? Le
parecer este pintor , que no sabemos aqui lo
que son tigres , y leones , y lo que son hombrea
y mugeres? Y los cuentos de los Ingleses, y
ahora

y Holandeses, y Genoveses, y Venecia

los dias de corpus y los juramentados, que
que hacer cou nosotros , ni con la liber

Franceses,
nos,

con

tienen
tad?
D.

entonces contradijo Dona Es

hacindole la justa observacin de que el
Duende no hablaba de los dias de corpus , sino de
las habas del corpus que eran mui buenas en In

tantigua

Torpilineo
,

pero la Seora, que no sufre nunca con

tradiccin en materias literarias, comenz gritar
como
energmena. Le dijo al buen hombre, que
era un torpe ,
que era un leo, un zoquete, con
otras mil agudezas de este gnero. Lu cosa se iba
formalizando demasiado , y ofreca una terminacin
mui funesta , cuando el Seor D. Prudencio se me
ti de por medio diciendo : Ustedes disputan en vano,
lean otra vez el duende, y sabremos quien de los
dos tiene la razn.
Vuelve D. Torpilineo la lectura, y grita lue
:
No lo dije? Pues que, no se yo leer? La
go
ley, que llaman del habeas corpus &. No est claro
que hay un yerro de imprenta en la palabra ha
beas ; porque como son tan poco diestros los que
trabajan en esto , ponen letras de mas y de me
nos ,
y aqui nos han metido una e entre la b y
la a ; de suerte que si ustedes la quitan , como
debe quitarse en la f de erratas, se leer habas,
de habeas.
en lugar
D. Silvestre, que hasta entonces habia estado
callando , arrebata el papel D. Torpilineo , lo lee,
habas
y dice: habas deben de ser, seores mios, y
en
esta
eso
lo
el
decir
Duende,
y por
puso
quiso
ver , que
No
echan
Ustedes
de
clarita.
mas

letra

glaterra;

castellano la palabra habeas, como est

y si hay habas, y se comen en los dias de
corpus? La cosa es indisputable: habas son, y uste
des lo vern en la f de erratas, quando se acabe
el libro de! duende.
Como D. Prudencio y D. Torpilineo eran de
la misma opinin de D. Silvestre , se hallaba mas
ofendido el orgullo de Dona Estantigua. Al fin esta
Seora se
par enfurecida, y les dijo todos:
Ustedes son demasiado ignorantes ; debian ver siquie
ra, que el duende va hablando de las cosas de Inglater
ra, y que esas habas no son frutas de este pais, sino
otra cosa , que ni ustedes ni yo conocemos.
Con esto se disolvi la sesin literaria ; se
al
reunieron los cuatro personages
gremio de
los juguetones ; dieron y tomaron sus prendas:
hicieron sus penitencias religiosamente , y yo satis
fecho del buen humor de aquellas gentes me eva
pore , como acostumbro, y vine escribir esta cu
riosa aventura. La dejo pues , en este estado , ro
gando mis aficionados , que lean con mas atencin
mis papeluchos , y que no hagan la f de erratas
de mis obras con la prontitud y viveza conque la
hicieron D. Torpilineo y D. Silvestre. Por lo de
ms
no quiero
aconsejar las Seoras , como Doa
Estantigua , porque es cosa dificil convencer una
Dama presumida de sabia.
no

hay

escrito

en

Gratitud

pblica.

visto en la gazeta ministerial de 20

corriente una relacin de los honores hechos
en
Buenos Ayres al General San Martin , por la
gloriosa accin de Mayp, ganada baxo sus orde
nes. En aquel mismo
papel hai otro testimonio del re
conocimiento pblico por el mismo suceso , en fa
vor
del General Balcarce; y ltimamente encontra
mos en las gazetas , que
posteriormente han venido
Hemos

del

de aqulla Capital , un
largo catlogo de premiosconcedidos los oficale-* del egrcito de los Andes.
Pero mientras estos testimonios le justicia y de gra
titud pblica, han pasado por los ojos de todo** mis.
compatriotas, como, una luz pasagera , mi me han
dado materia para meditaciones mui serias; y no
las creo demasiado comunes para deberlas omitir,
condenndolas al olvido.
YO veo en el pueblo argentino el dia de hot
unos
rasgos dignos de las mejores pocas de Ate
nas, de Esparta, y de Roma; unos rasgos tan ilustres
tan grandiosos, como fueron obscuros y miserables los
que manifest en otros dias aciagos. Cuando nuestros
vecinos han imitado los injustos procedimientos de
los

pueblos, ateniense espartano y romano con

jurndose contra alguno algunos de sus mejores
se han
hijos
agraviado si mismos escogiendo
etitre los hechos de paises tan clebres el egemplo de los que debieran haberse condenado al ol
vido. No se entienda por esto, que pretendo de
fender la mala causa de aquellos
que fueron pros
,

critos por
la libertad

crmenes, por

atentados contra
interesa la in
de
un
tumulto ,
justicia ,
contra el patriota honrado, contra el magistrado
incorruptible, contra aquel, que solo pec en el jui
cio de los turbulentos y de los sediciosos.
La historia nos presenta al hombre, en todos los
dias del mundo, con las mismas pasiones, con la
misma disposicin para obrar el mal , y con el mis
mo desapego la virtud
Li injusticia sa manifiesta
claramente en cada pgina, cuando no en cada ren
gln, al paso que los heebos digrts de imitarse no se
encuentran sina confundidos entre millares de absur
dos. Entre los Griegos, en aquellas repblica* masilustradas , hallamos cada paso, la ingratitud ocu
pando el lugar, que deba el reconocimiento, y la
opinin popular en favor del cuiemigo pblioo , del menos apto para el servido del Estado* En
sus

sus

de la Patria. Solo
cometida
en
medio

las historias

romanas

son

mucho

me

mas-

frecuentes las

miseria,, que las

tan
un
debia
grande sobre
pueblo
presentarnos
que
una
la justicia y la equidad. En
palabra, el co
dan los histo
de
nos
lo
nocimiento
pasado , que
servirnos
solo
riadores
para dirigir nuestros
puede
un camino ,
que no sea tan expuesto
negocios por
el que llevaron nuestros antecesores. Asi es
como
han ido perfeccionando las sociedades
como se
lentos;
pero es necesaria toda la prudencia,
pasos
de que es capaz el hombre , para no equivocarse
en la eleccin de los medios, y para no tomar el mal
encubierto, por el bien real y efectivo.
En Atenas siempre fueron victimas de los tumul
tos los mejores patriotas , los mas hbiles generales
los mas virtuosos ciudadanos. Cimon fue desterrado por
el indujo de Pericles, despus de haber demostrado
con los hech is mas
clebres, que no haba un Ate
lecciones, que tomamos de nuestra

en
ninguna virtud, ni
Pericles
recibi su
mismo
el
ningn servicio ; y
la
de
mas
claro
el
testimonio
turno
ingratituSde sus
la
Alcibiades
experiment prueba, de la in
compatriotas.
se
en el momento mismo en que l
de
Atenas
justicia
sacrificaba por darle nuevas glorias. Arstides fue in
sultado, baldonado, y desterrado, solo porque sus vir
tudes y su habilidad ofendan los viciosos y los
necios. El mismo Soln tuvo que sentir los efectos de
la mala correspondencia de sus conciudadanos , vin
dose calumniar por la accin mas generosa , mas no
ble y desinteresada , que hasta ahora hemos visto

niense , que ls hiciese

ventajas

en

ningn legislador.
Eu Esparta hallaremos iguales injusticias, y
las mismas ingratitudes de parte del pueblo, que
mereci el renombre de justo ; pero siendo dema
siado larga su enumeracin., nos contentaremos con
exponer solo la cometida contra el clebre Licurgo,
que fue obligado desterrarse l mismo por no versobre s el efecto de las maquinaciones de sus calum
niadores y de los egostas. Tal era el conocimiento
que tenia este grande hombre de la ligereza de sus com
patriotas, que no quiso vivir con ellos, despus de
en

haberles dado

unas

leyes,

macin general.
Entre los Romanos

no

que entre los otros

gratitud
tuosos

y de
como

que le

atrajeron
menos

eran

la esti

frecuentes,

los actos de in
pueblos
Muchos
hroes vir
despotismo popular.
Camilo, recibieron agravios en lugar ile

libres

como Coriolano , fue

de hacerse enemigos de
de la brutal conducta de sus

recompensas, y muchos otros,

ron

puestos

en

el

precipicio

Roma para vengarse

hijos ingratos.
Lejos de nosotros, compatriotas,

la imitacin de
conducta , que caus la ruina de los pueblos mas.
poderosos del mundo. Sepamos apreciar y distinguir
el mrito de ios que defienden nuestra libertad
costa de su sangre : no tengamos empacho de con
fesar lo que les debemos, ni cometamos la injusticia
do dejar sus sacrificios sin el premio de nuestra
gratitud. Advirtamos, que aunque la Patria exija
de derecho haslu la ltima gota de nuestra sangre , no por eso deja de haeer un servicio de valor
inestimable aquel que todo lo pospone al inters
pblico; y conozcamos al fin, que si esta Patria,
cuyo nombre es tan dulce , debiera ser siempre in
grata, y hubiese de pagar mal los servicios que
recibe , era preciso que fuesen unos necios , unos
locos , los hombres que tal jirec-io se compro
metiesen por ella. El egemplo de los habitantes de
Buenos Ayres es el modelo que hoi debe pro
ponerse los hombres libres del nuevo mundo.
No litarn hroes en el pais en donde la
estimacin pblica sea el premio del
herosmo;
pero al mismo tiempo es una verdad incontestable,
que solo se producirn hombres vulgares, sedicio
sos, ineptos, sobre aquel suelo miserable, en don
de se halle confundido el bueno con el malo , el
generoso con el egosta, el hbil eon el necio, y
el valiente con el cobarde.
una

IMPRENTA DEL GOBIERNO,

S.

N.

EL n TJEJYBE
DE

SANTIAGO

LUNES JULIO 6 DE 1818.

-'n el nmerp; 6 del Argos, que ha salido luz

el jueves % del corriente y se encuentra un artculo
comunicado por T. G- y M~, , en. que, se hace una
crtica miji injusta de mi nmero primero. Para ha
cer
mi defensa copiar al pie de la letra aquel ar
tculo en que se me critica y cada una de su
,

oraciones contestar con

el mismo orden que se
del comunicado,.

pargrafo, guardando
en los
prfpdos;

advierte

visto el nme
la libertad, co
mo
una sombra
ligera y funesta qne ha aparecido
eu
muchos Pueblos, haciendo estragos horrorosos, y
abriendo, las puertas la licencia, al desorden,
la corrupcin, y la anarqua. Sin duda ha que
rido hablar de lat libertad quimrica que no existe,
sino en la mente de un poltico delirante. Noso
tros lejos , de creer, que el hombre ha n-icido con
una tendencia la
esclavitud, le considerarnos co
mo en uuu
situacin forzada, contraria su digro

Seor Editor
del Duende,

del

un

en

Argosr hemo*

que

nos

pinta

2.

aiidad
y

opuesta
podemos decir
,

un

su

-felicidad.

axioma

Es

que

una

los

mxima

pueblos

re

ciben el carcter que los legisladores quieren darles.

Si la Inglaterra no goza hoi do toda la libertad
que de seala su constitucin ; si la lei del habas
corpus se ha suspendido ; y si el Prncipe Regen
te y sus Ministros han armado una
parte de la
nacin para tiranizar la otra, n nos prueba otra
el abuso del poder excesivo .confiado
cosa, sino
al Prncipe y los Ministros , que son el ejecutivo:
el pueblo ingles no tiene otra culpa
que haberse
engapado ,en la eleccin de sus .Magistrados, y ha
ber sido prdigo en la autoridad que les concedi.
Que sacrificio ha ahorrado esa nacin patritica
continental?
y generosa para sostener la guerra
lio

ese
abruman
mismo
Cuantos impuestos
pueblo , pedidos para defender su libertad, y emplea
dos para mantener el lujo y los caprichos de los
gobernantes? Los mismos pueblos, las mismas re
pblicas, que ,nos cita el Duende, que han des
cendido de la libertad la servidumbre, han de
bido su desastres y su humillacin que confiaron
guerreros afortunados , pero
sus destinos
desgra
ciadamente ambiciosos, que se olvidaron del bien
pblico , elevando su imperio sobre las ruinas de
su patria. Los Estados Unidos de Amrica no exis
tiran hoi bajo el cdigo que hace la felicidad de
diez millones de almas , si por un accidente funes
to Washington hubiese sido como Cesar
Napo
len. La dicha de muchas generaciones depende de
,

esta

eleccin;

pero ella

no

nos

errada, que los hombres estn

esclavitud que la libertad."

prueba, cuando
dispuestos

mas

es

la

T. G. y M."
Es falso que yo haya pintado la libertad como
sombra ligera, ni pesada; y que la haya hecho
aparecer causando estragos , ni abriendo , ni cerran
do puertas nadie. Yo no soy pintor para entrete
ni soy un loco para dar la
nerme en
una

pinturas,

3.

libertad el oficio de portero. La licencia, el desor

den, la corrupcin, y la anarqua, son unos duen
des de otra especie, que se entran puerta cerra
da , y no salen sino con sangrientos exorcismos.
Lo que yo he hecho es, decir en mi nmero 1. que
la libertad social no es la licencia, y que esta e
la ruina de aquella. Si, T. G. y M, no entiende el
castellano, el duende no* tiene la culpa..
Si. comienza el comunicado con dos mentiras,
la primera ovacin, en. Ia segunda contina con
en
una
tontera la mas fria del mundo, Dice , que
sjn duda he querida hablar de la libertad quimrica.
Pues de qual haba de ser? Ha hecho un gran
descubrimiento T. G. y M. : ha adivinado , que
lo que salo de las tetas de la vaca es leche;
pero la mayor gracia es,, la de haberse valido de
los
ojos- del, Argos- para descubrir tanto miste
rio. Era para este adivino una cosa mui obscura: que
la libertad del hombre no puede ser la de los bru
tos , sino, solamente la que permite el estado social,
y que no debemos confundirla con la licencia, que
ha arruinado millares de pueblos*
El duende, como T. G. y M. eree , que el
hombre nace con una aversin la esclavitud , y
que de mejor gana se har un tirano que un escla
vo. Esta es una verdad
mui vieja, que nadie la ha

disputado jamas;

pero que. nada

prueba

contra

el

duende, antes bien apoya su doctrina. El deseo de

sf*r. libres, de hacer lo
que se nos antoja, nos hace
siendo pre
naturalmente ser voluntariosos y egostas
,.

ciso que esta inclinacin, natural se refrene

leyes de la sociedad , en. que vivimos, para

la, libertad

degenere
Convengo

en

con

las

que

no

licencia.

e>
que es una mxima, pero no un
axioma, que los pueblos reciben el carcter, que los
h-jiisladoreaS quieren darles. Hay mximas buenas y

malas, pero los axiomas siempre son verdades in

contestables. Los legisladores deben, consultar el ca
rcter de los pueblos quie nes dan sus leyes, poi
que no todas son buenas para, todos: las que cn. uu

Estado
son

producen niales , 6
Por esto deci Soln
que si no era el mejor del mando,
leyes eran Jas mejores que los Aterecibir. En efecto , si un legislador
bienes

producen

intiles,

otro

en

insuficientes.

de su cdigo ,
lo menos sus
nieses podan
quisiese hacer

Epa ranos los Persas, Espaioes

Ingleses, en Ipgar de la rfama de ^Soion me
recera el desprecio de las gentes sensatas, y. sin du
da habria trabajado en vano. No es, pues, la ley
los

Ja que hace al hombre , sino la que lo contiene:

d. hombre s es, el que da la materia para la ley,
y esta debe hacerse con arreglo al genio, las in"clmaeiones, y las necesidades particulares de ca
da sociedad.
Si la Inglaterra no goza hoi de toda la libertad
-que en otro tiempo, no es por otra cosa, sino por
que los Ingleses, que viven en este dia, tienen al
guna diferencia de los que vivan en tiempo de
Juan sin tierra. La excesiva riqueza de unos, y la
de otros
suma miseria
han dado lugar que los
miserables quieran trastornar el orden actual para
sacar del trastorno
Los ricos ,' y los
una ventaja.
de medianas proporciones quieren sostener un go,

hiern, que les garantiza sus propiedades, quando

los pobres y los mendigos solo aspiran destruir
aquella garanta y aquellos garantes. L suspensin
del

ha sido

habeas corpus

no
del Prncipe
sino de las dos Cma
ras, de las qirales, una es compuesta de toda la
nobleza , y otra de los representantes del pueblo.
La nacin misma es quien ha suspendido la lei,
porque crey conveniente su tranquilidad la sufo
cacin de los tumultos populares. En esto no pue
de haber habido abuso del poder confiado al Prn
cipe y los Ministros , pues %llos no han hecho
obrar conforme los
mas , que
soberanos
de
cretos del poder legislativo.
Quienes son los que no han ahorrado sacrrficio para sostener la guerra continental? Quienes han

Regente

con

sus

Ministros

obra,

,|ido abrumados

con

nuevos,

impuestos

en

Inglaterra?

Desde luego
ber sdo los

convendremos

que

pueden

ha

stos

ni los mendigos, porque

d su miseria,
o
su hambre
dar otra cosa: han sido
no
mismos son
los qu tienen
que dar;' y estos
los que ahora hai! querido conservar' lo que les
queda
suspendiendo el habeas corpus, para uo sef
arrt.iiiadbs' por los amigos del desorden. stos saben
mui bien que las contribuciones, que han pagado,
se
han invertido en el
objeto que se destinar
saben
del
mismo
ron; y
modo, que ni el Prncipe,
ms de las rentas
ni los Ministros,

sino

da

una

pueden

pobres,
parte

de

precisamente

--algo,

pueden gastar

tienen sealadas. Siempre los que gritan con

tra
el Gobierno son aquellos que tienen menos
motivo para hacerlo: ls~ buenos , los amigos del
orden procuran sostenerlo su costa ; los malos
Lea T. G.
son los nicos
que proclaman la. revelion.
escribe
sobre
M.
los
del
que
y
pais
que

papeles pblicos
aprender en ellos las cau
no
puede saber por adivi

tontas y locas, y
sas de los sucesos,
que
nanzas.

pueblos , las repblicas , que cita el duende,

lian
descendido de la libertad la servidum
y que
ro
han
debido sus desastres y s humillacin
bre,
sino al mal uso qu hicieron de la libertad , o nas
claro, al error de tomar la licencia por aquel de
recho
social. Si hubieron guerreros felices y am
biciosos, que dominaron sus conciudadanos, con
tra la voluntad general, solo fue porque los hom
bres , que componan l pueblo, estaban divididos
en
facciones , y corrompidos con los vicios que no
conocan quando merecieron ser libres,
Los Estados Unidos de Amrica no pudieron
ser tiranizados
por Washington aunque este hubiera
.sido un Cesar, un Napolen; porque los AngloAmericanos no eran como los habitantes de Roma
en
tiempo de Cesar , ni como los Franceses del siglo
diez y ocho. Los Anglo-Amricanos componan pue
blos virtuosos , en donde el santo simulacro de la
libertad no representaba una quimera, ni un vici
Los

6.

anti- social
una

-se

Metrpoli

sacrificaban por sacudir el yugo de

quando haban nacido y vivido siem

pre mas libres ilustrados, que ninguna otra Colo

nia del mando.. Los Romanos y los Franceses han
hecho sus revoluciones sin cordura
y sin un plan
racional ; y por esto , aunque no hubiese habido un
Cesar , ni un Napolen , no les habran faltado
otros tiranos como Sila , como Mario , como Robespierre , y como Marat.
Repito una, y mil veces, que la ruina d la liber
tad social ha sido siempre ocasionada por la licen
cia. Si estudiamos la historia de Lis revoluciones del
mundo hallaremos esta verdad comprobada con'los
sucesos de los
pueblos mas antiguos del Asia, y del
frica ,y con los deles modernos de la Europa. En
esta cuarta parte del mundo , en la Amrica , es
preciso, que las mismas causas produzcan los mismos
efectos. Concluyo , pues , haciendo presente T. G.
y M. que si l es amigo de lisongear los necios
ocultndoles los precipicios abiertos sus pies, yo
siempre obrar del modo contrari, porque es un
deber del buen ciudadano solicitar la salvacin de
su
patria, y esta no puede ser salva, si las pa
ciones, que la deben destruir, se fomentan en vez
de refrenarlas. Si queremos ser libres, seamos vir
tuosos: imitemos los Anglo- Americanos..
,

Artculo

tneno.T

seri

pero

no

menos

importante.

En el nmero anterior dije alguna cosa sobre

los juegos de prendas , y he tenido el gusto de
ver, que se han desterrado de algunas casas , ei
donde estaban de moda. Este triunfo de la razn
estoi lejos de atribuirlo otra causa , que no sea el
buen carcter de mis conciudadanos-, que solo ne
cesitan conocer el abuso para condenarlo. Sostener
fos malos hbitos de una educacin perniciosa ; ha
alarde de mostrarse incorregibles , son caUdades
cer

7.

de

mu agenas
del carcter Chileno.
En aquella crtica no tuve otro objeto, -que
atacar un vicio mui feo
para evitar sus desgra
ciadas consecuencias. Algunos pueden haber creid,
que la piedra iba dirigida su tejado, pero yo
protexto ley de Duende, qus el blanco de mi**
tiros es el abuso , est donde estuviere. Para ahor
rarse
disgustos y cleras en adelante , recomiendo
mis lectores y lectoras, que quando hallen en el
Duende algn vestido que les venga al cuerpo
como
hecho de propsito , tengan la destreza de fin
gir que no les viene; porque es un dolor, que la
gente se exponga tomar un tabardillo sin mas
causa
que su imprudencia. Tal vez el Duende ni
tuvo el honor de
pensar en los personages ofendi

gente sobervia y

demasiado vana,

dos

quando se puso escribir, y solo porque

quellos personages hallaron su vicio en el que

criticaba , creen que no se

El Duende no ha hecho

a-

se

pudo decir por otros.

en
su
nmero 2 otra
cosa, que componer un aplogo , como los de Esotpo , los de Fedro , los de Pilpay los de Gay, los
de Iriarte y dems fabulistas: los
personages son
fingidos , como los mismos nombres lo estn dicien
do: el vicio es cierto, y no poco comn. No es
pues una tontera mui tonta, que en- este caso sal
ga uno diciendo: yo soi D. Torpilineo; otro, yo
soi D. Silvestre; otra,
yo soi Dona Estantigua'?
El Duende les dir siempre: Ustedes sern lo
que
quisieren , mas yo no io dije por tanto.
Quiero , sin embargo de estos tropiezos , darles
un
consejo los jugadores , no de prendas sino
de naypes,yde dalos,
que aunque no se entretienen
como
los otros , en cosas livianas , hacen bastante
ilao al pblico con la misma solidez de su
juego.
En todo Estado bien regido se
prohibe esta clase
de entretenimiento
perjudicial: la policia vela sobre
l , como sobre un mal mui daoso la sociedad.
En Chile
hay casas , en donde se juega mui fuer
te, y en donde se pierde demasiado. El Gobier,

8.

lo

lo que debe sabin

por todos
losarbritrios que estn en su, poder. Yo se lo aconse
jo ahora,. y> acouaejo tambin . los. que juegan cou
tanto descaro , que no se expongan ser reconve
no,

dolo,

no

pues

nidos por

sabe,

es

un

de

su

hace

no

obligacin impedirlo

abuso tan feo.

Dije en ini. prospecto, que el oficio de perio

dista debe ser el de Censor, y por esto censuro
He odo critjc-arme de im
prudente porque dicen que no, debia publicar los,
vicios del pueblo en que escribo , para que asi n
saliesen de entre nosotros , y no fuesen desacredi
tarnos otros paises. Esla crtica es muy poco ra
cional , mejor dir , es una expresin del amor
propio mas ciego, y mas injusto; es un signo del
apego que se tiene al vicio , que no se quiere dejar i y 9UG conocido se solicita conservar- pn ei
silencio.
Si tememos el juicio de le*s e^frangerps qui
temos la causa. que puede hacernos poco tvoj- en
tre ellos,* porque aunque los duendes no escribier
sen, los mismos extraugeros escriben lo que ve,
lo malo que tenemos, es pre
y para que no vean
ciso , que no es permitamos venir nuestro pais,
qu les saquemos los ojos ii nuestros puertos.
la culpa del poco fa
A que duende., se le echar
de los Europeos, qne
los.
hacen
vor
nos
viages
que.
nos
han visitado.? Vancojuver , Frezier , Porter , y
otros como estos, que han publicado nuestros malo*
usos, el miserable estado de nuestra ilustracin , n
lo habieraa hecho, hubieran escrito todo lo con
trario > si cincuenta aos antes hubiesen habido uu
centenar de duendes como yo, como n*.. padre,
combatiesen ios niismos^ abusos , y las mistnas
las

censurables.

cosas

que

preocupaciones.

El hecho solo de combatirlas es un triunfo

debe hacer creer fuera de Chile,
para nosotros, y
sern

que pronto
leer el duende

joras

la

sociedad,

Todu extrangero al
aquel pais se trata de me'

destruidas.

dir:

ett

nmi

breve

la ilustrado

--

****.

disipar tas sombras del error, por el contrario-,.

nuestro silenci solo servira para persuadir, que nues
tros defectos no tenian ningn remedio.
Es "iririegjbl para los que leen , que. nada ha
dado mayor crdito de cultura los Mexicanos y
los' Limeos, que el Diario literario de Mxico,
y el Mercurio Peruano. El que, pueda, y el que
ule ra , ver que el Duende de Santiago ha tomo
por modelo aqullos clebres peridico*. Mi des
gracia: estar en que, pesar de inis buenas inten
ciones , no saque el fruto que tacaron los otros.
He oido decir un Mister Tal , que el duen
de hace poco favor Chile, y que no hiciera otro
tanto un periodista ingls. Yo le contesto este
Mister, que uo sabe lo que dice, ni lo que sucede
en su
tierra; y para prueba de ello copio al pie
de la letra un artculo del Examiner de Londres,

del

de

mes

Mayo

de

1816, que

es

como

sigue.

"Ene! ltrno nmero del Revisor d Edimbur

halla la siguiente descripcin del carcter
Francs."
Une los earlremosi Este es el nico modo de

definir el enigma del carcter francs. Se ha obser

go

se

vado repetidas veces

que esta ingeniosa nacin
..prsenla l vista las contradicciones mas notables
que ninguna otra de quanas han existido jams. Los
,,Frnceses"son los mas alegres de todos tos alegres, y
,,los mas graves de todos los serios. Su rostro quando
hablan estn en accin pasa de repente de la

;,

expresin

mas

nada. Por

paciones
,.

entregan

un

mas

sin

viva y animada . una melanclica

momento son esclavos de las preocii-

despreciables-,.' y en. el siguiente

las extravagancias ele la

reserva

se
es

En materias de irrito
laxos
<n
, quanto
puntos dc- 1110,,ralidad : juzgan del uno por reglas, y de la oir?-.
,,por sus propias inclinaciones. A veces parece , o, o"
cosa
,, ninguna
puede disgustarles, y sin e*nb;;r:-.
menor friolera les ofende. Las cosas mus ;
,,

peculacin

mas

abstracta.

son tan inexorables

10.

ellos mayores impresiones. Por la facilidad

hacen
se
acomodan las circunstancias resulta,
con que
no
tienen
que
principios fixos , ni carcter real.
Siempre son aquello, que les causa menor pena,
,, les cuesta menos incomodidad. Apartan facilmente sus pensamientos de qualquiera cosa que les
cause
la menor pesadumbre , y dan su sensibi

el
curso que
les parece mejor. Toda su exis
lidad
tencia es mas bien teatral que real. Mudan sus
sentimieiitos como un cmico muda de tragos. Las
palabras son para ellos un equivalente de las
lo que les es agradable , y creen
.,cosas. Dicen
dicen.
La virtud y el vicio , el bien y
lo que
la
mal
son
libertad
,
l
y esclavitud
objetos
son la
indiferentes
ellos.
Franceses
Los
s,casi
para
j,nica nacin , que se ha gloriado jams de que les
n

y de haber sido conquisnatural les sirve en

complacencia
propia
lugar de cualesquiera otras ventajas.
La relacin que precede generalmente hablan
do, es cierta, y nada tenemos que decir contra
5,ella, pero procuraremos hacer igual justicia nues
tros compatriotas, que son demasiarte propensos
equivocar los vicios de otros por otras tantas vir-

hayan puesto

cuernos

,,tados. Su

,,

,,tudes

en

si mismos.

Si un Francs le gusta todo un Ingles

nada le agrada, y esto es sin duda un defecto.
,,A l le gusta es verdad proceder su modo;
pero esto es solo hasta que deja de encontrar oposi
cin. El es un animal mui cabezudo, que equivo
contiadiccion por el amor de
ca el espritu de
,,la independencia y se persuade de que tiene
razon, por la pertinacia con que se adhiere 1
sin razn. Nada lo saca tanto de s como el con
venir con su opinin. Jams e3t de tan buen humor como quando alguna cosa 1* excita el espln,
,

melanclico. Si se le juzga defectuoso,

encoleriza, y si se le alaba , soi- pecha que
,,
co
?,es
designio de engaarlo. Se recomienda otro
^insultndolo, y si esto no basta le da de
y est

mas

errneo se

porrazos,

para convencerlo de

su

11.
sinceridad. Se da asi misma

tales aires, qual ningn

mortal se los dio jams , y

admira
los
de
dems
hombres no lo tengan por
se
que
,,la persona mas amable de quantas respiran. Un Ingles tiene buenas intenciones-, pero tiene tambin un
modo de manifestarlas, por una total desatencion los sentimientos y opiniones de los dems
hombres. Es sincero, porque la primera palabra
le dice qualquiera quo no le gusta y jams

raro

nadie , porque nunca ofrece servir. Es

merar de l una respuesta corts es esperar demastado. Una palabra le cues;a mas que dar un.
Es ealiado , porque nada tiene que de,, porrazo.
,,c*ir , y parece estpido porque en efecto lo es-..
Tietie las nociones mas extr ias acerca de la be
lleza. La expresin que l aprecia mas en el rostro.
humano es una fisonoma de roast beef y plumh,,pudding , y si tiene la cara bien colorada , y una
g an barriga se tiene por un hombre grande. Es
*!go apegado al dinero, y tiene mejor opinin de
,,si mismo quando se ha hartado de comida. Su
mayor deleite es una jarra de cerbeza. El la ha
,,de tener sueeda lo que sucediere El que se la
da puede conducirlo por a nariz , y robarle el
bolsillo al mismo tiempo.. Un rstico en la Al
,,dea , un Cura presbiteriano , un perro con un
,,cuemo atado la cola, uu toreo, y una caza
,,de zorras, son atracciones irresistibles para l. El
,,Papa fue antiguamente el objeto de su mayor aversin , y en los ltimos tiempos un gorro
,,*le la libertad es cosa que no ha podido sufrir.
,,E1 descart al Papa, y desafi la Inquisicin j
llam los Franceses nacin de esclavos y men,,
,.digos , insult su mayor Monarca llamndole tirano ; cort la cabeza uno de sus Reyes , y
Estatouder .Ho.
desterr otro : estableci un
,,
glandes y eligi por Rey un Elector de Hannover,
hacer ver , que el quera proceder , su modo,
,, para
y para ensenar al resto del mundo lo que debia
hacer ; pero luego que otras naciones quisieron iini-

engaa

12
le
meti este en la ea*
tar
exemplo,
,beza impedrselo, porque l solo quiere tener el mo
nopolio del regicidio, y de la rebelin; se ha he
cho hermano jurado del Papa, y sostiene la-Inse

su

restablece sus antiguos enemigos los

,Borbones , y lee los vasallos de estos una vacliente leccin moral : se persuade s mismo, que
el Estatouder Holands, y el Elector de Hannver vinieron ser sus Reyes por derecho divi
erto , y hace todo quanto puede para manifestar
,,que es un bestia^, fin de hacer lo3 dems
pueblos esclavos. La verdad es, que un Ingles ha
..sido siempre un camarada grosero , entremetido,
y obstinado, y que en los ltimos anos su cabeza
no ha sido nada
juiciosa. En una palabra, este es
j** un
tonto,
gran
y un gran espadachn , y necesi
lo que ha estado trabajando largo tiempo, por
3 ta,
,conseguir , cien aos de esclavitud que le hagan
s. Piensa que es un gran patriota, por
, , volver sobre
todos los dems paises ; que es saaborrece
que
bio , porque juzga todos los dems necios ; que es
honesto, porque llama todos los dems putas, y
^picaros. Si e^'tar toda la vida de mal humor es la
perfeccion d a naturaleza humana , el Ingles est
mui cerca de esta perfeccin. El aporrea su
rie con sus vecinos, maldice sus cria,, mujer,
dos , y se cree firmemente el nico carcter sin
consumado, moral, y religioso, que hay en
,, falta ,
toda la cristiandad. Se jacta de ]a excelencia de
sus leyes, y de la bondad de su propia disposicin,
y sin embargo de esto, en Inglaterra hay mas ahor,cados que en todo el resto de la Europa: sejacta de la modestia de sus mugeres , y con todo en
las calles de Londres hay mas prostitutas, que en todas las Capitales de Europa juntas. Se precia de
sus comodidades , porque es el mas incmodo de
todos los mortales; y porque no encuentran pla
cer en la sociedad, la busca, como l dice, al
lado de su chimina , en donde puede ser est-

quisicion;

,,pido

como

cosa

corriente ; malcontento,

como

re-

13
'

y tan ridculo
Su libertad es
l.
como guste,
de
su
su
se
debe al esefecto
religin
grosera ,
su
al
clima.
El
es un animal
,
temperamento
plin
mdustrioso porque no tiene gusto para divertirse,
,,y trabajar mas bien eis dias en la semana, que
estar ocioso uno solo. Sus zafios esfuerzos para di
vertirse son objeto de la burla de las dems naC'ioiie. Los Ingleses , dice Froissard, hablando do
la entrevista de Henrique 8, y Fracisco 1., se divertian tristemente segn la costumbre de su pais.
Su paciencia en el trabajo est limitada lo que esrepugnante y desagradable en m. mismo , la faena de las artes mecnicas y no se extiende las
bellas artes ; es- deeir , que son indiferentes la
pena , pero insensibles al placer: Estarn firmes en
una trinchera, y marcharn una brecha; pero
uo pueden sufrir el meditar largo rato sobre un
objeto agradable. Ellos no pueden sujetarse mas
.,f la regularidad en el arte, que la decencia
,,en la conducta. Sus pinturas son tan toscas, y
desaliadas, como su modo de presentarse. El Ingles
jacta de su grandes hombres, con poca razn pa,ra hacerlo , no porque no los haya tenido , sino
porque ni se sabe , ni se cuida de ninguna cosa
.respecto de ellos, sino para baladronar las demas naciones. Lo que principalmente hiere la fan
tasa del Ingles en Shakespeare es, que fue un ladron de ciervos en su juventud , y en cuanto
los descubrimientos de Newton apenas sabe hoy
que la tierra es redonda. Los juramentos del Ingles,
,,que le son caractersticos, le han dado el apodo
,,<le Monseur God damn me. Estos son profanos ,
Ios de un Francs indecentes. El uno jura por
,,sus vicios, el -otro por su castigo. A pesar de to
llas las bravatas del Ingles, l rio es* mas que un
tonto. Sus zelos habituales de otros lo hacen ju
egete de charlatanes impostores de toda especie: l sigue un partido solo por oponerse otro;
;;su zelo es tan furioso , como sus antipatas inn-

,,-Togativa

que

le

toca

siu que

se

de

rian

justicia,
de

dadas,
i.cial,

nada

el

como

hay

14.
la mitad tan oz y

perjud-

populacho Ingles.
X. Y. Z.

Proclama de Carrera.
Han

por este ltimo

de BuenosD.
Jos
proclamas
Miguel
Carrera, dirigidas los habitantes de Chile. Co
mienza en tono de Oracin fnebre, de este mo
do. En donde estn nuestros hermanos , nuestroscompatriotas Juan Jos y Luis de Carrera? El
Duende le responde: Tus hermanos, Juan Jos y
Luis de Carrerr , est-m, ion le tu debias estar-, b--.jpte tena. Esta.i
as, porque tos hombres cqhio:

Avies

llegado

anas

correo

de

cuantas

ellos,

preciso que paguen algn

ell >s destrusteis la opininpblica , os apoderasteis del gobierno,, abusando ,de
ia fuerza; cj'ie npruderit'.nente se os confi ; cons
pirasteis contra vuestros Geic-s; pusisteis vuestras sa

ia

sn.

como

tu,

delitos.

Tu

es

sobre el augusto Congreso naciona';,

la Provincia de Penco aquel ger
men de div-irion, que nos ha sido tan funesto;, fuist.is
rausa
de la separacin de Valdivia- quitasteis de
Concepcin los buenos patriotas , porque no os
queran , y pusisteis el gobierno y las armas de aque
lla provincia en manos infieles, porque solo ellas se
is
pedrian prestar; buscasteis .impve por consejen sr
y per egeeutores de vuestras rdenes los bombees
mas corrompidos y viciosos ;
gastasteis el tesoro p
blico en objetos- de ru'-stro cepricho; disteis- mrito;
vuestra conducta qu el'Virey de Lima nos
ion
atacase coa mil y trescientos hombres, visoes
y vomil oldaaros mas visnos que ellos , con duce
no
dos en Mairle
pudisteis hacer mas qu* encer
rar en Chillan aquellos miserab'es Chilotes;
perdis
teis mil ocasiones de vencer , por ignorantes y por
cobardes; afirmasteis el odio le los Penquistos con

crilegas

manee

hicisteis-

nacer

en

tra

vil*

i-tras

per se as, pirque redolbseis

ritorio vue-dros eEcr.dalos

y vucstio*

en

su

ter

horror'.*****. , y

IS.

aquel odio que solo vosotros debais sufrir reflu

y en dao de la Patria, que destrozabais; fuisteis
depuestos del mando por la autoridad de la Jun
,

ta, y comenz triunfar

nuestro egrcito , porque

hallaba mandado por generales valientes , hon
rados y hbiles.
Hicimos la paz con los enemigos , y en virtud
de esta paz salisteis vosotros dla prisin en que
aquellos os tenian. Desde el mismo instante en
que os visteis libres , comenzasteis tramar una
nueva
conjuracin contra la suprema autoridad. Se
os
llam edictos y pregones , para que vinieseis
responder ante los Magistrados sobre los cargo*
que resultaban del proceso que se os form ; pero
someteros la justicia , cohechasteis
Jan lejos de
e

oficiales, sobornasteis guardias, sorprendisteis en me

dio de la noche al Supremo Director y al Co
,

mandante de
de

nares

la

armas

metisteis

egrcito

den

os

para que

alterado.

otros

al

General

castigase,

cente
muchos sin

prisiones

obligasteis

Santiago que llamase al

su

en

desterrasteis

patriotas
formalidad ;
,

menor

pueblo

O'Higgins
repusiese

el

de
con
or

Tuvisteis la fortuna de hacer vuestra ltima

revolucin en los momentos, en que los enemigos
exteriores

General

nos

amenazaban

O'Higgins

tuvo

garos el egrcito que

la guerra al
enemigo ;

Gefe

ser

halle hoi

en

la

de

nuevo.

generosidad

mandaba, para
pero

Por esto

aunque

el

de entre

que

hicieseis

este

generoso

el supremo grado del

poder,

reparo de lecir, que hizo mui mal de

confiaros una empresa, que no podhi; cbsempear.
Por vuestra cobarda,
por vuestra ineptitud , la ba
talla de
s; decidi en contra
de Ja pa
Rancagua
tria, pues dejasteis O'Higgins ser sacrificado cn
aquella villa, huyendo vosotros vilmente con lama
yor parte de las fuerzas , en el momento mismo
*n
que Osorio trataba de repasir el Cachapual.
Volvisteis Santiago solo para saquear la ciuda/,
^antes de dejarla al enemigo, en lo qual anduvo ti
ya

noL

tengo

16.
mas

generoso que vosotros.

Llegasteis Mendoza
,

en

donde

>e

os

recibi

"por el General San Martin riibjr de lo que lebiais

esperar. All os conjurasteis contra l autoridad de
aquel pais hospitalario ,_ y fuisteis aprendidos en el
momento en
qne os ibais declarar. Se justific
vuestro delito , y fuisteis
perdonados. >!Estos son vues
tros rmeries eomiies, por los quals debiis haber
sido fusilados muchos aos h. Los de* Juan Jos, y
los de Luis , vuestros heirtianos se hallan ln pro
bados eu el proceso que se le form en Mendoza,
por el Gobernador Intendente.
Estaban presos en aquella crcel tus hermanos
porque trataban de venir Chile cometer nue
vos atentados , y all mismo fraguaron una eonjuraccfti contra el Gobernador, y contra los principales
vecinos , contando para sto con los prisioneros espa
oles que habia en aqulla Ciudad. Confesaron j-us
proyectos, y declararon que venan establecer eu
Chile l guerra contra ol gercto unido de los Ande
y d ste jiais. Proyectos digno* de los Carreras! Qual
habra sido la suerte de la Patria si semejantes fie
ras
logran sus designios? La batalla de Myp no
hubiera tenido el suceso glorioso que tuvo, y la Pa~
ira se hubiera vuelto- perder por la culpa de los
malos. La justicia ha condenado muerte fus her
manos* Juan Jos y Luis , no
por los crmenes que
cometieron en Chile , sino por l. ltimo d su vida
cn Mendoza. Solo tu faltas , desgraciado mortal, entre el nicro de los que han pagado sus delitoscontra la- Patria. Observa, genio turbulento ,!ffte* lio
hizo Catilina* tardo lao Roma, como el que fu
has hecho Chile, y tiembla ni considerar cl'cnsfiijo que mereces.^ Esos hombres, que iinpropen s
Pucyredon , San Martin ,. O'Higgins , o sevn ja
ms tiznados con tu tosca pluma. Chile .abe lo que
les debe ; el enemigo mismo publica sus virtudes y
siis glorias; los buenos los defienden -r y todo i
mundo est persuadido de sn mrito.
-

IMPRENTA DEL GOBIERNO.

4.

N.

VEJY1
DE SANTIAGO

ia DE

LUNES JULIO

1818.

Jiiii un tiempo como el actual en quo los Eu

ropeos so ocupan algo en observar nuestra situa
cin poica,.y cn examinar nes! ros negocios, para
decidir sxd've. la justicia de nuestra causa, de!, iros
exponer su vi.-'t-i es documentos que nos justifi
,

ante lodos ios hombre?. So ba dicho \a <n

muchas nnrtcs le Amrica
que lina <!a* las razohacem.o*
!;cs
independientes es
leneinas
para
quo
la di/e/.a <>'e Rblenlo E.;p -He!
que nos eui:--c>
t;,:e:*r, uo sirio <!-iieii(ii-.-':i!es do .su 'c-api-R-Lo ubsaiii-.,
f .'-o
.:i:b;ei e^ade-. del- v? .-.-'<) ('el yyoeb humano.
?- oAiIyos doi- ::>'.' -a ser.,, no sid'.i 1."..-. nes id- er aiaie.-* tic
;l '.:> bs t.
:!<-
r-.!:,->
a'.ielien i- -i
llr. err-(*a\OS
',
ll./'i' (('- C\irvd ; t -
'.)
:
(pe
la
-.1
ll -.(-.-..'U
ir:e irtr.i
fje
i 't. trie. ,
L-u 2t :';--.
es11-li ie;
|;or
( !
sis el **e (ladero-* (.o1:.';:*ce.e
C! i. rlc I'

quen

,.

.-

'

LC

<'.!'.

sri-l

idlica...
o.

se

t}o
Ce

n;::i
.e-r

_,**/,:>

*::''.'.,;
>

en

:eru

7,

r-is.'ya

es
:a

*:r.

'O --.:>-.

ngra*;:

eii"-.a'Ui

en

(;
.

sm-

<;.-

(rd;t

<;.:i

r;;--

i,-.!.--..**

-a

'

;>

2.
v

ro

fallan

entre

ellos

el

quienes sigan

partido

del rey, que los condenaba muerte, por el he

cho solo de venir Amrica. Para quo no se en
Londres leen los
gaen , pues, aquellos que en
artculos del Courier y del New Times , les po
nemos aqui al pie de la letra , un informe de los
Ministros Oficiales Reales, D.Jos Ignacio de Aranal Pr
y D. Francisco Marin O Rian , dado
gua
Marc
del
D.
Francisco
General
ndente y Capitn
un
Ca
entablada
cierta
solicitud
sobre
por
Pont,
,

Norte- Americano , llamado Mr. Nathaniel

El informe es como si<ue :

pitn
<r

e.

Pag-

Mui Ilustre Seor .Presidente,

Si se hubieran observado con la escrupulosidad
las leyes
que conviene nuestra nacin Espaola
de
libro
9
del
27
ttulo
1. y siguientes
Indias, que
sobre la prohibicin de pa
tratan extensamente
los extrangeros estos Reynos, ni tratar con
sar
ellos; si singusarinento se hubiese cumplido con la
7. del mismo titulo y libro; que impone pena de
la vida , y perdimiento de bienes, los que con
travengan ello, no se habrian experimentado los
males tan graves que han resultado ala monarqua
y todos los vasallos.
En el dia palpamos, que los extrangeros
usando de toda su sagacidad y astucia, se lian in
troducido por todo lo interior le nuestras Aineriextracas, y h.n internado multitud de efectos,
des
en oro y
sus
plata,
quantiosos
productos
yendo
pus de haber causado nuestros comerciantes ma
les y atrases incalculables , y lo que peor es, haber
repartido libros herticos, y acaso, y sin acaso,
han sido autores de la insurreccin contra nuestro
rey Fernando 7.
Los papeles pblicos dan una idea cabal de
que los Bostoneses la han fomentado en el Reyno
Mexicano \ dando armas , y aun sugetos militares
de los insurgentes.
para dirigir las operaciones
Si ponemos los ojos en Caracas y Cartagena,

hallaremos que all ha sucedido lo mismo, y si en

Buenos Ayres, veremos que el maldilo comercio
libre , permitido ah, es la causa primaria le Lia
desgracias y males indelebles, que es , (jue los Ingle
ses
lian sillo casi dueos absolutos del comercie.
de las insurgentes provincias iel Rio de la Plata
y aun dc la parte del alto Per , y que han logra
do extraer muchos millones de pesos en peijuicio
dc los espaoles.
En ese infeliz Rey no hemos visto Ingleses y
Bosloneses que- igualmente se han ocupado en el
comercio introduciendo durante el gobierno insur
,

gente, ya por

mar

y ya por
1' ruina de

tierra, cargamentos

los espaoles, que

existencias ele artculos
que do
antemano habian hecho venir de la Pennsula
y
Buenos Ayres, han sufrido atrasos y aun quiebras
de que podr informar a V. S. el real tribunal det
consulado, si tiene bien oirlo sobre la solicitud
de D. Nataniel
Paggc- capitn do la trgala Indus de los Estados Unidos. Este quiere hacer gran,
n-.rito en haber conducido en su buque cargamen
to perteneciente espaoles, y tambin pasageros
f-ic nuestra nacin; pero esto se debe llamar se
Pan por su dinero. De es
gun el antiguo refrn-:
muchas
los Bostonoes
ocasiones
tas
para
quisieran
de
los
costa
espaoles , cuino acede
engordar
bis mas naciones europeas.
Ojal r.unt-a mereciramos ia vista exrancausando

quantosos,
teniendo grandes

gero

algunc!

Entonces nuestra Catlica Religin

sorvaria indeleble, y sin les ataque* que

s;

eonser-

s-Ye

Rousseau, Raynal, Robertson, Monesqire", y

otr

por
!**."los

euyr.s oV-as hen sirio laa ciia-Mi* p r

itir-urgenies le Pianos Avres , y ie este. Capital:
eric.nees serian los espaoles io> ue di.-d'ni iran de
l.i.s ajaezas (j'i'e el todo poderoso ha t-jnerido dar
n"<-r.dia nacien.
reioU.-s

:ei*
con-i-b-;- --do
cip io t* :yo es

de.'ai e:-.t ra: cero debe

migo

p'.icr

^e>ui*ai

por

ene

sx-ar

el

**

4.

plata", cubre-, y oros nobles ariicnlo de que

abunda mucho nuestro suelo, y carecen divis pa
ses, introduciendo efecos e sus mauu frcturu:* uc
oro,

fabricas, cuya ruina ai.ela'.i.

Consulado de Cdiz, por orden de la Rogein-ia parece que hizo manifiestos lo.; niales que
resultaran nuestro comercio le aeeeclerse la
solicitud, que los Ingleses hacian d un comercio
libre en nuestras Americas, y en el informe que
produjo, Jetali perfcctaincne el giro del comer
cio de unas Provincias eon otras, y los malos que
scnirian asi ola-*, co;.u la Pennsula , si se permi
tiera el libre comercio.
Los espaoles -s son los q*ie en jiaesro oaceplo deban tener franquicia soberana , pura hacer
ol viage Cantn, eon los cobres que quiere sa
car el
capt.-in le li} fragata I.ndus, y entonces pa
gando al rey los derechos establecidos, utilizarn
siis vasillos lo que quiere ganar en la expedicin este
naveginto, y si esto se agrega, que el retorno
efectos asiticos estos rey nos, E-pe.na,
.con
fuese permitido los espalolps, reportaran al era
rio ingentes cantidades.
Hasta ahora parees que no vemos mas sino
aprovecharse los extrangeros de nueste-os mismos
artculos, cosa digna de Ja mayor admiracin, y
asi es que ei Seor Ward , consejero que 'ue del
Sefior Fernando 0. y pesar de ser Iriaruies, con
fiesa que la Espaa es e.xpeciariz d las felici
tados de otras naciones.
Ninguna de ellas piensa mas, que en su mayor
bien y nosotros no debemos contar con ellas, sino
para ver los males que nos acarrean, como lo he
el tiempo de la insurgenen
mos experimentado
cia de esle Iteyr.o.
Bostoneses fueron los que maniobraron para
llevar caones dc veinte y qmuro contra los
realistas de Chillan. Bostones es D. Mateo Arnaldo .Evel , que la junta insurgente vendi ca
llones, hizo venir de su pais tres impresores clp
n-icsiras

i.ia.-an

El

de o-n-id de inferira ni et
Li: n armado, y vendido dicha
junta per su dueo B slones, y capdan Macona
Mr, Poiiis.-l, uo C(;:k>
i'i;on.--Oi!. Bodones, por 4\n
Cnsul de nacin, n.rrbur sobre c-1 frontis del
elidido del real tribunal del Co:>ulado su puvellon.
nombr en Valparaso un Vce Confu insurgente
espaol, y el qae caus los mayores malos, ilurnbrando al intruso gobierno con prfidas idea?, con

los

que

uno

sirvi

bergantn Potrillo,

tra

nuestra

Espaa.

omitiremos el nombre de D. J;:,~n Diego

larnard, de nac-iou inglesa, que vista y [reciencia ele este g-/r,n pueblo vend:') al mismo go;
bienio insurgente noventa yr oebo pares de 'pisto
las , que trajo bordo de la fraga l a Eimh , de
y acaba de embarcarse para
que fue sobrecargo
Mo

en
la trgala inglesa de guerra nombra
Jnde fatiga ble.
Estos dalos parecen mis que suficientes para
oponernos diamctralmcnte la solicitud del capi
tn Pa;.:ge , e (ue se le permitiera estraer cobros
de este Beyno. Acaba de negarse igual pretensin
hecha e>aa superioridad por otros -dos AngloAmericanos, que aportaron Valparaiso con di
nero
fsico de nuestra moneda y siempre seremos
<!e dictamen de aue ningn ext range ro se le d
puerto, menos que jio venga con real permi
so
do nuestro soberano.
Desde que nuestra Corte permiti los ingle
ses la
pesca de ballena, hemos visto, que bajo de
este pretexto han procurado con actividad el con
trabando, y aunque las fragatas Pegasus y Escor
pin , y otras han sido aprendidas por nuestros bu
ques mercantes, armados en guerra , otras han lo
grado vender no poco en las costas d Chile, y
Per clandestinamente , con grave perjuicio de los
reales intereses , y de nuestro Comercio, cuyo airaha sido originado por el contrabando exranso

Europa

da

gero.

El

Seor

Marques

de

Osorno,

siendo

Presi-

e.

denle dc este Reyiio pubiic bando de pena

la vida qualquiera espaol que se abanza.-e

dc
ne

contrabandistas en c-ta costa , y lando

rey de ello, resolvi su magestad, que la
pena impuesta por aquel ge fe, se reduxese des
tierro.
Nos hemos explayado mucho on este infor
me
tin de dar V. S. , que acaba de tomar
las riendas del gobierno superior, alguna idea de as

gociar

con

cuenta al

operaciones

ex

tra ligeras contra

nuestro

rey

saj

fieles vasallos; y aunque podriamos decir nnu-bo mas

lo escusa mos, reproduciendo s el anterior informe
del Seor Administrador de esta real aduana nara

que

en

su

vista y

de

quanto llevamos referido,

sj

digne resolver con audiencia del Seor Fiscal lo

mas
conveniente al real servicio. Santiago 7 deMarzo de ]8!G.
Jos Ignacio da. Arangua.
Francisco Marin O liian.

Ya vimos cu la gazeta extraordinaria de 10

de Junio la real orden comunicada por el Ministro
de guerra, Eguia , al Vircy del Per, para que
se
purguen' estas mares y estos paises de los perv.ici:>son extrangeros. Ahora nos presenta de nao
vo
la p-azea ministerial,, en su ltimo- nmero,
otro documento espaol contra
los- inglese.-- , pera
con
toda la brje/.a, con toda la miseria del ca
rcter de aquellos Quixotes^ El
Comandante do
Marina de Lima ,. encarga al ge fe de -sta quo
venia \ alpa.r.t-iso , pie ca caso
de
tornar esle
puerto , i:pre*.ase todos los buques ingleses que
Kjui hubiese, y os de.-paebase lii-na ; pero .ie
ec:i e! caso de haber navios fraga ..ls de e-ucrr.i
.de aquella nacin, se alisto aga <e poner en i.-!autii la egeciicion de esta orden.
Ai*, .bravos Espaoles, nacin b- vi'es rata

ros,

i;iie

"vaelenes

no

que

tenis

la

mas

ivgbi

en

vm

fuer a ! Miserables !

si ras

op.-ra-

Vuestro dc-

7.
no es
es
otro que el de los Arge-i
gen
,
y el de los piratas. La fuerza menor os
permite todo atentado , y solo el temor de mayores
fuerzas os hace respetar la ley de las Naciones.
Reyes y Ministros de las cortes exrangeras,
tened vergenza de aliaros con un gobierno de esta
especie, con un gobierno, que en el momento mis
mo en
que os necesita adular de todos modos para
conseguir vuestro auxilio , os vende covardemente
y solo os respeta por vuestra fuerza. Castlereagh,
Talleyrand , no hagis traicin los inte: eses de
vuestras
naciones , dando mayor poder al tirapo
de Espaia para sentar de nuevo su pesado trono
sobre paises , en donde ahora son bien recibidos
vuestros compatriotas , y ile donde los arrojar cou
ignominia aquel monarca ingrato. Obrad alguna vez
con
justicia, consultando vuestros mas slidos in
tereses. Desaparezca de la faz de Europa un rey,
favor al mas obscuro trono
que hara mui poco
elel frica.

necbo
linos

de

COMUNICADO.
Duende:

En el peridico titulado el
de Julio , se lee en el artculo
Poltica que ela fecha debe haber salido de
Espaa una expedicin de 8000 hombres, divi
didos , dirigida contra un solo punto de Colom
"
bia ;
y aunque el ayre asertivo de la clusula
deja poco lugar interpretaciones , yo no h
trepidado en afirmar, que no es correcta la noticia:
1. porque principios del mes anterior arrib
Buenos Ayres un buque procedente de Cdiz con
GO dias de navegacin, y nos aseguia, por cartas
de sugetos respetables, que la Esquadra Ruso- Es
paola despus de haber consumido ingentes can
el
tidades
en
puerto de Porstmonth para reSeor

.-Sol del viernes

10

8.

averas, que sufri en ei nur del ?*.;:i'te , entr mi Cdiz y se mand anclar cn ia Car
raca
por falla de fondos. 2. porque por el nibiuo
conducto se- d la Espaa en uo verdadero le
targo; y 3. porque V. ,uc todo lo regara, y
nos euenl*.
quanto ve v ove nada nos ba dicho.
Si el So!, merced do la altura en cpic gira
y sin otro testimonio que la buena f de su pa
labra ( po la rer-pet-i ) n)s ase-ara Ja salida de
la expedicin , V. Seor Duende, pac pnr su esen
cia puede penetrar a donde no entra el Sol, es
pero sa pie al pueblo de tal incerLil-rmbro , comi
sionando si gusta, mientras Y. anda en vng'. > l'-'*-en:r Argos para descubrir el on/en de tal no

fas

parar

ticia.

los da
que mi toen , nx* b-asan
i I o
al
creer
i,!',.r
referido
mal
pie
para
Sol , pero siento rpie enr muchos a, quiene. asus
tan
los Duendes, entre algunos, ue lesean pie
se
multipliquen , y entre oros er- luios por igno
rancia sea l.i c.\i:-sdicion Rumi- Espaola poor Duen
do (ue V. , siu embargo do ios
varapalos <ue
de (orando en quando la-pare* a les vivie-ades f-'e.jtieies V. p.onlo de iiieeFi.idu.udji es y oxp'iqticnoy
si
eu
tiempo en que lodos .de i "te. razar de
Por

lo
'rn*

tos

.planto

dice

se

hace,

es

['rodalo

poltico

per Imcho eu uu pereo.heo

to
o (j-ae ;r> ev:se co.r> tai, - esta ii
sugelo fundadas coniiaeeieuos.

justo

se

Es d? y.

>u

mus

H'dasn

--

n v v

"**

meuo.

.-.

i, .'..;' .-J-'

j'orrrr

r>

edi

(it

5 vi,

t.'f(>r!i:-

Arg,<"---:.

c.

bedenle sci vidoi*.

A i un. crea'..

Pora

de
lo-

"

-.

t --, c r

r: o i i

'

'*?

v ^

t'j

N.

EL O VEJYBE
DE SANTIAGO

LUNES, JULIO 20 DE 1818.

Aviso

mis subscriptores , y al pblico, que ha

luz un nuevo cofrade? escritor, que se

salido
llama Isidro Peasco ;. y ser titula su papel El
Chileno. Tan lejos de tener la menor pesadumbre
en
ver
aumentado el nmero de los periodistas,
he alegrado en el alma con el anuncio del
me
Seor Chileno , del Seor Peasco ,
aunque
desde su prospecto se declara mi; enemigo , co
menzando descargar sobre m la dureza de su
tosco apellido. Es preciso dispensarle al Seor Pe
asco la pesadez con que- se deja caer sobre el
duende , qne no ser un ente- areo hubiera ya
quedado oonventido en tortilla.
El tono del nuevo campen no puede ser
mas
imponente , pues s^iie al palenque desafiando
los vivos, y los muertos-, los hombres,
los astros , y los espritus , como yo. El Argos ha di
cho y , que l har su defensa. Por lo que toca
al Sol, l tomar el partido que quisiese. Por lo
que ta<* al gacetero , all vayan todas las chinas
del Peasco. Por lo que respecta al Duende ,

2.

aqui es el duende, que con su lanza en ristre,

calada la visera
es
y afirmado en bis estribos
este

nuevo
I).
Flix
Marte
de
Hiri-ania.
pera
".*
Examinaremos imparcialrneute la querella Iel
Chileno , y proeurrremos hacerle toda la justicia
qye merece. Diremos en primer lugar
que su his
,

toria

de ser algn tanto ver

le faltan algunos
dadera , aunque
ribetes
de falsedad. Paso
en su
todo
lo
dice
por
qu.p
pros
pecto so ore el nmero, y calidad de los peridi
cos
me
que hemos tenido hasta hoi :
pero ni
meto en averiguar el pais de los editores, ni creo
que esto contribuye nala , ni paso por la falsa
suposicin de que el Duende, el Sol y el Argos
se escriben
sobre una misma mesa.
-convenir
en
Quiero
que ningn editor de los
anteriores al Chileno fuese natural de Chile , v
doi de barato que un Valdiviano pueda contarse
entre los Rusos. - Que culpa tienen los que han
escrito , de cpie otros no escribiesen ? El Seor

tipogrfica

deja
tampoco

no

D. Isidro Peasco , porqu no ha salido antes le

ahora mejorar los peridicos espurios , que de
clara por de poco valor? Si en escribir no he nios
agraviado al pais en que vivimos ; si escribiendo
liemos procurado hacerle algn servicio, porqu
nos
oprime este Peasco tan sin misericordia, ol
vidndose de decir alguna palabra cn nuestro favor?
Supongamos que no hubiese en un pueblo quien
hiciese el oficio de panadero, ya porque faltase quien
supiera hacerlo, ya porqu los que saban no quisiesen.
Seria justo maldecir un hombre de otro pais, que
abriese las panaderas cerradas, y diese de comer al
hambriento ? Supongamos que este pan fuese ne
se
que
gro , duro y mal cocido; seria juslo
los
hombres de tal pais del panadero
solo
extrangero
por la calidad de su nial pan ,
recibieron ? Si el
y minen
por el servicio que
Seor Peasco nos ha le dar lecciones de gra
titud como estas , t.in lejos de hacer un servicio
acordasen

su

patria

con

sus

escritos

no

baria

mas

que

3.

gran dao, porque proclamara la ingratitud como

virtud patritica.
El celo por la gloria de la patria debe ser
siempre justo, ri<-mpre im parcial : jams el buen
'patrila debe abrigar en su seno los celos indis
cretos, que conducen la ruina, que entor
pecen el incremento del bien. El juicio iespreocupado del verdadero amigo de sus compatrio
tas, es preciso que conserve siempre aquella li
se
bertad ilustrada , eon .jue
conoce
se
con
y
lo malo que hay en la sociedad, y con
fiesa
que se busca y abraza lo bueno, tomndolo de
donde lo hay. Aquel falso patriotismo , que con
siste en
abrigar cariosamente los absurdos del
procurando impedir su extincin , tan lejos
pais
de ser una virtud , es un vicio el mas fatal
los verdaderos, in'ereses de la Patria.
Los que nos hemos, dedicado publicar nues
un

una

sobre la mejoracion de
ideas , y las agenas
hemos emprendido-, una obra digna de al,
si el Seor Peasco se ha dejado
trun elogio ; y
otros
,
anticipar por
que tenian menos obligacin
l
servir

este pas con sus talentos , y

de
,
que

tras

Chile

con

sus

fatigas,

no

por

esto

es

menos

laudable

nuestra conducta. Si este Seor tenia algn mo

tivo para hablar de los periodistas de su patria,
debia. avergonzarle , pues
el misino que
seria
mientras l se diverta en el campo , dorma
su
cama , otros
en
que no eran Chilenos como l,
dedicaban sus vigilias al servicio de una patria, que
ser reconocida algun dia pesar de los ingratos.
Me parece que el Seor Peasco debia ha
berse ceido incitar, sus compatriotas es-****
c<ibir , usando dla libertad de imprenta con el po
miedo , que dice , tenia el autor del Semanaco
iiario Jtepublicano , sin. meterse en la indagacin
del lugar en donde naci aquel editor del extre
mo
opuesto de la America. Todas estas inquisicio
no
nes
pueden probamos otra cosa, sino que es
que

se

ocupa

eu

ellas

tiene

mui

poco de

coks-

4.
de liberal. Debia con
,
siderar , que la actual poblacin y cultura de
Chile piden aqui la misma poltica que adopta
los Estados Unidos de
Amrica en su revo
ron
de hacer Ciudadanos todos los que quelucin
rian serlo , para que su nmero creciese rpida
mente. Pero dejando un lado estas nieras, que
no convieuen
con la
solidez de uu Peasco , me
limitar contestar aquellos puntos del pros
pecto , que se dirigen atacar descubiertamente al
autor del Duende y sus escritos.
Me pone la vista la sentencia de Batteux,
y mucho

mopolita

menos

en
que condena la stira, y en que dice , que
el arte del periodista no es el de hacer rer , sino
el de analizar instruir. Desde luego se ve una
la doctrina que nos
manifiesta contradiccin
en

ensena,

la

la

como

en

stira

no

nos

el egemplo
debe tener

lugar

porque si

de

peridico
su
papel

un

en

el epgrafe
de las de Juvenal ?

presenta

nos

que

en

primera
Quidquid agunt homines, votum, timor, ira, voluptas,
Ganda, discursus nosri est frrago libelli.
Que traducido en verso castellano algo mejor
do lo que lo tradujo el Chileno, dice lo siguiente.
,

Quanto los hombres hacen sus deseos,

Temores
iras
gustos y contentos,
Sin dejar de incluir sus discursos,
,

El asunto sern de mis libelos.

Ahora pues , Seor Peasco , V.

le parece
bien que Juvenal, en latin, despellejase roso y

belloso todo el gnero humano : le parece

su
con
comienza
lindamente
V. tan
papel
que
las mismas palabras de aquel satrico ; pero lo que
es bueno
para V. y para Juvenal , debe ser malo
para mi, por acomodar de algn modo la sentencia de
Batteux, que no viene nuestro caso, como adelante
demostrar. Pero ya que V. ha descubierto, que gus
ta de las doctrinas de los satricos latinos, le apli
car de paso el trigsimo tercio < pgrama de Mar
cial , qus viene mui bien al caprichoso infunda,

6.

do

o'io, que V. ha concebido

r.vUucido al castellano

es

como

contra

el Duende,

sigue.

Yo no te quiero Sabido,
Ni el porqu decirte puedo :
Lo que te puedo decir
Es solo que no te quiero,
El Chileno no puede decir , porqu desaprueba
lo que yo escribo , pues eso mismo aprueba en
s , y en otros: lo que puede decir solamente es,
lo desaprueba , porque quiere desaprobarlo.
que
Ser
acaso

porque ha concebido que no soi Chi

leno como l? Pues spase, que pesar de jue soi
iiuende , no soi menos Chileno que l, que se llama as.
Pero pasando la cita de Batteux , que pa
vista hecha como de molde para
rece primera
el Duende , no es , ni puede ser aplicable a
clase de peridicos que nosotros conocemos en Chi
le. Aquel acadmico francs va tratando de los
diarios literarios, que contienen anuncios y extrac
tos de /as obras nuevamente
impresas , como el
Diario de los Sabios de Paris , las Actas de los
Eruditos de Leipsic , las Memorias de la Acade
mia de las ciencias , y otros innumerables de este
gnero. En aquellos peridicos dedicados la se
riedad , la profunda meditacin , la sabidura,
es
evidente que no conviene usar de la stira ,
por la misma circunspeccin de la crtica , y por
que la censura de qualquier libro, hecha sin la
mayor formalidad , parecera apasionada , quando
menos
incorrecta. Por esta razn encontramos en
Batteux , que en seguida del pargrafo citado por
el Chileno, se halla este otro.
Si examina una obra mediana , deber in,,
dicar las cuestiones
difciles que debera ha
ventilado
ber
el
autor

; deber
profundizarlas
el
darle
la
leccin y el egemplo;

mismo, para

presentar algunas buenas miras, de modo que pueda

decirse
que hace un buen anlisis de un mal libro."

No est demostrado que el texto le Batteux

solo puede aplicarse las obras peridicas que

o.

nosoros no tenemos? No esl manifiesto el deli

rio del Seor Peasco en confundir al Duende con
el Diario de los Sabios
y con el Revisor le Edimburgo?
El Duende es un
peridico , en donde entra
la stira tan bien , orno la sal en la com'uia ,como
el dulce en Jos
postres, como el color en la pin
tura, como l cadencia en los versos, como la
armona en la msica , y en una palabra , eomo el
apellido de Peasco en el editor del Chileno. El Duen
de tom desde el
prospecto un estilo jocjso , para
poderse desempear nn-jor en el laberinto, cn que
se
meti, de atacar los abusos generales. Esta em
presa es mu propia de la stira, como lo a ore di
ta la historia ele las bellas letras ,
y como nos lo
ensea el egemplo de los Griegos, que recitaban
sus
stiras en pblico , como ahora se representan
las comedias , y como se
imprimen los Duendes.
El ridiculo que se d a los vicios con la sti
ra , es
mas eficaz
para destruirlos , pie lodos los
esfuerzos de la elocuencia de pulpito. Un hombre,
una
muger, temen mas aparecer ridiculamente ante
los ojos le mundo , que apar cer culpables ; ote
ios ojos de Dios ; y por slo habr notado el Se
or Peasco , que no hay una
muger jue salga lesnuda al paseo, aunque hayan muchsimas que sean
mui deshonestas- en su casa. Otras hay , y el Seor
Peasco conocer algunas de ellas, que dejan de
hacer lo pie Dios no quiere que hagan , no- por el
temor de Dios, sino por temor de las- habladuras de
los hombres. Ese es el secreto divino del amor pro
pio, puesto en movimiento por el orgullo, y agitado
por el deseo de parecer bien.
Me parece por lo visto (ue el Seor Peasco
se ha metido en
camisa le once varas en manosear
materias que no ha estudiado-, que solo ha visto
por encima. Creo que esle buen Seor baria la mis
ma justicia
Horacio, Persio Juvenal , Regnier, Boean. Alguna vez he credo tambin, que
el Seor Chileno se ha puesto criticarme mejor
dir morderme , solo porque ha sabido que tienen
,

7.

buen despacho mis papeles , y como no encuentro mo

tivo para otra cosa concluir con decirle este Se
or en verso Custellano el
epigrama 41 de Marcial
Envidioso , que mis obras
Vs con disgusto, Dios quiera
Que todos tengas envidia,
,

ninguno

te la

tenga.

en el nm. anterior.
Seor Irnparcial: La escasez del papel quequedaba en mi nmero anterior, cuando recib su mui

Contestacin al Comunicado

preciable comunicado

no

me

d>

lugar

para

mas

decreto, cn que daba

para poner al pie un
traslado al Sil , y pedia informe al Argos sobre la
querella que Vmd. traia mi tribunal, como si aque
llos periodistas me estuviesen subordinados. Vmd ha
visto ya en el Argos nm. 8, pie este Editor de
clara formalmente que no depende de m. En el
Sol nm 3. habr Vmd vi,sto tambin la satisfaccin
que se d los escrpulos, que Vmd tenia sobre
la inteligencia del artculo que motiv su comunicado.
Supuesto que V. me hace juez le la contienda,
despus de haber visto lo autuado y diligenciado en la
materia, ilio: Que Vmd tenia muchsima razn , que
al Argos no le falta, y qu<; al Sol le sobra. Espero que
ninguno de lo^ tres quedar agraviado de mi sentencia.
Tratando ahora de otra cosa, que parece la
misma, y que puede ilustrar algn tanto la cues
tin , dc si son flores, no son llores los buques
Rusos, copiar Vmd un captulo de carta de
Buenos Ayres, de persona circunspecta, fecha 21
dc Junio, que iice lo siguiente.
En 20 de Febrero la Inglaterra dio Es

paa un milln y ochocientos mil pesos , como

V. vera en el tratado concluido entre ambos
,,

gabinetes. La Espaa se esfuerza en aumentar

su
marina sobre los buques rusos. Un navio

ruso
,,
espaol tocar en Montevideo , y tomar
que

s..

los oficiales realislas

que all
(lucir Lima , donde se

naval

.,

respetable

deo , y
de llegar

mui
las dos

es

esto

se

probable.

estn,

pondr

escribe

de

An

los

una

con-

fuerza

Monteviacaban

no

corbetas construidas en Estados Unidos, y que entiendo es Hficil tripular , y

mas dificil hacerlo con
,,
gente til y de confianza.
Vmd.
esto
no
Aunque
venga al cuento de
no
de
de
venir
al
cuento
del
deja
Sol,
que
algo
una de las cosas
que mas nos han perjudicado desde
ane comenz la
revolucin, ha sido nuestra dema
siada confianza , y la creencia en que hemos esta
do de la impotencia de la Espaa. No seria ma
lo que contsemos con un poco de esta canalla
rusa
en
unin de la canalla espaola que nos ha
de atacar de nuevo. Si no vienen , nada perde
mos
con
haberlos esperado ; si se nos presentan
con
sus barbas
largas y su.ti caras feas , m:s darn
menos miedo
despus de tener nuestra imaginacin
ejercitada en meditar sobre aquellas furibund s figuras.
Sobre la falta de plata de la Espuria ya ve
mos
que con cerca de dos millones- de {.esos -agre
gados un saqueo paternal que declare S. M. C.
sobre el honorable gremio de comerciantes de Cdiz,
hacen una cantidad que no nos vendra mu mal no
sotros, pero que no nos sentar mu bien si se emplea
en nuestra
contra, cuando mas descuidados estemos.
Por todo esto, yo seria de opinin (salvo

..,

meliori ) que no perdisemos tiempo en atacar a

Talcahuano
y en preparar todos nuestros trebe
,

jos

para

camarones

ir cuanto
de Lima.

los
antes

tomar
Nosotros ,para esto

buenos
no

ne

cesitamos mas que un pc de plata; y el Se

or Impareial nos. hara un gran favor en de
cual le
comunicado
cirnos por otro
parece el
esta
de
friolera
medio
teniendo
,
adquirir
mejor
consideracin que no podemos contar con el
en
buen expelicnte que ha tomado Es-pana, dc bus
car
aquellos dos millones de una pot. .cia extrangera.
til i.uende.
Queda de V. su mas obediente servidor.
IMPRENTA DEL GOBIERNO.
,

N.

6.

EZt U VENDE
DE SANTIAGO

LUNES JULIO 27 DE 1818.

j- -y- jc s~ s~ s* y -y.V" -*" s~ -y s~ y s y -yy ry

v~ -^ -**'" ****'" ^/~S'*r*r^~^s~-f^^'-*^

PERIDICOS..

JiJespucs

Chileno sali
dia que vimos su
prospocto, supimos que el editor se babia arrepen
tido <l* publicarlo, y que no continuaba su ediei.-n. El motivo de este- arrepentimiento se debo
fue el desagrado general eon que se reci
creer
bi aquel papel insustancial. No debemos ahora
dejar dc advertir todos ios literatos, que se in
teresan cn el buen crdito de Chile , que se apre
ocupar el hueco que ha dejado el Ju
suren
guete , antes que otro editor tan malo corno aquel
lo reemplazo. Nos falta un perdico para el mar
tes , que dicen los supersticiosos es dia aciago,
y en verdad , que si juzgamos del dia por el su
ceso
del juguete, debamos temerle como al hadoluz el

de

haber

Juguete

en

el

aparecido
el

mismo
.

funesto.
El Chileno ha enmendado
mero lo raa! que hizo
de el
mas

en

su

nmero

prospecto,

pri
nos

5.

ofrece para lo

sucoesivo

desempear

su

edicin

satisfaccin del pblico. El promete no con te- lar

mis crticas
y creo que hace mui bien en pro
meterlo , y que har mejor en cumplirlo, siempre
que sean ellas tan incontestables como las que
hice su prospecto. Se engaa solamente en pen
sar
que quise lucir mi saber en la literatura , pues
no
trataba de otra cosa, que de hacer ver los
errores
que l habia cometido ; y si l cree que
esta
es
una
cosa
agena de la naturaleza de los
peridicos , estoi pronto demostrarle que se en
gaa , porque todo lo que tiene relacin con la
verdad, con la moral y la poltica , debe cabercn
b>s lmites de esta clase de papeles.
le reeibido un comunicado sobre el Chileno
el
y
Juguete, y me parece que no es digno de con
denarse al silencio
algunas ideas*
pues contiene
mu buenas, que deben publicarse en tiempo n
Del
que estos pretenden difundir las contrarias.
choque de las opiniones resulta el descubrimiento
de la verdad , y
para esto es para lo que sirve
la libertad de imprenta.
.

S2S"'*

COMUNICADO.
Seor Editor del Duende.
Mui Seor mo, de todo ini aprecio: V. como
hombre que todo lo entiende, me dir, s impor
ta algo
para la ilustracin el disputar sobre si los
actuales periodistas son Chilenos, de Californias;
si

los

ttulos

escriben
qae

en

han

un

de

sus

papeles

mismo bufete ;

prometido

en

sus

son

si

pomposos ;

cumplen

prospectos,

con

con

si
lo

otras

frusleras de esta clase.

En quanto lo primero yo creo
compatrio

tas
todos los Americanos
empeados por la
libertad civil , aunque hayan nacido cn distintos
paises , y que -se debe reputar verdaderos *Che,

3.

los que reconocidos la buena hospitalidad,

correspo-.iden comunicndonos sus luces tales quales bis hayan adquirido. Y si os nuevos periodis

nes

empezado escribir, es una teme

que no cumplen con lo que prometielieron, quando ignoramos lo que les queda que de
cir, y vemos que hasta hoi han tocado ya mate

tas

apenas

ridad

rias

han

fallar

interesantes y bien tratadas.

Es una felicidad el' que haya

sugeos aplici-

. escribir., quando los Chilenos que podan

hacerlo , nos han abandonado vergonzosamente ,
encerrndose en. sus rincones. Es preciso decirlo
aunque nos sea sen.-sible : quiz csl.i reconvencin
los estimular i volver cn nuestra ayuda. Si no
lo hacen smn execrados eternamente de todo
buen Chileno.
?.ida hay mas comn , que ol ver hombres
hbiles comunicando sus luces en los pueblos ex
traos. Un Corts eu Caracas, un Ilenriquez en
Buenos- Ayres , un Eyzaguirre eu, Lima, harn
siempre honor Chile.- Escriban los Chilenos , pro
curando con una racional emulacin igualar, ex
Pero
ceder sus coetneos , y sern aplaudidos.
daremos
si eulramos en
,
pueriles

do

personalidades

margen para que los dems pueblos nos reputen

por superficiales.
Quien no se reir carcajadas al leer en el
prospecto del Juguete: A fe ds buen Cristiano,
creo
que el Sefior Voltire , como el satrico Ju
venal estn dundo volteretas en los profundos ? Y
el tratarlos de he reges no es una erudicin fla
mante, quando todos estbamos persuadidos de que
el pirmero era atesta , y el segundo gentil? El Seor
Juguetn manifiesta ser muy buen Catlico , pero
que es un acrrimo pe
tambin se
.

puede apostar

ripattico

como

tal

profesar

una

profunda

ve

maestro, sin embargo de que era un

E)el
modo hay muchos .sabios y pia
mismo
gentil.
dosos catlicos, que en materias literarias, in
con
conexas
el
,
siguen las ogniones de

neracin

su

dogma

autores

esos

4.
cuya memoria desea qno

s*

olvide

eternamente. Mejor seria que el buen seor se ocu

encomendar Dios el buen suceso de nuestros
pase en
negocios polticos, dejando cn paz los periodistas.
Y Ustedes Seores ni i os
tampoco son canoni,

zables

quando

se

personalidades

de

de

sus

imitando lan
porque ni -.3

contestar,

impugnantes;

indecoroso
ocuparlo bien. A

tiempo que
justa, im
se
debe satisfacer, sosteniendo la opinin
parezca fundada, refirindose al dictamen

ser

podan
parcial,
que

meten

esto

pierden
la

un

censura

del censor quando se descubre la verdad. Lo con

trario seria un orgullo reprensible , y ageno ce la
buena fe que debe caracterizar todo periodista.
Los papeles chcrreros , solo merecen el despre
cio , con que segn el sabio Isla contestan los
'mastines los gozquecillos que les lad: an.
Alzai Ja pata , los mean,
y prosiguen su camino.
Seor Editor , V. sabe explicarse mejor que
en estas materias,
yo
y puede decir mucho, y ni ni
bueno' para cortar ei abuso de unos altercados
tan perjudiciales. Ruego V. lo haga por io mucho
que interesa l bien comn. Soy de V. su mas

obsecuente servidor.
Arnesto Gricoi.

Expedicin Espaola.
El Sol y el Argos .siguen tratando dc la expe
dicin que se preparaba en Cdiz para Amrica. El
Sol congetura que se dirigir Venezuela ,
y yo
su
lireccion ser iia aquella parte, ue
creo que
el Ministerio Espaol juzgue mas necesitada de ella,

peligro de perderse pai*a l, y mas interesan

ei sistema de su poltica. Pero antes de
pa
adelante enesla materia dar i luz dos artcu
sar
los de carta escrita por el Vi rey de Lima, Pezucmas en

te

en

h,

su

Osorio, hallada

yerno

en

Maypt.

Ln orta

Pezuela , que conozco mui bien ; la

fecha es primero de Enero ltimo; la f que merece
es la
que debe darse nna comunicacin do un padre
un hijo, entre quienes no caben engaos. El
primer
pargrafo no hace al caso de nuestra cuestin; pero el
seg.ido y ltimo al pie de la letra son como sigue:
anoche el Brigadier Canterac , con al,, Lleg

gunos oficiales ms, procedentes de Panam, y traen

la gente que dej e Infante enferma en aquella

Ciudad.
,.
Asegura Canterac quo estaba cn Panam

su
salida
la correspondencia de los correos , y

Ore,

creyendo
que vendra ni is pronto por el

(que
Payiebot
esperaba recibir la segn d* en
,,
aquellos dias) no la pus) ca las fragatas Tagle
,,
y Oleooatra , que son lus que llegaron anoche con.
dichos onatas y tropa. La correspondencia llega
.,
fines de Agosto de la Corte. Asegura la salida

de una fuerte expedicin de Cdiz , de quince

,,
mil hombres las ordenes de Lavisval; Fleming
manda el comboy
y Withingan la caballeria :
Ferrs es el comandante de la artillera de ella. Es,,
la comspondencia pira saber lo cierto
<o esperando
Ya sabe V. que Burgos y Lanceros deben ir
al destino de &c. Aquel hombre los reclama fun
dado cn la misma noticia de Lavisval , por si
,,
rompen por all huyendo de su C.ipital &e &c.
No fio de este buque conductor por ser la Will....

"
ba*-ta esta indicacin.
,,
carta
Esta
original estar ocho dias en poder
del impresor para que la vean los pie quieran. Yo
no
finjo jams documentos, como lo hacen los editores
ni he llevado bien la conducta
de otras partes
de los periodistas de Londres y de los Estados Uni
dos , que aseguran las cosas que dicen con esta
frase de estilo : estamos autorizados para decir. Yo
quiero que todos juzgen de la autoridad con que
escribo. Este es el modo le no engaar.
S que algunos han recibido mui mal Ios
anuncios del Sol y del Argos sobre esta exped"
ps

le letra de

,,

.,

,,

,,

G.
ciar
han
dicho
y
que es impoltico
estas noticias al pblico. A
lus primeros no con
testar CO--U ninguna, porque si los editores usan
le su Je recho , escribiendo lo que saben, y lo que
piensan , los lectores usan del suyo , recib.eiuln
bien mal lo que leen , segn sa genio y sus
caprichos. A los segundos los represen..r , con
el debido respeto , que aunque ellos juzguen im
poltico lo que otros lineen , no por oso lo es; y
confesar , que soi de la ursina opinin dei Sol
y del Argos on este caso: Impoltico seria ocul
tar la verdad bajo un gobierno liberal, impoltico
seria hacer creer, que no hai riesgos, ruando
en
realidad los hai. Impoltico sera d .j ir ie ad
vertir los males, que amenazan, para que se es
oponga el remedio en tiempo. Impoltico , cn una
palabra, es lo que se opone la poltica, y i;i
poltica lo que exige es, que, los p'-ebu-. no se
duerman sobre uua vana confianza , sino jue velen
la cercana de los peligros.
Quando Morillo se dispona para salir de C
diz con su expedicin de once mil quatroc-. iiu.s
setenta hombres, nuestros polticos hacian hermosos
discursos, probando hasta la evidencia, que Espaa
era mui
impotente para realizar aquel proyecto. Mo
rillo estaba la vista de Cartagena , y los polti
cos
de alli probaban silogsticamente, que no po

cion

da

otros

porque Espaa no tenia hircos,

Morillo puso su sitio la
los
plaza, y
polticos de toda la Amrica proba
ron
no
que
conseguiria nada , porque el clima
solo de
Cartagena concluira con los sitiadores ,
como
antes
habia concluido con el egrcito de
Vernon. Pero Morillo tom Cartagena, ahorc
los polticos; someti la Nueva Granada,
y
ahorc tambin los polticos ie ali, volvi
ni

ser

aquello

dinero

Venezuela,
cando
en

no

puede

ni

gente.

aun

polticos.
creer

ser,

lo

La

permanece
verdadera

que

queremos

Los chascos

en

punto ahor

este

pues , est
lo qne s y

poltica,
,

sino

pasados podan

haber

me.-

7.

erado

naesfra

lgica,

eii.c-oanclonos pensar
la voluntad.
con

coa

ti -rd -ndimieoto, y no
Es una cantinela mu vieja cutre nosotros a
impotencia de Espaa ; pero asi en Chile , como
eu
todas partes te Amrica, tenemos pruebas <e

que

no

es

an

impotente

como

nosotros

quisira

sometido antes do
Impotentemente
ahora , y contina sosteniendo la guerra en todos
puntos; y podemos decir, pie nuestra lgica es la
que le da su poder, porque con ella nos hacemos
dbiles, alimentando Jas mas necias confian.Tas. S una
hubiramos credo lo que debamos , habramos
vez
doblado los sacrificios y los esfuerzos , y hubieramus as
legrado lo que desebamos creer.
Los vencedores de Chaeabuco y Mayp no
deben temer que se les presente un nuevo campo
de victoria. Los buenos patriotas le Chile deben
desear que la Espaa haga quanto antes sus l
timos esfuerzos , para no perder mas en la incertid-umbre, .sosteniendo unos gastos necesarios aho
ra ,
pero intiles quando cese la causa. Quien
pue*, dele quejarse de las prevenciones le Sol
y del Argos V Yo, y todos, nos debamos quejar,
quando por ocultar tales noticias, nos visemos
sorprendidos, y en peligro de perdernos. Yo no
digo mas, sino cpie la Espaa debe hacer gran
des esfuerzos para vencernos y ahorcarnos, y de
be hacer sus expediciones con el mayor sigilo que
le sea posible ; pero nosotros al mismo tiempo
debemos duplicar nuestra vigilancia , nuestros sa
crificios , y nuestro valor. El inters que nosotros
tenemos en la victoria, no puede compararse con el
de nuestros enemigos : ellos pelean por mandar, y
nosotros por conservar, la vida. Que vergenza seria
tener pie confesar, que ellos nos igualaron, nos exce
dieron en sacrificios!
mos.

nos

,E1 Chileno ha puesto en su primer nmero

mu interesantes , y como me ha
artculos
convidado para que los apoye , digo que deseo
dos

8.
todo el suceso que fl se propu.;o. Xo gritar como
l quiere, porque no ten;; o buena vo/. ;
pe o pov
re*-tableal
lo
har
Ln
bajo
que pudiese-,
quanto
i miento
de la Sociedad
Feonmica de Amigos
del Pais , puedo asiga rarn
tn.Uba <ic
s*
-i.e
ello quando l escribi, v que r-o.o st |:Cl}_
diente de una cosida , pac no dtja de ser a>go ,
y que luego sabr, pues no es justo que quiera
saber las cosas tan pronto como un- Duende. Le
recomiendo la continuacin del paso que ha to
mado en su primer nmero , y que no vuelva
caer en 1 s tentaciones de su
prospecto. La perseve
rancia en a virtud es la prenda segura de a /-loria.
Un muchacho
!o.?

papel; s pi/icos

t<m de las

manos

quo tine el oficio de vender pr.r las calles

ia quejado da quj ;ili>-:in:>= rS:-,1i>i-cs U- fj;i(lo peridicos los Ic y no le pagan. Ultima,
,

se

al gobierno, que en una casa le quitaron

tres gazclas, y poi- cobrar su valor recibi ua fuerte garr > .-<- o
un
.S.-or
pxque dqne no quiso pagarlas dj oro ni i.l o
cia que solo contenan mentiras.
Xo sabemos qual sea ... jU-ticia que se haja al muchacho apaleado , p;.ro si sabemos q-.ie
debe castigar^; ai brbaro ofensor
porque si no se \-:ti .si ,
ha

nicnta*

representado

dos crim.-nes impune.

En primer lugar se cometo,
un
huro leyendo da- valde lo que se imprime para vender , y
se
robando
fdlla al s.-pimo mandamiento de la ley
de Dics
del mismo modo
papel
plata , cobre ,
que robando oro
En se
pies se lama lo agei.o contra ia voluntad de su dur-o.
cundo lugar se cmele un delito <-u pegar ua muchacho lo
mismo que en pegar un viejo
qiia.nU> de parte del pegador
lio hay
autoridad; y la sociedad no puede t-xislir, si no m- po
ne al dbil cubie.-l-r- de
los insullos del mas fuerle.
Para que haya libertad es preei.-o que los dbiles r.o s<-an vic
timas de los fuertes y no es menos
preciso que los audaces sean
reprimidos por la ju.-.ti.cia.En esto, y no en hacer lo que se quiere,
e-a
en
lo q:,> eslriba !a libertad social. El sostener estas doctrinas
es la
obligacin de los periodistas, pesar de {ue se resienta el
amor
propio la vanidad y la ignorancia de aljunos individuos. En
la libertad de la prensa debe encontrar el hombre lua'o la
desaproba
cin publica de sus maldades
as como el bueno el elogio de sus
,
rindes, si no fuese asi la libertad de
imprenta de nada servira.
\o por ser periodista, y
por exceso de delicadez;', ocullo el nom
bre del ladro i de gazetas, mui
seguro de q-ie no escapara l tan
bien en Lord,- -s. en los Estados Unidos, donde son los gazeteros
*-.

dejaran

menos

escrupulosos,

nas

justos

IMPRENTA

en este

DE

particular.

GOBIERNO.

n.

r.

EJL jd uejyjde
DE SANTIAGO

LUNES

el nmero anterior

pargrafos
zuela

AGOSTO

de

una

3 DE

1818.

al
vi rey de
general Osorio

carta

present

del

pblico
Lima

dos
Pe

su yerno el
en
,
que se
trata de la expedicin
en
proyectada
Espaa con
tra la Amrica. Por los trminos en
que est con
cebida aquella carta , s-e infiere que el virey cree,
que la tal expedicin viene al Rio de la Plata ;
,

pues no se puede atribuir otra cosa el misterio cpie

envuelve en aquellas expresiones : Ya sabe V. que
Burgos y Lanceros deben ir al destino de <f*c.
Aquel hombre los reclama fundado en la misma
noticia de Linisval , por si rompen por alli hu
yendo de su Capital fe. d~c.
e'iemos tener entendido
que el regimiento
de Burgos, y los Lanceros, -.-da bau destinados pol
la corte de Espaa para el egrcito que manda en
el ano Per el general La Serna ; v asi el des
tino de .ye. es el alto Per. A'jticl hombre que re,

s.

tlania los soldados de Burgos y Lanceros c-S

La Serna fundado en esta, noticia de la expedi
cin de Lavisval, que suponindola dirigida con
tra Buenos Ayres
y creyndola demasiado fuerte
,

arrollar los patriotas , cree lambieu que

estos se vern precisados abandonar aquel pun
to , y quiere tener bastante fuerza
por si rom
para

pen por alli huyendo de su Capital.

Es mui probable que el virey Pezuela , y el
general La Serna se engaen en sus clculos so
bre la fuga de los que quieren que rompan por
alli , y yo creo de buena fe , que es mas fcil
que por alli, y por acull, nosotros seamos los
que les rompamos la crisma los godos, no hu
yendo , sino hacindoles huir ellos , como en
Chaeabuco , tomndolos como ratones en tram
pa , como en Montevideo y en Mayp. Mas para
*que asi sea, es preciso no confiar en la justicia,
baber pueso
iii en la suerte , sino despus de
nuestra
de
parte la vigilancia , la fuerza , y la

prudencia

que el

caso

exige.

Gobierno de Buenos Ayres nos ha acrerditado, que no ser sorprendido , aunque se di

rijan contra l los esfuerzos presentes de a Espana. Por la gazeta de aquella Capital, nm. 7T,
vemos
que se mandan alistar en los cuerpos mi
litares todos los hombres desde quince sesenta
anos ;
porque asi lo demanda , iice el decreto ,
en
circunstancias que la
la libertad del Estado
Corte de Madrid pone en accin todos los resor
de nuevo la
tes de su ferocidad para oprimir
Amrica del Sur.
Igual actividad de parte de Chile, es lo que
nosotros hemos
pretendido por consecuencia de
nuestro empeio en aclarar la verdad de los esfuer
zos
que hace la Empana para poner nuevos egrcitos contra la patrh. No hemos dado las notici.is para acreditarnos de noticiosos , ni menos
por disgustar la gente , como alguno ha diclio.
^Nuestro objeto ha sido solo el de liacer manilies.El

s.
verdad interesante por sus consecuencias,
y fatal por el descuido que su ignorancia nos po
da ocasionar. Si estas verdades no gustan al
gunos ,
que se consuelen con saber, que tampoco
son
de mi agrado , pero
yo no puedo siempre
lo
me
que
proporcionarme
parece mejor , y algu
nas
la necesidad me hace acomodarme con
veces
lo que no quisiera. Las verdades, por otra parte,
son
amargas, y el que las quiera es preciso qu
sufra su amargor. Paciencia mis lectores , que yo
no
puedo trastornar los hechos, sino solo referir
los como los encuentro referidos por otros. Echatl
la culpa al Courier de Londres de 9 de Abril
prximo pasado, y al Censor de Buenos Ayres do
4 de Julio ltimo, por traer ambos entre otras
noticias la siguiente.
Por las ltimas noticias de Madrid sabemos

,,
que actualmente se han nombrado comandantes

para los buques que la Espaa obtuvo de la

Rusia , y pie se hacen todos esfuerzos para ex

pedir la partida de la expedicin la Amrica del Sur , que se verificar Juego que se com,,

plefen las preparaciones necesaria.**.

Todava me gusta menos que esta noticia ,
otra que se d en carta de 30 de Marzo de Londre* , saber : que quedaban en la Habana ocho
millones en dinero , y otros ocho en ' frutos , pro
cedentes le Mgico, con destino Cdiz, los cua
les iban salir dentro de breves dias convoyados
por una fragata de guerra. Esto me parece mui
mal por dos razones: la primera, porque las grandes
remesas
de dinero suponen las armas del
rey
en
Nueva Espaa en mejor pie le que yo las
ta

una

quisiera ver ; y la segunda porque esta moneda

eu
Espaa no nos hace ningn provecho y puede
causarnos algn
dao. Quanto mejor estaran estos
diez y seis millones en nuestro poder! Quan f
,

cil
na

hubiera sido el tenerlos , si antes de alio

hubieran hecho los esfuerzos que hoi hace
p.ua crear una rnarina nacional ! Siempre

no
se

mos

4.

necio

hace el

al

cipio.
No

lo

que el discreto

favorables

las

al

prin

noticias que tene

Venezuela, pues los papeles de Londres,

nos
arriba citados
el Censor de Buenos Ayres
de

mos

mas

son

fin

varias veces
por Morillo
y sus subalternos , eu el Orinoco ,
los llanos de Barcelona , en Cumauacoa , y en
en
San Fernando de Apure. Estas desgracias de los
patriotas no debemos atribuirlas otra causa , sino
al espritu de sedicin , que la libertad mal en
tendida ha producido en casi todos los paises re
volucionados. Mientras ha habido unin y virtud
hemos vencido , pero apenas ha aparecido la discordia, y la insubordinacin nos han derrotado, y
nos hemos
perdido.

dicen

Bolvar ha sido derrotado

que

Bolivar

con

un

puado

de

hombres

sucados

de Santa Fe,
quit los Espaoles toda Venezue
la en mui pocos dias. Esta jornada hizo el nombre
de Bolvar famoso aun entre los militares euro

peos ;
charse

pero

los Venezolanos

no
supieron aprove
completa expediciop : entraron en
disputes, con el nico hombre capaz le

Je esta

celos, y en
salvarlos, del mismo

modo

hecho

el

clebre

que

lo habian
Miranda ,
y

antes

desgraciado
propio abismo en que ante
precipitado igual imprudencia.
Ahora vemos, que
despus de haber libertado de
nuevo
Bolivar su patria
despue.s de haber re
ducido al cruel Morillo la nada
despus de
haber Unido de
armas
de
las
su
nacin
gloria
la insubordinacin de sus
generales que conspi
raron contra
l, ha dado nueva vida su enemigo,
y c isi ha hecho intiles iodos los grandes .sacrifi
con

cayeron entonces en e!
riormente los habia

cios de Venezuela. Piar

y
ban patriotas, han hecho
con

sus

hacerle

Marino,
mal

que

se

llama

patria
conjuraciones que el que Morillo podia
con
su
egrcito. La mayor desgracia es
faltan en as otras
parles de Amrica otros
mas

su

que

no

Piares

otros Marinos.

del

Volvamos la vista acia la banda oriental

Rio le la

Plata , y busquemos
tadas llanuras al clebre Artigas
Vndalos modernos. En lugar de
das

no

encontramos

mas

dila

en
,

al
sus

aquellas
gefe le
turbas

los

arma

que destacamentos

dc

tropas regulares portuguesas. Aquel miserable per

turbador

las Provincias Unidas ha tenido que

la
cordillera del Daiman , en la
refugiarse
frontera del Brasil. EJ pais disgraciado, que sufri
su
por largo tiempo
desgobierno , todo se v so
metido un poder extrangero. De Artigas no
ueda sino el nombre aciago y la memoria exeer;,ble. Asi ser siempre con todos aquellos inep
tos y ambiciosos, quienes el deseo de mandar
ciega los ojos para no ver su locura , y endurece
el corazn para no ser sensibles los males quo
ocasionan.
He aqui los tristes efectos de la divisin, pro
movida por las cabezas sin juicio. He aqui las
funestas consecuencias del abuso de la libertad ,
contra que tanto he declamado. Qual habria sido
la suerte de Buenos Ayres
y Ja le las Provin
cias Unidas , si en todas ellas nos hubiera prepa
rado la desgracia , el infierno, un hombre malo
ignorante como Artigas ? Quanto tiempo h
que hubiramos sucumbido iodos, si en cada rin
cn
de Amrica se hubiesen aparecido genios po
lticos como los del Paraguay? Nosotros no po
de

en

demos

menos
de pronosticar la subyugacin de
territorio
aquel
por los Portugueses , que los tictienen ya cortados por todas partes. Los Franeias,
y los ledros, supieron privar Buenos Ayres de
los recursos del pas
man
que desgraciadamente
daron , y supieron tambin privarse ellos mismos
de los poderosos auxilios que deban esperar de
la unin. Que fatalidad es la de los pueblos, *n
donde se hacen orculos de poltica los pobres
hombres que jamas la han estudiado!
,

6.

Es mui plausible ver en la gazeta ministerial

Sbado prximo una relacin del estado actual
de las fuerzas
enemigas en la provincia de Concep
cin , y saber que es falsa la noticia le 1 aber lle
gado refuerzos de Lima. Debemos complacernos*'- al
observar, que no nos faltan los medios , ni la pru
dencia que conviene para no ignorar lo que
pasa
entre nuestros
enemigos : ni debe sernos menos gra
to el conocer que no estamos en el
tiempo en que por
sistema se ocultaban al pblico, unas veces las buenas
noticias, y otras veces las malas. Ahora es visto, que
todo lo podemos saber , todo lo que sabemos lo
podemos hablar , y todo lo que hablamos lo pode
mos escribir.
Si alguno no lo hace asiles porque
hai hombres que solo pueden murmurar en secreto,
por falta le habilidad para hacerlo en pblico ,
por el conocimiento que tienen da su injusticia.
del

En el nmero 5 del Sol hemos visto unos man

damientos patriticos , que contienen algunas cosas
buenas , pero yo hubiera querido que nos alumbra
se este astro- peridico sin
que se le opusiesen al
nubes
de
confusin
entre
l y nosotros. Yo
gunas
creo
un
de
contradiccin
en
los man
que hay
poco
damientos 7 , 8 , y 9 ; porque en uno manda denun
ciar las

conspiraciones;

creamos

en

en el
otro manda, que no
la conversin de los enemigos por sus
sacrificios; y en el ltimo manda, que seamos tole
rantes con los dems hombres , pues todos somos
hijos de un mismo padre. Como seremos toleran
tes
quando no debemos tolerar los hombres
que con sus sacrificios nos acreditan , que e-itn
arrepentidos de haber sido enemigos nuestros ? Y
como

seremos

tolerantes, tampoco,

quando

tenemos

obligacin de denunciar? El Sol no ha alumbrado

bien sus mandamientos , y debemos pedirle que se
explique mejor. Puede ser que yo sepa lo qne l

.quiso deciir; poro

ms ha sido

lo d r, porque

intrprete

un

Duende

ja

del Sol.

Chileno, en su nmero 2, nos d un artculo

comunicado, en que el Seor Comunicante dice, que
ri el gobierno se obligase tomar un nmero consi
El

derable de egemplares de todos los peridicos, para

remitir los pueblos, habria muchos Chilenos que
escribieran. Despus dice el gracioso periodista , que
sus ideas son las mismas del comunicado ; de modo
que nos persuade, siu cumplimiento, que desea tome
el Gobierno la santa providencia de comprarle sus pa
No le haria mal al Duende, ni al Sol, ni al

peles.

Argos este buen arreglo econmico pero pesar

del provecho que me hiciera, no puedo dejar de
decir, que hay algo de ridculo en la solicitud. Con
que el gobierno ha de sostener los periodistas?
,

Ya

acuerda Isidro Peasco de lo que dijo en

prospecto sobre los editores que dependan del
gobierno. Pues sepa este buen caballero , que quan
do algn Ministro de Inglaterra quiere comprar la
pluma de algn periodista, no hace mas que aseguraile la venta de una porcin considerable de
egemplares. Esto es lo mismo que pagar los editores
para que escriban en favor del ministerio , pues no
hay la menor diferencia entre pagar asi , as.
Quan cierto es que toda la moral se olvida quan
do melia el inters 1 Si eon las ddivas se ablan
dan penas , con el dinero no se dejarian de ablan
dar los peascos. Nosotros le aconsejamos, que per
manezca duro, como Dios le hizo,
aunque le cues
te algn trabajo el despacho de sus sermones.
Vaya otra inconsecuencia del Chileno. Hablan
do de la polica desaprueba la precipitacin de los
proyectos , que por llta de madurez hacen un gran
mal procurando evitar un pequeo, y en el artculo
siguiente tratando de la constitucin , dice : que
on la
mitad del tiempo corrido desde el nombrano

se

su

hicnto de la comisin hasta el dia,

hecho

un

fojas

que

era

fcil

haber

reglamento provisorio de pocas foxas , que

serian bastantes para nuestro caso. Un reglamento
constitucional de pocas fojas , tiene tanto que hacer
como uno de muchas
,
siempre que en lo mucho y
en
lo poco entre todo lo que es necesario. Un re
glamento de esta especie no debe ser como los que
llenaron el Monitor Araucano , que poco impor
taba fuesen buenos malos. Este pide mil veces mas
meditacin que un proyecto de polica para limpiar
las calles; y por los malos efectos, que el Chileno nos
dice ha producido la precipitacin del bando sobre
la basura , podia conocer la gravedad de los males
que nos traera el aceptar por constitucin qualquiera
cosa
que se pensase de improviso. Es mui cierto, que
nada hai mas fcil que desaprobar lo que otros hacen;
pero es al mismo tiempo mui difcil hacer cosas dig
nas
de aprobacin. Seria mui curioso ver el re
glamento constitucional que diera Isidro Peasco
en
quince das de trabajo. Yo apuesto que no le
faltaba un centenar de contradicciones por pocas
tubiese.

Aviso al Pblico.
Una persona , que posee con alguna regula
ridad los idiomas Francs Tngles , y que no tie
ne
que hacer desde las quatro de la tarde hasta
las nuere de la noche, desea emplear este tiem
po en dar lecciones de uno otro idioma.
Por una leccin de tres quintos de hora u{ia
persona sola llevar quatro reales.
Dicha para dos personas seis reales.
Las Seoritas y Caballeros que se sirvan fa

podrn dirigir la imprenta una car

N. (i. expresando la hora que escogen
pura ses lecciones <ke. y entonces dar el Avisa
dor las lemas noticias que se requieren.

vorecerle
ta

J.

IMPRENTA

DE

(OBIERNO.

N. 8.

EJL D UEJYJDE
DE

SANTIAGO

LUNES AGOSTO 10 DE 1818.

J-Je?pue8
nimos

de

haber

pusilnimes

contristado
de

algtm

ciertos

tanto los*
las
eon
,

patriotas
esquadras enemigas, que se preparan

noticias de

nosotros , y de egrcitos gticos , que nos

amenazan, tenemos ahora la satisfaccin de hacer
entender al pblico, que aunque estamos en et
maa
crtico perodo de nuestra revolucin , esta
mos
tambin en vsperas del grande dia , que
asegurar nuestra suerte permanente. La carta si
guiente , de un -sujeto que conozco fondo, de
bastante solidez, de buenos talentos, de mas que
medianas relaciones en la Corte de Francia , nos d
la mejor idea del estado de nuestros negocios po
contra

lticos
mer

en

; nos dice lo que debemos te

anuncia lo qu debemos esperar.

Europa

nos

Pars 30 de Abril de 1818.

Mi apreeiabili-fimo compaero,

amigo

y Seor:-

2.
he tenido el gusto de saber de V. , despus
de que nos separamos en.... ; y estoi con el cui
dado de la existencia de V.,
porque los pocos
das de su
salida de Covves ,
escribi N.
me
se
habian
que
perdido algunos buques en el ca
nal. Esto agregado lo que V. escribi de DeaJ,
sobre la calidad del bergantn , el desorden que
habia en l, &c. &c. todo me hace sospechar que
escribo una alma del otro muudo
Cumpliendo ahora cou la mutua obligacin
que contrajimos de escribirnos largamente todo lo
que mereciese la pena de comunicarse, principio
dar exemplo V.
con
noticias , que no son
tan malas , como las
que nos daba siempre el
B.
Usted
crea,
amigo
que nada escribo, sino
lo que me consta por los mejores conductos.
La opinin europea es cada vez mas favora
ble acia nosotros. Ya uo nos juzgan como hor
das de brbaros , sedientos de nuestra propia san
gre , sumidos en la mas furiosa anarqua , pelean
do continuamente
por el mando y los empleos ,
haciendo revoluciones cada dos meses, para des
hacer en la ltima lo que se habia hecho en las
Ahora la Amrica meridional tiene
anteriores.
un
concepto contrario la del Septentrin. Se
v, que Buenos Ayres y Chile, no son como M
xico, el teatro de la disolucin, del desorden y
Se espera en la estabilidad , y
de la anarqua.
la unin de los Gobiernos , lo que antes se
en
tema de su variabilidad , y de su poco poder. La,
duracin de Pueyrredon en el manilo de las Pro
la restau
vincias Unidas del Rio de la Plata
racin de la libertad de Chile eu Chaeabuco
Ja
bien merecida fama de San Martin , la unin sin
manifiesta entre los Chilenos y los
cera , que se
son cosas todas,
que hacen pronosti
Argentinos,
car estos
polticos h salvacin de esa parte del
mundo.
Y^a no vemos en los papeles de Londres

Aun

no

aquellas declamaciones,

usadas por el

Courier,

el

3.

Morning
mes

Herald

algunas

el

veces,

Post

Morning
contra

el

el

aun

Ti

y la
mundo.

jacobinismo

informalidad de los innovadores del

nuevo

Este ltimo ha mudado de lcnguage , y los otros

Como V. sabe , que
por lo menos han callado,
cn
todo el continente de Europa se reciben las
noticias de Amrica por los papeles pblicos de
Londres , no extraar que en el dia , con el
tono nuevo que estos han tomado , se hayan di
vulgado por todas partes nuestras glorias , y que
tengamos fijos sobre nosotros los ojos de todos
ios polticos.
En Viena se reunir un Congreso de les Po
en
donde parece
deres mas fuertes de Europa
que nuestra suerte ser, decidida. En aquella Cor
de Londres, corre que a
te , en esta, y en la

las
dems naciones tranquilizar
Espaa propondr
la Amrica , coronando en ella un Rey indepen
diente, pero de la familia Borboniana Espaola , y
algunos mas abanzadores se atreven asegurar
que el Rey propuesto ser D. Francisco de Pau
la , hermano de Fernando.
No s lo que saldr
de esle cnclave de Soberanos, pero lo que es
indubitable es, que el Duque de San Carlos, em
bajador de S. M. C. en Londres, ha procurado te
ner
conferencias con los agentes de la Amrica
del Sur
y no tardar mucho V. en. saber el.
resultado.
Al mismo tiempo que corren tan lisonjeras
noicias para nosotros , se asegura por todas par
tes, y del mismo Madrid me escribe el amigo
F. , que aquella Corte toma todas las medidaa pa
una nueva
ra verificar
expedicin Amrica. V.
no
deja de conocer , que el modo de sacar Es

paa

como

qualquiera

otra

potencia,

el

mejor

tranzacion , es ponerse en el es
partido
tado mas temible sus enemigos; y asi no tendr
por extrao , que se haga el ltimo esfuerzo le
parte de Fernando , quando conoce que sin L
todo lo ha perdido ; y juando debe tem er que ais
en

una

4.

al poder para subyugar sus

la prdida
traher
le
irremediablemente
colonias,
de aquellas , que aun no se han revolucionado hasta

descrdito

quanto

en

hoi.

Sigue la carta tratando de negocios privados,

y conciuye ofreciendo grandes resultados del esta
do actual de cosas, siempre que no ocurra lguua

desgracia

El
la

que

siguiente

no

ie

calcula.

artculo comunicado

se me

ha remitido

y segn su nota me
imprenta
parece que su autor se cri hablando y escribiendo
ingles hasta ahora mui pocos anos. El lenguage
desde luego no puede servir de modelo para los
que quieran aprender castellano, pero sus ideas
son
dignas de que las adopten todos los patriotas.

por

un

extrangero,

Artculo comunicada.
La atencin pblica ha sido mu justamente
exilada por la informacin de una expedicin que
s est organizando en Cdiz, destinada abolir
la libertad de la Amrica del Sur, y reducirnos
cmo antes la condicin de esclavos. Espero que
V. se servir insertar en su peridico las noticias
hemos tenido extractadas del
iras recientes que
con
Courier,
algunas observaciones sobre un asun
to que tanto uos interesa.
Aqui sigue el articulo copiado en el nmero
de este peridico cn la pagina 3
y continua:
Creo que del arriba expresado extracto debe
rnos lener pocos recelos, pues pesar de
los mui
marcados del Argos , admitiendo que la tal expe
dicin puede doblar el Cabo le Hornos, que se
dirije por /il seno mexicano Lima , el tiempo
i-cdia entre su llegada es suficiente para
.-ue
ei.hi* el estandarte de la libertad en medio del
7.

:Vn;

\ siempre que

procedamos

con

uu

celo y

ac-

6.
de al empresa.
Las observaciones de V. y dems escritores
30 deben estimar sabias
y juiciosas : sabias , porque
manifiestan un conocimiento de aquellos eveutos
que han arruinado agitado los gobiernos de Eln-

tividad, dignos

ropa : juiciosas, porque no pueden dejar de araher en este importante momt**no las ideas ie las
gentes considerar sus verdaderos intereses envuel
tos en el bien del Estado.
Seguramente este es el momento , que si le
escapar nunca volver: esta es Ja poca
que , Jejos de disminuir la fuerza y recursos
del enemigo, debemos prepararnos encontrarle,
aunque fuese superior en ambos nosotros. Oire
les distantes rugidos del len sin espanto,
mos
pero con el recelo y la sospecha ; y preparmonos
con
energa salir la lucha , pues el cielo y lajusticia nos protegen. Para este tin es , sobre to
do, indispensable que hagamos todo esfuerzo en
la causa comn, y lejos de impedir el giro dei
gobierno por disparatados clamores facciosas opi
niones, debemos sostenerle con nuestros unidos es
fuerzos. Es verdad que hemos experimentado yu.
muchos trabajos , sacrificios pblicos y particulares;
que nuestro tesoro y nuestra sangre se han der
ramado en abundancia ; pero los anales de la his
toria no nos ensenan un solo egemplo, en que el
que pelea por su libertad no haya bebido del cala
de los sacrificios hasta las ltimas ezes ; y nos
debe ser mui consolatorio isaber, que nuestros ilus
tres gefes han tenido su parte como todos los
dems. Por qu, pues, nos quejaremos de sacri
ficios y privaciones, que por la naturaleza misma
de las isas, deben ser nuestra suerte hasta que
se
nuestra independencia por. las dems
reconozca
Pasemos
revista las circunstancias, de
naciones?

dejamos
en

nuestra

gloriosa

Jucha.

ISO

se

ha manifestado

mu

chas veces en favor nuestro la mano del cielo ?

Y hemos le dejar que la tirana aborrecida nos
vejaza y subyugue por nuestra dejadez fritare

energa? Espero

que

sentimiento,

una

solo

G.
solo

fija

haya

una

unon

do
y elevada resolucin

de la independencia ,
da dejar nuestro pais al tirano , recado de san
La cuestin es esta:
gre y cubierto de cenizas.
si hemos de abandonar nuestros bogares, nuestras
mugeres , nuestros hijos y nuestro pais la cruel
venganza de un irreconciliable enemigo , hemos
de vencer este enemigo, ( como antes hemos
hecho. ) La respuesta no debe dudarse.
Sin duda el Gobierno, siguiemlo el egemplo
de los
dems paises cuidar inmediatamente de
activar todos su recursos por via de emprstito
voluntario, un derecho adaptado las circuns
tanciis del pueblo. El ha pagado ya una cantidad
numerosa los extrangeros- por buques y eqvipages
militares. Considerando un seguro triunfo, que nues
tros puertos han estado abiertos al comercio li
bre , y siguiendo estas relaciones amigables , nues
tra Nacin ser enriquecida por las mquinas que
riu duda los miamos extrangeros introducirn para
trabajar nuestras anegadas minas , y poner en
movimiento las ventajas que nuestro riqusimo pais
ofrece.
El crdito integridad de nuestro Gobierno
estn establecidos : esta es la garanta mas segu
ra de nuestra ltima
prosperidad, y que consoliilar
el inters que sabemos tienen la Inglaterra, Es
nuestro
el mundo
tados
Unidos y
entero en
destino , y extender de tal modo la confianza
de las naciones, que facilitarn todo lo que necesi

sostener

la

gloriosa

causa

este

para lograr nuestros deseos. Pues n

debemos dar nuestra exclusiva atencin
las crticas circunstancias en que nos hallamos;
asegurmonos los medios de efectuar con pronti
tud la expedicin que debe dettruir para siempre
el poder de nuestros enemigos , y podemos estar
ciertos de una pronta y nueva remuneracin para
todas
lag privacipnes que hemos sufrido. Si al
tamos

momento

contrario,

uo

obramos

coa

la debidt

energa,

7.

enemigo tendr doble ventaja sobre

nos
oprimira (horrible pensamiento)
ces mis

que
nuestros

do

legio

en

nesotro?
diez

aun

ve

a-juollos tiempos calamitosos, quan

consideraban que era un privi

amos

que suficiente para colonos que goz

luz del Sol; y en el espritu de tira
na que caracteriza todas sus operaciones, nos pri
vaban de todo trato con las dems naciones del
<j;lobo , fin de fomentar el lujo de sus ociosos
satlites con las riquezas de nuestro suelo.
Los ltimos aos del libre comercio, demues
tran; hasta la evidencia lo que hemos guiado por
nuestra mudanza , pues pesar fe los enormes
gastos de una cruel guerra , bien manifiesta es la
mas

semos

la

observa en nuestras habitacio

que so
las
exteriores , y mayor
circunstancias
nes, y
decencia del pueblo en general. Pues si as lia
sucedido, privados como hemos estado del comer
cio del Per , y precisados buscar otros desti
tuios para los productos de nuestro pais, quanto
mas
debe ser quando aquellas provincias renue

mejora

en

nosotros sus amigables relaciones. El es

vecino de Buenos Ayres, despus puede ates
tiguar las mejoras que ha experimentado desde
la declaracin de la independencia, pesar de
haber tenido que sufragar enormsimos gastos in
ven

con

tado

soportables
de
sus

deraban
tos

de

industria se
habitantes ;
de

ser

en

cer

ea

de
uu

ha

estado de guerra. Un espritu

di fundillo entre toda clase de

producios

un

ningn valor ,
comercio aotivo.

que
son

antes

el

en

Esto

se

dia
mucho

consi

obje
mas

el caso con nosotros, pues nuestfo**) produc

tos son
mucho mas varios
que los de aquella
otra parte le mundo.
Seamos firmes en sostener nuestra independen
en
cia , tengamos la mayor confianza
nuestros
Gefus, qub han dado tantas y tan repetidas pren
das de su patriotismo, y hemos de ver romo una
consecuencia de tal conducta que el comercio flore

nuestras

Ciudades,

el valor de nuestros pro-

8.

la agricultura dar su punto al co

bandera
Chilena dentro de un perodo
mercio, y la
mui
ser
no
distante,
respetada en lae partes na*.
del
remotas
globo.
Un Amante del Pais.

du<-do3

crecer,

Papeles
The Times.

de Londres..

Martes 31

de Marzo

de

1818.

Madrid 5 de Marzo. Los negocio *** le hacien

da caminan con mucha lentitud. Ei Seor Garay
ha hecho na renuncia dos veces, y ambas ha si
do reusada por el rey. No se sabe aun quien
ser el general de la expedicin contra la Ame
rica del Sur , preparada en Cdiz. El General
O'Donel, que se decia destinado para este cargo,
ha sido nombrado Capitn General de Andaluca
y Gobernador de Cdiz. Las levas extraordinarias
para esta expedicin han exitado gran desconten
to.
Las tropas se estn reuniendo en Xerez y
en
sus
vecindades. La Inquisicin ha desplegado
ltimamente una actividad extraordinaria. Ha or
denado ia aprensin de un gran nmero de per
en
sonas, no solamente en Madrid , sino tambin
de
No
otros
bajan
Murcia,
y
Pamplona,
lugares.
60 los que han sido eehados
los calabozos.
Entre ellos el Brigadier General Torrejos, que so
distingui en la ltima guerra en el egrcito de
Catalua.. El crimen de estas personas , se dice
es
babor profesado la franmasonera. Se asegura
confidencialmente, que se ha admitido su renun
cia al presente Vi rey de Navarra , el General
Ezpeleta. Se dice tambin que Mr. Vanhallen se
lia escapado de la crcel de la inquisicin.

.-.:

IMPUESTA DBl

GOBIERNO

N. 9.

EJj JD UEJYJDE
DE SANTIAGO

LUNES AGOSTO 17 DE 1818.

JL^L Censor de Buenos Ayres, nm. 147, del

Saltado 11. d Julio., dice lo siguiente : se han
recibido nmeros del Courier hasta el 29. de Abril.
Las preparaciones, que como anunci por bando
este Supremo Gobierno, hace la Espaa para hos
con
tilizar a Sud
America , continuaban
gran
actividad. Segn una carta de Irn de 7. de Abril
inserta , y que se refiere comunicaciones de
Madrid, los oficiales de la armada espaola, nom
brados para mandar los buques rusos , llegaron
Cdiz , y los soldados y marineros que han de
su

componer
tos

y
cin

poderosa

lar

de

do

tripulacin.

Se

aprontan
puertos

gran actividad en los

Cartagena, Pronto dar la
con

su

quanto

con

un

armamen

de

Cdiz,
expedi
egrcito. El lugar particu
vela

una

destino est en profundo secreto : to

se ha dicho sobr el caso se
funda en

meras
es

conjeturas.

1
El gobierno ha

fuertes para proveer los

gastos

grandes
expedicin

hecho
una

sobre cuyo suceso se apoyan to

de la metrpoli.
das
En la gazeta de Buenos Ayres, nm. 79, del
mircoles l. de Julio, hallamos sobre el mismo
particular de la expedicin espaola lo que sigue:"
Ha llegado el 7. del corriente Montevideo un
de Mar
francs,

tan

importante

las esperanzas

procedente primitivamente

buque

sella , pero novsimamente de Gibraltar, con d4.

dias de viage , y su capitn asegura, haber en
contrado en li altura de Canarias, con rumbo .- 1
Est , una expedicin espaola compuesta de 22.
velas , las 1-8 de transporte , y-, las .quatro restan
tes de guerra, pero
ningn auo: se calcula por
consiguiente, que e-1 numero de tropas seria de
2500 3000. hombres , y f*oi direccin para Li
ma " Chile. Se asegura,
que posteriormente lleg

buque portugus procedente tambin de Gi

cuyo capitn afirma haber encontrado t,e;s
de
la lnea sud diez transportes convoyados
grados
una
y un navio."
fragata
por
Sin embargo de esto, el gazefero de BuenosAyres se empea en probarnos, que todo esto es falso
porque sugetos que han llegado del mismo Cdiz
aseguran, "que su salida, ni se pensaba, ,ni pe
dia realizarse de pronto una expedicin como la
detallada: que aun siendo posible, su direccin
no
poda ser esta pairte de Amrica, porque
el Virey de Lima habia lisotigeado su corte
infa
con
la idea de que Chile seria subyugado
un

braltar

liblemente , y que esta fecha habrian raido con

viados Osorio *y La Serna sobre aquella Capi
"
talQu' la escuadra rusa estaba inservible, que
no
habian medios en Espaa para nada , y que
el descontent de lofc Espaoles con su gobierno
-

.,

era

general.

Yo: me temo mtteho, que los -buenos deseos,

mucho patriotismo del gacetero , le hayan
hecho buscar razones, consuelos, para no creer
y el

unas

noticias, que vienen

conductos.

preciso
cupado

que
,

Si hemos

la

de

busquemos

y que

contestes por muchos

la verdad ,
es

buscar
oou

un

juicio despreo

nuestros
acordemos de
examinamos los datos qua no se
nos

no

deseos qua'ndo
conforman' c!m lo que queremos. Como la pasin
mus
fuerte del. hombre es su inters ; como el
inters arrastra la voluntad ; y como el entendi
miento
que *ios sirve para discurrir, est siem
,

sugeto al poderoso influjo de nuestras pa

siones; por eso sucede frecuentemente que juz
no
como ellas son en
s
gamos de las cosas
pre

sino como nosotros queremos que sean.

De este
fatal, principio nace el extravo de nuestra razn;
somos
engaados por nosotros mismos , y nos ha
cemos
el major mal , por no querer pensar mas
en el bien.
que
El testimonio de los sugetos- , que han lle
gado del mismo Cdiz , debe sernos el mas sospechoso , si aplicamos su caso las reglas de la
crtica.
Aquellos sugetos vienen de un .-pas, eneroigo , y debemos tenerlos por tales mientras no
nos
modo mas seguro lo contrario.
conste del
? Sin este conocimiento no de
son
ellos
Quienes
bemos dar crdito sus aserciones. No pue
den esos siigeto-** terter un inters en, engaarnos,
no pueden haber sido enviados por el Go
bierno espaol para persuadirnos lo que sea de
mayor conveniencia. ? Lo que nos aseguran los pa
peles ingleses y franceses, copiados en, mis n
meros anteriores,
mas
esdigno de f , tanto
hallarse
entre
por
personas imparciales, como
por tener una entera conformidad substancial por
diversos conductos. Lo que ahora sabemos por
los bergantines francs y portugus, con lo que
dice el Courier de Londres , refirindose cartas
de Ifn y de Madrid* , debe hacer
fuerza
mas
-

en nuestro
juicio , que la negativa der unos hom
bres desconocidos, mayormente quando estas ul
timas -noticies concuerdan- con todas las anteriores

4.
falsedad de los informes,
los sugetos
dan
recin llegados de Cdiz >
que
eon
estn
de la
contradiccin en que

mas
lo que se
todas las dems noticias, examinaremos
Madrid ,t
de la corte de
comunica de oficio
Pezuela , presentando la carta que este escribi
este
ao.
Esla
Osorio en 9. de Enero de
carta fu hallada en el mismo sitio, que la otra
de 1. de Enero , inserta en el
nmero 6. de
mismo
del
este
modo
peridico, y
que aquella,
en
estar esla original
poder del impresor, por
el trmino de ocho das , para que
la examinen
los curiosos. Su contenido al pie- de la letra es

Para

conocer

la

sigue

,como

Lima y Enero 9: de 1818.-'

Mi querido Osorio: Ayer tarde lleg por
la via le Panam y Paita la correspondencia
de Espaa hasta 26. de Agosto : s tan grande la de oficio, que en cuatro dins no podr
de lerla.
Hoi sale la fragata
.-, acabar,
inglesa
Wil y he mandado que Aras llebe su car.

la que
ha venido para ese
toda
destino.
lo

V.
todo
de
lo que hasta
esencial,
,Dir
"
aqui he ledo.
,,1. Se supo en Abril laprdida de Chile por
go

mis
y

comunicaciones
me

se

guen dos

,,(

Buena

que

dirij

por

Inglaterra

encarga su recuperacin asi que lle

mil hombres, qne se dispuso remitirme.
espera tenia ). Goyeneche me dice, que

V en zancos, seguro de que no

su
ceder lo que con Marc, y que resuelva so"bre todo con certeza de que se aprobar."
2. La expedicin sobre el Rio de l Pla*a
estaba pronta en
,,
tropas ; pero faltaba dinero.
Sin embargo mand el lley, que se verificase

ponga

,, costa de qualquier sacrificio, por lo que se

creia, que se verificara dicha salida en todo
,,-ste

ano.

"

..3.
Que los Anglo Americanos con bandera
.i!!urgeate armaban seis grandes buques de guei-

5.

venir

estos mares , y se me encarpara

arme
los
necesarios
ga
para contrarrestarlos y
.iefender este y ese Reino."
1. Se me ha concedido el sueldo de Vi rey
desde que tom posesin , y tam
,, propietario
la
bin
gran cruz de San Fernando."
Ramoncito
habr salido de Cdiz solo, sin
5.
sus hermanos, porque La causa de Manuel no se
h acabado : traer la gracia de Capitn efec
tivo ie caballera para quando deje de serlo
,,de mi guardia."
6. El Seor Morillo tiene trabajos en la
costa firme , y quando despus de varias accione* en Margarita estaba prximo pacifi
carla toda , la abandon con todas sus fuerzas
por venir sobre la Guayan* , que tomo el In
surgente Bolivar, despus de destrozada la di
misin que la defenda."
.,Esto es todo lo que puedo decir V. coii
la sexta parte de la corresponden
,, respecto
cia, que es lo que he poditlo leer hasta ahora,
ra

aado,

,,y

yeneche
,,|uc

que
e.-tan

lo estarn

explica Ignacio y Goy

por all conmigo
V, de quien se r?pite aleo

segun

se

contentos
cou

,,(isimo."

Pezuela.'"'
esto

Vemos por esta carta, que se habia dispu

mucho tiempo h , pje viniesen Chile dos

mil hombres

que se embarcaran mui

faltaban tropas , sino
que
hacer
expediciones ie mucha
para
ofi
mayor importancia. 'Estas, que son noticias
ciales , estn del todo acordes con las que nos
dan los papeles
extrangeros , puestas ya eu el
Argos, en el Sol, y en este Duende. Estamos
cansados de ver , que en Andaluca y en Ex
hallaban los batallones desfinados
tremadura se
de Amrica ; y ltima
hacer la expedicin
mente hemos visto extractado del Times de Loiibreve :
dinero
solo

en

de

Espaa

vemos

no

fr.

lrcs im aviso de Ii n
y de Madrid , por el
-cual debemos creer, que hace mas de cinco me
sus
inmedia
ses, que se hallaban en Xerez y
.

ciones, que es decir, la puerta de Cdiz, las!

tropas de embarque. Puede ser tambin, que el
sugeo ccn llegado de la Pennsula sea utfo
de aquellos
viven en uua
hombros felices, que
,

dudad sin saber lo que pasa en ell*.

Como quiera que sea , el sugeto recien lla
gado de Cdiz falta la verdad en decir, que
Pezuela habia lisongeado al Rei, con que toma
ra mui pronto Chile y Buenos Ayres con
la fuerzas que aqu tenja , porque vemos de su
carta a impaciencia que muestra por la tardan
de los dos mil hombres ; y lar en el n
za
mero
siguiente otra carta del mismo Pezuela, en
'se
aciedif mejor, que ne pudo nunca lique
songear al Rei con esas facilidades. Que docu
mento presenta ese buen hombre de las cosas que
afirma ? Y7o no le conozco por un
ser
infalible

para creerle

sobre su
palabra.
Y como nos dice el gacetero , que la es
cuadra vista en Canarias, con tumbo al Esle, era
sin duda la que conduca Rusia los
ma
rineros que trageron los buques comprados por
Espaa al Emperador Alexandro ? Si estubiese
el Imperio Ruso sobre
la costa de frica, po
damos persuadirnos fcilmente que el gacetero
d Buenos Ayres decia mui bien ; pero estando
al norte d Europa , creemos que ha dicho un
disparate. Tampoco me parece ju^to el reparo del
editor del Sol , en quanto que este rumbo no
es el
di
se
que deban hacer unos buques que
rigiesen Lima Chile ; y pues dice , que se
alegrara de que alguno le aclarae este punto ,
voi dar al Sol la claridad que desea.
Una escuadra espaola, que se dirija Am
rica , debe pasar por la altura de Canarias ne
cesariamente, y por seguridad y conveniencia de
be entrar en tino de aquellos puertos para ha-

7.
cer

esoal*

ello?

en

parte dr**

alguna
buques
expedicin
rar

los.

&'.-,

asi

las
vi ve res
lo hizo

revistar

lo-

como

tropas

tiempos.

que

la

hacer

la
l
todos

Morillo

lleb
que
Cartagena, y
han hecho todos lo convoyes
espaoles

los

r*?p*ltodos

rejnir

con

c,omp
en

del Sol,
pa?s,
Cdiz con designio de
en
Santa Cruz de Tenerife, y
probable, recal al Oeste de aque
el

Suponga,

escuadra
su
escala

saii

editor

de

que, como es
lla isla : en este caso es visto, que para entrar
al puerto, para buscar la isla se necesita na
vegar con rumbo al Est sin que esto contra
diga en nada su viaje Lima, Chile, Acapulco. Esta es la razn, porque el buque fran
22. velas esp.mol.is con aquel
cos, que vio las
rumbo, no dudo que pudiesen ser destinadas
Lima, Chile; pero de ningn modo le
ocu ri

aquel navegante que pudieran diri

girse
Arcngel , Riga , Revel por
que
semejante derrota no se hallaba segura
,

mente

en

sus

libros de

navegacin.

la satisfaccin do anunciar
al Seor
del Chileno , que ya he visto
en
la
imprenta la constitucin provisoria , que segn.
.su
volumen tardar echo , diez dias , en saT
lir luz. El impresor me ha dicho , que sa
car cala
ege ni piar seis
pliegos de papel , y
se
vender
seis reales ca
encuadernado
que

Tengo

Edito.-*

da

uno.

de positivo, que el Supremo

Go
Buenos Ayres ha acordado auxiliar
al de Chile con medio milln de
pesos , par<
llevar al cabo
las empresas militares , que solo
por falta de dinero pudieran entorpecerse. Tam
bin es cierto, que viene ya navegando un bu-

Sabemos

bierno

de

".

8.

qye de guerra de aquel Estado con artillera

municiones
y vern-inrios ; y ya es tiempo que
,

llegue
li

do

segn el que hace que sa

Ayres. Nuestro egrcito se com
mil veteranos; nuestra"" marina

Valparai
Buenos

pone de nueve
de dos
navios ,

corveta
una
dos fragatas
y
bergantines. Nada leneiios que temer las.
expediciones de Rusia, ni deNN*-uega quando
,

dos

contamos

soldados

con

vencedores

los

de

que

saben

vencer

los

y quando pode
hasta donde lo pida
el caso. Pienso qus latnpoco falta actividad en
el gobierno ,
nue
cosas
veo
cada dia
porque
llovidas del cielo; y no soy
vas, que no vienen
cpmo aquellos, que. creen activo solamente ai que
iace mucho ruido eu las cosas mas pequeas, y se
mueve con la
agilidad de una ardilla, aunque sus
consecuen
no
movimientos
sean de alguna
rpidos
cia. Las operaciones de un Gobierno", yo creo que
no
deben ser atolondradas, sino que todas han de
llevar al sello de la solidez, de la verdadera ener
ga , de la constancia, y de la.
mos

aumentar

su

franceses,

nmero

seguridad,

AVISO.

El Adminsrador de la imprenta avisa al pt>

blico , que en esta presente semana no saldrn luz
los nmeros correspondientes del Chileno , del Argos,
ui del Soi ,
porque se halla ocupada la prensa exclu
sivamente con la Constitucin provisoria que ha man
dado imprimir el Supremo Gobierno. De ste acci
dente no tenemos la
culpa, ni los editores de aque
llos papeles , ni yo , sino la preferencia que debe dar
,

se esta clase de

obras

xiliares para

oficina.

esta

y la

IMPUESTA D

escasez

de

manos au

GOBmttXO-

N,

10.

Eli DUEJY1JE

LUNES AGOSTO. 24 DE 1818.

Expedicin Espaola.

P odemos

ya asegurar, nuestros lectores, que

efectiva l; expedicin de
Espaa, de que tan
to hemos hablado en nuestros nmeros anteriores,
y aseguramos tambin, que aunque nos hubi
ramos alegrado de
que fallasen nuestros clcu
los , no neis dejar de ser satisfactorio el docu
mento pblico, xjue hemos lado con "nuestro pa
pel, de que nos interesamos en descubrir la vei*r
dad de las cosas del modo mas activo y segu
ro.
El m-sultad de la cuestin ventilada lti
mamente , sobre si se deba , no, temer la ve
nida de nuevas
tFopas de Espaa, al mismo
tiempo que servir muchos para que apren
dan juzgar de las cosas , sin inters ni" pa
sin, convencer otros le que no eran tan
intiles los anuncios do los perioilistas da Chile.
Queran que dejsemos llegar la expedicin
Lima Talcahuano
en
silencio , para que
es-

rprendicse

gu

noticia

repentina

los

patriotas?.'

2.
desgracia nuestra llegan las tropas sut
por
destino , sin que nosotros lo hubisemos anunciado,
habran dicho, y con razn, que alcalizbamos
nos
ver mui poco Jos que habamos temado el ofici
de averiguadores de noticias.
Una carta de persona pblica de Buenos
*Ayres de fecha 27 de Julio nos dice lo siguien
te :
Un bergantn Ingles mercantt , que zarp
de Cadi/. el 25 de Mayo, y fonde ayer en ate puerto , asegura haber encontrado en la linea
una
expedicin espaola con direccin Lima :

sn
fuerza segn la exposicin conteste de ca
rias cartas 'que conduce , es de dos mil quinien
tos tres mil hombres : los transportes, sobre
cuyo nmero hay variedad, vienen convoyados
por una fragata de guerra de 44 .caones, nom
brada Maria Isabel. El Bergantn de que se
habla, es el Lady Warren , que sali de Cdiz
despus ele la .expedicin,, hecho n %i viage
cincuenta y seis dias , y habl con los buqus
del convoi .en los dos gnados de latitud norte.
Por l han venido varias cartas particulares ,
eu
que se trata le nuestro importante asunto :
dos de estas cartas traen los artculos siguientes :
Cdiz Abril 28 de .1818. Las cosas aqu
estn en un estado el mas horroroso , .y ya nada
deben Ustedes temer de expedicin, porque el ha
blar de ellas se acab, ha expedicin de mil
ochocientos hombres para Lima, me parece ser lo
4dtimo , menos que ae trate de It&cer un ltimo
,

esfuerzo para recorrer .la Costa-firme, en donde

las gentes han probado que son acreedoras sa
libertad.
Cdiz 29 de Mayo de 1818. Ei 21 del cor
riente sali de sta un convoi con dos mil trescien
tos hombres de todas armas, bajo la escolia de la
fragata Mara Isabel, de 44 eones, con deslino a
Lima per el cabo de Hornos ;pero aqu se opina
que va la Costa-firme, donde el general Morillo

se halla muy

apurado,

y encerrado

en

Puerto Pavello.

3.

El diario mercantil de Cdiz de 20 de Mayo,"

que tenemos la vista , trae el artculo siguiente:
Cdiz 10 d Mayo
La expedicin , que se ha
lla embarcada y pronta dar la vela , bajo la es
colta de la fragata de guerra Mara Isabel , su co
mandante el capitn de navio da la Real Ar
mada D. Manuel del Castillo, se compone de dos
batallones de Cantabria , el cuerpo de cazadores
dragones , y una compaa de zapadores , al mando
del teniente coronel del regimiento de Cantabria D'
Faustino del Hoyo , y van los buques siguientes i
Fragatas , Especulacin , Capitn D. Miguel Siloniz ; Esmeralda , cap, D. Jos de la Quintana ; Santa
Mara, cap. D. Domingo Dobaran ; Magdalena ,
cap. D. Pedro Sosvi/la ; Trinidad , cap. D, Pedro
Loredo , Todos Santos , cap. D. Juan Martin Elorriaga ; Atocha , cap. el teniente de fragata retirado
Ii.. Joaqun Sagasti ; Elena , cap. D. Antonio Subiaga ,* Xerezana , cap. D. Andrs Machaca.
Y no puede quedarnos duda de que la im
potencia espaola no es tanta , como eon venia pa
ra ahorrarnos el
trabajo devencer estos nuevos
campeones de Fernando. AJiora nos resta sola
mente averiguar el nmero de soldados que nos
El diario Mercantil de
vengan en esta expedicin.
Cdiz, queparcce el documento mas seguro, aunque no
nos dice el nmero de
plazas que tiene cada cuer
po, si los calculamos completos , debemos contar con
que no faltar mucho para los 2300 hombres, que
de 29 de Mayo ; pero sem estos ,
mee la carta
6 los mil y ochocientos , que dice la del 28 , te
nemos en ambas cantidades, con corta
diferencia,
los ninnios dos mil , que esperaba Pezuela con
impaciencia, segn su carta Osorio, de 9 de
Enero ,- impresa en el nmero anterior de este pe
ridico. Yo quiero que contemos con los mas ene
migos posibles en esta expedicin , porque nada
perderemos con hacer el nimo de vencer cuatro
mil, aunque nos llevemos el chasco de no encontrar
despus del vencimiento sino con la mitad de la gloria

4.

Estos enemigos

son

demasiado pocos para alar

un
desatino esperar
que

,
,
y no seria
fuesen presa de nuestra marina, antes que de nues
tro egrcito.
Mientras el Duende, el Argos y el
Sol, han ventilado l^s probabilidades de la venida
de estos tristes 'Mesas, el Gobierno ha redoblado
sus
v
el coatenciones acia la marina nacional
mandante general de egte naciente cuerpo , lo ha
puesto en estado de dominar la mar del Sur dentro
de mui pocos dias.
Pronto se reunirn en. Valpa
raso otros dos bergantines de guerra, el Mayp
y el Luca, con 18 caotas onda uno, y quinien
tos marineros entre lps dop.
El primero pertenece
el Estado de Buenos- Ayres., y el segundo viene

mamos

por cuenta del de Chile.,.

Veamos ahora le manifiesto lo

perjudicial que
poy l voluntad- en. las in
debe hacer el entendimiento,
ha llevado el
se
y observemos el chasco que
editor de la gaceta de Buenos Ayres,
por .'ha
ber credo- 'los informes de aquellos sugetos fi
dedignos, acabados de llegar d C**.diz ,' qne le
aseguraron ,. que su, salida , ii se pensaba "
ni podia realizarse una
expedicin , como la de
tallada , y que aun siendo, posible , su direccin
no
poda ser esta parte de America, porque el Virey de Lima Jiabia lisongeado su corte con la, idea
dejarse gobernar
quisiciones que solo
es

'

de que Chile y JSuenos-Ayres serian

Aviro

al

subyugados.

ptblieo.

Ayer se-public el proyecto, qonstitiieroiid. Hoy 24, el

2,el26, y 27 so reciben ^n las Parroquias la* subscripcin*;,
en
favor, en centra del proyecto. El 23 ce di-bw pblear

el resallado de las

sabjcripcionos-.

IMPRENTA DE GOBIERNO.

N. Ii;

EJjJD WENJM
DE SANTIAGO

.LUNES

SEPTIEMBRE 21

DE

1818.

JL*n a gazeta del Gobierno de Lima, nm. 35.

29 de Mayo, hallamos l parte que d

el Viernes

Virey de Lima
la fragata de

del combate del navio Lau

guerra espaola Esmeral
da , dado l por el mismo Comandante de ate
buque. Lo public*,mos como el documento mas
glorioso para la naciente Marina de Chile , y como
el ms triste para aquella orgullosa nacin , qu
todos los das nos d nuevas pruebas de que solo
puede dominar esclavos abatidos. Una fragata de
guerra de una nacin que se l:ama martima,
hecha presa por un barco mal tripulado, mal art
lnado , eii donde rey naba el desorden de la torre
e liabl , en donde marineros de todas naciones ha-*
biaban un tiempo y nunca se entendan, solo

Osario
taro

al

con

mandada,

dignamente por un Comandan

d
el
este vergonzoso parte. Con
,
que

temos y con el dominio de la Mar del Sur

la vista de nuestra Escuadra, bien organizada ,

poda
te

ser

como

2.
y

dirigida

contra

oficales

la Esmeralda.

El

el

como

Comandante

'

*^rr,,Virey ha recibido del SeiTor

gef del ' egrcito real Don Mariano

Excmo.

general
*

en

Osorio el siguiente pf,rte del glorioso combate quo

sostuvo el 27 de abril ltimo la fragata de S. Al.
Esmeralda contra el navio Jnchiman itel porte do
50 caionfs en las inmediaciones del puerto de

Valparaso.
Excmo. Seno",
de frng; ta de la real armada .co
mandante de la de guerra Esmeralda , con fecha
2 del actual me dice lo que sigue.
consecuencia de -lo pie manifest a V.
,, En
S. en oicio de 27 de marzo prximo pasado , luegt> que recib el mes de vveres , reses y <lip*ta
para los buques del crtizero con toda -el agua que
me fu posible embarcar, di la vela de este puer
to con la fragata Esmeralda de mi mando la no
che do 29 del mismo
siu embargo de las apa
El

capitn

riencias del norto que nie privaron franquearme

hasta el <lia siguiente que .entablada la brisa , lo
gr reunir me la tarde del 31 la divisin del
cruzero de
Valparaso que se hallaba sobre Cormilla , cuyos buques deban abandonarlo al otro dia
por quedarles solo siete dis le aguada, y. por
otras muchas causas de que V. *S. ya tena no
ticia. J51 17 doi pasado, m dixo el comandanfe de la fragata
Venganza haba determi*n**id,<* pa
sar
al Callao en atencin al estado de aquel
buque , y haber aumentado considerablenwmtc el
nmero de enfermos , .tanto
escorbticos como
calenturientos
considerndose estos ltimos como
contagio segn opinin .de los facultativos, previ
nindome debia '.quedar en el cruzero ooi esta
fragata y, el bergantn iPezucla hasta que solo tuvie.se los precisos vveres
para trasladarme este porto ,
fuerza suficiente para imesta
conceptuando
,

3.

obstante de haberle hecfio

cuanto
debia
presente
,
respecto 6 los avisos que
V. S. se habia servido darme de las fuerzas que
podan habilitar en aquel puerto. El 16 se spa
lo dicho buque llevndose los enfermos del Pezuela,
el cual empezaba espermentar igual calamidad.
A pesar de muchas calmas , nieblas y cerrazo
del norte se hicieron varios reconocimientos
nes
en el
puerto. El ltimo se practic el 21 con
tndose en l diez y siete embarcaciones , entre
;fragatas , bergantines y otros buques menores, sien
do uno de ellos el navio d la India Inchimn ingles (de que ya se tenia noticia) que se
hallaba mas en- tranquil. El 27 . las 4 de la ma
nara estando entre
Cortiuma y Piedra blanca ,
distancia de 5 leguas de la costa me dieron par
te se avistaba una embarcacin por la mura de
larlovento que sin dada no estaba mui distante por
la gran cerrazn que habia , la que procur ob
servar mantenindome
siempre su vista , consi
derando pudiese ser otra que habamos avistado el
da anterior al obscurecer que nos pareci bergan
tn :"; las 6 y media en que empez amane
cer, sin embargo de la poca luz, se reconoci ser
fhigta que con f qdo aparejo cenia por babor el
viento al norte , que soplaba , navegando nosotros
de la misma vuelta con todo aparejo, y estara
como dos millas
de distancia : poco rato arrib
fobre nosotros con bandera y gallardete largo que
no -se.
pudo distinguir por lo que me pareci con
veniente cargar la mayor y los juanetes ; y arri
bar sobre el bergantn Pezuela que se hallaba
4 millas por mi aleta de sotavento , con el obje
to de unirme l; haciendo al mismo tiempo za
farrancho de combate y echndole la seal para
que tambin lo executase : continu con gabias y
trinquete hasta las 7 que estando el buqu alista
do como tiro largo de can carg su trinque
te y juanete por alto, iz su fok, y. abriendo el
viento por babor ech ua bote, al ngua , vinponer 1

enemigo

no

4.

fose antea que la bandera y

gallardete que tre
molaba era inglesa , sin habernos podido cerciorar
basta entonces, que so descubri la irira , de su
porre y armamento, pues causa de la gran
y su posicin no se poda determinar,
.cohgeturaudo despus fuese una fragata de guer
ra
inglesa qu. trataba de reconocerme aiirnn-domelo mas el haber empezado pairear. En
-este
concepto y el de> estar el bergantn dos
millas prximo . la linea de viento, el quo vena

.cerrazn

forzado dc vela para

incorporrseme, mand oargar

y abr el viento por babor , lando
este lo .verificase y Ll otra pdrese
remitir su .bote, cuand. demorn Ionio por fa, aleta
e barlovento cmo tiro -tic fusil eu quo mani
festaba trataba de lachear por mi travs , inmedia
tamente arrib ea/.ando los juanetes hacindome vei*
ipie "pieria estrechar la * -jtnsa , pero fa de m-ael

trinquete
lugar que

nbra qua dirigiendo -su ipj<a al portaln me dio

entemler niestras. mteneiones j por lo cual m-tml
arribar y descargar el trinquete no teniendo efecto
do ltimo , grita ndo al misino tiempo : con la bar
cina, que contest confusamente continumloc leado ontnees con su pri sobre mi aleta y y mui
cerca' de abordarme con- su
vauprr-esto izaba.un.-
bandera al tope de .msana antes da -arriar da irr

glesa

la que

'.pareci linsurgenta por cuya ra1fuego y ella orsando quanto ,le

fue posible sjn brazear su aparejo
me abord
n#r
4a mesa de guarnipion de ; mesana de babor
W
zOn

me

mand hacer:

*.

cndome

fnf-go

horroroso de caun , obs,

pedrero y esmeril de qu tenia coronada su. borda
y cofas , com asimismo de fusilera prcsentaftilo
mas de 200 hombres do.
abordaje: en este caso ya
liive que. retir-imw -baxo cubierta, .viendo que o
haba verificado Ja gente de la batera r dfl..ak.*aza,p,
eslillo y .iwaniobra 5 despus de haber hecho solo
una
descarga, por el mal estado de las armas de
Chispa: no teniendo- ya con- que resistir al enemi
go i^ue' haba -saltado obre cubierta , empez it
un

>

,'*..

haeer

de trabuco y
En esto estado

fuego

-escotlar

par Las boa d

mis ocia'ed
con

pistola

,
yo
de todas clases , coinonzunos ha
rengar la geiite que se hallaba toda reunida en la batera para
en la
que tmase las armas que haban

.amara

quedado

intencin .de defender las escotillas

y de desalojar lps enemigos; entonces aquellos
reanimados del terror que al principio los habia
.

con

por un accidente tan imprevisto lle

del mayor valor y ent.usAsmp, empezaren
(Causarles daos pon los tiros y armas que asesta
ban .-por. las escotillas y claros del cuinbs ; en cuyi

sobrecogido

nos

permanecimos cerca de tres quartos de

hora. El buque enemig despus de haber echa
do como sesenta, hombr*? en el pripisr abodage,,
y haberse separado si|i duda in voluntariamente..,
volvi repetirlo por la a Jeta de estribor d.o
-sotavento;,,en cuyo momento , habindose empeza
rlo replegar sobre ..l alpazar los que e hallajban en el castillo ,p pasamanos;, huyendo del ,es.trago que les causaban nuestros fupgos , decididos
lodos, penetramos '. i|ii tiempo por las escotillas,
de suerte q*ue arrollndolos sobre el. pornameoto d.
popa -, an tjos d verificarlo rat^ron de re^mliarcia'C.e Jos :que quedaban con vida ;,de ;1qs cuajes
a mayor parte.. cay/on al ;.i*ar .por haberse roto
la botabara .con su botaln de {ok yn misino
tiempo (donde se hallaban montados los que. se reti
raban y Jos. que "'venan abordar, y muchos pre;cJptidos (an h, -Luego .que, me vi sobre cubierta
ral de ^apagar el uegp que. se. haba .-* prendi
do ep ,1a obra muerta de Ja, ajeta xle babor dej
.alczar, el jardn y \mi, cmara-; /xcurrindp al
.situacin

,.

tiempo

argar

toda vela, posible.,

del

al castillo

mismo

dar, disposiciones para

,

el. fin d.e separainie

remediar mis ayeras y

.con

buque, enemigo para

4l*Mier,me en -estado de abatirme nuevamente,, y, aun
ase tenia cortados muchos cabos principales como
d risas , brazas y escofines, logr .n breve poc la
actividad ..de mi gente.., macear.a gavias mayores .y

t.

fiiain.-ifs,
)

ues

no

la hora libro de sus fuegos

habia cesado de batirme metralla Con

quedando

eran
de grueso calibre, y algula batera: segu arribado hasta que
pude asegurar el palo de nicsaua , cuya mesa te
nia lastimada, y faltos varios ovenques y acolla
dores de los otros , y luego ciiendo el viento por
babor con todo aparejo , trat le ver si pudn
ganarle el barlovento ; mas no pudiendo continuar
la bordada por hallarme sobre tierra
Vir por
avante en cuya maniobra se tard mucbo\ ticuijx
en cambiar el
aparejo de. proa causa de las corturas de las brazas , y conociendo no podia pasar
por su barlovento para batirlo sin exponerme
ser
abordado, me decido arribar- cargando las
alas para ganar distancia, pues estaba mui..'- pr
ximo volver intentar la anterior maniobra j
avisndome entonces se descubran dos embarcacio
nes mayores que de punta de Coro milla se dirigan
nosotros y por esta razn reflexionando sobre la
mucha fuerza del
enemigo, que segn ge observ no
de
50
bajaba
piezas de artillera de diferentes ca
libres desde el de 8 hasta el de 2-1, lo elevado
de su borda , pues la
primer batera estaba- casi
al nivel de nuestro alczar , el
gran nmero de
marinera
se
visto podia
hal>a
ginfe y
que seguj
cdcularse en mas de 400 hombres, no quedndo
me duda era el Inohiman
que se hallaba fondeado
en
Valparaso , que se conoca lntbia saKdo de didatiH-iitc*
preparado emprender una accin
di esta
especie , respecto que no se le vieron
a n. las
colgadas, y que trayendo ya en los pen
les de las bergas
mayores
arpeos de abordar ,
considerando asimismo que las embarcaciones avis
tadas fuesen buques -miados que hubiesen salido
I pue.-* reforjarlo. El
bergantn Pezuela que se
habia perdido de vista en vuelta del Oesfe , pues
no
pudiendo llegar tiempo de atracarse por mi
popa, situacin que deba ocupar en tiempo de
embate, y que habiendo observado cuando lie-

sus

miras

i.is

veces

que

con

 tiro que yo no tenia bandera , por Ta

ller cortado el
enemigo su drsa , en el momen
to
de entrar bordo del cual sufri una pe^
quena descarga, cambi de ia otra Yuelta con el
objeto de quedar barlovento suyo , maniobra
que entonces consider mui oportuna., y que por
mi .situacin no podia hacerle frena!
alguna para
batirlo por su aleta ; si yo me hubiese hallado
entonces en el caso de sostener el combate , siendi consiguiente que si no lo hiciese asi , la me
nor arribada
de aquel, debia haberlo apresado
en
irremediablemente sin que
parte haber
fuerza
contrarrestar
mas su
tanto,
podido
aquella
circuns :
cuanto
constaban
Jas
la-dinn
gas
perior
queme
tandas por l nmero de enfermos que lenia, ori
ginado de uu cruzero tan dilatado de 108 lias, lo
que me habia obligado socorrerlo ol dia ante
rior con 15 hombre* para que pudiese maniobrar,
todo lo que se agregaba el hallarme con solo
260 plazas bordo sogiin consta del estado ad
de las cuales una gran, parte de la mari
nera, eran levos y sentenciados , dems de los
mucrt.is
heridos- y enfermos con que, la sazou
ine hallaba , por lo que me decid arribar este
el norte fresco que me fa
puerto

pudiese

junto,

aprovechando

cilitaba ,mi pronto, viage mucho mas necesario por

la escasez de agua que tenia , para lo cual forc
de vela fin de separarme de la vista del ene

migo lo mas pronto posible quien no dejaba

perseguirme y que i medio da viendo no
,

de

me

acaba ninguna ventaja , acort de Tela tom

rizos las gavias y se qued on ellis efifendo
el viento por esrribor, habindolo perdido de vista
El 29 anochec sobre
las dos de la tarde.
la ;boca del puerto,, no habiendo podido entre r por
o verse la tierra causa de la
gran cerrazn,
aerificndolo con mucha dificultad el 30 en la no
che , dando fondo al abrigo de Ja isla Quinquina,
en
con el objeto de cerciorarme antes del estado

carecer de
se hallaba esta
,
plaza respecto
tjue

8.

conceptuaba debia,

noticias

mas

nerlas

verificndolo asimismo el

siguiente

bergantn
despus de haberse separado
enemigo se disip ed ptio ,\Cr-

apresado.
Segn hemos notado, las
del buque enemigo fueron el tajamar des

vendme
avenas

te

al di
'de la

que

el

vista

del que

tiempo

mentido
roto e botaln de Fok y mastelero le*
sobre juanete
el Vauprcs rendido ',
de proa ,
bastante daio en e costado sobre la mura de es
tribor , regulando su prdida de gente de ochenta
cien horiibres , pues casi todos los que aborda
.

ron

perecieron

quedando de

muertos veinte

estos

sobre nuestra cubierta , entre ellos el comandante

del trozO de
y otro oficial* que se vicaer al
heridos otrbs muchos qu
estando
,
agua
n s retirada sufrieron igual suerte, al querer
penetrar por las portas d la cnr y batera,
otros qde zozobraron en el bote que se diriga a
nuestro bord > , por la banda
de estribor cuando
intent el 2 ? abordaje, y el
estrago que le* pu
do causar el fuego de los pocos caones que l
podian flapquear. Casi todos los que se en-ontraron
muertos, eran- ingleses -Anglo-A'nii'icus i
igualmente el oficial
que por la marca de Ja ainisa , manifestaba serlo: tambin se hallo uno do,
ellos con la casaca del
regimiento nmero 66 in

abordaje,

vestuario que se advirti ;i algunos que stbl

l castillo del buque enemigo; -"-- Por nuestra
la
avera que sufrimos en el casc .del bqu
parte
despus de las predichas anteriormente en... el aparejo
y dems el velamen est topead o con la metralla,
son, destruidos todo el espejo de popa , los jardines,
la mayor parte del mareagfe del alcafar ,-*
algunas
cadenas de la mesas de
guarnicin los dos botes
que tenamos colgados, todos us pescantes , la bo

gles;

sobre

tavara y

vergas de gavia de respeto que stabart

un
cBoh del alczar partido por el
,
tercio de afuera y Varios balazos en el casco del
buque , no teniendo felizmente mas prdida de gen
te que tres muertos , do. de ellos soldados de maal castatlo

0.
y un artillero de preferencia y 2S heridos, en
tre los
cuales, solo ocho Jo son de gravedad , sin
dolo levemente en u-mi mano el teniente de navio
,
D. Pascual Camiso ,
que. estando destinado" en el
castillo como oficial mas
fu de los ltimos
nna

antiguo

que

se

retiraron de la cubierta
,

enemigos

golpes

de

sable,

arrollado por

el

los

piloto practico

Dr Fernando- Fernandez en una mano hallndose

sobre el alczar. Son dignos del mayor
elogio to
dos, los indivitluos de esta dotacin
denuedo
el
por
quo mostraron para rechazar y desalojar los ene

migos

que posesionados ya de la
y emprendido el 2f alxmlige , le
tuoso ; debido todo al
y

primera

cubierta

hicieron infruc

tanto
,
de
la
clase.
guerra y mayores
de, pilotos como > los de mar do todas las dems
qu se hallaban sobre cubierta, y sa-rgehtos de infaiiferar reaL de* marina y- artillera distinguindo
se
muy particularmente la valerosa guarnicin de
48 hombres del 5f regimiento real- de marina y
11 del do infantera del
Rey en Manila, y mu
chos, de, la tripulaciow, entre ellos algunos d nu-

persuacion

exemplo

de los oficiales de

estrar .Amrica , todos ; l* cuales los conepto acree

dores' n la-- consideraciones' que- S Mi se digne
dispensarles^ Lo que comunico V. S; para su co
nocimiento y satisfaccin acompandole al mimo.
tiempo el diseo do -las insignias que larg elbtiqttfr enemigo en la aeeionj comoasimitio la men
cionada, casaca aue s*e le hall uno" de los inuertos de sobre el alczar."
Lo, que traslado V". E. con inclusin dei
estada, dibuxo- de las- banderas , y casaca cjjue ci
ta el referido comandante,
quin- he contestado
lo que consta por la adjunta copia, no pudien
do menos de recomendar - V. E. con la mayor
eficacia , el mrito contrado por todos los indivi
fin de que el Soberano
duos de dicho buque
premie como es justo , una accin que tal vez
.

no

tienei

exeniplar

El citado

y que parece

ucliimau

es

el

milagrosa.

buque

de

que d

10

V. E. noticia en mi oficio nm. 103. de 18

de Abril prximo pasado: con l, las fragatas
Perla y Minerva, y otros que no dudo hayan ar
mado yT armen , omponen ya una fuerza superior
la nuestra dividida como est en el dia , y con
ella pueden protejer cualquiera expedicin contra
este puerto, los Jel Per sin que se pueda impedir.
Dios guarde V. E. muchos anos. Talcahua
no 5 de Mayo de 1818.=Exemo. Sr.=Mariano de
Osorio.=Excmo. Sr. Viiey del Per Don Joaquin
de la Pezuela.

Copia de la contestacin que el seior Don

Mariano Osorio general en gefe del egrcito real
li al seor D. Luis Coig comandante de la fra
gata de guerra de S. M. Esmeralda , sobre su
oficio de- 2 de mayo corriente.
Con mucho
gusto he ledo el oficio de Vmd.
del 2 en que me d cuenta de la accin del 27 de
Abril lfimo, en las costas de Valparaso, entre
la fragata Esmeralda de su mando ,
y el Inchiman
que sali de aquel puerto, cuyo papel he tras
ladado al Exmo Seor
Viz*ey de Lima para su
superior conocimiento, recomendando S. K. el m
rito contrado
por todos los individuos de tlicho
buque , fin de que S. M. premie como es justo
una accin
de qne tal vez no hay exemplar, y
que

parece

milagrosa.

Dios guarde V. muchos

no

de

mayo de

Seor Don Luis

Los
gracias

los
83

Talcahua
anos.
Mariano Osorio.

Coig.

Periodistas
al

que

de Chile debemos dar

Gazetero de Buenos Ayres

Seor

favores que
en.

1818.

ge

lee

papel
artculo, siguiente.

dispensa

nos

el

en

su

las
por

nm.

11.

ILUSTRACIN-.
A dems de la gazeta ministerial
en
la Capital de Chile tres

can

se

nubli-

peridfcoT in
elDuemle

titulados el Argos, el Sol

,
y
v
que no tenemos el honor
conocer
au
tores
no
podemos menos que hacerles ta Justi
cia
de que son literatos
,
patriotas y
de muy

Ye

distinguidos

LfrT
uestro

Y
amino

'.

an

juiciosos

talentos.

muchoiq^
hacer

En' qualesquiem

aprender;

sea

ero
del*

sin que

sin

causti-

odiosas
comparaciones
nos
llama la atencin la
travesura
Duende,
y por cierto que sena
muy bien recibido en nues
tra patria un
period.co que se le pareciese. Hay por
o
general en los hombres una inclinacin inna
ta a
chiste, y a las gradas con que el Duen
de de Chile sazona las
verdades mas severas,
y
la mas solida critica.
Como es un exceso le hi
pocresa que con la risa en los labios se abri
gue la hiel en el corazn , naturalmente
nos pre
venimos
en
favor del que nos
con dul
reprende
Parece que
el tamao de nues
disminuyese
tros
de fectos el que
trata de ellos

zura.

SS p/i

d6

"

,
todo el hiende
de otra
cosa

idioma de

Argos.
Un

im,reilta

I*
apenas

Producir

que es capaz,
necesita
de plumas
que
que adopten el
la suavidad. Vase como se

el
explica
*

nuevo

peridico intitulado

el

Sol ha he
ofrece mu
cho, y nos hsongeamos con la
esperanza de que
el
resultado corresponder con sus
ofertas Te

cho

su

aparicin:

nemos

oculto

ya

de

culares,

Duendes

los
boles

el

prospecto

que

gabinetes,

nos

averiguan
y

de

las

lo'

aun

casas

mas

part-'

con
que iluminan
su
lz
jos
pueblos, Argos, que aunque con ojos adorme
uo
cidos
dexau de dar
golpes de cio-o
v
acaso
tendremos
muy en breve otros
que con su ruidoso sus
efectos

peridieo

hagan

obacu'

12.
reeer

al

Sol,

al

desaparecer

Duende, y tfegar

al

Argos."'

al
En vista de este artculo, y de lo que
nues
de
dicho:
han
nuestros paysanos
o-anos de
mrito literario nos hallamos- muy lispuesfos
tro
lite
consagrar entr los axiomas polticos ,. yun
Poetar.
memorable verso de
rarios el de

aquel

Espaol.

Pon tu C...

en

consejo,

dirn; que.

es

blanco,

V- otros dirn- que

es*

negro.

unos

Teuo la, satisfaccin die anunciar mis- lecto

Ifcfrnque las ciudades h>. Santiago,. Valparaso- y
Pe torca , San Jos
de C'irio
las
villas,
;
y
cagua
de Maip, Santo Domingo de; Rosis , San Fernan
do, y Srnta Rosa de los Andes con otras- varias ,han subscripto, unnimemente; en favor del' Proyec

res

to

Congtitu*eioaal.j

que formaba parte de la

sali de Cdiz &l 21 deM*vo ltimo y jue ceiidueia:, su^ bordo 300 Ga
llegos, ha dado fondo on la ensenada de* Barragan.
La gente se amotin algunos grado al Sur de lalnea
porque habi-au salido de Cdiz engaados :

fragata Trinidad
expedicin. Espaola, que
La-

en

efecto

les habian

asegunado

que

no

venan

Amrica., sino pie iban: destinados Galicia. Dos

buques de guerra haban salido de Buenos Aires *

recibirlas y coniJucirkis a puerto de salvamento.
Qu dir esto el, Seor D, Fernando?'Qt
dirn sus Consejeros * Prescindiendo- de los infinito*
,

apuros

en

recursos,

qne
y

se

encuentran diariamente por falta de

teniendo que enviar tropas

puntas

consuelo so^ les desertan por

centenartis los mismos soldados que- venan destina
dos contra nosotros. No. tardar! en verificarse res**
pecto de la Espaa el antiguo proverbio: de rbol
caido todos hacen lena.

tan.

distantes, para

EMPRENTA DEL GOBIERNO,

'

N. 12.

EJLnwm
DE

LUNES

E,

dia 9

SANTIAGO

OCTUBRE 19

DE

-.i

1818. >.*

del presente las- dos de la tar

vela la primera 'divisin, de nuestra
escuadra en el puerto, de Valparaso , al mando
del Sr. Comandante en Qefe , el capitn de na
vio, D. Manuel Blanco i Cicern. Las >Gazeta Mi
nisterial, nmero* 61, detalla los buques; que com
ponen esta primera divisin del modo siguiente.
El navio General San Martin de 64 caones,
su
comandante el capitn de fragata ; D. Gui
llermo Wilkinson- , con 492 hombres. La fraga
ta Lautaro de 50 caones , su
comandante et
Capitn de fragata D. Carlos Woosf er , con 253
hombres. La Corbeta Chaeabuco de 20 caones,
comandante el Capitn de corbeta D. Fran
su
cisco Diaz, con 154 hombres. El Bergantn Arau
de 18 caones, su comandante el Teniente
cano
110
D. Raymtindt Morris, con
hombres, Ei
;
Bergantn Pueyrredo de 16 caones, s coman*

de dio

la.

2.

danto el Teniente D. .Fernando Vzquez , con

ICO hombres.
El destino de estos buques no so sabe riertamente: est reservado al Gobierno
y al CoLo
la
jde.
escuadra..
.^m-,
<|Ue iios-i^audante
Qljjd'e
-ea.*., que se dirige con t ni el
,

tt'dts^pi'Wk"* ."freer^
enfen?%o y^qiie" qtiMquiera que

sea "l
pithto en que
fuerzas
del
navales

las
batamos
Rey de Es
tener
en
tanta
la
debe
victoria et
parte
paa ,
la sor p res i
valor de riestros m**riti*T>s *; como
do la imp'o rente presencia de nuestros buques
No es fcil creer, sino despus .de visto,, qu
un
pais comi Chite , que ha sido debastado
los
Espa des en los ircs a>s. de su humilla
per
cin ; que ha sostenido un egrcito mu consideble des.de la batalla glormsa de Chaca.bdco has
el dia , pueda poner repentinamente en la
ta
una
escuadra superior * la que el Rey de
mar
Espaa consigui del favor dl Emperador Au
tcrata de todas los Rusias. A mas de los bu
ques aprestados, contamos con el bergantn Galvarino, que acaba de llegar Valparaiso ; con
*dos fragatas, qiie llegarn en bre
con
tamos
los Estados: Unidos , y .contamos tambin
ve de
con otra fragata dc vapor, .que viene ya en ca
mino *ie Londres. ,E1 Jota! de nuestras fuerzas
navales se .'compondr uii pronto de nueve ve
tas , que *. serq irresistibles para el Rey de Es
paa aunque redoble sus --ltimos esfuerzos en
la Corte de San 4'etei?burgo.
mui satisfactorio para todo buen
Debe ser
americano , y espe* alineado para todo buen Chi
leno, el -ver realizado en este pais, y en este
iemno, lo que no haH podido hacer oti*03 Esta
dos ile mayoi" poblacin, de mas riqueza y le
mayores recursos. Confesarn ahora nuestros eneia:gcs, que no les hacemos menos ventajas en
valor, * que en el acierto de las mas atrevidas
empresa. Los ribales le gobierno' , los ir justos
,

declamadores

que

jams

faltan

en

.ningn

pue-

3,

l>lo., porque en- todos hai pasiones bajas

leras, tampoco podrn dej&.*: .de,..\er, ion

ra-.

asom

bro y c>n vergenza suya , /ye deben la gloria

y la seguridad de su patria la actividad y.
las convinacioiies le aquellos compatriotas, que sa
crifican su comodidad y sa. quietud en las aras
del bien pblico.
La escuadra se. ka formado sobre un cimien
to de imposibles Sin marineros, sin oficiales sin
soldados le marina, sin arsenales, sin construc
tores, sin calafates,, sin arbitrios , sin auxilio
entrao , sin dinero ; llenos le deudas , luchando
contradicciones de
con las dificultades , venciendo
lodo el mundo, tas. buques respetables de la na
ilon se hallan boy en la mar >, pagados sus
dueos y tripulados., ni tillados ,. bien provistos , y
socorridos, por doa meses..,..
Para, realizar esta grande obra no hemos
ocurrido pedir los. auxilios ..4 una. nacin exr
tra ngera, no hemos dado al pap*^l el valor del
oro
ni de la plata , no hemos hecho ninguno
de aquellos, desatinos polticos que
preparan
aliando no precipitan la ruina de los Estados.
Todo se ha hecho con los arbitrios fciles que
el mismo gobierno ha puesto de su parte ,, con
la entereza con que ha resistido a oposicin!
poderosa de muchas gentes , y coa la saba econo
ma que reina, en todos sus clculos.
Ihi emprstito de ciento cincuenta mil pe
sos fue
todo lo que se exigi para habilitar esta
escuadra r.iK> habindose cobrado ni la tercera.parte.
Dgase en- que pais se ha hecho otro tanto ;
.

'

"

bajo

que

tados, ni

gobierno
menos

emprendido iguales
el

paremos

revolucin
en

todas

remos,

mnes

han

se

costosos ;
cosas

Estado de
en

sus

cada

mas

dado pasos
en

poca

que

acer

se

lian

iguales medios. Com

Chile al principio de la
con

una

de

sus

crris mortales

favorables circunstancias

siempre con mas poder

provecho de! que conventa

que

mas

se

ha

pura

y ve
iacado

t.celerri.v

4.

Ia

independencia-. 'Abandonado el timn de la na

ve
'poltica manos de la ineptitud y de a apa
ta y e ha perdido el tiempo en vanas discusio
nes , en establecer
teorf-is falsas , y en consumir
la fuerza pblica en esfuerzos ineficaces.
Volvamos la vista al principio de nuestra
revolucin, quando la supina ignorancia qui
so
confiar la salvacin del Estado un batalln
de granaderos , que jams sapj presentarse en
Orden a la vista de un enemigo miserable; quan
do haciendo un esfuerzo , que se llamaba grande
se
aument el egrcito con u cuerpo de arti
llera, cuyo Comandante ignoraba las cuatro pri
meras
reglas 'de la aritmtica ; quando en fin se
cri la Gran
Guardia Nacional , que por su
utilidad en la guerra mereci el nombre de Gran
maula nacional; quando se consuma, un te
soro inmenso en trastornar ios conventos
de frailes
para levantar sohre sus ruinas magnficos cuarteles.
Pasemos luego considerar el tiempo y el
dinero que perdimos
quando redueido nuestro
al
recinto
-del
Membrillar
,
egrcito
y la Ciu
dad le Concepcin, aunque mandado por Ge
nerales valientes y hbiles,, careca dc recursos,
y no poda obrar por una consecuencia precia
de la naturaleza doi Gobierno
Supremo , compli
cado, flojo, y escaso le previsin. Las intencio
de

aquellos Seores, que entonces mandaban,

que- eran las mejores del mundo
pero
como en la
poltica y en la guerra no son las
intenciones las que producen los efectos, sino las

nes

yo

creo

obras

por eso recibimos el mayor mal que puhacernos el enemigo mas mal intencionado.
Un enemigo dbil, y cobarde nos
oblig capitular
despus de-baid-b, ya porque no se habian dis
puesto las cosas para sostener la guerra por
mas
tiempo, ya porque aun gobierno flojo como
,

Jiera

el que haba
que no fue
mas-

este uceso;

preparado
mas

conveniente.

.activo

aunque
...

su

sigui

otro

forma

fuese

5.

Reunamos en nuestra imaginacin todas la

cantidades empleadas en la guerra desde el prin
cipio de la revolucin. Consideremos que todo
aquel gasto ha sido intil , porque al fin el
pais cay en poder del enemigo. Agreguemos
nuestra cuenta lo que el mismo enemigo nos
ha quitado en su dominaeioii , pues tanto es lo
enor
una
que ahora nos falta. Veamos en fin
masa
de riquezas , que tendramos hoy ea
me
nuestras manos , si otros genios mejores hubieran
dirigido los primeros pasos de la revolucin ; si
otras ideas del
gobierno hubiese habido en el
pueblo; si otros sacriricios mas eficaces se hubie
hecho por fodos los patriotas.
ran
"Hace el necio al fin lo que el discreto al
principio. Hicimos nos.otros despus de la accin
de Chaeabuco lo que debamos haber hecho quan
do depusimos Carrasco. Entonces nos hubiera
sido menos costoso , porque todos nuestros arbi
trios estaban intactos, poique todas las fortunas
eran- ciento, y mil veces
mayores que hoy, por
que la tranquilidad quo debamos haber gozado
ios
daba 1a mejor proporcin para hacerlo. Pero
nuestra necedad nos persuada lo que era meno*
conveniente. Queramos aumentar nuestros cauda
les en vez de dar al Estado la
mas
mnima
parte de ellos, queramos llenarnos de honores y
asentarnos en el largo catlogo de los mandones,
aunque no tubicseuios disposicin para mandar.
El resultado fue correspondiente los medios que
ponamos de nuestra parto: todo lo perdimos; y
todo lo revolveramos perder , si por nuestra
desgracia volvisemos obrar del mismo modo.
Por dicha nuestra los negocios pblicos han
tomado ya un carcter dia metra mente opuesto
al que tenian en la poca anterior. Tenemos go
bierno respetado; tenemos fuerza militar subordi
nada y con buena disciplina ; tenemos crdito
,

y fuera del pais ; tenemos

esperanzas
fundadas de conseguir el objeto sagrado le nes-

itentro

h's sacrificios
tros
descubre

hoy

en

mos

mas

mos

Al

y
uu

adelante

cada

seguridad

cada

tf.
lia

que pasa sobre

horizonte

podemos

m-as

contar

lia, al paso que

ni

vendr la

aun

en

el

noso

lisqngero.
con

antes

instante

que
no

De
sere

tenia.

prsenle.

poca en que callando toda.;

las pasiones
en
que desapareciendo de la super-,
icie le Chile- la envidia de utios
y Ja ceguedad
de otros
UkIos bendigan la mano, bienlieelitmi
que labr- la felicidad de los agrade idoa y de
los ingratos. Este es el nico premio que se propono conseguir el hombre que se sacrifica por su
patria. Los enemigos que tiene mientras, vive au*
mentan sus glorias quando muere.
fin

Detanindontis ahora uu momento sobre el

ltimo esfuerzo de nuestro gobierno, ae nos per
mitir compararle con aquel que hace mayor ho
or al
genio de Pedro el Grande. Piste ilustre
Prncipe leseando dar su pais la importancia
martima que crea conveniente , corriii la Euro
aprender en
pa disfrazado, coa el designio de

Holanda Ja carpintera y- las matemticas.,, que

deban servirle para la navegacin. En los asti
lleros de esta nacin, y cn los de Inglaterra
prendi- las reglas de la construccin , que por
mis
mismas manos estableci en su imperio. Los
ilusos deben agradecer su hroe los trabajos
(pie se tom par darles lo que* taa falta les
hacia : pero no habiendo hecho el G*diierno de
Chile menos que el Czar de Moscovia tampoco
debemos los Chilenos ser menos agradecidos. Nues
tro gobierno ha superado en muidlas cosas al ge
nio de Pedro el Grande. Aquel en todo seguia,
sus
deseos
y en todo lo que emprenda tenia
sobra de medios para perfeccnark>. Nosotros c:rcci;>mos de quanto se necesitaba ,. debamos ven
cer
inconvenientes gravsimos r y nuestro gobierno
debia vencer el mayor obstculo,, que es la opo
sicin de innumerables gentes, que creian ive****
fieable el proyecto de urinal* uua encuadra.
,

de e:-ta grandcn-i
fuese
nadie pod .*
,
pero
quo
empresa
hacer que la desgracia trastorne la naturaleza de las
josas. Si
conseguimos abatir en las mares la bnnno habr
sido pin* esto mas abi >
d.*-ra espaola
el gobierno , que eu el caso contrario ; porque
sulo los necios les es dado el juzgar de as
resultados que tiene. Nosotros de
cosas por los
bemos vencer segn las leyes de la probabilidad
y
segn el conocimiento anticipado de las fuerzas
del enemigo. Nos consta que l tema en extre
Nos resta

ver

sea

el

suceso

el

realizada nuestra empresa , y que solo

confianza en lo imposible que le pare
pona
ca la realizacin de lo que meditbamos.
ver

mo

su

le recibido

doza,
do pasar

en

que

un
se

artculo comunicado de Men

me critica
haber deja
por

otro comunicado

en
el n
le ha gustado
al escrupuloso
su
satisfaccin me
contentar con decir, que no pongo en n papel
su
larga carta, porque la creo demasiado pesada
y sin substancia ; pero por si hay otros lectores
mios tan escrupulosos como sta, har un extrac
to de la querella del Mendozino,
y satisfar en
b*s menos -palabras que pueda.
Dice, pues, el crtico, que no debia haber
dejado pasar la siguiente clusula. CVeo que del
mero

arriba

recelos

en

cierta

clusula que
crtico. Para

expresado

extracto

puesto

no

debemos tener pocos

,
pues pesar de tos mi marcados del
Argos , admitiendo que Iz tal expedicin puede
doblar el Cabo de Hornos , qae se dirija por
el seno Mejicano a Lima , el tiempo que media
entre su llegada es suficiente para plantar el es
tandarte de la libertad en medio del Per. ()l>nuestro Mendo/.ino, que no habiendo dicho
sw-va
cosa
alguna en contra de la suposicin de
yo
mi co.iiuniciiute , asent que
pudiera venir la
'

pov el ecno Mejicano Lima , y sos

tiene que este es un disparale, porque arjuel ser
sobre el
en
no est
el mar Atlntico y Lima
Sur. Para esta patarata desplega el buen
mar del
hombre una grande. erudicin geogrfica, que hue
le colegio desde cien leguas de distancia.
\ o por toda co ntestaidon le hago saber
seor
,
aquel
que de^ mi silencio no se infiere na
da de lo que el quiere inferir, porque aquel ada
gio que dice :- quien calla otorga, suele ser falso
unos
callan porque no tienen
las mas veces:

expediciou

que hablar , otros porque no quieren , y otros,

porque no pueden. Pero suponiendo que abatie
se
la idea de mi comunicante , no asen
fcil
ta ningn disparate
porque es bien
conducir por el seno mejicano Portobelo qualquier nmero de Tropas que Espaa pudiese en
viar Lima
y no es mas difcil trasportarlosdesde aquel puerto Panam, como se hizo con.
los soldados de Extremadura, Ijafaute, Gerona,
usares dc Fernando Sptimo y otros que lian
venido per este camino. Sepa nuestro crtico y
,

nuestro
costoso

gegrafo

es

que
el

para Espaa
expediciones dirigidas
de Hornos; y si quiere
cin teorico-prctica de

mas

seguro y menos
rumbo sus
Lima, que el dei Cabo
que le demos una lec

daj;

este

esta

hombre que la necesita, y

macstrj que no ta conviene^
1110

verdad,, pdalaco

dejo

el

tono de

Por una fragata cinglo -americana , que acaba

de llegar de Lima, sabemos que el dia 20 de Sep
tiembre llez al Callao la fragata Venganza, con la

Cleopatra y el bergantn Potrillo , con un

de
Talcahuano cargado de trigos, y con 600
convoy
hombres de tropa que sacaron estos buques de Arica.
En el nmero siguiente daremos noticias mas in
corbeta

dividuales.

IMPUESTA

DEL

GOBIERNO.

N. 13.

EL JD UEJYnE
DE SANTIAGO

LUNES

OCTUBRE 26

DE

1818.

Gazeta Ministerial del"24 del corriente.

Ayer

de la constitucin pro*
la recepcin del Se
nado. A las 12* del da asistieron al saln del Con
sulado todos los tribunales y corporaciones citados
para el efecto. El Ministro de Estado en el de
partamento de Gobierno present al concurso los
libros de las subscripciones de todos los pueblos
del Estado desde Cauquenes hasta. Copiap ; no*
tando que en ninguno d ellos haba un solo voto
en contra de la constitucin , sino todos en
favor

visoria

de

se

en

celebr la
esta

jura
Capital, y

sancin. Despus de esto el Ministro , diri

gindose al concurso, dijo:
S. JE. El Director Supremo tiene hoi la sa
tisfaccin de presentar los Tribunales y Corpo
raciones del Estado la constitucin provisoria, que
lia sancionado la voluntad general de los pueblos.
su

2.

Chilenos. Estos libros., que ftresento originales, son

los que contienen les- r0tos de todas as provincias.
El reglamento impreso la cabeza del proyecto
constitucional , contiene los princiftios de justicia,
y ele sana poltica que se uvieron_ presentes p/xra
dar esta sancin, todo, el carcter de libertad
que cn ella, s adrirte. La circular., que se acam
pan por el Ministerio de mi cargo al regla
mento referido, comprueba mejor la libertad abso
luta en que- ha estado iodo habitante para volar
cn
pro , en canina de l<t sancin ele aquel pro
yecto. Estos ison los trminos de la circidar. Aqui
ley el .Ministro en el libro .copiador de rdenes
y oficios Jo -siguiente.
Ch*cular todos -los '-Gobernadores, y Teniente

de provincias.''
*

con

En

el momento

que V

reciba este

1 {"-adjunto impreso, tomar

sus

oficio,

prOaVidcijcins

,,para hacerlo pubihar por bando , como se pre

viene en el decreto que lo encabeza , procurando
letra , on
la mayor
se observe &1 pie le Ja
i<xk>s
de
los iircada
uno
,, escrupulosidad
,
y
del
culos
r-<ibir
las
,,
reglamento pan
faibscripcso,,nes de
aprobacin, repr;uacion >del proyecto
.constitucional. Es necesario que los. subscripta-

teijgan una entera libertad par,a determinarse

,al partido que juzguen mas conveijerj.(e ; pero V,
?,ser responsable de, quajq-jier exceso, que se o,,mcta en el pueftilq por .falta -de orden ons-i*
en el aumpl miento del decreto citado. .Lo co.,munico V do orden suprema para su pun nal
observancia. Santiago y Agosto 23 dp l^lfi.''
r.es

el

(Continu

mismo

M'-stro.) Despvc*

de

documentos, -y despus qpe V.

risto por estos libros, que todo el Es

manifestados

estos

SS. han
tado de -Chile

sin

exclusJon.

de

un

roto

ha

querido regirse por If constitucin presente, el

Exnio, Snpremo Director, jura: Aqui hizo S. E.
el
y

juramento
siguieron

que la misma constitucin previene,

los Tribunales y Corporaciones , tar-

3.

min ailo con. el

P]l Ministro

del

Senado*
concluy diciendo : S. E. el Di
rector Supremo del Estado se congratula con V.
E. y con V. SS. por ver el dia de hoi reali
zada una parte de sus deseos, dirigidos siempre
la gloria,, al esplendor
la felicidad, y al en
de
Chile.
grandecimiento
Los Tribunah'S y Corporaciones dieron laa
gracias al Excino.. Seor Director por haber pro
porcionado al Estado este da de giori i , y el
Tribunal le Mineia, por su Secretario D. Ma
riano. Egana^. dirigi ... S. . la siguiente arenga*
,

Excm**jv Seor

No seria ta-a difcil el eirnino que comiuce la libertad , si pudie-ieios llegar su termi
na sin
pasar por una, revolucin , es decir, sin ese
estado en
que ti*;i>toriiado el orden pareca ha
cerse
incontenibles las- pasiones, al paso mismo
que rompen la barrera- de la opresin. La falta
le una ley que: dirija al bien pblico las voluutadei , y Io interese desunidos de los ciuda
danos, produce la arbitrariedad, ese monstruo que
empieza por de-organizar el Estado, por destruirlo
dentro de si mis.-.io ; que hace maldecir . los
pueidos la. hora cn que salieron efe- su tranquila
esida, itud ;. y que
osa*
desfigurar la causa mas
noble que vieron los siglos ;.. pintndola las na
ciones como ua tumultuoso desorden -, incapaz" de
interesar en su ayuda los -esfuerzos de la huma
nidad. Una constitucin , uua ley , calma las in
quietudes , fi m las esperanzas pblica* , y restable
ce
el imperio tfcl orden y de la justicia.; De
quanto consuelo no es, pues para el hombre de
bien, ver formarse sus ojos un nuevo orden
de Gobierno , y encontrarse con una Patria , que
parece llevar sobre su frente el presagio de la
felicidad! El ilustre Patriota quien Roma libre
dio en sus bellos tiempos--- el inestimable ttulo de
Padre de su Patria , aseguraba sus canutada-<

4.

feUees libertando la
enemigos, que conscrvanilose
lit-publiea
de sus leyes ; y los triun
establecimiento
el
por
fos de Chacahuco, y. Ma\pu, que dieron los
Chilenos una Patria , no deben sernos mas glorio
sos
que el dia destnailo para publicar la consti
osteniendo
tucin que nos da una ley. V. E.
Chacalos derechos de la Nacin en Rancagua
buco, y Talcahuano, triunfaba , es veniad y lle
vaba tras s nuestra admiracin, y gratitud; maj
este era un triunfo de que podian usurpar parte
la fortuna, y parte la ilisiqn de la gloria ; pero
hacerse esclavo de la ley en el 11< no Je la au
toridad : quedar vencedor _en esa lucha le gene
rosidad , donde el pueblo confiado -en las virtudes
de el qne destina para gobernarle , pone en sus
manes un mando sin lmites
y** el Gefe quiere solo
obedecer la voluntad pblica, y hacer crecer la
autoridad de su cargo por .la de su mrito, esta
triunfo to!o ie V E. y que hace que al
es un
dia de hoy podamos llamar .con mejor ttulo, ej
dia de la gloria de O'Higgins.
Yo congratulo mi Patria representada cn
vosotros, ciudadanos quq os hallis presentes, por
que hoy la veo entrar al goze le sus derechos.
Congratulo V. .E. porque hoy adquiere laureles
les que se recogen
mas slidos y duraderos que
con
la sangre de los hijos de la Patria; y por l
timo con aquel laudable temor que inspira la -ele
vacin le los que etn destinados para formar
la felicidad pblica. Congratulo vestiros, ciu<;>
danos , que habis obtenido el voto general de Ja
M acin para confiaros el augusto -cargo, que hoy
empezis a desempear. Nada es la Constitucin
sino se llenan sus objetos. El Supremo Director
ha puesto quanto era de su parte: el resto, que
danos, que

no

de

eran

mas

sus

.,

seguramente no es inferior,
Querer ser justos mas bien
firmeza

imperturbable
laros quando so trata

de

es

ya obra

que

quien

to

sostener

parecera
aterren

vuestra.
:

una

los pe

los intereses

p-

b.

bhcos

un

absoluta sacrificio de vuestra fin-luna

y
si estn en oposicin con
la justicia , y el amor ala Patria:
protegerla ino
cencia y hacer temblar la
iniquidad : purgar
los caminos le todos I03 ramos de la adniini.-tracioi!
encon
pblica de las infidelidades que

de

aun

gloria,

vuestra

pudieran

ellos: transformar las virtudes en cos

tumbres: desterrar los vicios, - hacer
por lo me
nos, que -los existan afrentados con Ja multipli
cidad y recompensa de los egempios de probidad
y patriotismo : aprovechar para la Patria ios ta
lentos y buenas disposiciones de sus hijos.;
di
fundir cn todos los ciudadanos, como reflejo de
la mas brillante luz, parte de las -vhtudes d< l
Senado: he
aqu vuestros deberes : he aqu la
obligacin <le una compaa depositara de los in
tereses pblicos ; y he aqui, sino cumpls con ella,
los cargos que los que estamos presentes, y nues
tra
posteridad , os formarn por 110 haber cor
respondido dignamente nuestra confianza.

trarse

<n

NOTICIAS.
Nnma
do |>or

crdito

una

Se nos ha remit
Orieans, Maya 21,
correspondencia respetable y digna de
,,

el -siguiente extracto de
interceptados por unos indios."

en

la

El lf

de

provincia

Marzo- hubo
de Vera Cruz

un

oficios

impresos,

reido combata

entie las

tropas

rea

y ios insurgentes al mando del general Gua

dalupe Victoria. El fuerte Chiqqui Hui y el
mente de Ara ve fueron retomados por los patrio

les

tas

-juntamente

domas

armas.

con

Fue

las

grande

municiones,
la

prdida

oles-: el coronel S'.a Maria fue

tos. El camino de Vera-Cruz
nuevo

Mxico est de
por -Victoria : una parte dc $11 camundo del general Bclgarde, ha a'van-

ocupado

baUera.al

uno

artillera y
de los espa
do "los muer

6.

nado sobre Vera Cruz , y quitado el gfwiado. So.

Casi todos los lias h^y escaramuza^ bis puertas
de la ciudad. El Congreso reside en Zelaya, pro
tegido por el. egrcito del capitn general Anuya**-se le han
reunido destacam<ntQ3 da ta- diyision do
;

ra

lerau.

}>,

Qttartel

de

la

divisin del Sud. Oficio- del

Ayudante general.
Barrancas. 29. d

3Jayp d

C imponeros-: Tomaste!-* la

181&

armas

para

cas

tigar los salvages y n.-groi qua asesinaban 1

(au atroz nuestros ie* rmado* conciu
un modo
de
la froater-a. Lis perseguisteis liaat i Mdadanos
kisuk S. Marco* , S\*\v;,n<<>v y ultima ment hasta
este punto , atravesainlo desiertos , venciendo in
,

mensas

dificultades y
de
soldados

privj.oioii;3-

con

el

espritu

americanos, sin murmurar.

propio
Vuestro general crea que se concluyese la com
paa su vuelta -Gdsdeu,. y date gracias al

ibais descansar de las fatigas y

vuestras casas. Pe;-o qyaiifo sentimiento
tuvo al saber los- recientes asesinato confetelos en
Alabama, por mj partida enemiga der Pansacla,

cielo

porque

solver

re-bia-

provisioyies y municiones de m:tno

potencia, ami^-! En este estado de cosas,
marchasteis hasta aqui superando dificultades, que
solo vosotres ppdeis apreciar. Ericoutrainas e.n el
cam.ino la protesta del gobernador* de 1a Floriila
Occidental amena'zando emplear la fuerza, si no
evacubamos el pair inmediatamente? Este nuevo
inesperado enemigo aprend. luego -, eoiiocer la
importeeia de sus amenazas* En traste is,. Panzacola sin oposicin, y la fortaleza do la*- Barran
cas
apenas pudo resistir un dia a vuestro valor
determina-do.. &c. (Et general elogia L hs oficia
les que, mas se distinguieron, y cono/uye /) El ge
neral, nombra al coronel King gobernador de. Pandonde

de

unq

Y.

pacota y sus dependientes., y ia parte del 7? di

parlamento pie demora al occidente del Appa'aclcola, y Cbatta*!ioohie., hasta que ordene otra
-

el gener.d -Gaines. <ke.

Por orden , Roberto Butler , Ayudante
genera!.
Por un artculo, de Nueva Orieans de 1 ? de
Junio sabemos que al acercarse el general Jackson,
el gobernador de Panzacoia evacu la plaza , y se
retir al fuerte de Barrancas, que est la en
trada del puerto.
En varios peridicos de E, Unidos se ha in
sertado un -articulo, del Times, de Londres de 16
de Mayo , como muy digno de consideracin. So
dice que es de caratater insidioso y hostil , y que
la impresin que debe hacer en los .nimos ame
ricanos es sostener las rn adidas le su gobierne,
quapdo son dictadas, como se cree que son las ac
tuales, por la justicia y la buena f. Ei artculo
eosa

mencionado ,

es nomo

Disputa

entre

sigue:

Espuna

y America.

EJ

estad*- le bis negocios entre Espaa y

Amrica ^'jl-cc rr prsense gran materia para exr
-pei-iilacoios polticas. Algunos opinan que la Es
paa debe, sujetarse 1a voz de Estados Unidos.,
las Floridas para
y ceder iuiiiue con reluctancia
sa is facer
al gobierno de
Norte Amrica. Oros
soslienqn que el Ministro Onis no habria llegado
al extremo de declarar que la propoh-icion de los
americanos es inadmisible , si no.hubie:e una seguri
dad de su gobierno de que no ha de comprome
,,

honor y la reputacin nacional, accediendo

injustas pretensiones le los Estados-Unidos.
tiempo que las pr-elensiones de los americanos

ter su
las

lia
leben haberse conocid en Madrid.; y -es natural
conclnir que el cabal !eio Onis estaba plenamente
autorizado para sostener la dignidad y respefabilidad le Espaa , resistiendo una propuesta que la
humilla en la opinin de las dems naciones. Si
esto es asi , coiiehiy- mos tambin que la corte de

8.

Madrid ha resuelto sostener

sus

pretcnsiones

poT

vigorosa guerra martima en el momento en

que los Estados Unidos clon algn paso para vi
gorizar las medidas que han propuesto para si
Por tanto la guerra depende dc
propia ventaja.
a conducta de los americanos , que la retardarn
hasta que sus muchos comerciantes estn advertidos
del peligro; y asi la Espaa perder las grandes venta
una

jas

que podia
guerra y de
canos

coaocsn

tranquilizar
babr.

reportar de una^ pronta declaracin e

su
vigorosa persecucin. Los ameri
esto, y por

los.

eso

espaoles
de

acto

papeles
asegurando

sus

hostilidad

procuran
que

no

alguno
(le Congreso ; ).. y con esto se proponen
los ventajas., la primera seducir los espaoles
la segunda dar tiempo, sus comerciantes para
que eviten el peligro. La lentitud la creduli*
los
dad de parte de los espaoles-, habilitar
en

prsenle

sesin

americanos pura librar su extenso comercio del ries

y pone su gobierno en ap
go de la captura
titud de dirigid toda su aenciojfi y recursos con
tra, las colonias espaolas. Pero si la Europa si
gne una conducta firme y resuelta , su marina
puede enriquecerse con un botn inmenso , y tam->
bien los corsarios de otras naciones, que tomarn
.

sus

patentes

bandera."

(^Continuar)

hKPUESTA

DEL

GOBIERNO,

N. 14.

EEJDVEJYJDE
DE SANTIAGO

LUNES

NOVIEMBRE 2

SlA siguiente aviso

'

el ltimo

DE

1818.

'

los

pueblos
de

de

Buenos

Chile ha

'

venido por
Ayres,
mitido por la muger de Jos Miguel Carrera un
benemrito patriota , que en el momento de reci*
birlo lo entreg, al ..Gobierno-. Aquel .' miserable
correo

-,

re

hombre, se afana .en- imprimir .'estas paparruchas

Montevideo .creyendo hacer* ui* gran negocio

con estos malos partos r de" su genio, sedicioso ,

a

en

por decirlo de otro modoV cor. estos abortos de

doi aqui luz tas per
su necia malignidad.- Y
traidor para' que por ellas
versas obras de aquel
se conozca todo
al .fondo de su negro corazn.
He aqui al pie de la letra, el- libela famoso, de
Cat lina

si-gu.ndo.
Un aviso los

pueblos

de Chile.

Estn decretados vuestros destinos, Escuchad..

..

2.

Chile

ser

una

Colonia

de

Buencs

Avrcs

como

lo fue de

Espaa en otro tiempo. Su comercio, c

industria respetarn los limites que les prescriba el
inters inmediato de la nueva Metrpoli. De aqu
saldrn Gobernadores para sus Provincias
Magis
Generales y Egrcits
trados para sus pueblos
,

para sus fronteras. La suma de las necesidades

formar la tarifa de las contribuciones.
La inde
debe
la
de
Amrica
pendencia
fijarse por la ma
no
diestra de una Aristocracia intiexibte,. Los Por
teos cn Chile y les Chilenos en Buenos Ayres
sostendrn estos planes filantrpicos , y sern ;1ternnti va mente les instrumentos y Jas vctimas. La
expedicin Lima se costear con Ja sangre Chilena,
y- tas soldados de -Buenos Ayues -conservarn por el
terror la conquista de Chile. Ganando -batallas con
ge fes iniciados -*en el -gran .-misterio ser Buenos
Avies , qual otra Boma, la capital que dar le
yes al continente del Sud. El proyecto ni es dificil ni
es
injusto , desde que los principios inmutables de la
razn
y ta naturaleza consignaron el mando ala sa
bidura; la obediencia la estupidez. Respetando laa
preocupaciones de los Pueblos, lisongiando sus capri
chos, y acariciando su orgullo, empezaran ceder pol
la fuerza, continuarn por la poltica, y acabarn
ptir la costumbre. Djese al tiempo la sancin de
la legitimidad de su dependencia. Si aparecen al
gunos seros capaces por la energa -de su carcter
de atravesar el proyecto ,,
que mueran con las
del
crimen
las que justi
,
apariencias
que son
fican los atentados en el concepto dc la multitud,

siempre crdula,

fantica

supersticiosa.

Ved , Chilenos , la suerte que os prepara el

Club de los Aristecratas de Buenos Ayres.' De
eda

de
tros

asociacin nocturna de .tiranos sali el falla

muerte contra los Carreras, mis hermanos, vues

amigos,

los defensores
Patria.
Chile para constituir uno de
Estados de la confederacin del Sud,
nuestros

de

la liltertad de
Destinado est

los

grandes

su

compatriotas;

3.
que debo partirse la vasta extensin del
tinente. Sa posicin fsica y geogrfica, su
cn

cion

Con
sitqaindustria, su*4

poltica y moral, su riqueza, su

poblacin (pasa de un milln de habi
tantes ) no dean un
lugar al problema en elclr*
culo de las Naciones libres, ilustradas.
Y po
dria alguno persuadirse, que quando est en los in
tereses generales del mundo la aceleracin de esta
poi-a di c liosa habian de calificarse las aspirador
,

numerosa

en
el nmero de los cr
de Aairrca? Pero las pa
siones no ...calculan. Los Aristcratas de Buenos
Ayres ,.queriendo sofocar los votos de la naturale
za pnra esclavizaros ,, aeabnn
de asesinar brutal
mente dos Patriotas ilustres, quienes vuestra
amistad form el proceso sin advertirlo. Murieron
porque su mrito y patriotism > les labraron un
Jugr preferente en vuestra opinin. Ah Y que
pronto les seguirn al patbulo los que se atrevan
pensar en la.- Independencia y en la Libertad!

nes

su

independencia
la

menes, contra

No

veis

causa

repartido

el

Gobierno

...

de

tas

Pro

vincias entre los. Candidatos de la Aristocracia

estacionado el Egrcito auxiliar en vuestro territo

rio? No veis arrebatar vuestros caudales para

enriquecer

opresores? No veis arran

hogares del seno de
sus
de sus tiernos hijos
sostener
con
su
para
sangre el poder de los ti
ranos sobre las riberas del Rio de la Plata ?
No
veis vuestros hermanos expatriados
y reparti
car

vuestros

los Chilenos de sus

familias , de los. brazos

,.

dos
mo

de
de

las h.iciendas de Mendoza para servir co

viles Colonos? Nevis la iniqua exeeucion
los Carreras, deshonrada la. Nacin en medio
sus
triunfos ? Aterrados los asesinos por su
en

propia conciencia,

queriendo.,

dac-

algn colorido

horrible crimen, nombran una. comisin de

Abogados de las Provincias Un idas vendidos al po-^
dor y la lisonja, para que subscribiesen en calid-id de Juer-f-s la sentencia que recibieron de Srin,
Martin y O'Higgins. Lj** Carreras fueron execu

tan

4'

el trmino de dos horas sin ser juzgani

<ios,
respetada la inmunidad de un territorio
extrangero. Tab ha sitio siempre la -conducta de
los tiranos en todos tiempos, y en todos los Pa
El clebre Demcrata , el autor del perdico
ses.
"
Bernardo
de Buenos
Ayres "Mrtir, Libre
la
orden
de
y uno
Monteagudo, fue el conductor
de los Doctores infames de aquella comisin politica para bajar la posteridad con el carcter
de verdaderos asesinos.
No veis en' O'Higgins y
San 'Martin pl .-.carcter brbaro y feroz de los
Morillos y los Mnales &c. , que inundaron de
sangre Americana las rfertiles. campanas de Cara

fados

en

Bogot ?
A que esperis Chilenos para sacudir ese pe
sado yugo con que pretenden vuestros libertadores
unciros al carro... de sus caprichos, ambiciosos? Exa
cas

documentos y cn k-1 sacrificio cruenta

Carreras, en ese sacrificio que no pudo sus
pender ni el clamor de una familia-: ilustre , ni los
ruegos de Chile ,~jn\,(. los gritos -de la bu n-anidad,
ni la voz imponente -,de: Ja Justicia y". de* las le
yes; en l lereis -yuestiar sentencia. /Los mejores
ciudadanos irn la tumba de uno en uno: .mo
rirn -con el valor de las primeras vctimas. S
bese por cartas contestes que los pati tatas Juan
Jos, y Luis de* Cari era salieron al cadalso para
morir con un valor que realza el brillo de sus
virtudes. Hasta el ltimo aliento, sirvi para hon
rar la memoria de su ; Patria. Se* formar un
pro
ceso
los -executores para .sedueir la opinin ; los
pueblos se abandonarn la duda: los tiranos
quedaran triunfantes ; y la- Patria en cadenas. San
minad

de

esos

los

>

>

F sin recursos *se sostiere contra los esfuer

del despotismo y vosotros con poder perma
neceris en la apata de 'ios esclavos para ser el
ludibrio de las naciones , y el oprobio de nuestra
ta

zos

descendencia.

No, Chilenos
carcter

,.

no.

para qne pueda

E3 bien

conocido vuestro

dudarse de

vik.mios

f-eu-

5;
timicntos. .El ultrage hecho en la sangre de los
"Carreras, la Nacin entera agitar nuestra justa

indignacin, y
ran' hoy sobre

la familia

sus

sus

ficio , que afirme

para
de la Patria sobre las

amigos

bendecirn

sepulcros
siempre
,

que llo
sacri

un

independencia

la

barbaros
sus
Jos' Miguel Carrea.
Junio 21 de
opresores.
de 1818.
Los documentos que presenta- este apstol de
la sedicin son los siguientes : un escrito de Dona
Xaviera; Carrera presentado al 'Supremo Director
de las Provincias, Unidas ,
pidiendo que -se mande
al Gobernador Intendente de Mendoza quitar las
prisiones Luis y Juan ,- Jos , presos -en aquella
Provincia por haberse hallado descubiertos en una
conjuracin contra este y aquel Estado. Otro es
crito de la misma muger la misma suprema au
toridad , cn que solicita que sus hermanos sean
conducidos ! Buenos Ayres para que alli se les
juzgue. Una .representacin de D. Manuel Araos este
Director .Supremo de Chile , en que pide por Juan
Jos y Luis Carrera un indulto en obsequio de
la declaracin de la independencia de este Esta
rlo. "Un oficio del General San Martin este Su
premo Director intercediendo por los dos herma
nos Carreras. Otro oficio de este
Director Supre
mo al Gobernador ."Intendente de Mendoza , en que
encarga se trate con toda indulgencia los Car
reras por la
parte de sus crmenes que tienen rela
cin con el agravio de este Estado. Un escrito
de Jos Miguel al Soberano Congreso de las Pro
vincias Unidas, en que representa los padecimien
tos de sus criminales hermanos , en que habla le
servicios pblicos., que jams hicieron, en que pin
ta como virtutles tas vicios y .los .atentados de su
conducta sediciosa inmoral, en que miente con
cenizas de

todo
no
en

el descaro

que

forma
dice, ni

hay autoridad,
para juzgarlos

Chile

iior.-i!','*

fov.

ev.f

ra*1 *'*ro*<

.*

su

en
no

ue-

or

carcter

,
y en que
Buenos Ayres, ni
Buenos Ayres
en
CHI? t>'>.--'>-:-; ,:'.--

hiendo ell.)***

delinquido

6.
contra

Gobierno,

este

no

deben er juzgados pnr sus enemigos. Estos son

los documentos que presenta nuestro examen el
que se Jtama amigo de la libertad de Chile. Va.
hios,pues, examinarlos, y escarmentemos la ne
cedad , la torpeza y la negra malicia de este in
fame seductor.
Comencemos nuestro examen por el aviso dc
Jos Miguel Carrera , por aquel tejido de. false
dades coa
y concluye su
que empieza
arenga
infernal. Qu il es el motivo que tiene para ase
gurar, que Chile ser colonii de Buenos Ayres 'l
No es cierto, que el pueblo de Chi'e eligi por
Supremo Director de este Estado al General. San
Martin cn los primeros dias de la restauracin
de nuestra Libertad , y no es igualmente cierto
que este noble guerrero renunci dos y tres ve
ces eSc
vblo pblico ,. declarando que no podia

este pais, porque se opona esto las

gobernar
instrucciones de s*u gobierno, que lo habia envia
do libertar solamente los Chilenos? Podr
pie so -itarse mejor oportunidad un conquistador
qm* a que se present San Martin para man
dar en Chile ? Puede dar.se una prueba mas cla
ra
de la generosidad , y de la justicia de los li
bertadores de Chile que la que dio San Martin
renunciando el gobierno, con que tenazmente se
le brindaba ? Despus de esto , no ha reconoci
do el Supremo Gobierno de Buenos Ayres la in
dependencia declarada de Chile ? no ha enviadoministros cerca de este Estado Soberano? no lia
recibido los que nosotros hemos enviado con todo
el carcter de
representantes de un Estado inde
pendiente ? No hemos finalmente sancionado una
e institu- ion
provisoria por la votacin universal
de todos lo.* habitantes te e*4o
pais segn el de
recho c nr- -dido los Estados absolutamente in
,

dependientes? Qual
ne

el

Pro le

ependenciu

de

el

motivo que tie

con
la
para amagarnos
Buenos Ayres ? Su rabia , su
es

infernal

pues,

7.
encono

solamente.
El comercio y la industria de Chile, no tienen
otros lmites,
que los que e les sealaron en el re

despecho

su

glamento

tel ano de 1813, .formado por unta

Gubernativa. Por este reglamento Chile compra en
sus
puertos quanto necesita del extrangero
y
vende en sus plazas quanto
produce la industria
,

de

sus

habitantes. El

uno

y la otra han' recibido

e crdito del

gobierno incrementos' mui con

siderables
porque si la seguridad ha hecho que
el primero extienda sus productos mas de do* ter
cios de lo que eran en el tiempo de la inceilidumbre de los Carreras, la segunda ha mejorado
todas las artes del pais por una consecuencia pre
cisa de las relaciones directiis con la Europa. Ni
Buenos Ayres ni oteo Estado alguno del mundo
tiene que intervenir en los productos de nuestro

con

comercio, ni

eu

la

sino de aquel modo

extensin de

nuestra

industria,

la "na
turaleza de los
cambios, asi como interviene la
Francia eu la formacin ta los productos mer
cantiles de la Inglaterra. Mas dejaremos esto en
este estado, porque hablar de economa poltica
Jos Miguel Carrera es lo mismo que perder
con
el tiempo predicando sordos.
Quales son los Gobernadores de las Provincias
de Chile , que han salido de :Buenos Ayres? Freir
Intendente de Concepcin : Vicua de Coquimbo:
Cruz Gobernador de Valparaso ; Letelier de Talca:

reciproco

que

nace

de

Guarda, Silva, Canto, Palacios, Bcnavides, Orrego,

Peuaiel

Odenos

son

hijos

de

Ay

Buenos

el Magis
Qual es pues el Gobernador
entre
nosotros ? Mise
trado extrangero que hay
Si
fueras
!:
rable impostor
capaz de avergonzarte
res

escondieras tu cara criminal'. .de la vista del mun

do, sin hacer alarde do la maledicencia.
La expedicin Lima, dices, que se costea
r con la sangre Chilena , y los soldados de
Buenos Ayres conservarn por el terror la con
quista de Chile. La sangre chilena no se derrama
,

8.

Chile por sostener caprichos de nadie , y

hoy
l que sientes tu , hombre perverso , es el no po
der derramar torrentes, de esta sangre preciosa.
Desde que- faltan, los Carreras de Chile no se.de in
rama' la sangre humana, por los tiranos. ^e ha der
ramado en Chaeabuco en Mayp, y en todos aque
llos lugares,, en. donde el' honor del pas lo ha
exigido , pero se hST derramado la sangre chilena
mezclada con la de los habitan-tes de Buenos Ayres.
Asi se derramar mezclada en. Lima si fuese pre
ciso hacerlo para la seguridad de la patria. Ah
Lo que tu no puedes sufrir es-. la vista de esta
fraternidad entre, los. dos egrcitos , y lo que sien
tes es no divisar ; aquella' poca de guerras civi
les , que desea tu brutal ambiciona
Y que tiene que ver toda e>to con la muer
te de tus criminales- hermanos ? Castigar los deli
tos, y premiarlas virtudes, son los objetos de toda
sociedad bien ordenada. Los. Carreras han come
tido mil crmenes $ y se. .han helo mU veces aore-r
edores la muerte. Sol el ltimo se. les ha cas
tigado tus hermanos. Si quieres que la justicia
en

ninguno, ven- "recibir los castigos

merecis vosotros juntos. ,Yen ponerte, j
disposicin de este -pueblo -j que- insultas con. tus
torpes y destemplados escritos. '...
La causa por l qual fueron condenados *'.
muerte Juan Jos y -Litis* Carrera ,
y por la que
debe condenarse tambin ..Jos
Miguel, es una,
de aquelia. que. no -pueden- encontrar remisin eo,.
ninguna clase db.- gobierno , y menos en uno libe
ral. Las repetidas usurpaciones del. mando,
que,
omeieron en la' poca anterior ; la tirana que.
egercieron en dos aos, sobre este' Estado: la en-trega del pais sus enemigos exteriores ; los aten
tados , las violencias, las atrocidades con
qae lle
naron de luto
y de; amargura, estos -pueblos^. los
abominables medios de' que, se valieron para pre
cipitar la ruina de Chile , introduciendo la divisin
en las Provincias
la exasperacin, en los patriotas-*
,
no

perdone

que

'

,.

9.

a confianza

los

enemigos , el aborrecimiento
los hombres de bien al nuevo gobierno; todos
astos son crmenes tan
pblicos , que no hai un
Chileno que no los haya visto ometer, ni un ene
migo que no los haya publicado , ni un limeo,
ni un habitante de las- Provincias Luidas
, que no
los haya oido lameniar..
Los Carreras pudieron haberse condenado
muerte sin
forma de proceso , lesde
que la
vista de todo el mundo, siendo unos oficiales su
balternos, onspiraron contra sus Gcfes , variaron el
en

de

disolvieron el Conga-so
poder egecutivo
en
tiranos
de su patria. Digo ma*
erigieron
,

de

,
,

y e
des

debieron morir estos- miserables, sin

perder tiempo en 1a formacin de procesos, que
son
inoficiosos quando se dirigen aprobar cr
menes
horrendos, que constan todo el mundo.
Pero ya ue tas Gobierno* de Chile se tomaron
la intil pensin de procesar los Carreras, y yav
que Jos Miguel quiere que hablemos de sus pro
cesos ,
dir yo lo que se encuentra en. ellos;
y
vean
los hombres mas amigos de la lenidad , simerece morir Jos
Miguel Carrera con una muerfe mas rigorosa, que la que dio la justicia sus
tntom-es

hermanos j cmplices.
La primera causa

hombres, cay
vez

en

que

se

form estos tres^

ltima-

manos, quando por

delito de sorprender al
sus

comefieron el
fuerza armada

medio

gobier

noche
el
al
robado
Esoro.,
obscura, corrompiendo
Patria.
lado f la. fidelidad de los soldados- de- la
De estas resultas vio Chile la proscripcin mas
general, que hubo jams en Boma por los Silas y
los Marios : todo hombre visible , todo patriota
no

con

en

le

una

con

como
informante, declarante de los
los
tiranos
fue arrebatado del seno de
de
delitos
,
fue sumergido en la*-, pruiones de los
su familia ,
cuarteles , y fue finalmente de-s-erraih* del pais
confinado al inferior dc las campias. Vase <d
nianiliijto de -estus descara los. d-ajiucv. entes , pub'i-

honrado,

10

cado en
tirana:

el

Monitor,

vase

en

el mismo

en

nmero 66

el

tiempo

del

tomo

de

su

de

faquel peridico el desvergonzado manifiesto

de los
de
llenar
tiranos, que despu<
lgrimas las
familias de Chile con el -destierro de los padres y
de los maridos , pretenden consolarlas con la ma
nifestacin de los principios maquiavlicos que in
fluyeron en el abominable decreto. Estos son sus
de

trminos

precisos.
El Gobierno los Pueblos.

Si la remocin de algunos Ciudadanos del cen

sus familias es una medida consiguiente los
primeros momentos de la instalacin de un nuevo
Gobierno, eios deben acreditar su patriotismo en
La conformidad esta providencia arrancada por
el solo inters de la auietud pblica , -y *ue pone
contraste los principios '-liberales y sentimientos
en
de generosidad que nos hemos propuesto nive
lar nuestra conducta. El choque le pasiones -anti
tro de

en efervescencia lodos sus

resortes
indiiidual expuesta a peligros fue
ra
enlutara -en breve
del alcance do! -.-Golycrno
las esperanzas del restablecimiento de la libertad
amortecida, -querhaccel principal objecto de nuestras
Es de ..nuestro -decoro acelerar- el prefatigas
cioso instante en que* exterminada hasta la idea de
una guorr-a. facciosa y itesoladora, "todo ciudadano
pueda decir en el -seno de su familia: Dichosas
aquellas, privaciones qne-. ai fin consolidaron de vn
modo imperturbable -nuestros santos -derechos d

cipadas pondra
y la seguridad

propiedad
de Agosfo
oz.

de

seguridad.

Carrera

Santiago
Urivi.-

'

Mu

y la

poltica

caiia, pie

fta.s;:i., que

181-1.

Dr. Vera , S.
Este manifiesto , en

razn

la

libertad

ctntr '.;,-',: ^

'

qwe estn pintados el co

los Carreras , forma **olo

tas hace reos de muerte. Ellos conhubo otro motivo ara proscribir
<ta _!:ombi(-?
sino el temor que fe-

uo

11

uknv los

de

usurpadores
poderse
patriotas, que

sostener

la

contra

voluntad de los

deban sacrificarse
su quietud. Pero continuemos la marcha de tas
cnniL-ncs
pblicos de estos facinerosos, declarados.
Despus de haber, depues. o -al Suprema Direc
tor
Lastra, en la noche, aciaga* del- 22 de Julio
de 1811; despus de haber, sumido los
usurpado
res del
mando la mayo." parte de los vecinos
visibles tic Chile en las- prisiones de tas cuarteles*,
despus de haber eu fin -desterrado de la Capital,
del Estado . los -que habian prestado mayo-.
res
servicios la Patria,, el pueblo oprimido de
Santiago, exigi, del General Q'-Iigghhs r que se
hallaba, en Talca con su egrcito ,, que viniese
libertarlo,,.de ia opresin rm.s cruel en. quo jams
imagii. verse, Esta pueblo reunido confiri sus
poderes los Doctores Lazo y Eeheverria - para
que expusiesen su. triste situacin al General, y
le hiciesen venir- .con su fuerza, como '-consta de
documentos que obran en el. cuaderno-- segundo,
foxas 47-.. hasta 51. Vino en efecto O'liggins , y
li la batalla de Mayp, en que bis .tiranos
se
tuvieron alguna ventaja sobre la. vanguardia del
leal. Se hubiera dado otra cou todas las fuerzas quo
-

habian

pero en aquellas
noticia de que Osorio,
capitulaciones celebradas por- nescon el General Gainza ,_,vaiia. abali

quedado

circunstancias
faltando las
rio

gobierno

zando .sobre

en

se

Kancagua-;

recibi

nosotros.

la

En este

caso

O'Higgins tiene

mal someterse.- los tiranos del pueblo

por
contra; quienes venia-* que dar, ocasin lo$ es**p,inoles para .aprovecharse de la guerra civil en
dao de tocio el Estado.
Entregar el mando los Carreras., y contar
la prdida de Chile ., eran dos cosas que deba n
envolverse en una-sola idea. La imperieia^ la co*
barda, y el poco- .inor la patria, que estos
tres hombres .habian acreditado durante la poca
de la revolucin , no podia producir sino el efecr
to
produgeron. Luego que tuvieron el egre--"men.is

-r

.-,

<

..que

12
to

en

gu

les- para
turas de

despidieron los mejores oficia

en su lugar las miserables cria
poner
detestable poder. Asi fue que reduci
su
manos

das todas las fuerzas, que deban obrar contra el

enmio-o ,* al nmero de 900 hombres , mandados
el General O'Higgins,
por Juan Jos Carrera y
heroicos
soldados hacer ofua
no
pudieron aquellos
en ta gloriosa defensa de Raneagua,
cosa
morir
que
donde el valiente Juan Jos, conociendo sus
en
bros y sus talentos marciales , .se desprendi del
mando que ambicionaba, para depositarlo durante
la accin cn el General O'Higgins. Mientras tan
to , Jos-i Miguel y Lu.**, con la mayor paite del
egrcito de Chile, esperaban en las cercanas de
'liaHc'ugna li -victoria de 'O'.lliggiu-s para ceirse
ellos les laureles, l de Osorio para fugar has
ta -Mendoya, rodeados- de soldados, y cargados de
las riquezas pblica* y de .particulares, -de queden
binn disfrutar en .su emigracin. Asi sucedi. Ellos
.tuvieron la gloria de ver perecer -Chile entre
sus

manos

entre

emprendiendo

cargas le oro y
de los Chilenos.

las

despojo

su

marcha

.plata

que

triunfante
sacaron

del

Este es el resumen de la causa formada los

Carreras por tas crmenes cometidos en su patria.
Omitimos hablar de los atentados, que constan,
contra la honestidad pblica , contra. 1a religin del
Estado, que mofaban , contra el -deceno del gobirrto , contra el honor nacional , perqu para
sto era preciso escribir un libro de aliomihacines.
Basta slo hacer' presentes los dtiil ks pblicos de
haber trastornado el gobierno el 'dia ;15 de "!$o-viembre de 1811; de haber (lisuelto el -Cngrew)
despus de su primera usurpacin^ de haber re
sistido las disposiciones- de' la Junta Suprema , afre
tas mand entregar el maido del
egrcito 1 Ge
neral O'Higgins; de haber
usurpado el gobierno
al Director Lastra
de
baber
y
perdido el Estado
su -'ambician
Su
cobarda
,
por
y su malicia.
El -catlogo -de -los principales1 crmenes , que
'

'

los
.

Carrera*?

cometieron
en
Mendoza y Ttaer.o.el siguiente: Llegados Mendoza pre
tendieron levantarse con el mando de aqufella pro
vincia , deponiendo al Gobernador Intendente d
ella, D. Jos San Martin, despus de haber re
cibido de este gefe los
obsequios mas inauditos de

Ayres

es

hospitalidad y consideracin. Descubierta la' conspi

racin fueron enviados presos Buenos Ayres , en
donde mediando el oro , y conformando los genios
de estos delincuentes con los de aquellos tranos
que entonces opriman las provincias Unidas
Alvear , y Larrea ,
lograron la libertad y el
La
perdn.
impunidad acarrea -siempre nuevos
delitos , y si fue que ia consecuencia de la con
ducta observada por el Gobierno de Buenos Ayres
los Carreras produjo la muerte lamentable del
con
Brigadier Maekenna , Iel hombre honrado del ofi
cial inteligente, del valiente general, quin Chie debia servicios le precio inestimable.
Pero cmodos malos jams pueden hacer amis
tades duraderas, Alvear temi del carcter de los
tres hermanos, y decret su deportacin , quando
se vio ya en el mando supremo , que habia arran
cado de las manos de su -tio. Mas los Carreras
la astucia de la zorra, y con el oro de los
con
despojo; de Chile, consiguieron revocar el decreto de
destierro.
Jos Miguel finge poderes de Chile, y se v
elios ios Estados Unidos engaar ne
con
gociantes codiciosos , quienes el prospecto de ne
gocios usurarios ciega la vista de los riesgos que
Establece este monstruo en Baltimore
.se esponen.
na sociedad' de hombres
perdidos, que sobre fal
se
datos
sos
comprometen sostenerle y ayu
la
voluntad y contra el odio de
contra
darle ','
,

Todo Cato consta de los procesos

declaraciones de los cmplices de Car-

pueblos'.

estos
y de

tas

vera.

Consigue
sus

-Chile

libertadores,

su

entre

libertad

quienes

por
no

la virtud
se

de

encuentran

porque de su parle'
hubo anas que- oposicin. Desde entonces vol
vieron aquellos eternos turbadores de su patria .
tentar, todos Jos* medios ta. introducir ,en Chile Ja,
anarqua para verlo segunda \ez en poder del.
enemigo. ..eowmii,-,. Su tema ,fue siempre : .Chile.
es
nuestr* , se pierde ..para todos.
Forymn el proyecto cu Buenos Ayres de in
los

Carreras, ni

secuaces,

sus

troducirsevai*

on

Estado

este

alguna. p-i:te

de

ios

de. suble-,
de a*e-:

ocultamente;

pueblos despus
.

Sjinar San Martin .y. O'Higgiii* ; se descubren.

Juan Jpx y Luis en su fuga
bajo i oaibi es fin
las de-,
lento
con
Se.
su,
gidos ;. t-e.-ries .convence
se
;.
confidentes
de
sus
duraciones
prue-,
compilas y
ba que han robado en el camino la, corre-pon-,
deucia de. nm correo.. Mientr-as duran- cn Ja cr
cel de Mendoza , forman dos conspiraciones con
..

tra

aquel, gobierno

conspiraciones

las

mas

san-,

mundo. En, la ltim*

se
unen- --. los- ...prisioneros .de guerra, que <le> este
Estado se haban enviado aquella provincia. Po
li ese
al fin Ja causa .ent: estado de sentencia ,
y
viendo Luis que del .mismo modo habia. ta morir,,
eon tesando-.,,
no , .por estar -probados los delitos
i>

lientas y las

locas, del

mas

.,

las, formas-- criminales , hi*zo la: manifesta-,

ingeaiua. ,de sus proyectos, de: los medios
puestos en obra, y de los sugelos complicados.
Juan Jos., .tan .terco en el ltimo trance, como
en
toda la parrara, de su vida, muri perjurando,
La sentencia del juez-aiaty de.aque-<
maldivieiido.
y
lia causa fu egecuaiia*, y- esliramos que Dios
recibiese las- -almas de los Carreras en el Cielo
segn

cion

mas

para llenarlas., de gloria.- Ss querpqs descansan en

paz, asi. como .nosotros heios quedado, en quid
tu.d con, su, muerte. JNo es el. castigo de los, denc.-'entes; el que nosotros deseamos ; es. solo, el desa
gracia de la justicia, y el- escarmiento de otros
ei>
cabeza agena. Bruto amaba sus hijos , y no
pedia alegrai se -de '-su muerte , pero amaba mas
a. su .patria y la ajusticia , y .-, por, e.-sto. los con**-<

..

13
dcii
causa

quau-lo delinquieron.
Dice Jos Miguel,

hermanos,

sus

que
que
y

no

se

ha formado

Moneagudo 'llevo'

la orden de San Martin

para q-'e
fuesen ogecutados. Quando Monteagudo lleg ii
Mendoza la causa estaba ya formada, y el moti
vo 'de
su
viage aquella Ciudad sabe todo el
pblico de Chile, que fue el miedo, que aquel
Doctor habia tomado los Espaoles despus le
suceso de la
Cancha-rayada. Si el Gobernador In
tendente de Mendoza se asesor con varios letra
dos para sentenciar aquella causa, y si M*nt *gudo fue uno de aquellos htnidos, , que mas que
ran los Carreras que se hiciese en feai favor? Monteagudo habia sido su amigo en Buenos Ayres, y
de los otros no sabemos que fuesen sus enemigos.
Si el mal de tas Carreras estaba en que los Doc
tores
las Provincias Um
y los Jueces eran d<*
habia
en
remedio
esto? Se envia
itas, que
ran buscar -Doctores y Jueces la China ? \o
sabe este brbaro, que todo hombre criminal se
juzga cu todo el mundo , por los jueces y pol
las leyes del pais en que so forma el juicio? Pero
al que, cmo Jos Miguel, le falta' la justicia. ,
es
preciso , que en- su defensa solo alegue dispa

O'Higgins"

rates.

En

sibles,

este miserable escribe proclamas ri

ollefos
sediciosos, dirigidos Jos chilenos,
y
vano

que detestan

conduca,

su

olvidan bis

conocen

sus

imposturas,

ambicin torpe les

pie
hit acarreado cn otro. tiempo. En vano se afana
escribiendo ctrtas su cofrades de la logia '-infer
nal
ordenando asesinatos que nadie- es capaz de
cometer ,
porque todos sabemos
quienes serian
on
tal caso los asesinos. En vano en fin pierde
IJcmpo en escribir con cifras, que descubre la arit
mtica acompa.-da tal conocimiento tel idioma.
Para persuadrselo mejor lea descifrado el enigma
de su (-.-'.ra lecha en Mcrtavideu el V dc .ur.io.
o'rade
v
dirigida '-'i
y

no

males

su

*"'

l.

onbnsqom

asesinar

Esta caita

noq pomrtq
san

marliu

azsddsrqn
ohggin s

5 o
y

paqrbod?Iia
wcmteugudo

escrita toda de letra del

honrado
en
halla
ia Secretaria
de
Miguel,
en
donde la lia, visto el editor del
donde me parece que la vetan
y en

Jos

'

joven,
Estada,
Duenda,
aquellos sugctos a, quicves. el
tenga embarazo de manifestar..
se

'

Seor. Ministro no
Estas son las pren
das que se les < s.-ap ui los polticos del calibre
de Jos Miguel Carera-, quie.ies les falta do
prudencj-i lo que tas sobra de tontera y de am

bicin.

"***"

""Tfftrfrr-

""a*-

NOTICIAS PLAUSIBLES.

Nuestra escuadra no ha salido la mar era

vlde. La fragata de- guerra espaola. Maria l'sarbel , de 50 caones , ha pasado aumentar la fuer
za
de la escuadra chilena : los
transportes que esta
fragata convoyaba .irn cayendo uno uno en po
der nuestro. Los detalles le esta
gloriosa accin se
darn en gazeta extraordinaria. Honor
y gloria al,
gobierno , que dirige con tanto acierto los negocios.
pblicos, Honor y gloria al valiente Comandante
General de nuestra marina! Honor y
gloria ios
esforzados oficiales y marineros de la escuadra chi
'

lena!.

IMPRENTA DE

GOBIERNO^

N. l.

EJj JD VENDE
DE

LUNES

INFORME
sob.ke
en
el

la

virtud

SANTIAGO

DE

NOVIEMBRE. 16

DEL

BRIGADIER

conducta
de

Supremo

de

orden

Don

MACKENNA

carreras,

los

exi'kida

Director

1818.

al

dado.

eim-1cto

Francisco

l'or.

dje

ll

Lastra.

informe que ramos publicar s&

las manos de los Carreras , cuando de
Lastra del mando supremo. La cau

JLxl

salv

de

pusieron
sa formada, .
aquellos: usurpadores se hallaba,
en
poder del Sear D. Itorenzo Villalon que
fue uno de las comisionados para formarla ; y
aunque una de las primeras diligencias de Jos
Miguel fue la de recoger aquella causa el Se
comisionado, pudo arrancar este- informe del
or
,

cuaderno

en

que estaba

D.

Francisco

Vicua

pudo tambin poner en lugar de esta pieza otra

que pareciese mejor los tiranos. Desde entonces

2.

conservado este documento cn poder de Vi

cua , quien lo exhibi quando este actual gobier
no decret la
formacin de la causa nuevamente.
del sumario
Se halla en el cuaderno segundo
criminal dlos Carreras desde Jxas 20 46, es"rto
de letra de Don Pablo Vargas , y jirmado de la
mino
del informante. Literalmente copiado es co-

fue

mo

sigue.
Excmo.

Seor.

Por una severa indisposicin no pude evacuar

la brevedad que exigia el informe que Y.E.
el antecedente oficio ; pero ahora
me ordena, en
mejorado procedo extenderlo , bajo mi palabra
ele honor , con la mas estricta brevedad impar

con

cialidad.
De e.-de informe, y del de todo Chileno que
prefiere el honor de la verdad , y el bien de su
Patria hijos temores , y mal fundados senti
mientos de compasin, resultar un catlogo de
crmenes desconocidos cn los pueblos civilizados :
crmenes, qne por haber tenido su origen en el
abuso de la fuerza armada, alejar, espero, en lo
fu'uro todo militar amante los derechos de sus
conciudadanos, de mezclarse en revoluciones , y le
convencer de quan fundada es esa mxima de
eterna verdad : que el despotismo es el invariable
inevitable resultado de la intervencin de la fuer
za armada en materia de gobierno y legislacin.
El cuadro, que present este respetable Reyen
no
la poca que se refiere e*te informe es
el mas humillante que puede concebirse. Tres josin los menores conocimientos militares
ni
venes
sin
valor
sin
cualida
m.is
polticos,
personal , y
des do tiranos que la irrpligtan , y la inmoralidad, se
constituyen, mediante el abuso de quanto hay de
sagrado entre los hombres, arbitros de la suerte ta
mlon de almas; renen en s toda la fuerza;
un
des tr.uyen el egecutivo : insultan del modo mas gro*
,

3.
sero

al

legislativo; y concluyen con aboliras. Par.i

colorido legal sa usurpicion
represen

lar un
taban la

ridicula farsa da

seis
,
de los Cuerpos veteranos , y milicias para
elegir dos miembros del poder egecutivo. Estos
los pocos dias, hician dimisin por no verse cu
biertos de la execracin, y ludibrio pblico , bien
removidos por no tenerla docilidad que que
eran
ran los usurpadores. Volvise renovar la ridi
cula escena indicada, hasta que por fin encontraron
dos personas dotadas de las cualidades que reque
ran ; aunque estos en secreto han declarado sus
amigos , que solo permanecan en el Gobierno pa
en
ra contener
lo posible los excesos de los Car
reras.
Persiguieron estos hombres desnaturalizados
todos los distinguidos Patriotas. Por medio de
sus
intrigas revolucionan la plaza de Valdivia,
de Concepcin ; quitan sus Juntas: desCiudad
y
tierran todos los principales patriotas de dicha pro
vincia ; tratan de quitar el armamento, y reducir.
sus
tropas, veteranas ; al frente de estas colocan
hombres, algunos dbiles, y otros traidores conocidos.
Impusieron nuevas contribuciones, y dilapidaron del
modo mas escandaloso los fondos pblicos, gas
tando, segn tengo entendido, mas de un milln
doscientos mil pesos en el primer ao de su usur
pacin , sin haber aumentado , antes disminuido ,
la defensa ta 1a provincia de Concepcin, y siu
haber remitido un sota can, ni un hombre mas
la guarnicione del importante puerto de Coquim
bo , obj?ta favorito, como debia de ser , del ante
rior gobierno. Es verdad q-i*re en la capital,, donde
queran concentrar toda la fuerza del Reyuo para
tenerla mas inmediata su fiula, aumentronlas
tropas dc tres quatrocientos hombres, y empren
dieron algunos gastos en dar principio al cuartel
de los hurfanos , y en refaccionar para igual des
tino los conventos ta San Diego V Recoleta Dodc donde arrojaran con el mayor escn
minica
dalo los Religiosos. Calculando les g-.sos de di

juntar

gefes

cinco

4.
y cotejndolos con el dinero sacado
para el efecto de la Tesorera , ver el pblico la
dilapidacin que ha habido en e.ste solo ramo. Por
ltimo, desorganizaron estos perversos hombres tan
completamente el Reyno , y exasperaron en tales
trminos todos los patriotas verdaderos , que des
truyeron el sistema, hicieron hasta el nombre
de Junta odioso aun entre tas inocentes habitantes
de la campaa, por el robo que se hizo de sus
caballos , verificado por salteadores sacados para
el intento ta la crcel.
El Gobierno de Lima, que observaba de ocr
ea
las operaciones de Chile, respetaba su Junta
nterin la unin del Reyno la hacia respetable , y
se
gobernaba por los principios de su instalacin,
vio en la indicada triste poca, que habia llega
do el momento no solo de insultar impunemente
este Estado, sino tambin de imbadi lo : en efecto
no
cabe documento mas insultante que el oficio
del Virey nuestro simulacro de la Junta; lo he
visto en la
gazeta de Lima, que circulndose por
lo dems de America, y Europa, habr dado la
idea mas degradante de este pobre Reyno. Los
Car re cas, que solo manifestaban energa quando se
trataba le
perseguir lus Patriotas , miraron con
a mayor indiferencia los insultos de Lima hasta
dejari^i sin contestacin. Con igual apata recibie
ron
los avisos de la prxima invasin de Con
cepcin. .Lu Domingo Prez , actual comisario del
egrcito, entreg uno ce los miembros del go
bierno una carta del sugco mas caracterizado de
Osorno, comunicando este evento. De nada se hizo
cav :
en
mida se pens mas que en dilapidar los
caudales pblicos , y andar de noche por las ca
lle?; de esla
Capital, acreditando su patriotismo en
tizat-a-r tas hombies ,
y mugeres que graduaban
de sarracenos. Ve rifii .- la inva.-ion
y se vio con
asombro indignacin un puado de Chilotes , y
Valdivianos, apoderarse, sin ciu. si lir ar un tiro,
de todo el Reyno huta la orilla del Maule. Si

chos

edificios,

5.
el

egrcito invasor hubiera sida, no digo de cual

quiera nacin civilizada de 1a Europa sino dr:
la Tartaria, tal era la
exasperacin de los Patrio
tas, y de todo hombre religioso, y de costumbres,
que se hubieran entregado sin resistencia
para li
bertarse del ignominioso yugo que los oprima ; peto
,

las escenas de la Paz , Quito :c. hicieron ex<>crable el dominio Limeo en Cile
lo que se
a.-idia la esperanza , que el
nuca
tomando
pueblo
en
1a
se
tiem

un
mismo
sacudiria
energa
guerra,
de
ambos
hicieron
Estos
po
enemigos.
principios
al digno vecindario de esta Capital
desplegar en
el momento de la invasin, una energa, que s-dv al Estalo , y que siempre har poca en los
anales le tas pueblos libres. Habiendo servido dos
campaas en frica, ties contra ta Francia, y
nombrado en ta ltima de estas Quartel Maes
tre de 1a divisin de la izquierda del
egrcito gran
de por los Generales Otarril , y Urrlia , segu
consta por documentos que obran en mi poder tajo
la consideracin de qualquier militar, qual tai-eria ser mi indignacin al ver un egrcito pequeo
si, pero que defenda grandes .intereses, y deque
dependa la suerte del Estado al mando de un
General en gel, como D. Jos Miguel Carrera ,
General del entro I). Juan Jos, y General le
la vanguardia D. Luis. Sacrifiqu mi amor pro
pio, y mis resentimientos al bien de la pa'ria, y
sota trat de unirme estrechamente con ellos cn
su
defensa. Al ver la fiereza de estes hombres al
frente del pueblo desarmado de la Capital, cre
venladeramenfe que tenan algn espritu ; pero
pronto me convenc deque su cobarda era igual
.su
ignorancia; y ue posean estas cualidades en
tan eminente grado, pie en las primeras opera
ciones -le la guerra, el Estad** estaba irremisible
a
uo
mente perdido
tener al Trente un enemigo,
,

*pie

tajos

<!e

querer

-pelear

la orilla dd Maule.
Este bosquejo de

arroj

mi informe

sus

veo

va

armas

en

r-xcedien-

6.

los limites de tal. Asi proceder su detalle,

que contendr los cargos de los Carreras-, quie
faz del mundo entero , de los mas
nes aciis > la
de

execrables

piedad

delitos contra

seguridad

el Estado

individual de
la

contra la pro

sus

conciudada

de
un
hombre,
notorio
les
ocult,
es
sus
com.*)
verda
jams
ipie
deros sentimientos, aun en el egrcito, rodeado de
sitlites;de un hombre que en obsequio de la verdad,
derechos de sus conciudadanos , en cumplimiento de
deberes , y de lo que debe al digno pueblo
sus
Chileno, no* teme las bayonetas de los tiranos , ni
tas puales de los asesinos; y por ltimo de un
hombre que jura por lo mas sagrado no ambicio
nar mando
alguno; que nada necesita, ni nada de-ea
mas
que la felicidad y tranquilidad del Esdo, para retirarse al campo , y pasar lo restante de
borrascosa vida en el seno de una inestimauna
;le familia con qae le ha bendecido la Providencia.
La ferie de las iniquidades de estos hombres
>ri*:icu.;a con ta conspiracin del 15 de Noviembre
i o- 1811
poca cn que me hallaba de Comandante
de
artillera, y miembro del egecutivo. En
general
.**:"
das anteriores este evento
y aun desde
mi lieg-.uia de Valparaso, D. Jos Miguel se hizo
r.u i
mi amigo ; venia diariamente casa; me co
municaba todo lo que pasaba en el pueblo y en*re oirs co;*a , que los Sa nacen c:** por medio de
papeles annimos , cuyos autores no podia averi
guar, lucian el, y sus hermanos varias insinua
ciones con ofrecimiento de dinero para desfruir la
i .:.'.:' a, y
reponer el gobierno antiguo, colocando
su paire de Presideute; que este estaba mui
i,
iiguado con el Congreso por haber propuesto
ilguno de si: miembros, que se le tomase resideue:a
6 se pidiese cuenta de la inversin de tas
bieui*"**- perteneciente* la testamentara de D. F.
Viihu*. A pesar de las pretextaciores de patriotis
mo
de D. JomMiguel , y sus: hermanos, se rugia
eu el pueblo que trataban de
conspirar contra el
no:

les

acuso

con

entereza

Estado

y estando yo de
inici una causa sobre el
result. Reconvine D.
rumores
el dia antes de
textaciou fue, agarrarme
su

pecho

jurar

todo falso , que

nia comunicado

Presidente del

egecuivo
partta.l r de que nada
Jo- Miguel sobre estos
la conspiracin ; su con1a mano,
ponerla sobre
lo mas sagrado
que era

por
habia

Jo que me te
en
el
caso
de haber otra
,
y que
cosa
en
este momento me lo
participara. Confie
so
que me enga , que descansaba en el seno de
la amistad y del honor ; ademas no cre
que se
atreviesen intentar movimiento alguno , sabiendo
que la principal fuerza armada se hallaba en Con
cepcin, entonces la disposicin de Patriotas de
cididos. El citado rasgo de poltica alaban algunos
amigos de D. Jos Miguel; pero sea dicho por
el honor de este digno vecindario , y el de Con
cepcin : jams se les prostituy un sota hombre
de rango, a excepcin de dos: tenian s amigos
sise puede dar este respetable nombre aquellos
insectos, que siempre rodean los hombres, que pue
den prodigar el dinero, empleos, y comisiones lu-

cratibas

no

mas

que

amigos semejantes los de Catilina quando

conspiraba contra su Patria; los que con Cromwell destruyeron la Repblica Inglesa: los que ctin
Bonaparte arruinaron la Francia ; y toios aque
llos, que en todos los siglos han intentado erigir
se

en

tiranos

Patria;

elebarse

sobre

las ruinas de su
y vituperio de la

por desgracia,
los hombres de bien son siempre
en
menor
nmero que los perversos. Vuelvo
tomar el hilo de mi narracin. La noche del 14
al 15 acompaado de D. Luis Carrera , y de los
oficales de Artillera Formas, y Tortl fui ver
su hermano Juan Jos, quien se hallaba enfer
cuartel : en su cuarto encontr Jos
mo
en el
Doa Naviera , y otros varios
su hermana
Miguel,
de la familia : poco rato entr el Padre D. Ig
nacio , q- e no habia venidb la Capital desde la
Este hombre,
revolucin del 4 de
porque

especie humana,

Septiembre,

muchos

malo, y tan delincuente

con
salud
aquellas expresiones
hijos
ilulees y melitluas, que caracterizan aquellos, que
el Ciclo en los ojos , y el infierno en el cora
con
.sus
zn piensan alucinar a
semej.-'iites con una ex
terioridad de religin. -jifelices! a si misinos i>e enaau: el castigo ie la vil hipocresa rara vez ta
justara divina lo reserva para ia otra \ida. A ini
D. Jos Miguel me acom
salida D. Luis, y
la
hasta
calle, donde me dijo aqu-1
paaron
rindose Ah;ra con la venida de mi padre dir
el pueblo de nuevor que ta vamos poner de Pre
sidente'" y con esto se regres para rerse sin du*
da con su padre y hermanos de mi sem-iiiz. Nada
es
mas
duro al hombre de honor, que el creer
otros
no lo tengan ,
mayormente aquellos aquieque
nes ha dado
el nombre de amigos. A este prin
cipio , y mi ignorancia, del verdadero carcter cta
os
Carreras, debe atribuirse- la facilidad con que
verificaron su conspiracin. IVo faltaron oficiales en
el Cuerpo de Artillera, que hubieran muerto mi
lado en defensa de tas derechos de su Patria , haber
te-ii.io 1a menor uoticia de tan negra perfidia. La
maana del J5 al alba se me avis que D. Luis
habia sublevado el cuartel de Artillera , y hchose
reconocer
por Comandante: que habia mandado dos
caones al cuartel de los Hurfanos, londe su her
mano D. Juan Jospractic lo mismo con los Grana
deros : pas incontinenti la Sala de Gobierno, que
habia ya recibido un oficia de Juau Jos, concebi
do en tas trminos mas insolentes, incluyendo un
bando todava iiiqs, con orden que se publicase
en
el momento, sino 1a bayoneta., y el estruendo
del caan ta haran publicar, En este
tiempo se
juntaron algunos sarracenos eu la Plaza , y eutre
ellos se oy la voa ,.el. Gobierno antiguo;
pero
creo
que los engaaron tanto como mi , y con
dolor de sus bolsillos. Los accntecimientes de ese
aciago dia , y siguientes son tan notorios
que
excuso detallarlo^;
pero no debo omitir, que en

quien

i-onio

sus

creen
,

tan

me

el hecho de
al

Congreso

recomendar
mi

manifestaron
y el

pueblo

no

lis

Carreras

por escrito

,
y otros miembros del Egecutivo
tener queja contra l : el Cabildo

entero

declararon lo

mismo,

como

de

be constar en tas secretaras del

Congreso , y Ayun
tamiento. El 17 , el 18 me inform el Seor D.
Juan

Enriqez

Rosales

que D. Juan Jos Carrera manifestarle quanto sen

ta 1o acaecido: que en el
aspecto del pueblo co
noca el digusto general y que sido deseaba se re
pusiese en el pie que se hallaba antes de la
conspiracin : lo mismo repiti en mi presencia,
y en la de D. Agustn Vial, y D. Gaspar Ma
rin ; aadiendo que de su padre , hermana , y her
manos
habia sido de 1a opinin de reponer el Go
bierno antiguo, y a su padre de Presidente; que este
para el efecto habla repartido l maana del 15
entre los Granaderos mucha azcar,
yerva Ac.

habia estado,

eu

su

casa

hecho consta

n
los- Huicis, y d(-mas oficiales
G-anaderos); pero que cn vista de su resis
tencia, su padre se encerr con l la noche del 15
en
convencerlo; pero no pudiendo
su
cuarto
verificarlo
ni en el dia siguiente
se retir despe
chado al campo. Concluyse la sesin con que to
do debia reponerse en el pie antiguo : que los heiv
mnnos
saldran del Reyno del modo mas decoroso
posible, y que los Seores Vial, Prez Vera ha
bian de hacer el borrador de su oficio al Congreso
solicitando el cumplimiento de lo convenido. Se
le hizo en efecto el borrador; pero
dijo al Se

(este
de

or

Rosales,
hermanos

era

que

demasiado

humillante

para

concluy con unirse ellos

y decirles segn tengo entendido,, que lo que ha
bia heeho era solo con el objeto de sondear los
Patriotas. Aunque no corresponde este tag.fr,
sin embargo, respecto de estar tratando de la in
sus

consecuencia , infidencia de este hombre , referir

la ancdota siguiente. En la retirada del egrcito
del sitio de Chillan , hablando con el Cnsul ame-

40

ricano Poinsett cerca del estado del Reyno , le

manifest cuan sentidos estaban los patriotas con
l., que siendo miembro de un pueblo libio debia
cooperar para la libertad de Chile , y no unirse
los Carreras pira su esclavitud. Exclam, que los
Chilenos le hacian en eso la mayor injusticia , y que
sino fuera por i
estaba el reyno en el dia sujeto
Lima, dndome entender, que en 1a ruidosa
disensin entre los hermanos en el mes de Octu
bre de 1812, en que Juan Jos se una con su pa
dre contra los otros dos, el plan de aquellos fue
^entregar el Reyno Lima ; pero que mediante sus
esfuerzos , y la farsa de la constitucin evit el
golpe : y avino los hermanos , cuya permanencia
en el
reyno era incompatible con su libertad , y
asi
concluida la guerra haria Jo posible para
que
llevarlos consigo los Estactas Unidos.
El 27 del citado Octubre se descubri el com
plot fingido, verdadero de algunos Patriotas para
prender los Carreras , , devolver el mando al
pueblo: yo fui comprendido en el nmero le los
denunciados
y sin embargo de haber convencido
ile falsarios
los denunciantes ,
y del dictamen
del justificado fiscal D. F. Barros , menos pudo
la justicia en la mente tas Jueces comisiona
dos, que el miedo inspirado por un oficio de Juan
Jos que los amenazaba sino procedan contra n:
iodo consta del
proceso, cuyo testimonio con
mi poder, como nu monumento del des
servo en
potismo , y de la debilidad , por no darle otro
nombre , de ciertos Magistrados Chilenos. En l
mismo hay constancia del horroso hecho cometido
personalmente por los tres Carreras en la persona
del benemrito Patriota , y capitn de artillera
D Francisco Formas; atentado creo sin
extnnplar
en
ua
pueblo eristiano , y cuya relacin es c;?paz
de erizar los cabellos en la frente de un Orive.
En honor de la verdad debo decir,
que JD. Jcs
Miguel, por lo relativo .mi, ."se port con genero
sidad durante 1a secuela de la causa,
y no fu
,

participante

de las

privaciones ilegales providencia

Jueces, que temblaban bajo la frula

das por los

del terrorismo. Durante la confinacin

D. Pedro

Asenjo,

en

mi

casa,

hijo de
dependiente

declarado,

sarraceno

un

capitn de Valdivia, y quien fue

en el
gobierno de Osorno, me dijo,

mo
Jos
D.
que
Miguel Carrera le haba comisionado para ir
Valdivia , y tratar con su cuado D. Lucas Molina
del molo de deshacer la Junta de Gobierno de
aquella Plaza , entonces unida eon la de Concep
cin, y por consiguiente opuesta al desgotismo :
dicho Molina, muerto en el sitio de Chillan, era- sar
gento mayor dei batalln le Valdivia, hombre le
pimer influjo en esa Plaza, y. sin duda el mejor
oficial que tenia el egrcito enemigo. Al pojo tiem
po de haber llegado Asenjo Valdivia acaeci a
revolucin , y como su sada. de la capital Jos
Miguel estaba sota cn el mando, se crey, como
en otras
muchas partes, que se habia- repuesto *.-!
Gobierno antiguo , y los Valdivi nos procedieron
esa, creencia
oficios- insertos en la

arreglo

con

en

sus

como

*e

podra

Aurora nmero

ver

20 y

21.

el campo de- resultas de la indi-,

el- sentimiento- -de ver la de
tena
causa,
de
la
gradacin
Capital , ni tas excesos de sus
si
de cerca los vejmenes cometi
vi
opresores:
dos por el insigue salteador. D#***** A**** , quien
condecorado con una- comisin? del Gobierno, y
Retirado

cada

en

no

acompaado

de otros

tta

su

propia,

carrera

en

par-

licular del clebre Maulino-, sacado para el efecto.

de la crcel, entraba en las. haciendas ,. potreros ,.
cas; s de ricos ,
y pobres , sa cauda los caballos que
sin -permiso de nadie : esti comisin fue eL

quera
preludio
a

te otras

semejantes,

y que hicieron
le Concepcin.
Llamado por la voz
tan

provincia

pas
pasado

Estado
mo

en

principios

Talca >

dadas

por los Carro

en
la-

incalculables daos

la defensa del
Abiil del ao prxta
hallaba la mayor
se

pblica
de

donde

12

puta del egrcito reunido. Como no so ha d-ido

al pueblo nocin alguna verdadera de esta guerra,
concibo de mi obligacin tatelbr sus .p;im ipaies
operaciones para manifestar que la cobarda de
los Generales Carreras solo pued
igualarse con su
ignorancia, y qu;; juzgados por ias ordenanzas del
egrcito, sus leyes bien claro manifiestan las pe
,

nas

q-ie merecen.
lidindose el enemigo dueo de toda la Pro
vincia de Concepcin , y nuestro Egcrcit o demasia
do disminuido para obrar aun sobre la ofensiva
el
Maule por consiguiente for n iba nu stra linea. Este
eruditas rio, desprendindose de la cordillera con
la rapidez de un torrente , se divide en varios bra
zos
siempre hondos aun en tiempo de 1a imiyor
seca, y sembrados le un infinidad de piedras gran
des en extremo resbaladizas ; e>e obstaulo unido
con
la velocidad de la corriente imposibilita pasar
los hados pie , y -on dificultad caballo.: dichos
brazos forman una infinidad de isletas , que cubier
tas le arboles , y arbustos
proporcionan excelentes
emboscadas. La parte de este rio, que tiene uno,
y otro lado terreno llano , y por consiguiente la
nica proposito para pasar artillera, es la com
prendida entre la cordillera de los Andes, y la peluea cercana de la costa , bien eutre los -hados
dei andaribel
y el de Bobadilla: esta extensin
que no excede de seis y media leguas formaba nues
tra linea; y por todo el cause del Rio tiene al
menos
tres quartos de legua
de ancho: menos
de una legua mas abajo del lindo de Bobadilla
se renen todos los
brazos del Rio, y en este pun
to, llamado el Barco, se ha establecido el balseo.
El egrcito mi
llegada Talca se hall.-, ha
acuartelado en esa Ciudad , excepcin de los,
trescientos hombres ,
que por disposicin del Cn
sul Poinseit
se
habian situado al olio lado del
Rio , en los cerritas de. Bobadilla , en donde
para
lucir sus conocimientos
superficiales le fortificacin
habia .hecho una especie de reducto. Habiendo
,

'

'

13
reconocido dicha posicin por orden de Jos Miguel
le demostr
la ter
que la ruina del egrcito seria
rible consecuencia de mantenerla , .por obligarnos
divifir nuestras fuerzas uno y otro lado del
rio , y por
consiguiente debilitarlas , y abandonar
la formidable barrera
que este nos proporcionaba:
que

el

en

caso

el de

de

ataque

no

podia

ser

socorrida,

retirada; que ui aun

y
desgracia
servia para su nico objeto, que era el defender
el bado de Bobadilla (uno de mas de treinta que
tiene el rio) respecto de hallarse dichos eerritos
de
mas
1500 varas del
bado; por consiguiente
fuera del alcance de nuestras piezas de campaa:
por ltimo, que la posicin era contra toda regla
de tctica. Jos Miguel convencido de la fuerza le
mis razones mand inmediatamente abandonar, el
punta con sumo despecho del C-.msui ; que desde
entonces procur desairarme por todos los medios
podbles , y se apoder del animo de Jos Miguel
cn
trminos , que solo en el abandono de dicho
punto , y consecuente cotacacion del egrcito sobre
el Maule se adhiri mi dictamen.
Luego que se abandon la posicin de
Bobadilla, el egrcito se acamp la orilla del
Maule, en dos divisiones al mando de Juan Jos
distancia de dos leguas de una otra,
y Luis
y en disposicin de montar al primer aviso ta
grupa de la caballera ie milicias para atacar al ene
migo en qualesquiera de los bados que intentase
pasar. Jos Miguel, qued con su Cuartel general
Talca , que dista como cinco leguas del rio.
en
En tas primeros dias te
Mayo el General
Pareja lleg Linares, Villa listante nueve leguas
de Maule con todo su egrcito, que ascenda pr
3000 de caballera de
ximamente 2000 fusileros
en

tener

no

milicias,

200

artilleros,

mas

de 25

piezas

le

cam

Desde dicha Villa despach Don Estanis

pan
lao Vrela en enfilad de Parlamentario con un
oficio para Jos Miguel , cuyo contenido se redu
ca que se le entregase el mando del Reyno.
;.

14'

despus de la llegada de Vrela

que se podia con facilidad, sorprender
cuchillo la partid i qu en nmero de

Juan Jos poco

dijo

me

y pasar

trescientos, hombres , y al mando de Elorriaga habia acompaado, al Parlamentario hasta ln

orilla opuesta del Rio: contstele, cjue semejante
vioiiaciou del derecho de 1a guerra nos cubrira
de oprobio.
Al poco tiempo el Comandante del
Destacamento, que cubra el bado de Bobadilla dio
parte que los enemigos desde una de las Lletas
del rio habian tirado contra su tropa , y muerto
nn
hombre: entonces dije r Juan Jos nos era
lcito atacar al enemigo ;. pero que siria mejor
dejarlo para la noche , dirn e la qual dicha par
tida , que h<bia caminado la mayor parte del dia
no
poda llegar Linares, y que para asegu.ar
el xito, una livisions de igual , mayor fuerza ,
que la destinada para el ataque, la siguiese una
legua de distancia ; replicme Juan Jos que iba
hablar ' Jos Miguel sobre el asunto, y que
y fuese reconocer al enemigo Bobadilla :
a
mi regreso cljome aquel, que el. ataqua estaba
con viado ,
y toda puesta disposicin- del Cn
sul y Luis , como- general de la banguardia : que
300 fusileros r, entre granaderos, y nacionales-,
y
las milicias de caballera de Mayp- componan 1a
divisin de ataque,, y que Luis eon lo restante
de la banguardia y tres piezas de artillera: la se
gua de cerca. En. efecto dicha divisin pas el
dos

Ro poco despus de anochecer, y logr- sorpren

der las tres.de la maana en li
Capilla de Yer
bas Buenas doi leguas de Linares, no solo la
par
tida de Eloritaga, sino a todo eh
egrcito enemi

que ese da habia abalizado diclio punto.

iSuestros soldados atacaron, con. el mayor valor por.
confesin de- tas mismos- enemigos ,. cuya conster
nacin fue* tel ,
que cuerpos enteros, creyendo que
todo nuestros, egrcito lo, haba atacado , rroj.-u-on.
las armasy gritaban estar rendidos. Los oficiales
inundaron inmediatamente. 'avisar Lus, que abr.ngo,

,.

1.5
zase
ro

con

su

tanto

l,

divisin para
como

el

completar

victoria;

la

pe

muy descansa
Lado del Rio-, esperan
,si fuera posible
como
ilio te
un
caudaloso
y

Cnsul, -estaban

dos en sus casas ta este

do el aviso de lo acaecido ,
siete leguas de distancia,

por medio, cooperar las operaciones le la cita

da divisin. El resultado fue .como deba esperar
de tan vil cobarda, que la tropa gradu de
se
traicin. Viendo los oficiales Bueras, Rencorent &c.
trataron de
que no pareca la divisin de Luis
retirarse con tas prisioneros que podan, y la arti
llera que habian tomado; pero sobrevino e dia.,
y con Ja luz descubri el enemigo que ora un pu
ado de hombres de quedo habia atacado: volvi
tomar las armas ya vencidas , carga con
triplica
da fuerza los nuestros ya en retirada., recobra
la artillera, y la derrota es completa: mas ta la
,

mitad de esos intrpidos fusileros fueron muertos.,

prisioneros , victimas de la cobarda de su ge
neral : la mayor parte de las milicias se salv tra

yendo algunos

prisioneros .; pero Bergan/.a , y

varios oficiales rendidos escaparon. El pri
mer aviso
lleg de dia D. Luis , quien trat in
mediatamente de pasar el Rio con el Cnsul, pa
ra
participar de la victoria , todo galope , sin ar
tillera , y con
la tropa pie pudo seguir lleg
cerca del
campo de batalla ; pero ya informado
los
fugitivos le que todo se habia perdido por
por
taita de socorro se puso en retirada con algu
na orden , hasta
que un eoldado grif venia una polbadera por su retaguardia. Entonces l, y el Cn
sul , bien montados , solo trataron de s Ivarse, de
jando los mas atrs por haberse cansado sus ca
ballos en el galope de la ida : entre estos se
hallaba el Coronel D. Luis Cruz quien suplic
sus
uno de
soldados, que lo -matase antes de caer
en
manos de. los enemigos, pronosticando este
dig
no
oficial el indigno trato que haba de recibir
entre ellos. Tal fue el xito de la accin de Yer
bas Buenas , en la mal ei Luis hace su deber la
otros

16>

guerra e*staba
idea ventajosa
de

la

Capiial

concluida; -pero
al enemigc del
:

dems

le

considerable', entre
egrcito D. Juan Tomas

su

ellos
ta

al menos dio una

valor de las tropas

perdida

en

muertos

el

Intendente
Vergara,, hombre

te
le

conocimientos nada comunes , de upa intrepidez

singular, el alma de la expedicin , y se decia su
primer autor. D. Jos Miguel, pesar de los re
petidos avisos de la derrota , y que poda empe
arse una accin general, no lleg con la gran
comitiva, que siempre lo rodeaba, Maule hasta
noche.
cerca de la
El da despus del ataqute de Yervas Buenas
el general Pareja se acerc con su egrcito
Maule; pero en el aspecto de sus tropas conoci
*
funesta impresin* que habia hecho en ellas di
cha accin y que si es pernicioso alabar ante tas solfiados el valor del enemigo lo es igualmente el
,

dar do el
ciales no

idea despreciable.- Pareja , y sus ofi

de vituperar- la tropa de la ca
pital , en la- qual , decia , su- egrcito entrara
sin resistencia. En- el campo ta Yerbas Buenas
experimentaron mi terrible desengao : vieron con
terror, que un destacamento se atrevi atacar
todo su egrcito , y por ltimo , que sino habian
generales en el nuestro , lo menos haban solda
dos. Tal era el pavor de la infantera enemiga ,
que no se atreva acercarse al rio, ni aun para
beber La caballera conducta el agua cn cueros;
pero no en suficiente cantidad, de modo que sufria
infinito por la sed en el terreno seco, y podregosoBuenas Maule. No
(jue intermedia de Yerbas
atrevindose Pareja pasar el- rio por los hados
del centro, que
son
los
mejores, se dirigi
acia la Cordillera, y mand una> partida de caba
llera reconocer el* bado; pero luego se recibi
Sin
la
notieia
de- haberse- retirado.
embargo,
Jos Miguel mand que el egrcito se retirase cer
ca de Talea.
Sorprendido hasta el ltimo extremo
una

cesaron

por

semejaute

orden

pregntele aparte, qual

era

el motivo de olla :
respondi que habia llegado
refuerzo al enemigo ; que por desercin , y la ac
cin de Yervas Buenas, la fuerzas de los Granade
exceda de 600 Imitares, y que la Caballe
destrua por falta de paja y cebada. Le con
tte, que ta diminuto de nuestra fuerza que pasaba
dc mil fusileros, y tresmil caballos, era razn de
mas
para no abandonar la fonnid'e barrer del rio,
en
la qual mil hombres vahan mas que trcsinil en
qualquiera posicin cerca de Talca. Al oir esto se
despul*) do mi. diciendo, que por ni'igun motito
entrara en accin campal con el enemigo. Conven
cido ya que los Carreras eran tan cobardes , como
ignorantes ,. cre en este triste momento el 'Estado
infaliblemente perdido, y que estos perversos hombres
en el
momento
(ue ei
enemigo pasara ei Manta

la
iran
f.ig
Capital ,. saquearan los fondos p
blicos
con
y
dios, y su Cnsul iran ios Esdos Unidos rerse de los pobres Chilenas ; loque
me ctMdiiMii- cu este
concepto fue ln esquela que Jor-

ros

no

ra

se

'

Mi.;uel esa misma tarde escribi, al Obispo <n que

el dice
pie a vanguardia se estaba batiendo coa.
el enemigo; que en el momento se pong en mar
cha, pira la capitrri T. lk-\<:i:do les < q\ i\ .--.es de am
bos. Esta esquela me la. ense ei Obispo , quejn
dose de la burla (p;e
despus le hizo D. Jos
su
retirada se principi al
La
Miguel por
fuga.
anochecer en el mayor h-sordn imaginable : las.
carpas, vveres , y muchas- municiones quedaron esa
noche abandonados,, particularmente' los pertene
cientes - la divis i oiia ta Luis, que con el Cnsul
Con ta- obscuridad
se retiraron temprano- - Talca.
de la noche, y falta de guias se perdieron la ma
yor parte de las divisin**?**--, en trminos, que al
gunas, creyendo ir Taha sa- dirigan Maule :
otras, como la brigada de D. Luis Cruzj no reci
bi orden algyna ; en .fin, al fue el desorden
y
confusin-, que si -una corta guerrilla enemiga pasa
noche el rio, Ja derrota hubiera sido completa,
es i
dia siguiente escomo hi de la Cancha-rayada, El
,

-por momentos la noticia de que el cneiwig**

el rio. Ita efecto lo mand Parejas;
pero su tropa en particular la de Chitae, no quiso,
y arroj sus armas , enseando los,. pies lastimados
dc tanto andar., y diciendo, que no se les pagaba,
y que los habian engaado respecto de liabi-rh's pro
metido, que no pasaran de la Ciudad de Concep
cin. Sriendo vanos los esfuerzos de Parejas para
b'us
soldados entabl nueva negociacin, que fue
despreciada por 1 conocimiento que se tenia le
la sublevacin de los Chilotes, la que inspir nue
ves nimos nuestros
generales, que trataron de

peraba
habia

pasado

En cumplimiento de mi obli
Maestre,. general, antes de la
ultima salida de Talca entregue Jos Miguel un
dan de 1a -formacin de nuestra linea de bata'la

perseguir al enemigo.
gacin como Cuartel
,

de las trepas, su calidad,

y el terreno que intermediaba Chillan , que halda
dc ser teatro de la guerra. Esle plan lo puso,
copio en limpio D. I'\ Ecbaguc, oficial de la -secre
taria de guerra.
El' 12 de Mayo nuestro egrcito aumentado
por el cuerpo de Infantes de la Patria, y el de
Voluntarios,- -pas el Maule en seguimiento b-l
neniigo, que- amarillas forzadas se retiraba Chi
llan, lin'* Linares se apearon algunos cuerpos de
Milicias para montar la infantera., y en -Longabi'
Jos' Miguel me di<> el mando del cuerpo le resi'rva
compuesto de los Infantes de la Patria, del
de Volunta res., de -la Brigada de caballera del
coronel O'Higgins, y la 'del coronel Cruz, como
tambin le las piezas de artillera le -inayor calibre, y cuco puso en el rio Perquilauquen uie
cuyo toda la tempestuosa ux-he del Id. .\l anraneier
del I'j se reuni el egrcito en tas ranchos
de Bule, una
legua le S.Carlos, donde se hallaba
icuartehido todo el egrcito enemigo, que intima-.
do se rindiese , contest con de-spixicio. , A ta uix*
de 1a tarde se ,puso el .enemigo en movimientopara .retirarse Chilhnr, que dista cinco taguas
ton

arreglo

al nmero

19
de

San

Cario?. XiMVtras guerrillas

y la vanguardia, mandada por
Luis, empezaron escaramucearse cok la retaguardia del ene
migo
quien vindose perseguido detuvo su marcha
y formo
su
egrcito en cuadro. Habindose acabado liis municione* le
la-s dos piezas de la
vanguardia, el oficial las- hizo- clavar, V
son las
misma* que el general dice en su
parte oficiad haber, quitado
.

El cuerpo de granaderos
segua la vangu'rdia
y
comandante Juan Jos, en vista de haber
arrojado los
Chilotes las armas ea la orilla del Maule
se
persuadi que en
el momento de tenerlos ft la vista se rendiran : en esa creen
cia , y en la de que Jos
Miguel quera con la gran guardia tener
dicha doria
hizo apear sus granaderos al
poco de haber salido
de Hule, y tola carrera los llev sobre el
enemigo; pero

la primera bala del can contrario

que se acerc l, fu
g vergonzosamente, y tras l Varios de los oficiales, dejando.
toda su tropa dispersa, y fatigada d(V la carrera. Igual suerte
tuvo el cuerpo de Infantes de la Patria,
cuyo gefe manifest
tan poco valor -orno .lun Jos. La Guardia nacional se man.
tuvo formada fuera del tiro de canon sin dar sea de
que que
ra dispufar Jiran Jos la
gloria de, aiirrar los Chilotes;
do modo que puedo' asegurar , que en. esta la mas origina!
batalla
nuestro egrcito estaba completamente, derrotado autes de.

enemigo.

romo su

avistar al

enemigo. Ai salir el egrcito de Hule Jos- Miguel

separ de mi cuerpo de reserva los Infantes de la Patria, y
la Lrigudii de I). Luis Cruz
dejndome solo las milicias del.
,

coronel ()'Higins, y les .Voluntarios, que no pasaron de

ci?n hombres , y estos segn la revista le armas que se par
cn
su
presencia, n> leuiau mas de 25 28 fusiles en. estado
de hacer luego.
Sin
embargo me dijo que los llevase , que
serviran siquiera ( esta fu su expresin ) pava imponer algo, al
.

al: decir esto, y que- marchase luego la artillera, quan

do estubiese lista para- venkse cou Luis, se separ de mi. con
el Consirf para ir- dirigir hi. batalla.: r En el momento que los.,
armoHc-s- de.- artillera estaban
marchi
provistos de municiones
con
la reserva ya reducida-', poco nenos que nada.
En et
camino recib varias ordenes del general', que abalizase, con ra-,
pidez , que los nuestros estaban empellados la bayoneta con.
el- enemigo: previniendo* de. nuevo al Comandante de artillera.
que toda -prisa sigues, y. se incorporase en la lnea de ba
talla, fj'ie cre formada, iikv adelant A galope con el Coro nel

enemigo:

que podianseguiry los milicianos , y .voluntarios

Al acercarnos al campo de baf;.'a no vimos iras, que -oldados.
dispersos y un cuerpo formado sob.v una Colina qne cremos
Inmediatamente marchamos sobre, !; pero al llegar
enemigo.
diciendo , que esa tropa era
nos sali al encuentro- el- Cnsul ,
la guardia
de cuya orden me previno
y comitiva del- general ,
atacase por la retaguardia al enemigo. Hasla entonces no pudi
ciertos bosqu --s bajos.
March a!.
mos verlo, par -ocultrnoslo
momento acia el enemigo, quio-n
pe;-rm;io!f> caonearnos;
U*

lrgins

20
algunos

caballos.
Luego que <-s.liilie
desmontar los voluntarios, que entonces
no
pasaron de 60 al mando de su digno Comandante D. .lose
Antonio Cotapos. Acercndome la posicin enemiga obsen
que era un cuadro formado de carretas, vi\eres, bagajes Ac,
y que tras de este parapeto estaba la tropa bien formada, y con
el aspecto de
hombres
resueltos 6 deionderse : en la marcha

r-in

tiro

mas

de

olelo que

matar

hice

canon

granaderos dispersos quo no queran reunirse,

quien preguntando por el estado de.

me
dijo
que los granaderas, y infantes estaban
y que concep
que ninguno de los Carreras parecan

encontr varios

y al oficial
Ja accin ,

dispersos

Ruecas

tuaba estar todo perdido.

Considerando que seria una loca te
meridad atacar el cuadro con solo 25 fusiles tiles, 3* *X mili
cianos lanzeros
aunque mandados por el intrpido -O' Higgin*
lu reunirnie -0011 cuasi toda la artillera nuestra, que estaba
poca distancia, y de la qiwl tom el mando, formndola bajo
el tiro -de can
y la retaguardia, cortando asi la ret'rada al
,

por el Nuble. A este tiempo vino un soldado nacio

nal con la noticia , que el enemigo iba abalizando sobre nues
tra artillera, entonces mand que toda la caballera atacase el
cuadro, como un acto de desesperacin, y nico capaz de salvar
el egercilo: el Coronel O1. Higgins abanz con la mayor intrepi
dez, como otros varios gefes , y cuerpos, l.asta quo un Coronel
grit de entre las .filas, que era sacrificar la caballera hacerlo
atacar un quadro.
A esta voz los milicianos en hipar de abalizar
empezaron hacer remolinos, y triplicar, y cuadruplicar su
fondo.
Este .movimiento rpido de la caballera , aunque no se
verific el ataque, impuso, me persuado, al er.emieo, y le impidi
salir del -cuadro. No pudiendo adquirir la n< or noticia de
i<" s
generales, -que despus supe se habian retirado temprano
San Carlos, a! anochecer di vuelta con la caballera por el Oeste
del. cuadro, recociendo, y montando la grupa de los milicianos
les soldados dispersos: al lie-zar ya de noche al frente del cua
dro, y cerca del
par.rge donde se habia situado nuestra arti
llera , Hipe por
algunos soldadcs , y un desertor , que el eneir.igo no se hallaba en estado de moverse , .por haberse .esea|ado la mayor )>arte de los bueyes, y toda la caballera de
milicias.
L<*se:mdo hacer un reconocimiento sobre el cuadro
varios oficiales se ofrecieron ;
pero no teniendo los fusileros
.formado
cenq. cenles
que la Oran Guardia se hallaba de
retirada para San Carlos, mand
pedir su Comandante cien
tacmbr< s, les
que me neg por tener orden, decia, del general
en cefe
inconcecuencia me
para retirarse la Villa, cuya
retir cen la cn! aliena.
Esla fu la batalla de San Carlos en
qne r.cstrcs generales no guardaron un tolo principio de tc
tica: pi,<s
l.irberlcs cbseivtido el
enemipo "ira perdido, ma
yormente l.abiei do , ti-v.iv-i dw-pues se -upo , acabado todas sus
ii-inici(Ji:cs de can,
queda dele solo 4 |)aIas Hl fin de la ac
cien.
<.i
n:e
Miguel
asegur que Juan Jos tenia

enemigo

toda la

colpa,

21
peder mil vidas por *?n conducta
dijo, precipit la accin queriendo solo

y qne merPcia

dia. Juan Jos

,
gloria de agarrar a los Chilotes: pero al primer tiro
huy hasta donde yo estaba, sin poder serme posille hacerle
reunir bis
granaderos, tiendo su nica contestacin, que su
caballo corcobeaba al acercarse al
fuego : le di otro; pero apenas
habia andado rios cuadras,
qrmu-lo volvi diciendo, que ese ca
ballo corcobeaba mas
que el suyo. Junn J al contrario ale
gaba, que el Oonsul precipit a balada, diciendole, que no es
perase la artillera
y que s atacase por un lado al enemigo
sus
cor:
granaderos, y los Infantes de la Patria por otro , "la
victoria estabn segura.* Luis desde 1
principio de la accin,
segn he odo, se retir una casita de teja desde donde man
d & Urra desde Cauquenes
pasar - cuchillo 30 , 10 pobre**
Chilotes rendidos , que en la confusin de formar el cuadro fuga
ron sin armas
un
bosque inmediato: esta accin o contar con
complacencia los tres hermano; los dems prisioneros qu; se
hicieron fueron desertores los mas del batalln de
Concepcin.
Luego que llegu San Carlos inform al general , del
"Estado en que conceptuaba se hallaba el enemigo , que para
observarlo era .indispensable
poner gruesas guerrillas sobre el
cuadro , y en <1 caso xle movimiento
picarle la retaguardia ;
pues .aunque nuestro egrcito estaba en desorden, mas apurado
se
hallaba el .enemigo : respondime Jos Miguel haber mandado
quo toda la -gran- guardia se colocase cerca del cuadro , y lies-j
aviso .al menor movimiento. Durante la noche no se recibi un
solo parte., de lo que se infera
que el enemigo estaba quieto.
Luego que amaneci inst como tambin el Cnsul , Jos
Miguel, que estando reunidas, y descansadas nuestras tropas,
marchsemos sobre el enemigo- para picar su retaguardia , y
-atacarla en el paso del Nubl<; , bien cortarle la retirada on el
caso de mantenerse en el cuadro : convino ;
pero usando- de valios pertestos , particularmente el de no estar pronta, la artille
ra, difiri la salida del egrcito hasta medio dia, cuya hora
una descarga
de artillera , como salva , como en efec
se oy
hizo el enemigo en celebracin de su milagroso paso
to fu
del Nuble , que como milagroso debia considerarlo. Despechado
dij< Jos .Miguel , que jamas se habia malogrado accin seme
jante de destruir un enemigo, me contexto con enfado, como
quera que entrara en accin con una tropa derrotada, Al poco
tiempo vino parte del teniente Molina , que habiendo reconocido
hasta
el cuadro , y no hallando en l los enemigos los sigui
la capilla de Cocharcas tiro de can de Nuble, cuyo rio
la retaguardia enemiga estaba pasando ; pero que tal fu su
consternacin
que la vis! de su guerrilla abandon cuatro
caones en el rio
j en lu orilla algunos bagajes y municiones
Me be detenido en detallar las acciones de Yerbasde lwi!.
Buenas
y San Carlos para manifestar la pericia militar, y vaso
lor de ios Calieras. Tal vez tres hombres semejantes
en

ese

tener

la

jamas

22-

hayan visto al
periores eran

egrcito. Por nuestra fortuna

^elea enemigos pues en lugar de,

frente di;
los

Concepcin

de.

encerrarse

tropas que asegurasen

huano
sur-

solo

trataron

particularmente

Chilla^

en

poco su
destacar
Talca

y descansar, dc

fatigas pasadas.
Nuestro egrcito

sali de S. Carlos la tarde del 10 , y

del Nuble se. trato de nuestras ulteriores determinaciones.
Jil. Cnsul era de dictamen que innie.i atanu-nte marchase una
divisin a Concepcin : yo me opuse, manifestando que nuestra
infantera no llegaba .mil hombres ; que la mayor parte de las
cerca

desertado v *lu<i se ignoraba las miras- del

enemigo, y el eslado de Concapcion.: y que segn los prcticos
el cainiuo de Chillan dicha Ciudad era. mas corto, y llano
que el que tenamos que andar y por ltimo , que nuestra
retaguardia quedaba, enteramente descubierta ., de lo que podia
aprovecharse el enemigo-, y retroceder sobre la Capital, Conmilicias

se

hahjan

dictamen, que el- -grcito

tomase una. posicin

obrase segn, la noticias de Com.-opcion y
Chillan.
Desde ltata Jos. Miguel intim Concepcin la que
inmediatamente- se rindi: entonces inmediatamente march para
la ciudad, dejando Juau Jos; con quien -me qued .por u
disposicin, con. solo 180 granaderos , .'')- milicianos, '5 dra
Con esta
gones
y 60 artilleros con 8 piezas do artillera*
fuerza pusaruo el I tata, y nos situamos en Quiltrieo para cubrir a Concepcin de qualesquiera tentativa de Chillan., En csle
puuto recibimos, la.notita do. la toma de Talcalwano, durante

i-lui

con

dar mi

cntrica, y que

se

cuya accin, segn me han informado, varios, en particular

Coronel Don-, Antonio
Mei.diburu , Jos Miguel , Luis, y el
Consu! se man tubieron del ris Uil cerro de .Xalcabuaio , donde
*iuda podan verr. iji disponer, y. en donde se mautubicron has
ta que se les avis de haberse tornado. el Puerto.
Jos Miguel, en vista, de serle la fortuna tan favoruble ,
gracias la inaccin,. y7 cobarda I* los enemigos., trat de
poner sitio inmediatamente . Chillan , persuadido de. qne so
rendira la vista de su egrc-jo. Hato T;U-a para avivar la
marcha de la divisin, qiie se l-.abia reunilo all, y fines de
I uni se ai-erc . Nuble por el ..itillipatagua , i: cuyo punto
en
cumplimiento -.Ib mi .deber le dirig, un croquis def pais, y
plan dt- marcha, de las distintas divisiones del egrcito sobre
Chillan: en dicho plan, cuya copia remitir al gobierno, inst
que. no se verificase el movimiento hus.ta la llegada de Concep
cin de los dos caones de 21 , que se crea imponible lle
la primavera, er cuya si,ucon se
gasen Lusa
mejoraba. (I
tiempo, y habria pasto para la caballera.. No, se hizo cuso de
iu plan. Pasamos el Itata el ' de Julio -con muy pocos viveres
y sin mas paja, y cebada que lar que se encontraba por
1< rancJios.
Reunido todo el egrcito se siluo cn les Cerri3icte de Collanco
legua y media de Chillan , cuya in.iiiediafiot obligaba. &. ia. tropa , estar cuasi siempre con lar? armas cl
,

23
a

mano,

lla

total

caballera-;.

egrcito
el^
l.'nlO
varas

llones -de

o que unid
co-iii-.io :vn Icio
las
cebada destruy hiego l
Julio llegaron 'los caones dea 2-1, y
so
acerc
Chillan. Se situ la distancia de
del pueblo la primera batoriacompuesta de dos ca
21, y 2 de 18. En vista de no rendirse el ene!a

caballera

falla de
A iiues di-

rn

paja

y que e! rigor d* hi estacin destrua el egrcito, se

Hetormin abalizar la balera ha-'a la misma entrada de la Ciu
dad.
En consecuencia de esta detormhiacion la noche di-I dos
r.l tres de Agosto se
puso cuasi todo rl egrcito en movimien
to, excepcin dlos generales, queda pasaron en sus camas,
dexanilo el desempeo dv la
mas peligrosa o,> -i-a-.-ioii
que se
puede ofrecer cu un sitio, a mi y por segundos i los Co

migo

roneles

necer

las

O'Higgins
A la

siete

r.-tir

Spano.

La batera

al

concluy

se

.,

se

m*

-(iris

el

quo

ama

Pueblo, y

quedaron colocados seis caones cuya

despus de dus noches y dias dt*
Apenas mr* habia recontado cuando oi

descansar

fatiga.
fuego da fusilera

te

distancia -precisamente d** dos cuadras del

hora

me

incesan
un

vivo

haba
la batera
abali
no

enemigo

atacado la batera nueva-; mont caballo, y desde

vieja vi la accin empeada; pero que c! -enemigo
zaba la bayoneta: en
el momento s- reuni la tropa
que
Luis
batera.
habia quedado ei el campo
para socorrer la
Carrera se puso 'ln iz
pierda, y yo apie, la derecha : Jos
Miguel , y el Cnsul se -pusieron segn costumbre , fuera
de tiro -de -can cm el
anteojo. Observante que Luis se di
riga al Leste , como para roda-ir la ciudad, y que los ene
migos embueltos con los granaderos, que habian salido alu
dirlos, abalizaban sobre la batera mont en ese crtico mola tropa grit
mento caballo ,
y ponindome al frente de
al eimmigo , lo que
el ; frente y derecha
que abaazase por
cgecut con el mayoi1 orden, pesar del fuego 'del reducto,
y de dos piezas qus habian sacado de la ciudad" contra este
El enemigo en vista de la rpida marcha de la tro
cuerpo.
fue per
con
y
pa temiendo ser corta-Jo
,

lmyo

precipitacin

pero en el mayor desorden. Por

la tarde del mismi -dia sucedi la explosin de mucha parto
de los cartuchos de canon, que se hallaban en dicha 'balera : cor
r en el moninento ron mis dos Ayudantes, y vi que una par
tida considerable tfe los enemigos se diriga la batera; pero
li la primera
descarga.de nuestros valerosos artilleros se con
vencieron deHrjue todbia quedaban munici-ones
y se retiraron al
pueblo. EiitoHct-s -dediqu todos mis cuidados contener mis sol
dados , -que gritando traicin abandonaban "la batera.
A este
tiempo lleg Don Manuel Serrano con orden del general' para
ciaba r la- artillera y retirar la -tropa la batera
:
(ljele

seguido por

los

granaderos

'

vieja

que -ya habia pasado el peligro, habindose retirado el iieni'igo

siendo mis
y que la batera se habia provisto de cartuchos
Vyi!danf.'-s Seplveda -y Cuchas, los ene l'c'varon le-s priior-ivs en
,

24
sus

ponchos :

poco despus lleg el oficial BarroMa

non

Buyc<?-

para retirar la lutillena, que no se hubiese chibado; pero por la

razones indicadas liada hizo. Durante estos, vcnl.er.inionte cri-,
ticos momentos, ninguno de los Carreras pareca; ei valeroso
si
era
el
O' Higgins
primero en todos los peligros. La
noche del 4 se nos avis de la plaza
que el dia siguiente el
Des
enemigo iba hacer su ultima tentativa contraa batera.
de ei amancer del ~> estube trabajando con 200 hombres para
ponerla cubierhi^ de toda tentativa del uiitaaigo. A las 1 1
del dia se empei una accjon gen -ral bastante viva, y larga,
pero al lin el enemigo fu recazado cou considerable perdida ,
y desde ese momento no se atrevi hacer otras salidas , que
en
guerrillas c.iballoi Luis en qse da se hai l en la. batera ,
y so porto con algn vror. Jus Miguel segu su costumbre.
Juan Jos ni de. la carpa se asomaba esos tlias
con el aute-oio.
para ver lo qpe pisaOn. lil lia me dijo Jos Miguel, qne era
preciso levantar el sitio. Consternad j 1.* pregunt el motivo;
respondi que no hablan '0 caballos en estado de servicio, ni es
peranzas de otros: que las guerrillas ene. algas con e.-.te cono
cimiento interceptaban nuestros convoyes; y .por ultimo que en po:os
Vi con .-amo dolor la
dias no nos quedaran bueyes,, ni muas.
precisin de abandonar, y solo porta falta de ll* caballos,
un
sitio que ya se podia c-nsiderar como concluidoSe retir
toda la artillera, y municiones , sin que el enemigo intentase
incomodarnos.. A nuestro regreso al. antiguopunto.de Coyancn
Snchez tubo la sandez de intimarnos rendioion.
Juan
Jos
entonces manifest mucho -valor. Se puso la cabeza de los, griuaderos con su fusil, y cartuchera, porgue bien sabia que el
enemigo no se atreverla . atacarnos en posicin taj ventajosa.
Kn lin con bastante fatiga llegamos k-. Itata
que por estar de
Jos Miguel se
ubenida ubimos que; pasar en miserables balsas.
dirigi desde ese punto Concepcin con la mayor, parte de la :
tropa, Luis,. y el Cnsul la Capital, y Juan Jos con migo
Quirihae con una, divisin de cuasi ig,ual. fuerza. 6. la que lo
en Qurltrico.
mamos
Jn nuestra marcha para tata se reciit)
la noticia , que una. guerrilla, enemiga habia extraido todos Iosprisioneros de EsUdo,y d guerra de la Florida, en cuyo punto
el general
cometi, el gru absurda de ponerlos, y sin mas':
sruartlia que uikss pobres milicianos..
,

estar

Quirihue Jos0 Migijel 4; conse

cuencia de Cairas noticias de, Chillan,, mand Juan Jo^ ^pie in-.
fas pocos-dias.de

mcdiati.meuie

.-

pusiese

defenderla,

e.i

de

-en

Concepcin
toda

con

la trqpa.de

su,

fuerza enemiga que sabia

se
iba a poner r eu. marcha contra dicha Ciudad, A mi .iguulii.eiiler,^;;iri.bi queiieudo persuadir, <jue de esa operacin titpei.dia ia. saivacion del- J-.sadu. Contstale que su, ruina seria
!i inf.i.ii'jll*' conseoueDcia; pues abandonando .1. todo el pais entre
Jjaule
y Lata cortaran lvs nemigos la comunicacin con la
malicio 4?ara-.

la

Cupiia,

se

upo.t-i-^i-iiui. dc

lova nuestros convoyes, para cuyo

2b
fm solo tenan

la orilla septentrional de Itata con

Nuble , dejando el egrcito encerrado en
Concepcin, con po
cos
vveres, menos municiones, y cuasi ningn caballo, ni buey:
por consiguiente nuestra salida despus seria impracticable : quo
por los caminos- qi}e indicaba, y los pocos bueyes que tenia.
la div/sion , tendramos
que abandonar- toda la artillera por uj
haber por alli
jamas pasado carruage ninguno : por ltimo q:u
rl enemigo no
pensaba moverse de Chillan ,. y si intentaba ha
cerlo, el punto que la divisin debia ocupar paca cubrir Co;icejicion era el Membrillar , nico bado carretero que tenia Ita
ta con Nuble,
y de-sde donde po-- -estar cerca de Chillan;, y. el
camino roaL de Concepcin
podamos marchar sobre su flanco- a;
retaguardia ea el cu; o de atacar aqxdla Chirlad. Dspues d :i
hacer presente estas razones -, y en
cumplimiento -de lo menta
do, se puso ladivisioa ei marcha ; pero jornadas muy ortas:
esperando el desengao ds Jos Miguel,- de quien efectvamonte
recibimos contra orden antes de llegar - Itata con N.ible. li.i
*-so
tiempo acaeci: la sublebaeion -de AraueOv, y dems pilatos de la frontera , sin otro motivo ,
que los
qst
haban padecido, esos habitantes de los varios comisionados mari
dados por el general, para quitar, cabaltos. Estos bribones hi
cieron , por sus extorsiones, el sistema tan odioso, que osos
vecinos solo esperaban la ocasin do unirse, al enemigo. Co:i
un poco de
prudencia de parte del general todo se hubiera
tranquilizado al principio; pero na quiso adoptar nedios sua
ves , y los de fuerza
qne- tom -fuei-ou- tan dbiles < que nada
efectuaron , sin embargo do tener, en Concepcin una fuerz.i
disponible de mas de mil fusileros. Luego que regres la di,
visin 4 Quirilius y se concluyr su formacin pens, sogua
lo acordado con d general, verificar mi viajo esta Ciudid-.r
pero el Padre Osos, Capelln de Granaderos, y otros me dijeron
qiie hatwnn. odo decir- los soldi.los , que si yo .mi iba ellos
tambin so irian , por no te.irv ejnaiiza.-de su C inundante ea
caso de ataque;
por cuyo motivo naj lipiicrtroii que srisp-n
diese mi viaje , coma efectva-nurite lo hice.
A principios de Octubre volvi . salir la divisin de Qui..
Afeinbrillar para lo! fiuss ya indi
rihue situarse- curca del
cados :. nuestras guerrillas tubieron algunas esoai-amuzas en laa
orlas de ese rio con- los enemigos , que -intentaron apoder.trse del. rico convoy, de dineros,
p;>U-ora. vestuariosi <&,. que el
Coronel Sota. con. el Obispo x-ondujoiOH. Concepcin i malo
grado este golpe , y 00 atrevindose-, Urrejoia, que. mandaba la
divisin enemiga, atacar 4 la nuestra atrincherada en el Mem
brillar , abandon la ribera de Itata con Nuble , y si situ
sobre- la orilla oriental ds Itata- en Cuca. A mediados de
Octubse aegioi -lo expuesto por l general, nuestra divisin pasa
Itata con Nuble, en el Membrillar, y tom una posesin ven
en la orilla occidental .de
Itata, cuaa* enfrente --.dc Vrrv

que

ocupar

(jamonas

tajosa

2
pi- O'Higgins 3 refirtr"
Itata,
el Diguillin
y
se situ
en- San
Xavier, distante como tres leguas del Roble,
y- 4. poca mayor distancia de Cuca: O'-Higpiris sigui A Elor
riaga ha-la tala y el mismo dia que-fa.-amos T tata con Nu
ble, ee remo -con -la -divisin del general ; qve por 14 Pltr-

jola
i*on

."En >sos das Elorriaga perseguido

su divisin
de la Frontera, repas

rida vino de.rechO' de Concepcin

y ge acamparon er b1 IRoble ascendiendo la fuerza de anibal division~s 4
800 hom
bres: la -posicin que escogi Jos Migu! era p**sima, cubierta
de arboles , y rodeado de -barrancos que facilitaban una sor
presa. Lo que hacia mcn>s exonsable semejante yerro era el b;>d>er usHi excelente posicin sobre una Colina en hi orilla de la
l*aguna de Abendafio, y ?olo ocho cuadras .distante del Hoble.
Los Gefes enanigis Urrejoia , y Elorriaga -resolvieron atacar'
Ja divisin de Juan Jos , o la de Jos Miguel antes de su
reunin; y aunque ia fuerza de esta era superior 4 la de
aquella, determinaron atacarla por sa mala posicin. 'Al amanecer del
J 7 logr el enemigo sorprender completamente 4 Jos
Miguel, y es opinin .universal , pue si O'Higgins no se halla
alli , la divisin hubiera sido destruida. Este valerso Xef con
la gente que n el -momento pudo renir hizo frente por to
das part*s : dio lugar 4 te forroaoion de
les d* iras cuerprs ;
y al fin derrot al enemigo , quitndole dos piezas de artille
ra , varios prisioneros , y causndole
considerable perdida en
muertos, y heridos. Jos viguff lejos de cooperar 4 los es
fuerzos de O'Higgins , solo -trat de fugar , lo que efectiva
mente logr
y acompaad: de un solo paisano lleg , des
pus de mil rodeos .4 nuestra divisin , y dio la primera no
ticia del ataque : aunque Rabiamos ido el caoneo cremos
ser
contra la guerilla -de la orilla opuesta, 4
las que habian
tiradf la (urde antes , segn Jos Miguel avis. Sin embar
go <il oir el primer -tiro se despacharon cien fusileros mon
tados
nica caballera que tenia
la divisin.
Despus de la accin del Roble el enemigo se encerr en
Chillan., y dej la Frontera cuasi abandonada. Dije 4 Jos
Miguel, cuniendo en la carpa de Juan J-es, que ese era el
memento de apoderarse de Arauco , punto
que consideraba
mas
interesante que el mismo Chillan. Contestme , se contenta
V. que dentro de ocho dias sea Arauco nuestro :
pues cuente
con el,
y maana marcho 4 Concepcin 4 organizar la expedi
cin contra la Frontera;
pero su llegada dicha Ciudad fe
olvic' de Aceto, y solo
pens en si;s placeres. Me previno
4 su partida del
egrcito, que luego que hubiese atrincherado
la divisin Vl centro, de Juan Jis en
Bulluquin , y la de
O'Higgies en la confluencia de Diguillin con Itata pasase
Coi.cepcion cc.jistmir algunas das de <;--ni[iia para la de
fensa d Coi;cq cion,
y Tlc.ilmano. En -efecto, luego que Se
concluyeron di<hcs atiinchcrr.niiejites pas 4 Concepcin, y stdio principio ks obras indicadas.
.

2r
tonniui la hs'.o.-ia de la carrera militar de los Car
ro ras
y principia la d-s.u intrigris, desobediencia 4 los orl-'-ie*
ti si Gobierno,
que ocasionaron la cuasi total desorganizaeio/t
del egrcito;
paralizaron las operaciones de lacmp-iii*, y iii'i
la nica causa de* tos
El Gobierno en
progresos del enemigo.
rista de los clamores ds los
de todo hombre de
patriota ,

Aqu
,

y
el generoso designio de liber
y moralidad , form
tar 4 su Patria de la tirana;
y es presiso confesar que lleve
hasta el lin su plan coi una
energa que hacen los inrliv itiundel gobierno anterior acreedores al eterno reconocimiento dc
su Patria.
Hacia tiem, o que se ruga en el egrcito, que la
Capital hacia esfirerzos para sacudir el ignominioso yugo que le
oprima, lista- nocia lleg- 4 odos de Jos Miguel, y fu lo
que le oblig precipitar el sitio de Chillan, y emprenderlo en
medio del invierno , cou el objeto de pasar inmediatamente 4 lu
Capital, y destruir, la poca libertad que quedaba en su Patria.
Me hallaba en Ikincepcion ocupado en la direccin de lasobras indicadas, quando recibi Jos Miguel la orden del Go
bierno, que hiciera renuncia del mando del egrcito- * ofreciendo
garantirle del modo mas solemne un honorrico emple den<fo,
un
semblante ,
fuera del Remo:- me manifest la orden con
que pedia mi parecer : riijele , qve el Gobierno despus de- fa
vor dado ese
paso n po i i a" retroceder: que si el no cumpla la
orden, la forzosa concecuencia sei va una guerra civil, y de esta
la inevitable ruina del Reino : que esaba persuadido que los volos de loios k)s gees <ir r-grcito se reunan 4 favor del Coiu.iel O'Higgins, y que ol Gobierno accedera gustoso 4 esta
solicitud, pues nadie podr*. dudar del buen xito de la campa

religin

na

dirigida

ui-ri diiicultad

por
en

O'Higgins.
entregar

Replic'

Jos

el mando 4- O'

Miguel,
Higgins;

(pie
pero

no

te--

jamas

ningn porteo que de una expresin del olicio del Gobier

n'eria se pensaba poner aL frente del egrcito un individuo
de Buenos Aj res.
La docilidad que manifest esa noche Jos
Miguel para entregar el mando, segin supe despus, naci del con

no

su hermano Juan Jos

estaba; de acuerdo con el Gobier
En efecto hubiera coadyuvado si le dan el -mando en geto
pero desengiaflado estfibi 4 Jos Miguel,, seguir este dijo, que
de ningn modo entregase el mando; que l -con sus granaderaslo sostendra , y acabara con el Gobreriuv En vista de esta car
ia, de los consejos del Obispo, y. otros.- secuaces suyos, cuyos em
pleos, comisiones, y esperanzas pendan de l, determin soste
nerse 4
todo tranoe en el mando. Manifest al sentir Obispo, 4
muchos vecinos Ue Concepcin, y varios- gefes que se hallaban
en dicha Ciudad , que la ruina de esa
provincia seriadla infalible
consecuencia de la desobediencia de Js" Miguel , t quien igual
mente habl de nuevo ; per i. mis consejos ya graduaba de insultos, segn dijo al Cannigo Andrade.
Declarado ya el desobedecimiento de los Carreras, determi-"
i\ riego ds algu.:as
g--s.'. y pri.v.-ipals vedaos de; Con-vjo

t que
no-

28
cion,

pasarla Talca para

aquella provincia, y egrcito,
liar

entonces

en

instruir

al Gobierno del estado d<*

en la divisiou auxi
licito, como iQuartel maestre

incorporarme

Talca. Sindome

general, de pasar, sin -licencia del general

en

gefe

qualesquiera

de las \li* isiones del egrcito, -en Talcahuano con el pretesto

de reconocerla isla dla Quinquina, }r abandonando mi equipacaballos &c. me embarqu en un bote , fala cubierta, y
ge
sin la menor novedad
llegu la boca de Maule, de donde me
transfer por tierra Talca. El Gobierno -en vista le no con
testar Jos
Miguel, .cerca de la dimisin del mando, procedi
4 quitrselo, nombrando al Coronel
O' Higgins ,de General en
Gefe , al de igual clase Spano Comandante de granaderos , y
al Capitn Valdez por Comandante interino de Artillera.
Estos
despachos, y las ordenes correspondientes para las Corporaciones,
y gefes de los Cuerpos llev 4 Concepcin el oficial de la Secre
,

Echague. Jos Miguel al recibir la.orden., dijo, estas son

intrigas de Maekenna; ^iero Juan Jos sin abrir e! pliego que le
otros:
iba dirigido lo rasg
y pisoteo en presencia de Echague y
e-te individuo, y el oichil Gaona,qi,e le acompaaba, fueion in
tara

Gele O' Hig.

resolvi venir 4
Talca, 4 lo que no se opuso Jos Miguel y con l escribi al
Gobierno un oficio, cuyo tenor se reduca, 4 que iba el Coronel
O'Higgins 4 informar, del estado del egrcito, que lodevolviese
luego eu compaa de, su hermano Luis, y -4 lo dems contestaria luego.
ni
Luis se hallaba entonces en Talca sin mando
.mpleo ; pero si .con su graduacin, y sueldo : importunaba dia
riamente ,jil.Gobo.rno, que en clase de particular lo -permitiese ir
4 Concepcin, dando su
palabra de honor, y jurando por lo mas
sagrado, que se valdra de todo su .influjo cara con sus herma
nos, que cediesen, e! mando,
y que -su tenacidad dimanaba
mucha parte del concepto do. que el gobierno lo ienia4 preso; -Con
vino por fin Ja Junta en larle licencia : fue .4 Concepcin en
compaa -del Plenipotenciario el Sr. Cien fuegos , pero el-eumpiimiento de su palabra de honor, y juramento, fue animar 4
sus hermanos
que no entregasen el mando , y Jos Miguel in-

sultados, y puestos presos. El nuevo General

j.ins 4 la vista de.la.conducta.de. los Carreras

en
,

laediatamente le hizo reconocer de nuevo por Comandante gereneral de artillera. La mayor parte de la .digna oficialidad
del egrcito vio con suma indignacin -'.sta directa sublebacion
de- los Carreras contra el Estado : muchos-de ellos deeian -pu
blicamente que no reior.ocian otra autoridad , que la del Go
bierno : de estos oficiales varios fueron -puestos presos en con
secuencia y otros suspensos de sus empleos.
Les Carreras so.i los primeics hombres de qne tal vez- se
falla eiienrplar en la historia, que hayan intentado oprimir -4
tu Paliia sin valor
personal, la primera y mas esencial cuali
dad de Urano: ores hombres en las crtkas circurrstairck-s en
que ae hallaban en Concepcin, sin dinero y sin vveres hubie
,

ran

aiac.do

inmediatamente

la

divisin

auxiliar, que ..ststeuia

2>
wc-t-injente al gobirrno

sea
por tierra,
chndose del primer ardor de los soldados

aprove
favor: p*ro
con
energa, ni virtud para
la vil intriga era su 'nica ar

no

tubieron

por

mar,

su

espirito para obrar

el mando. La
intriga,
ma , era
la que los habia puesto al frente del Estado, y por
medio
cuyo
pensaron sostenerse. Se engaaron : las circuns
tancias habian variado: la oficialidad del
egrcito se compona
de patriotas decididos, habian sufr Jo muchos
.peligros y fati
gas en el servicio -de su Patria para sacrificarla por el bien
Los nosmos soldados decan al ulpersonal de to-mbre
entregar

iiu

alguno.

rantra -fus hermanos, y su Patria. Lo.

que dumnte estas inicuas maniobras se pa
saron los
meses de Noviembre
Diciembre , Enero , y Febrero
,
en una
total inaccin. Los enemigos : la aprovecharon para re
forzar 4 su ejrcito : dio lugar 4
que n solo llegasen sus re
fuerzos, que en num.de 800 fusilerosentre-Liineos, y Chilot.es des
embarcaron en Arauco, %i n o tambin la Uegaditde tos' corsarios, que
bloquean;!) 4 Talcahuano impidieron la entrada de ios vveresacopiados en Valparaso para Concepcin, coma tambin lasa
lida dsl -salitre, que por valor de 20000 pesos se hallaba en Talcihuano, y que Jos Miguel no envi pesar de repetidas ordenes del
Gobierno, diciendo que lo queria la Junta para hacer plvora
contra el.
Creca la escasez de nutnerario , y vveres en Concepcin,
como
tambin el descontento -tiel egrcito, que Jos Miguel
con el abandono de
todo el puis , y sus ventajosas posiciones
sobre -Itata, hizo venir 4 Concepcin, con el objeto de tenerlo
mas inmediato 4 su frula. Los soldados en
'partidas- considerables
emigraban 4 Talca , y no pocos pasaron al enemigo. El bata
mas

>

qm-

no

sensible

pelearan

era

lln de Granaderos, principal apoyo de los Carreras , y que

Juan Jos dijo en presencia del teniente Caballos, que primero
to entregara 'Sanchez , que al Gobierno, se decidi contra ellos
con
toda su -digna oficialidad. En estas terribles circunstan
cias los Carreras vieron la necesidad de ceder -A la uerza, y
emieiulo ser victimas de la indignacin del egrcito, mandaron
un
emisario al general en Gefe , quien
entonces -se hallaba
con
Li -divisin
auxiliar en Qiiiribue, suplicndole -que pa
sase
4 Concepcin 4 entregarse -del
mando del egrcito. Fue
inmediatamente: se recibi del
mando; pero de un egrcito
ya en esqueleto , sin fusiles en estado dt- kcer fuego, y
ios dems rateos en igual atantlono. Los Carreras 4
pe-sar de
la entrega del mando, no cesaron de intrigar para destruir el
egrcito , y por consiguiente el Estado. -Fraguaron des cons
piraciones , como podrn informar varios, y el mismo Gene
ral en (.efe ,- para quitarle el manilo ; pero malogrados,- por
la fidelidad de -los oficiales
dirigieron todos sus esfuerzos
impedir la salida del egrcito de Concepcin robando
por
medio de sns sequaers
ei General
.-egen me ha informado
en
Gefe., los bueyes, y -Hilas -que- juntaba- paru el trarspor-

39y municiones:

lo que hacia
mas -inicuo- circuiKlaucius que el nuevo ge
neral Gainx ou un egrcito mas poderoso
y -de, ijistiiiu
espritu qce el pte llevo 4- J(Iaulo Pareja;, baha lleg.nto a
Quinchimeli una legua, distante de. la posicin que ocupaba

Iiv artillera

de

t;*

este

preceder

era

de

ser

en

la
tos

de uii mundo, sin 20 caballos en esauu

dinero-, y ciks sin vveres; pero todos es
de corto inters mas bien, satisfactorios

divisin-,

corta

dt- servicio-, sin-

objetos

eran

Miguel, quien en- presencia- del Coronel L'rizar jur

por lo- mas sgralo, qae perdera 4 Chile. El. General. en Gefe
la excesiva bondad de a carcter-, indignado frusta
a, pesar de
i

Jos

el ultimo extremo por tsstas viles mauiobraSj, mand los Car

(Jn&n Jos ya haba venido con el Seor Cieufuegos )
que en el termino- de tres- hars salieseip de Concepcin a
cualesquiera Chcara inmediata., nterin desalojase- al enemigo
rl" Jlata, y quedase transo el camino de-Talca. Obedecieron
Sos Carreras , pero la segunda noche de su salida una guer
rilla
enemiga tos apres sin resistencia, y se supone por
traicin de uno d sris s-jcuases, el europeo. Torres , .entonce^
comandante del CaHino ta. Penco- viejo , junto al qual fue su.
prisin , y quien despus se pas al enemigo con la mayoi|>arte de la guarnicin.
'*<*
ha extraado cn los pases circunvecinos , 6 limtrofes,,.
y aun por iniie'ios de la Capital-, como no so habia arrojado
luego del' Ryfto un enemig* tan. dbil. , y que sr* consider-

reras

'

ignoro

con

que

'inidamen'oj

tar-.

despreciable.

Queda,

me

informe v- que- cuando tenamos al

verdaderamente digno de desprecio, por
que no queria palear ,4 la cabeza del nuestro se hallaban
nombres sin espritu siquiera de. iungeres, 'y-., sin los conoc-,
mieutos de uveros snbalteraos. Se> ha manifotado igualmente
cual era el triste, y reducido -esa-to del
eg-rcito cnundo se
ecibi de s-> mando el General O'Higgins -.- siu embargo lueo que pudo salir de Concepcin, icedianie la prisin de los Car
reras ,
las ecciones del Quilo -T del Membrillar, el paso del
Maule, y los pequeos ataques de los Montes de Guajardo, do
liio Claro,- y Queclieregutis manifestaron al enemigo-, y Ut
confiaron sus propios Gel'es , qie, se conoeitt bien el no estar
En- el momento que -se
ios Carreras al ire-ntc del egruto.
puso 4 cubierto la Capital
y que se recibieron los soterros
parece, demostrado
(rente un enemigo

en

este

,-.

plvora,, .en luga* de la per-ima

que tenamos, warcii el egrcito .en busca del enemigo has
ta tiro de caon de Talca., donde, se. concluyeron, los troia-

inesperados,
]

>s

en

paEticuiar.

le

de paz.
!?i -el egcto de

Chile., solo hubiera, tenido que luchar

exteriores en la ultima campaa , pron
to se hubiera acabado la guerra; pero tenia que pelear contra
la Provincia de Concepcin que estaba-. .completamente insur
en
reccionada ; y
donde los exc^os d los Carreras , los
contra

los

enemigos

-.

de sus satolites labiari hecho exccvi..;

Wes hasta los
nombres de Patria , y de sistema. La pbli
ca
mofa de religin que hacian estos hombes, y tos aduJadores inmorales quo los rodeaban , .facilitaron 4 los Eclesis
los Pul
ticos contrarios una terrible aruja
para extiamwr de^de
pitos , que el' principal objeto de .'nur-ro egrcito efa el lectruir la
Juinas se oy ntoa* en el sitio de Chi
llan, ni en ningn otro <*.
mandado por los Car
reras :
nunca
se
vio el
de
acto
menor
religin ; s le

^k^s,'

y los s.-,qne*w

VeligiiMi.

'

jumento

l que
Sblo dos
saco de im oratorio
nn
Crucifijo, qn<* en presencia del"Sai*geiHo liayor Campiner,y ot'Qg
oficiales de granaderos, tir .en el suelo , rindose de lo supers
ticin , y babarie de sds paisanos los Chilenos, aos Miguel
en
presencia de varjos , y entre ellos el (Coronel Urizar dijo
que nterin no se ndubiese , patadas ca la custodia no ha
bra sistema en Chile- Me inform el general Gainza , que do
.su orden
se
haba formado causa 4 .los Orreras, la que me
parece se le,. debe pedir-, y qqe entro muchos ppelas in.t(jresantes encontrados en el
equipage al tiempo de la ><-sinn , se
hall uno relativo .al
de las horas en los fandan
abominables excesos
belb)
coutra el
es" nas 'sensible ,' contra la
religin.
te los infinitos. Juan Jos en
Curpjargne

rnas

sexo;

aun

;!'cfei-)r

gos

funciones

obceno

repartimiento

nocturnas de

dijo,
jliiede raaginar.

rinas

y .de la

Concepcin,

el

desenfrenada lubricidad que

se

Jos

mas

MigiuH

en

En distintas ocasiones,- y con particularidad en Cojanco

presencia del Coronel D. Jimn de Dios Vial, y oros gefes
del egrcito jpnpifest .4 los Carreras, que prescindiendo de
nuestra santa religin
de las penas
y recompensas de la otra
vida, y considerando la materia bajo un mero aspecto poltico,
4

mundano

haba

consecuencias

taa

de

acarrear

en

publico desprecio

un

pueblo religioso
religin, sin

de lu

funestas
la cual

ios hombres serian fieras.:' sin ella'

jams h existido, ni puede
existir
sociedad alguna; que es el fren de los crmenes
secretos del malvado, y el ltimo apoyo del hombre de bien
perseg-uido por la desgracia: -que en los dias virtuosos de Gre
cia , y Roma eran estos republicanos aguerridos, j* los mas ilus
trados de la tierra. Por ltimo , las mismos filsofos modern)s ,
en
particular Rousseau, que se considera el Apstol de la in
credulidad , dice, deberse castigar con pena -capital 4 todo hom
bre que hable contra la religin de p.quel pais , como perturba
dor de la tranquilidad pblica
y .destructor de la sagrada base
en
que reposa la quietud de bus familias , el cumplimiento dc
las deberes
y todos los resortes de la vida social. Santiago
Ju.ax Mackkxna
.Excmo. Sr.
Julio 20 de 1811.
,

32;

Por los 'hechos autnticos

que se refieren en
i n forme
como
por los dems que. oonptau
re los seis ruesos cuadernos de la causa crimi
nal formada los Carreras-, se manifiesta I ca
rcter de
esto-r tres, enemigos de la Patria. En
Chile
eu
las Provincias. Unidas del Ro de
y,
la Plata son demasiado bien conocidos, para que
los infames libelos de Jos- Miguel, no se mi
ren epmo. laspra^iones que Cailina hacia sus
los convidaba trastornar el
secuaces-, cuando
gobiern de Roma pintando lo* Consukis,. ii los
senadores, y ~Io^ Patricios* mas benemritos, como
si fuesen unos tiranos. Pero fuera de estos paises, es
preciso que hagamos constar la justicia coruque hemos
condenado aquellos -traidores-, que han hecho mas
laio la causa de- la libertad , que todos Jos bata
llones remitidos de- Espafta para subyugarnos. Eu
adelante sfguirginos- dundo nuevos documentos d
la lenidad con que hemos tratado .unos hombres,,
este

<

mereeiait.mo.rir mil veces paraj pagar en par

los males que han causado. Por ahora solo lia-.
maremosl atencin del mundo estos solos hechos.,
Chile fue siempre, obscuro. y se perdi/Bajo la con
ducta de., lo:***. Carreras. Chile se hizo clebre y .se gan;
bajo la conducta, de -San Martin y O'Higgins. Li-ma
tiembla hoy de Chile. El mar y la- ti^ra ve
enarbolado el ;. pabelln tricolor con asombro y
eon
respeto. 0,'Higginsy ?an Martin pudieron y
que
te

Jos Miguel Carrera con lar

lo. hicieron ; cuando ste sin
pena
autoridad intenta. asesinar aquellos. Qu resul
ta de todo esto.? Que QlHiggins. y San Martin
sern contados, algn dia entre los hroes .ameri
canos , y
que Jos Miguel, como sus -hermanos,
solo merecern contarse entre los grandes* delin
cuentes , entre los hombres-obscuros.
debieron

castigan
^ipital y
,

a.

no

IMPRENTA.

DE

GOBIERNO.

N. 16.
y

EL D XJEJV&E
*

>

DE SANTIAGO

LUNES

NOVIEMBRE 23

DE

1818.

PAPELES

A engo

DE

la mayor satisface.!

LONDRES.
*m en

transcribir

mis

subcriptores y dems lectores los siguientes cap

tulos de papeles ingleses, en que so habla de
nuestra situacin actual. El titulado BelVs IVeckly
Messeuger como se conoce de sus expresiones,
,

sido

hasta

ahora, afecto nuestra cans,

l.i ii'cosi lad de confesar miestr;s victorias, y el t cadente-* estado de la Espa
a.. Por esto mismo debemos lidiar mayor gloria
en
nuestros sucesos
cue a despecho d.-l partido
contrario, vuelan d* uno al- oiro polo <h 1 mundo,
llevados mas en la boca
y eu ia [dama de nuesno

ha

aunqu-*

se

ve

en

enemigos, pie por la

h'i-i'ni-is ;d .efecto. Veamos

t.os

diligencia

que tiosolro.
d.ee el Belfs
Weeklu M-'---KCif:cr , Montanero Sciivt.icd de Ba I ,
dei D'i'-niv.o 13 de Ju i-* proxi-.no pasado, cuya
traduoion i*, eral es como, sigue.
io

(ue

2.

Londres

Julio 19 de IRIS.
El

Semanal.

Mensagero

Las ^oticfes mas interesantes de la semana

-las relativas -- los grandes ^progresos que es
tn
hae-ienlo los Patrioas de la Amrica espa
ola. Poco tiempo hace que estos poseen las ventujas sobre ios egccio* ..es piano les ; y habian cau
san
suficientes ;para temer, que la nradre Patria
habra podido lograr Ja reconquista de sus col nias.
son

Pero

las

en

circunstancias,

en

que

se

encuentra

ahora la Europa, nadie deseara semejantes sucesos

decisivos para el reinante monarca lie Espaa, -.y
r

para el

negociantes de Cr.diz- Confe

que no hemos leido con mu
cha satisfaccin las noticias anteriores de las victo
rias ohtenidas por los realistas sobre los Patriotas;
y nunca hemos variado de opinin sobre esla ma
teria. Par una
parte tememos que se aumente el
predominio de esas que llaman principios legtimas,
V
recelos por la tenden
por otra io nos faltan
cia de todas h,s revoluciones las mximas y
prclicas del jacovinisnio y de la anarqua. -Si los
independientes se declarasen de una vez por -un Go
bierno federal, semejante al de los Estados' Unidos
de Amrica , podranlos desearles -el ,m.as
couipleo suceso. Pero si ellos vacilan
y parecen deseosos
!e reemplazar un
cou
otro, -no
samos

nionopoliovde
sin embargo

-los

despota

tener

mucha simpata por su causa.

La reciente .victoria de Chile

importante
el

lodo

cuanto

podemos

mas
es tanto
pie de un -golpe ha libertador*
los egteitos espanoU-s habian
,

reino, ,que
asi reconquistado ,
y al mismo tiempo ha iesruiio al .nico
egrcito .espaol , ie quien los inde
pendientes pntUan temer algo. La superioridad de
las tropas de linea sobre lu milicia es tan conside

rable que no se puede tener -oiifian/.a en su ni;i\r

nmero. Es cierto que a duraci.cn de la.gueriuha dado
,

3.

los

ejrcitos inde| endiente? , rsi Coro los

e^orciujn esp moles en la pennsula bajo la con
ducta de \V
-lngton , el orden , hbitos y finne/.a< de
los veterana. Pero son todavia mui infe
riores
esos
egrcitos reales* pie hmi estado en
la ardua defensa de la Pennsula. L* derrota de
Momio es casi de tanta im
por tunera com -la der
rota
y capt.ir-j le Lord Cornwdlis por los k>.\riean >s.
Probablemente ser final; pe o la Espani
conservar su orgullo aun
lespues de haber- per-*-

dido

esperanzas; y pascan mucho* meses an

que los americanos* le Sur sea-a- admitidos
oii.-i- en tratadas- sobro- la
base- de su indepen
sus

tes

dencia.

El resultado-^ de-1- esta ltima victoria, particu

se
dice,- |U0 ha sido .icompanda por 1 1- muen-te* lo Morillo , 6 lo mono*,
por
mi- vuelta
-Espaa--- 1 eses pera do
no
puede ser
sino iiipoili-.ntKsiino. Ll sentimiento popular, re
primido con., tanta dificultad en id Pe ti, se -rea-:

larmente cuand-.)

este

y- los

egrcitos reales, que

pirtes, han conquistado tantas
V-ofr,- esta
Provincia, y- test mido toda**- las tfopag
le ios reberdes-, tendrn que eomenviai- su obra
otra vez. Prete la verdad
que los- egrcitos
j.-.-it.-io s renacen baj la hoy. de los realistas, y
ducenles opes animumque ferio
y se aumenta su
muiara..

ro.i

se..:-r.n. sis

suceso :

mismos

amero

los aniquilan? mas. Pero <*s

;:si
cuando
el. motivo,- o- pni-eipio.; que
^
siempre
de
es
el
libertad imaginario <>reah
espritu
impele,
Los movimientos de los* Estados* Unidos son
igualmente favorables da presente situacin de
la causa patritica. Kilos producen <-l ei'e*;to de
disti'a'i* la atencin de- la Ma-r're-p dria , y aun
de hacer'e divieU* .su fueraa Mucho! lieitt-po'hn, que
la Espaa ha empleado to ios sus resortes fin
d ** compr.r 6 cohechar- el ..Gobierno Americano
sino se
para que conviniese en una neutia!id?d
determinaba darle una asistencia activa. Pero el
Presiden o y Gobierno de ios Estados Unidos son
n

media*.qu6

4.

hombres probablemente tle mas habilidad

Alinisiros espaoles. Bajo el pretexto de

quo
estar

los
en

no
lian hecho
por el (oiiicrno espaol
sino esperar el tiempo oportuno para obrar. El pre
texto de ios Americanos para su intervencin es doble,
el primero algunos reclamos pendientes, y el segundo
y mas inmediato, es la irregularidad de los corsarios
espaoles, ysi realistas como patriotas. El verdade
ro
objeto de los Estados Unidos es la adquisicin
de la costa del goll'o de Megicu; si la Espaa
tiene alguna prudencia conceder lo que no pue
de conservar.
Bajo todas estas circunstancias nos parece que
el suceso de los independientes es ahora mas cier
to y decisivo, de lo ju.e Je habamos credo ante
riormente. Todo lo que deseamos ahora es ver la
orma con quer administrarn su nueva indepen
dencia. Cualquier .cuso,- -con -tal que no sea un Prin
cipe de Portugal, un aventurero militar. Cual
con
tal que no sea uu despotismo
quier cosa
una repblica filostica. Un Gobierno
prctico,
semejante .al de los Estados Unidos, uniria todo
el mundo civilizado en un deseo comn
por su
leliciJad y suceso.

gaados

Se han recibido noticias de Tenerife

y por
ellas
estamos
informados
de la
llegada , la
baha de aquella isla del con voi
espaol con las
tropas <ue salieron ltimamente de -Cdiz: all
,

han tenido pie condenar una

fragata por estar
intil para el mar. Habia en. todos los
buques mu
cha escasez de provisiones;
la arcas reales

tporque
estaban tan pobres en Cdiz, que
suministrar el dinero suficiente para

no

pudieron

las
.necoarias.
Esto
ha
dis
provisiones
producido
gusto y desafecto ; los Geles navales han re
presentado fuertemente al Gobernador le Tenerie. La j^la se halla tan escasa de
comprar

provisiones

eoino el con voi ,pei>o el Gobernador puso inme

diatamente una contribucin los habitantes , de
ciento veinte mil
en trminos tan severos
pesos
y urgentes , como si la plaza hubiese sufrido la inlasion de un
se
abrieron ,- y
Los
,

enemigo.
pliegos
opinaba generalnicnte que el destino era para
Lima , y algunos
buques, que tenian cierta canti
dad de tropas a su bord han sido
registrados y
despachados de expivso para -aquel pais. Es dudo
so si
este convoi recibir las ltimas
importantes
se

noticias

de "Chile
eventual
i'utes de su salida
porque- el 2 Id han llegado de Inglaterra Maiirid.
De

modo que sea

Jos -espaoles vean
esfuerzos no han silo tiempo; porque si
que
la referida
expedicin pasa el cabo de Hornos , los
tienen
eu
el Pacfico una fuerte escua
patriotas
dra ,* y si dirigen su rumb eia Venezuela , Briou
est mui bien preparado para dar cuenta de ella,

cualquier

sus

The Times

La audacia*
lian

Londres 25 de Julio de 1818.

d los

interrumpido

tanto

que chano pasado

comercio de "ste pais,

piratas ,el

-1 pre te tito de hostilidades entre la

colonias , ha trado la atencin dc nuestro
y
Gobierno. La siguiente es una copia de una orlen circular - nuestros Almirantes en los cruzc
ros
extrangeros. Se ver, que la Espaa y sus
colonias i nsrreecionadas , estn reconocidas igual
mente , en este documento , como autoridades com
petentes. Esto aparece claramente en el juicio por
piratera, de que hemos dado un extracto pocos
dias h.
'"
Junio 8.
Por cuanto hemos recibido informe, que
-,,
,.bajo el pretexto de* hostilidades que subsisten en,,tre S. M. C. y ciertas provincias, partes de pi*ovi ocias de la Amrica espaola
varias fragatas
extraos
han
sido
armados
y despachados
..buques

Espaa

bajo

sus

,,

los- dominios

;,en

S. M.

C.

dichas

provin-

ciap partes de provincias, pero -que tienen o pre

benden tener patentes- de guerra,, letras de corso ds
S.- M, C. de personas que egercen ios poderes del Gobierno en- dichas provincias<, partes de
,

..provincias

la

en

Ami-ica

han cometido

espaola,

la

ratera y ultrajes oontra los hu^diversos

,,ues y propiedades- de los vasallos de S.- M.,quedu
actos

V. autorizado

por este para ex pedir

comandantes de las ir;1 gatas y
sus; ordenes ,
,, buques, bajobajo informe reib'e
,,'e cualquier acto- do- piratera, ultraje cometid
alta na** contra cualquiera buque propiedad
,, en
.britnicos,, por cualquiera le los buques, fraga
tns nuncionadus , apresar y, detener tales biiqu. s
,,

<

requerido

instrucciones los

,, fraga i as,

enviarlos

junto con
Inglaterra l>njo lo.

capitanes y
segura custodia,*
de las colonias.-. de 8.
para juzgar las of*-naitas mares, junto con Jos tess-es

tripu!,aciones
/ti) d alguno d,p los puertos
,,M. donde haya una corte
...sas

cometidas

en

.que puedan sor. necesarios, para probar el

acto que hayan cometido dichas fragatas buques,
.,
para (pie- ei capotan y* riipvdaciou que puedan ha,,her cometido tales.actos.de piratera, ultraj
puedan --er ju/gados conforme las leyes.

tigos,

,,

en das
expresiones ll "Meitsagero *Seque cuando, nuestros felices sucesis le han
conocer -,. que, la -Espaa no tiene fuer-

Observo,
manal

obligado
xas
parasubyu-ai-nosy,preteiide auaencoutav razones
para temer nuestra independencia. Aquefc editor ma
nifiesta desconfiar,

nu(*stra..aUniiii.s-ti:acion , pir
jacobnicos;,, revolucionarios , que pue-

los
<!en

principios

no

hayamos techo,

en

propagarse entre

nosotros:

anas

que

teme

cambiar

que
.

te

al cabo

despotas

el trastorno de] awtiguo^despotismo : recela eu fin,

quanto es licito recelar de las vicisitudes ei tiempo
hasta en el mismo goniemo jue nos presenta por m
delo. Estos t ii. los. escollos en que caen loa hombres
en

oras
hbiles ,
mando =e ven obligadM 4 -retractarse de sus
interiores opiniones, guardando fueros su vanidad, cHjido .se pretenden conciliar dos
opiniones inconciliables. Por

part*- no quiere el Mensajero S<-iti;uki1 que tan rijamos

la
t'oriuu,
por uua rcpt-M-ica fiJosliea
pur olra nos desea
federal de.1 ios hitados l nidos. Peno debemos entender quo
los Ingleses quieren .ta federacin de la Amrica del Sur des
de el
Cabo le Hornos hasla
Panam cuando
ol istmo de
nna

del

.alto

formen

que les Esulf.-s te la Nueva Granada ;

Per , de
Chile -y las Provincias bridas
nacin , fcc;jgun su gobk-rno central , comn

pretendiendo

menos,

y
nna

todas

bajo

sola

t
y que establezcan las misma .relaciones entre
Norte.
que tienen -los diwnsoz Estados de la A-nit-Jt-a del
Entro nosotros no ha tallado -alguna gente <q;*e pretendieso
hacer gobierno federal el de uu foio .Estado, cjiui Artigas y
los Paraguayos en las Provincias Unidas, y -tono se vio
en
ki Nueva Granada poco tiempo ames de su
prdida. Kl
prurito de imitar, sin el talento de conocer la naturaleza de
lo que se
imita , es y ba sido siempreel niayur mal d^
tas nuevas constituciones.

Yo
dos

convengo

buena, y

en

que

la

federacin

de

Estados Ur.i

los

que es perfecta : pero

no
convendr jams en que la rmisma federacin sea prove
chosa entre das provincias de un estado , .que untes de ahora
ha xmnpuesto un solo cuerpo. La federacin en los Estados
Cuidos uni
una
porcin de pueblos que tenian religiones
diversas
genios distintos, privilegios que no eran comunes
los dems. En Chile, supongamos., baria la federacin de les
partidos , de las provincias, de la capital, el efecto contrario
que hizo en los Estados .Cuides. Alli uni 4o que estaba se
parado , y lo que no podia unirse de otra suerte. Aqui se
parara en cierto -modo lo que desde eu principio habia esta
do i nti mameite unido. Alli- se e-curri al gobierno federal para
hacer- Estados Cnilos los que antes fueron reparados. Aqui
solo se podia ocurrir - igual medio para debilitar la unin
mas
perleota. supongamos un .par .de brazos , un par de pier
una
nas ,
una -cabeza y
caja -de cuerpo separados. Asi esta
ban los miembros rde .la nacin >*orte Americana , cuando los
polticos qua Ja iornraron unieron con los Jazos de la federacin
las parles de aquel cuerpo dividido. Supongamos ahora un cuer
robusto y fuer
po que naci perfecto , sin ninguua debilidad
seria aquel que se .hiciera cortar los
te -, quien
brazos, las
pierna* , y la cabeza , pensando quedar mejor despus de re
mendado. ? Pero tales fon les caprichos de los hombres que
no
piensan, o que se dejan llevar de sus miras secretas:
ellos piensan .^persuadir qm los remiendes de una capa , son
mejores ,que la capam:-ma. Imitemos lo bueno de los otros,
pero no andenros buscando catre mil cosas bucuas , la nica
mala para aceptarla.
es

aun

mas, convengo

en

a
Leamos el ni >te de las u-.ivis dr* lo-, Estrilo-; ILihlvj
K Pl>ii-l>n-.< itnitin : de muchos Estados un Estado solo. Noso(res 01 2-ial federacin debamos poner el
mote contrario
/) uno hit-'ttb'is miir.ho:. Y he aqui, como las mismas cesasen diver
sos
paises, y diversas circuustaiicias producen coiitrariosefectos.
como el -Mensagero eiuaYo estoi mui distante tle aconsejar
ire.l' de Cendres, que nuestra forma d.- gobierno sea andina r
'

ni qn,- sea atulq-tier

qne n ) se.i es!) o aqur-llo
<[ ie s.-" parezca al. gobierno le los Eslados l indos.
S ilo A
hambre que lio ha de tivir Cii un pais, puede desear
(. i;,
el- gobierno sea cualquier- ron,;. Yo que he de vivir y mor i< Che, qne he dedei-.r i mis hijos lo bueno malo que hagamos
i--i.-7

con

vit-i

tal

ctn tal

sino una cosa buena,

no quiero '"jarles cualquier rosa
la constitucin
Esla cos brci-a no piode se" sioo
;*.r!.i;j-3-:! i al carcter la les hombres de Cuile; la constitucin
que no choque 0:1 el genio,: cj;i las inclinaciones , con los
hombres
eii' las
coiisituifles.
C-islos
pr-eoeup aciones dn.- los
Creo ([-11- cometeramos el mayor absurdo del mundo, si
ere-

prnl [;.-,

-:is

los Norte>ai/!-;rieaios
tomsemos su consti
modelo. Ei'a nes l-.aria tauo mal, como bien hace
los otros. Yo estoi decidido
muchos aos ha i sostener el
principio sapientsimo de les grandes Legisladores del mundo
".tu
no
totlo.i
toi/i-i /-es- lnienu-i t'.unst tacimes son aparente* pura
(< pi"'j/o.-,-P(,.- el contrario opino,
que asi como los Santos
'adres tie-ia.-i ,- que '.1 Vo/-si Ir e: extiuiux. su ts-irvn Dme ,.x\ri'.is.'iv) , biii-t tu A-, formas de.i.ohiiinose ro-a de libvrtad , tit
ile ri'iin-iiht/t'A
la constitucin es
y ti:- ctaiio'lirfaiUis , cuando
conforma al genio de las gentes , y tiene convinados los es
collos de li debilidad, con los- peligros dei despotismo, El
Jugies y el Sueco han sido libres bajo el gobierno monarqui-
eo
y bajo el mismo es esclavo el., pueblo espaol. El pueblo
'.orte-anidricano es libre bajo- el robn-ruo repuolicano ,. y bajo
-l mismo ha sido escla* o el pueblo veneciano, <d generes, y
1! lloren tirio. Mediten en la historia los quo quieren
hacer
reglas generales de las efectos nial observados en las cosas de su
tiempo. El mundo siempre ha sido lo mismo que hoy ; lo mismo
han sido los pueblos , y io mismo han sido los hombres. La bue
na
lgica nos ensea, que- (rl Mundo, los, pueblos , y los hom
bres lo' mismo pie han sido; hasta ahora, sern hasta el fin,

vendnos
tucin

iguales

por

Algunos han credo que es errata de imprenta la que se lee e.i

la pag. 17 linea ltima del nmero anterior en donde dice el informedel iirig .dier Maekenna, que si pasa vna rinrrilli enemiga el Hio de
Maiflita la ri-tirtUt.L que vianda .lose Miguel, hubiera Aula lu derrota
r
.-jm'le!ii fimo la de Cancha Raynda. Yo aseguro que asi- mismo esta
( a ei nrigieal, y
que el informe habla de la derrota, quf en aquei lngar slri*.nos el '2:1 d* Marzp de. 181 -1 antes que los egrcitos inunda
da- per io- ';e.:era!' s (T Hiu-rins v Mackenmi pa-n.-ei: <-| Muiiic.

IMPRENTA.

DE

tlitllISO.

N. 17.
.

';..,

.,.;>

-;.-

-.;

o:

.-

-,;:

.ej.

"

ee

'

rl

Eli D VEJYDE
i1.

-''

'.'-.

-DE

LUNES

Representacin
rigida al

JtjJs

'

n;

^S^NTAGX>
r

.*;.:.

NOVIEMBRE

,E|;i318

30

de D. Carlos 'MuricL_ Alvear di

Ministro Espaol en 'el Rio
Janeiro*

mui sensible

honor,!

.-;n

.-:

un

espaioj

que

naci

pon.

Jos riesgos de

/ar^edi.torl'p
que
fensofes de la nacin,
presentarse ahora vindi
un
car su conducta en actitud de
delincuente, y
con las negras sombras de un rebelde
y enemigo
del Rey. Y habria huido lejos de los hombres
ocultar mi vergenza ,.. sino, conservase. Ia consola
dora esperanza de hacer disculpables mis proce
dimientos , y si conociera menos la clemencia de
sn iio

entre

mi soberano, y la indulgencia de sus ministros en

senados en la escuela de las desgracias.
La benigna acogida que he merecido de V,
S. y las relaciones que antes le mi salida de Bue
nos Ayres
empez tomar con la 'legacin de'S.

2.

M.

er.

corte

animan ii haeet- la exposi

mis operaciones , para que elevndola V.

esta

me

de
al rey nuestro seor se digne recomendarme
soberana piedad.
su
pespita e.-B'a'jof. "st'rvido i'cori l honor y te
lo dio* ;>s de _la* 'sagrada cau^i de nucir nacin
y del distinguido cuerpo de Carabineros' reales,
que yo perteneca, bajo el mando de los genera
les
cin

S.

Alburquerque,
Castanos^Jniin^ada.^.\!"e;ne;\s,y
ji ki Ifia'de
fines

llegu

con

*fe-fc*jt3*y5e.ri

Diciembre de 1810, y tube la

tribuir aquel a clebre retirada
de

tLeoiCpor

gloria
que

de con
salv

Cdiz,
Las

desagr-rduhies*

ee-u-rrenems-

q-ue- alli*. tuvie*

respecto aquel benemrito gene

lugar
ral, y b^'dit^irbii**0a'ca:tc5?d3 *por*-'l- disolucin de
ron

con

la Junta Cjutral y de la Regencia nombrada por

ella,' unido todo la" "prdida vle mi casa' y vin
culo de Montilh, ma decidieron retirarme del
servicio para consultar mi futura subsistencia , pero
las novedades ocua-idas, en Buenos Ayres, donde,
"

tenia

considerables, intereses , hicieron Juego nece^

saria m traslacin* a aquella plaza para ponerlos
en
cobro. A este objeto ped mi licencia , resuel
to esableceime con mi familia en este
pais, y
sostenerla con los restos de mi fortuna entre nis
-

'

''

'
parientes' niatrjibS"'. Quaid o a
I
'prhS'pms' 'd 1812 llegu al\ Rio'"
de la Plata ya estaban embargadas todas mis pro
piedades consecuencia del Dc-creto de 1. de Ene
"

del mismo ano

boliu-ioii
resuelto
cia* en Buenos
ro

pude, alcanzar sa dea

fijar mi residen
-N
Ayres.'
podf 'delararjn abier-'
cohtr1'c: !urr'it el la opinin', sin con-'
,

y apenas

cmo

estara
,

taiiient'e

los principios polticos del Gobierno de aque

provincias; pero lo menos sin aventurar mi
existencia los furores de la exaltacin
popular,
tiv.nar

llas

yo tu be

ai fin

cunstancias, y
c.os

pblicos,

que

.'tomar

pero

de las cir
culos
"activa
nego'parte
animado siempre de ia espe-

cier
una

al

imperio

3.
<le rectificar las ideas que alimentaba el fa
natismo de la multitud. Quiz el ardor le lajuveii(,d,y Lt inexperiencia hicieron 'que me forma
se
ideas demasiado lisonjeras de mis ri-ciisos para
mejorar la causa de aquellas provincias ; pero lo
menos la
rellcxion no me quit nada que pudiera^
estar ca contra liccion con el honor, e vasallaje, y
la justicia ; porque entonces las Cortes apoderadas
ie la' Miberan a , y
publicando con ruidoso apara
inas
exaltada
demo
to tolos los dogmas de la
al
n
un
misino
sosten
cracia,
19
despo
tiempo que
tismo inaudito sobre los pueblos- de Amrica', se
habian 'constituido. 'dichas cortes los primeros agen
ron
unst" auto
tes de ia insurreccin.' Ellas
ridad nula ilegtima, y ningn pueblo ni vasallo
estaba obligado obedecerlas. Estos pueblos del Rio
de la Plata, quo se sometieron gustosos la de
runza

'egei-cie

terminacin de la Junta d, Sevilla

la

en

ligereza

con

ue

se

abrog'

sin

detenerse

la soberana de
pt^sai* de la*s

],a nacin , y de la Junta central,

circunstancias acriminaciones con que los'eserilrires de
la pennsula, agitados por' la animosidal de

la denigraban, creyeron que habian de

de \i lerecho lcsconqcido: solemnemente
para
la Regencia <e "Cdiz, y
110 .someterse
(De
ms gobiernos que le sucedieron haifeta la vuelta
del legtimo soberano. El los ha declarado en su
clebre decreto de 4 de Mayo, 110 solo nulos ile
gtimos , sino que tambin declara tirnicas las violencias con qu pretendieron forrkai a' lbs vasallos

partidos?
usar

lo/'

reconocer nna constitucin cn fofa mente

sin anuencia , n\ *'nciir-*-o de los
mismos pueblos. Las razones en que S. 51. ha que
rido fundar su decreto, on las mismas que yo

del

]Roy

"nula, formada

tuve presentes, en jj'as que .me apyaiba

suadirme ,,<iue sin queja del honor y el
piudia tomar parte activa en la causa de
a los
y hacer jemas 'abierta resistencia
,.

gefes

de

virtud de

para per

vasallaje
patria
generales

mi

aquellos gobiernos aunque el

algunos de sus miembros los
,

zelo y
hiciesen

4
respe t bles, y abriesen
devenir a terminaren

camino

un

la

esperaiiza

razonable coiiibiunion,
La revolucin de estas Provincias presentaba al
mismo tiempo los sintonas mas terribles de una anar
qua desoladra ; porque la legitimidad de los go
biernos de Cdiz, y sn obstinacin invencible en el
sistema de hostilidades llevaron la animosidad y el
hasta e^ extremo. Los escritores habian
rencor
envenenado los espritus con una dosis desmedida
de liberalidad y filosotia; y la contratliccion prac
tica de aquellos principios <jon respecto la des
graciada Amrica exdaban un furor febril , capaz
de producir las ltimas violencias. La magostad del
trono, y la soberana del rey," qu apoyado de a re
ligin pooian solamente calmar las convulsiones le
un
pueblo agitado , estaba minado por aqullas sa
bias doctrinas , y asi veiamos desvanecida la sa
ludable opuiion
que fortificada con el exemplo de
..mie^{ro3 mayores' habiamos recibido eii l. luat-ion. 'odo ello formaba una "masa espantosa de
odios , venganzas , horrores , pie arrebataban sin
rec-Arj-o al pueblo america.n3 *un precipicio.
Los papeles pblicos de hi nacin** Vmitiplica_bail. axiomas- filosficos ,' que, lastimaban el lecoro
dc ,lps .soberanos, ,4enioliah las bases f '. la sobera
na, y destemplaban los. resortes de' l subordinacion. t)octrjs escandalosas, que en l calor dla
faccin eran ,'recj idas -y. apoyadas como verdades
inconcusas ,V ib.a*p inVesiblemet! haciendo que l
odio pocos se hiciera cmun 'td la .natiin
espdiola ,y a fuerza de /sostener su causa -contra
lo.s que se decian usurpadores del Ivho vinieron
muchos a mir/ir con menos' horror la independen
una

'

-r

'

cia de la

.pcnnsulg.
llegado

Habamos

^e

era

precis

caer

en

tenia resentimientos .que

una

/alternativa bSei) tMs-

niands de'

'vengar ",

un-'j*oibielrh*p'que
y

prsh.lidades

necesario -fluctuar rtre go

biernos populares que caminaban la anarqua.
Lo primero hubiese sido preferible, peF ni espaqjie sti>f,-er

era

'tenia- entonces pode* -bastante ,' ni' prudencia

para sostenerse la fuerza , ni en Amrica habia
quien ciiilhno '. los smitimietios comunes-, en -un
momento. En tal estado de cosas los vecinos ha
bitantes del Rio de la Plata ,
que conocan el ries
go que corran sus vidas y fortunas , no podian
mantenerse indiferentes ,
dejando merced de loa
de
Io
riendas del go-*
,
'malvado*****;
, -Jas
ignora.ntes
b*erno'; y parece qie tk vw deber suyo sacrifica ri
so todos
para mantener un **>rden regalar que ase
gurase al pas contra las calamidades; qus estaban
amenazando.- El-Mm-puls-* estaba dado., y era pre
ciso di rijirlo' artadamehte , ; resolvere
,perma
er ihevibl - -su-;
propia ruinan Estas razones
y las invitatiohos que el Gobierno me hizo-, pelbgrosas de resistir, m movieron tomar una parte
activa en la revolucin , y me empearon eu el
proyecto preponderante do< formarme inin-crdito
a

para dirle'

tfrit-tfo
prfnfepio al

>dlegracd<a. Agre
'pavtro'de.Jos que eran
pof )inas; ;vtehnieirtes'yT acailorados por
ad'fpTirjmie-UHeri'filb- ele bado de;*atriqta,;y -para to
mar ascendiente 'sobre 'k}9 que suponiahnis capa
ces! dff 'ua epsifciGilt sOfetenida > las -ideas de con
solidacin que y1- im4'i'pr-inetj! Lue^onqe,* hube
adquirido al^tm- cauda t ie.Kiphiibn, .-y. aseenlien.te
sobre el gbirrtb; *omn*?j,: -enipleairla-en faurpr
l alguna ^u^et^ i tpie -sienlii. jdistiiuguid<HS,pOr las
bulrafc '.calidajdes de su espritu y ,d osa .rarazon
eran el objeto del todio* le-.tos revolucionarios;
por
geme l
co'ocid(>s

un

menos

'

'

meen

'

cnsta?nrte

^sistema? (le-ynwjde-Taarii

emptieileontact<i

ch

*veC' rsti

a^uell* ;

'y

bbr*fl*i,(>las3'efi)ma oportunas; en. l*s

idfea gn,et-ls;i'de-".pa5. Cuando, y me;; cqnsider
uinybi^yy' '*q,'*emple*zi x'tmtar -o inda 'COK>pei*}.cin-;>de'l^: 'peleonas de ;mais luces , )fCMUne el
:
plaii* de haer tinj ai-mieth-k) con el.xapitan gene

lisria'-pfar

"

.y Adft paz,

repugnancia ,!pn.erse
csa lindtspenBtifeleHeute

ral

t).

Grapar-Vigodet;

en

*trminqs

que SH'kjese^de

baseVi 'un pryfeetdi'mas 'exien-dido de

uua

pwt-

cacion solida y general. Las liases del armisticio

que tube el honor de ve*r aprobadas por la lega
cin
de
S.-.'M. en esla Corte, y de que V.. $.'
est perfectamente instruido , me escusan de expli
carlas.** Para llevarlo

-, su perfeccin me propu
Gobierno, y verificar las reformas
que juzgue convenientes al mayor secrpto y unidad

se

concentrar el

las operaciones, y porque de este modo les pue

blos empezasen volvjpr ..insensiblemente la do

de

antigua, preparndola asi para hacer

violenta la transicin meditada del gobier
no
popular el de uno solo, P. M^miel Jos
Garca , , quien por sus notorios, principios polti
cos
procur- hacer i entrar ,en .las operaciones del
minacin

menos

Gobierno,

contra- el

torrente

de la

opinin

vul

que lo sealaba como sospechoso, y el quo

stubo en .* el secreto de estas mis ideas,; y que fue
un
agente personal en :la direccin de pste ne
goci, podr- mstiou ir menudamente a ,V. S, dejos
trabajos que ifuelom Iriecesarios .pitra, ilegar al tr
mino deseado. Pero el Gobiernp de Montevideo
gar,

'

por' causan que f eeiJEa-jJ adivinar,, hech.,abajo

el plan cpiir su -neghtivar inesperada,. Su c-ouducta caus un ir turna: e* ^s hieas, , y fue pre
ciso volven & i giterraiCOH ^-m^ calor q\ie, nunca
,

todo

para sostener .-elLcrditd; Jel ;jGpbieFiio <***sj a,*a-**uinado con lai'ihdiscre.ta- puhlieaciQn, que. se hizo en
la -Gaisetx.miinistewal-'de -Montevideo., de los do
cumentos1 oficiales ir latwoSj al hrmistritip,, .y -cqn.-I^s
'
especies que el partid, d., oposicin empez
hacfer vier. Sini.embajgo na desist enteramente,
sino >.que Oj : Manuel Sarratea .igrui jsu v;iage,f
Inglaterra para- temer alli los medios de una transacien -yr proyesfeare-ei de. .dodas-' las circur-stainjias
que el c-upso derlas guerra .ftjEgi3opanp$ podja presentar favorable leste intafttp, Sobrevitieppp luego las (legnacis de da '.plaza '.de<*<Mo]-tev.$eo,,:pre.

'

f
'

1
*

"paa-diis^qnicaioiente pori

-"est suceso al -pasa

'

fa.tiir^q-zi.jj^j su'^tifp

crdito, al gobierno
tambiett^ auiKen-'klsr'jdificttltades por el ; orgullo

que-di,

irf*

7."
naturalmente-

la 'multitud. Mas a
libertad del Rey ,
y de 11 feliz retorno al seno de sus antados va
sallos. Recib tambin avisos de D. Manuel Sarra
tea , y
copias, de la certificacin , representacin
que habia dirigido coa este motivo S. M. Cre
que uu suceso tan importante -haba mudado ente
ramente l e.*>tbdo de la cuestin,
y que podia sin
riesgo aventurar un p so decisivo que pusiese tr
mino esta malvada rebolucion- Efectivamente
se
mandaron diputados para ante S. M. con or
denes de tocar cn esta corte,
y presentar Ja le
relativos
'
su
misin. V. S. sabe
gacin despachas
los resultados *'p*Vob''ng.,adab!s de su -contis-on -res
pectivamente est corte ; pero al mismo tiempo
se' recibi el oficio
de V: 8. en contestacin al
que trajeron los diputados. El dio un esfuerzo ex
traordinario nuestros cora/.on?s, y el solo seria
bastante "producir una mudanza tan feliz como
prodigiosa n las opiniones '; si un dostino fa
tal
inevitable no hubiera opuesto obstculos
inesperados algunos designios. Se despacharon
tambin pliegos los generales Pezuela y Osorio
proponiendo un armisticio mientras se sabia la vo
luntad le S. M. Est ltimo- * ng>' todo par- >
tido razonable. Ei' general Pezuela convino ente
ramente en, los principios del gobierno de Buenos
Ayres, mas experiment una resistencia esdandalosa
en los de la patria
del egrcito del Per , que
al tin rompieron en una perfecta insurreccin , por
que no querin- que e) pais Volviera sil antigua'
tranquilidad. Este egenplo apoyado por la conduc
ta de D. Jos Artigas, rn la Banda Orienta 1 del
Paran iba poner el pais en el ltimo cenHicto , y apartar por mucho tiempo toda la es
peranza de orden y sobordiuacion la legtimaEntonces cre
necesario
admitir' el
autoridad.
concentrar
toda's
las
fuer
mando
,
sopremo
al frente de los regi
zas en la capital, poniendo
mientos los gefes de mi confianza, y mas propio*

que

poco

se

inspir

tuvieron noticias de la

*''

>

8.

pa^a cody tobar mis esfuerzos. M, mismo tiem

po dr mi ordene**! para. Ja fprpiaciqn de un, cuerpo de los soldados espaoles esparcidos por la pam-

paia le Buenos Ayres, encargando de esta comi

sin al coronel D. Pedro Andrs Gareia, espaol
le toda mi conlianza. ComL-iou D. Manuel Gar
ca para que instruyese la legacin, del estado de

las cosas, y tratase con el gefe', de la expedicin

que se esperaba de Cdiz ,, los medios de perfec
cionar la pacificacin del pais sin derremamiento
de sangre , y en caso de que aquella no se ve
rificase, suplicase 5. A. R. el Principe Regen
te de
Portugal se sirviera^ contribuir ello eu
nombre,, de ^ M. como su amigo y aliado. V,
S. sabe como, todo -ha quedado , en nada : Los
malvados de que abundan siempre las revoluciones,
agitaron la. multitud eon las especies favoritas
de traicin , engao , haciendo valer en daio de
su
propio pais el oficio de, Y. S. que era cabal
mente, el que debia traerlos al camino de la su
bordinacin y proporcionar con. ella una solida
felicidad pblica y aun privada de cada uno de
ellos : algunos oficiales que por su nacimiento y
educacin deban ser los mas interesados en esta
obra , fallaron indigna ipente Iqjs confianzas dql
gobierno , y revent una espantosa revolucin, que
apiquil todo quanto se haba adelantad o., Un n
mero
considerable de &ug*tqs distinguidos ha su
frido todo gnero dc vejaciones. y de insultos:
despus^ de -perdidos sus bienes, son arrojados
,

para siempre de su -pais. Otros sufren .dester

rados
en
los desiertos del interior , dndose por
mui felices de haber sil vado la vida. Yo con mi
familia 8si como otros muchos compaeros, no he
mos
trepidado en presentamos voluntariamente
V. S. y permanecemos
bajq su proteccin, y la de
8. ,A.,R. dando en este
paso una prueba- de la
sinceridad dt-* nuestras intenciones. sta es abrevia
damente la justificacin de mi conducta pblica,
desde que empez tomar
parte en los negocios
,

m raa,
ae
que se ha dirigido siempre
cortar esta funes-tagaerra, y despus de la vuelta del
rey al trono, ha sido mas elaro y decidido mi
concepto para volver estos paises la domi
nacin de un soberano que solamente puede hacer
los felices. Es verdad que muchas veces ha sid-***
preciso marchar en sentido contrario este objeto,
pero en un gobierno popular era preciso sacriicar mucho las circunstancias del momento,
de precaver alborotos
si se habiat
y ademas
la
es
habilidad
de
confesar,
que
poca
preciso
los gefes de la nacin ha contribuido no poco
la adopcin de medidas de ataque y defensa que
pudieron y debieron evitarse. Yo me consuelo por
ltimo con que un conjunto de circunstancias haya
puesto V. S. en disposicin de interrogar perso
nalmente muchos individuos,, que habiendo teni
do parte en la direccin de mis planes , son ac
tualmente victimas- del furor de la revolucin in
sensata, que con motivo de ellos- acaba de suceder
en
Buenos Ayres : lo menos espero , que consi
derndome como un vasallo fiel que sinceramente
reclama la gracia de su soberano, y est dispuesto
merecerla , se sirva recomendarme S. M. ante
quien me presentar luego que halle seguro trans
porte para mi. persona y familia.
A V. S. suplico so sirva acceder - mi soli
citud, que es gracia que espero de su generosidnl.
Carlos Ma
Rio Janeiro 23 de Agosto de 1815
ra de Alvear.

el Rio

Esta

representacin
de

las

de

Alvear al Ministro

es

vergonzosas que
paol
puede presentar la historia de nuestra revolucin.
Pero este infame vive aun , y metido entre los
enemigos de su patria dirige sus conatos al tras
torno del Gobierno que ha consolidado nuestra in
dependencia. Mirad pueblos el genio y la moral
de los miserables hombres, que han hecho tantei
es

una

cosas

mas

esfuerzos para mandaros , y para aareditors-* <ie

patriotas en el mando de los egitos qu crean
Yre;i ahora la Real
ser patrimonio de usurpadores.
Orden de 'l'l de Abril, que se halla en la gazeta
ministerial del Sbado 28 del- corriente i, qoe no es
menos

interesante.

MINISTERIO DE GUERRA

Reservado
:;'

'

i
.

.-

...

-li'i-

-.

.,

'

Excmo. Sri
El estado que han llegado las cosas en la
funesta rebelin de las pro viudas- de Chile y- Bue
ha hecho conocer S. Mi que es ma*
nos Ayres
fcil atraer los rebeldes la observancia de sus
antiguos deberes por medio de la poltica "qu'-e- por
el de la fuerza, en la pie por desgracia estn ya
aquellos gobiernos ilegtimos- demasiado adelanta
dos ; y como nada puede traer peores consecuen
cias para la pacificacin de esa parte de la Monarqua
que- la estrecha unin de los rebeldes,- ser1 el pri
mer cuidado- de
V, E. promover hl' desconfianza
mutua entre

ellos, fomentado aquel , aquellos par

tidos qne naturalmente se presenten en el curso

dedos sucesos ocurridos en los paises rebelados, vaioHdose para el efecto-- de cuantos medios y ar
bitrios son necesarios en tales casos , hasta echar
mano de los
fondos -tte-L: Erario para fomentar las
desavenencias de los dichos partidos
Kl antecesor de V. E. el seor Marques de
la Concordia-, prest S. M, mejores- servicios con
los manejos de destrezapoltica* con los :rebehle(S
de Buenos Ayres y Chile, que cnu-. los-- egrcitos
puestos en esos pai.ses ; y> observar V. -E*, quetu*bieron ma* felices resultados la
proteccin concedida
los (Jarreras
por el general Gainza en Chile,
despus dc la capitulacin simulada, y los recelos
-.

sembra*ddS! -Behog AyrfeS'e'htra la prtnera Jim-'

ta, <$te la guerra fnial-sostiiida en 'Yttezula y

Satita; Fe pt el- general "Moriti

Et' el dia, 'segn- se advierte en la carta de
V E de Diciembre del ano anterior, se presenta
l mejof1 oportunidad pr debilitar' ls fute ras de
Bu^iWs Ayres'y Chile,-'' protegiendo los- partidos d
loS' Carreras y d' Alvear, -que'7 resentidos con ils
actuales dominantes- de aquellos paises no deben
dejar de" obrar- en su contra , y harn tanto mayores
cuanta

esfuerzos

mas

sea

la

oposicin

que

encuen

tren; debiendo*' conocer , qu la situacin en qu

se InUIau aquellos hombres- fefa , de s
pai y re

laciones,
el

partido
Si

ia

ias

Ventajea

pava

sacar

de' ellos

Conteniente';

ms

E-

valindose de ttanos dies

oeuliamente estos sugetos
no sesr diligencia ni 'Sicrifcip
para Conseguir
lo1-;' a'i ciVo pondr <; disposicin" del Ministro de
S- !M en el'- Brasil-' las 'cantidades* que para esteobjeto le pidiere; teniendo advertido que antes1
de' ahora se' le hai dado ' asqel Ministro las
instrucciones coh venientes.
De Real 'Orden l comunicla VE para sn

pudiese,

tras, auxi-ha'r abierta'

<

cumplimiento
-Dios guard
22 de Abril

Per.

de

' V E muchos anos Madtkb

1818 ' Eguia
Sf. Yirey 'del

h que l suerte est decidida

Por una parte ; derrotamos un
egrcito, que quiz es el ltimo de los'1 tiranos;
por otra parte se disponen las cosas' de 'manera
que podam1 tomar el ltimo- refuerzo que Espaa
enviaba Lima por el Cabo de Hornos. Pero
al mismo tiempo que nos pone en las manos las
naves
espaolas , nos hace aun otro presente de
mas
consideracin. Por las cartas y otcios do
Madrid Lima hallamos cuanto necesitbamos sa-

Mueho^timpo-

en

favor dte

"Chile.

bey para

dirigir nuestras empresas con acierto.

La maligna poltica de Espaa, pintada en la
Real orden de arriba , y tan semejante hoy la
dei tiempo de Felipe Segundo , nos acredita que los
Espaoles destinan los Americanos los mismos
horrores eu que envolvieron los habitantes, de
como
nuestra dicha
lps Paises Bjos. Pero
he y observailo
poniendo en nuestras manos el
veneno destinado
para nosotros , nos pone tambin
fuera del peligro. He aqui manifiesto el misterio
de una carta interceptada Jos Miguel Carrera
en
que dice un amigo suyo. Si hablase can V.
le dira cosas que creera increbles ; pera la proridencia vela por nosotros.
Confie V. en mi pro
mesa: hay recursos
de las bayonetas,
reimos
para
de los Hroes de las escuadras , y d& cuanto se
opone nuestra dicha. Yo uo duda que habr
recursos siempre
para un picaro que se vende al
lo
compra; pero en cuanto rerse
primero que
de las bayonetas , de los Herpes, y de las Escua
dras , era preciso verlo para creerlo ; y no- me pa
rece Jos
Miguel ma**. valiente hoy de lo que ha
sido en otro tiempo. Si el Virey de Lima solo da
su dinero
para que este desverg.oia.adq escriba pa2)eles , proclamas , manifiestos , hurones anedoctitlas , y toda clase de paparrucha revolucionaria ,
en ya no, pera tampoco sacar
no 1q dar
prove
cho. Si Jo d para que Jos Miguel y Alvear
vuelvan colocarse en los .gobiernos de Chile y
Buenos Ayres, y asesinar San Martin, O'Hig
gins y Pueyrrodou r yo aseguro que';menos fruto
le- dar este dinero que el que te dio el que
gast en su ltima expedicin de Osorio. Entre
tanto la vigilancia no duerme, y los complotes se
deshacen al mismo tiempo que se forman
,

IMPRENTA DE GOBIERNO.

N. 18.

BL JD VEJYD
DE

SANTIAGO

TNETlnHMBRE^'rE ~818T
Sobre el

manifiesto

de

'"

Carrera.

llegado nuestras manos un papeln titu

Manifiesto que hace los pueblos de Chi
Ciudadano Jos Miguel de Carrera. Este
es
aquel manifiesto, que dice l en su carta de
27 de Junio, que sacar con el aviso 25
pliegos,
buena
y que es de buena pluma. La pluma
mala, es la de D. Nicols Herrera aquel Secre
tario de Estado, que sirvi Alvear
y fu de
puesto con l-,, y el- mismo que despus de su
cada tom partido con los Portugueses
y loaM- la

lado
le el

sirve hasta ahora

Montevideo.

Para tales pa
trones como Jos
nunca
faltan servido
Miguel.,
res como
Nicolasi Y quien podia servir una
causa
tan mala
sino aquel que tuviese la misma?
Dejemos por ahora los--artfices del manifiesto
y hablamos de su materia y su forma.
Lis palabras
las oraciones y los prrafos de
la obii.la, son palabras , oraciones y prrafos , de
manera
que en cuanto esto-el manifiesto de Car
rera
sa
puece quahjuier otro manifiesto ; pero
las cosas manifestadas en aquellas oraciones y prrafos
solo tienen de manifiesto la mentira , la impudencia y
el descaro
que forman el carcter del hroe de Yervas Buenas , San Carlos , Chillan,
y el Roble. (1)
en

Vase el
el. nmero 15

(1)
en

informe del Brigadier IHackennce

te este peridico. Vame tus

Cuatro
analizar. El
autor

en

objetos del folleto que voi

primero, y principal, es convertirse

son

los

hroe,

mostrar

su

valor,

sus

ej

hazaas

sacrificios , sus virtudes. El hace mui bien eu

escribir mucho sobre esta materia, y habria hecho
mejor en escribir cien veces mas, porque el em
peo en que se ha metido es de los mas difci
les de .desempearse. Otro homhre , como O'Hig
gins, San Martin, supongamos, no necesitara es
cribir una palabra para esto , aporque los hechos
hablan en su favor; mas Carrera est en el caso
contrario , y este debe buscar en sus propias ala
banzas lo que los otros hallan en las agenas.
El segundo objeto del papeln es pintar
sus

O'Higgins como un cobarde, y como un auijgo

de los Espaoles. Si hacerse 'l un hroe es em

hemos dicho , la de hacer

realista solo pudiera imagi
como
el autor del manifiesto.
narse por
un lqco
Vale mucho -no. ie*.er por enemigos sino los ton
la malicia del in
tos
porque aunque .tengan toda
fierno para desear mal , les falta toda la habili
dad para ofender bien. "Quien no morir Je risa
al leer en el manifiesto -de Carrera , que O'Hig,gins es cobarde y realista? Esta es una de aquellas

presa dificil

O'Higgins

como

cobarde

como la obscuri
que n tienen contradiccin,
del
la
frialdad
dad del Sol, como
fuego , como lo
del diamante,
blandura
la
como
del
secante
agua ,
Carrera.
de
el
como
herosmo
y

cosas

El tercer objeto del manifiesto es hacer creer

el General San
que el Director de Buenos Ayres y
Martin han perseguido los Carreras por temor de
de estos Cami
que las virtudes de estos Cineinatos ,
sombra , y
hiciesen
les
los, de estos Washingtones
como
Catina
Si
sus
acciones.
,
opacasen
gloriosas
hubiera
de
muerto
en
los
Etruria,
qued
campos
en las
gaxetas de Urna. Vcade nuestra revolucin por Martnez.
Vanselos mismos partes de'Carrera en el Monitor.

partes del enemigo

?e

la -historia

de la

justicia dei Senado Romano habra

sin duda dirigido- desd alguna Ciudad del Asia
manifiestos como el de Carrera, en que Cicern,
Petreyo, y los lemas ilustres Romanos, serian tra
tados como O'Higgins, San Martin Pueyrredon y

jscapado

ios lemas

Americanos de que habla este segundo

Catilina. Pero ni las conjuraciones de este estn
menos
probadas que las del otro , ni los vicios , ni las
abominaciones de Jos Miguel eeden en nada
las le Lucio Sergio. Las del Romano podran du
darse en nuestros dias , por la prdida dee los docuumntos,* pero las del Chileno estarn manifies
tas por muchos- anos en los
gruesos volmenes de
donde las declaraciones y confesio
,
y los documentos origina
les del mismo traidor , convencern todo el uni
verso.
El asesino de las autoridades de Chile y
Buenos Ayres aparecer como tal , bajo su firma
reconocida por todos sus parientes , pesar de
federal ees*
q uan tos manifiestos sude la prensa
teada por los servidores de S. M. C.
El cuarto y ltimo- objeto del escrito de
Carrera es darse cierto* aire -de importancia entre
los que no lo conocen , para conseguir de estos
algunos socorros r bien necesarios para- un hombrfe
acostumbrado gastar- con* man lafga la hacien
da agena. Por esto no debemos extraar que des
vergonzadamente concluya su oracin diablica con
estas ridiculas sentenoias. Quiero que sepa el munda, la America, y mis amigos qu mi crimen es
su

nes

causa

do

los

en

cmplices

mi

patriotismo

que

me

persiguen

porque

me

temen ;

temen porque conocen, que la energa de

que
nti carcter no permitir jams que gima mi Patria
me

entre los horrores de- la

Miren el

opresin

del abatimiento*

Amrica y ios amigos

de Carrera, que hombrecillo para ser temiilo ! que
vit asesino para llamarse patriota ! que miserable
trasto desconocido para invocar la energa de su
carcter! Quanto mejor hubiera sido que lig?se.
Sipan el Mundo, la Amrica y.mis amigos, ave >y pa-

Mundo,

4
mis crmenes; que por ste patriotismo
me
persignen, y me perseguirn eternamente, porque,
conocen la villana de. mi carcter que no permitir
jams la quietud ni el orden en mi patria.
Er.de manifiesto, tal como lo hs pintado, fu
puesto en muos del Supremo Director O Higgins
y del general Sai Mirtm. Un oficial de los que
se
dix.i : y
hallaban
presentes su lectura
no
se
contextarn estas desatinadas imposturas ?
El Director repiso:
Mi nombre, y reputacin
dentro de Chile estn miy bien atentados por el
conocimiento de mis hechos
y de mi carcter:
fuera de Chile hablan en mi favor tos sucesos :

triotismo

son

de este

modo

Carrera

puede ofenderme

no

con

tradiciendo lo que todo el mnndo v y siente. Yo

me abatirla si me diese
por ofendido de un loco. El
General San Martin convino con esta idea, y aadi:
El pobre hombre, ese Jos Miguel, puede decir lo que
guste; desde donde no puedo tomarle cuenta de des
vergenzas ; pero como quiera que sea, Chile llama
hoy la atencin del mundo, cuando en el triste tiempo
en
que desgobernaban los Carreras este pais, ni su
nombre se sabia ib en en Europa. No es la opinin de
este mozo, la que yo procuro ganar en mi carrera
militar y .si he de decir la verdad, tengo mu
cha honra la desaprobacin de tal sugeto.
Es visto por esto, que el manifiesto de Car
vez
rera
no. tendr la contestacin que tal
espe
,

raba
no

su

autor para

puedo dejar

de

darse

importancia; y yo
juicios t,
Jos Miguel lo que con la
mas

aprobar

esta .-resolucin

suceda con
Iriarte , que vista de l.a anatoma
lagartija
que hacia un fsico del triste cuerpo de su com

porque

no

de

exclam:

como dicen que una lagartija

gran cosa, cuando la examinan los tsicos
con tanto
esmero? Vea Jos Miguel , esa lagartija
poltica , que por tal la reputan los ilustres sugetos , que el
pretende ofender , y volviendo sobre
si , conozca la esfera en que debe, encerrarse , no
saliendo del ahugero, que le corresponde en las

paera,
no

es una

viejas de Montevideo. Salga si gasta de

aquella plaza y vuelva tomar su antigua carrera
de bandido. Venga al fin buscar sus antiguos ca
murallas

otra vez la empresa de sor

media
noche, comprar guardias
prender
oficiales
con diez onzas de oro, y dar los brillante**y
dias de gloria que antes de ahora daba la Patria..
Mis amigos dirn tal vez , que yo debia halier hecho lo mismo
que O'Higgins y San Martin,
de no hablar en mi papel del manifiesto Carrerino
para no entretenerme con lagartijas; pero mi
oficio, como periodista, me obliga tratar de todo
cuanto ocurre en los Pueblos,, desde lo mas'alto de la
atmosfera, hasta lo mas bajo de los albaales. Acji
no hacemos en esto otra
eosaque manifestar la exis
tencia Iel dicho manifiesto , y -hablar de su conte
nido segn el mrito -que presenta.
Tiene descaro nuestro hroe le taberna para
decir la faz iel universo, que vino de Espa
a ,
en
donde servia de Sargento Mayor de un
Regimiento de Hsares, con el designio de ayudar
la causa de su patria
y que por esto estaba
preso en Cadh , .cuando de alli lo sacaron los
Seores Fleming y Coddmrn. Todo Chile sabe
mui bien, que .este mal hombre fue enviado Es
paa por su padre de resultas de n asesinato
que cometi en este pais , despus de haber estado en la crcel de Lima por el robo que hizo
D. Xavier Rios de este vecindario. (2) Consecuenr
te al motivo de su destiero fue su mansin en la
pennsula , rn donde visit todos los castillos y pri
siones de las Ciudades y pueblos pnr donde anduvo.
Se hallaba en Cdiz en el Castillo de S;*nta Cata
lina , no por Patriota como el dice sino por la
drn , cuando por desgracia de Chile lo i-ac de alli
el Brigadier Fleming, quien ha
asegurado al autor
del Duende, cpie jams conoci un joven mas corrom-

marades, para probar

cuarteles

(2)
otro

del robo Rios cometi este ratero

el Almacn de D. JBciito Faes.

Despus

robo

cn

pido que este. Porque no cita el ano y el nombre del

regimiento en que sirvi de Sargento Mayor? Por qu
no
present en Chile sus despachos cuando lleg

ofrecer sus servicios la Junta de Gobierno. T

Estas circunstancias, y las que le pusieron en
el mando las pasa en silencio , porque no es lci
to al embustero mentir todo lo que quiere. Solo

dice, que sus conciudadanos en la plenitud de su

libertad lo colocaron ai frente del gobierno y de
las armas. Jams cue que hubiera un badulaque
tan solemne, que se atreviese ; '- tanto* En la ple
nitud de su libertad..., despus de haber sorprendido l y sus hermanos los- cuarteles
despus
de haber depuesto^ . sus gefes
despus de ha
ber venido l y los otros conjura-Jos con das armas
usurpadas la plaza- de Santiago ,._' dar leyes
en
la plenitud de su liber
insultando al pueblo
tad
A un ladrn conocido^, un asesino, que
pueblo es capaz de confiar el gobierno , hallando^
la plenitud de su- libertad? Semejante hom
se
en
bre solo puede aspirar al mando por los medios
que hemos visto -llegar Carrera...
El atentada que cometi contra el Congreso
Soberano, ya que no puede hacerlo olvidar , lo
dora su modoy queriendo persuadir que el pue
blo asi lo deseaba. Si el pueblo, Jo hubiese que
rido necesitaba acaso de valerse de asesinos ar
mados contra los representantes suyos., que no
mandaban soldados ? Quales- son los poderes de
los pueblos que presenta, este Napolen en bos
quejo , para destruir la asamblea de los re pre*
sentantes? Este solo hecho, disfrazado como se
quiera, har, siempre descubrir el carcter y el
descaro de- nuestro miserable impostor, Pero la
se el
manifiesto de su hermano Luis, publicad*
de Oetubre- de 813',
mes
ea
esta Capital- el
....

....

en

que

donde con mas

la destruccin

ellos
son

para

los

consultar

.hombres

ingenuidad dice -aquel joven ;

Congreso fus hecha por
su
seguridad personal. Estos

del

airantes de
*

la

libertad

de

su

1
'hedi
4e su vida un tejido
los
han
que
patria,
contra la sobera
de
atentados
de conjuraciones,
el
la
decencia pbli
contra
orden
contra
na,
y
los Monitores del mes de Diciem
ca. Vanse en
bre de 813 y los del ao siguiente las gracias
espontaneas de todas las corporaciones del Esta
do
y de todas las municipalidades de los pue
blos, dadas la Junta por haber separado del
mando y quitado los empleos que tenian usurpa
dos los tres hermanos Carreras. Vase en estos
documentos pblicos, y el Monitor Extraordinario.
de 4 de Diciembre de 1813 la general aprobacin
que mereci la deposicin de aquellos bandidos
yla solemnidad con que -se sancion este acto
por ej Senado y dems cuerpos respetables de
Che. Infirase de aqui la verdad del manifiesto de
,

Jos Miguel, en que pretende ihacer cmplice de

sus crmenes al
pueblo misino que l ofendi con
horrendos atentados. Vase al fin si puede darse
una inmoralidad, unos
vicios , un descaro, seme

los
de
Jos
jantes
Miguel Carrera.
'Y que diremos de las proezas de Jos Mi"
guel como General del egrcito restaurador? Mr
Maule ,
y trescientos chilotes vinieron sobre el
hombres tan valientes que nuestro sabio Campen
en
todos sus partes los llamaba cobardes indecen
tes : y tan
encarnizados contra nosotros, coma
lo acredita el hecho de haber tirado los fusiles
tierra
cuando llegaron
al
Maule, diciendo
que no pasaran adelante aumpie los matasen.
Vase el Monitor nm. 14, de 8 de Mayo de
813 ,
referente oficios de nuestro Mariscal de
Saxonia , de nuestro Montecuculi , de nuestro Car
rera-

Contaba este

los cuerpos

con

siguientes

egrcito compuesto de
Regimiento de Granaderos,

un

de la Gran Guardia , un cuerpo de

cuatrocientos artilleros , *los batallones de Volun
tarios
Infantes de la Patria, los dos Regimien
tos de milicias de esta Capital , el
de Mayp ,
el de
de
-San Ferel
el
de
Melipilla;
Rancagua,

Regimiento
,

s
na-ndo

el de Curic

el de Talca

Jme, Lautaro, La Cosa,

Linares, y La Laja, cou

los'de Quiri-

Infante, Cauquenes
varias compaas de
de Concepcin. Veinte
,

Dragones y de Infantera
cuerpos , qu e tenian doce mil hombres fueron
llevados pelear contra mil y trescientos cohqrdes
c
indecentes , y cual fue el
resultado *
Que si no se le quita nuestro Turena el man
do de tantos brabos ,.. consigue acabar^ con todos
ellos, despus de ocho:. meses- de batallae , en que
nos coronbamos de tanta infamia como vergenza.
Que contraste tan ridiculo el que presentan
las acciones de Carrera en, Yerbas Buenas , San
Carlos, Chillan y; Talcahuano con las del Roble,
Guchacucha

Quilo

,,

Membrillar,

Quechereguas,

por O'Higgins y Maekenna ,. asi como

las de Chaeabuco y Mayp mandadas por San
Martin! Si en. aquellas- los tristes Chilotes corran

ganadas
un

por

otro,

cn

lado,
estas

y nuestros valientes generales por

el escarmiento del enemigo , y la

del pas fueron su visible resultado. Pero

de admirar la desvergenza de Carrera
en
exponerse semejantes cote jos ?, Xo es de
sorprender la avllantez con que- cuenta la vic
toria del Roble como, suya , cuando desde el prin
cipio de la accin, fug del-, campo , y se
fu hasta el Membrillar lleno de espanto, en don
de recibi la noticia^ de que O'Higgins habia venido? En conclusin, yo no puedo menos de re
comendar la lectrra. d los monitores, en donde
por los mismos partes de los Carreras se har
conocer la pericia militar y el talento poltico de
estos fenmenos. Despus le esto lanse los par
tes de los
enemigos , la historia de Martinez , y
el informe le Maekenna puesto en el nmero 15
de este peridico. De aqui se conocer el crdi;o
que merece- ese diario militar, que cita, el embustero
en
gefe sin pie haya existido jams.

posesin
no

es

>

(>S'e continuar)

IMPRENTA DE GOBIERNO.

N. 19.

Eli 1} UEJYJDE
DE

LUNES

SANTIAGO

DICIEMBRE

Contina la materia

14

DE

1818.

del nmero anterior,

JSe alaba Jos Miguel de haber establecido en

Chile las reformas mas favorables, como la de ha
ber producido, en el sistema de rentas un au
mento de 800,009 pesos anuales sin gravamen de
los pueblos ,- haber establecido el Instituto nacio
la primera imprenta, la* escuelas pblicas*,
nal
la Sociedad Filantrpica dc. El aumento de las
fue con
rentas pblicas fu obra del Congreso
secuencia precisa de la libertal del comercio con
cedida por aquel cuerpo- soberano. A las econo
mas de este cuerpo se debi el ahorro de 800,000
pesos que encontraron en caxas los Careras , cuan
do se usurparon el mando , y que gastaron en
El instituto
poco tiempo sin cuenta ni razn.
obra
del gobierno
nacional fue
que
depu
los Carreras , camo se ve del decreto de
so
,

de 27 de Julio de 1813 ,
impreso en
ci Monitor nm. 50. Li
primera imprenta fue
raida de los Estados Unidos pedimento d-i D.
Mateo Arnaldo H.eveJ en tiempo del
Congreso,
y aunque llegase ea aquel. os Jias mismos que los
Carreras se habian rebelado contra la
suprema
autoridad, eito no les d ningn mrito. A Jos
Carreras no les convena semejante
mquina en
Cne, y por esto solo estuvo ocupada en la ga
zeta de gobierno , que entonces se llamaba Aurorora ,
hasta que ta Jimia, que depuso , aq .ellos
tiranite'os , expidi el lecreto de 23 de Junio de
813
puesto en el Monitor nm. 35 en que ce
declara la libertad de la prensa. Las escuelas
p
blicas jams se atendieron en Chile hast i que el
gobierno que depuro los Carreras hizo el re
glamento de 18 de Junio de 813 , -que se de
bi to lo el suceso que se esperaba. La Sociedad
Filantrpica, no es obra de Jo> Miguel Carrera,
sino de la destre/.a del Secretario D. Manuel Sa
las , que en nombre del Gobierno incit la Mu
nicipalidad de Santiago, para que la formase- lil
autor de esta obra se v mui claramente en Jos
Estatutos de aquel cuerpo , impresos en ota Ca
su

creacin

pital

para

que

no

pueda dudarse

de

esta

.ver

dad.
Las obras de .Jo^
samos

como

suyas

Miguel

y que nadie

que todos confe

atrever dis

se

putarle , son las ..repetidas conjurariones que hizo,

la destruccin del Soberano Congreso, la rivalidad
que hizo nacer en la provincia le Concepcin.,
la prdida de Valdivia, y la ventrega vil y co
barde le todo Chile al General sorio. Sus obns
son
estos manifiestos .embusteros que tenemos la
vista , estas proclam s incendiarias, estos hurones
desatinados y fren ticos , pie no los entiende ni
c-1 mismo padie que los engendr en el calor de
su
rabia. Sus ob.as son os asesinatos que dccrela
desde Montevideo cont a las autoridades de Chile,
CQntca .aquellas autoridades que sacaron su par

tfh del mayor abatimiento para ponerla en la ma

se
vio ningn
pais
yor elevacin en que jams
rabia , desespe
del
Sar.
Envidia
la
Amrica
de
,
racin, venganzas ! estas son las virtudes de Jos

Miguel.

COMUNICADO.
Seor Editor

del Drxr.de.

y Diciembre 3 de 1818.
por decreto Supremo d 17 de

Santiago

No-'
Quando
viembre ltimo fui comisionado para formar el su
mario con el objeto de averiguar los correspon
sales, y cmplices de las correspondencias de Jo**
Miguel Carrera, residente en Montevideo, relativas*
asesinar los Excmos. Sr. Director, y Gene
ral en gefe del Egrcito unido D. Bernardo O'
Higgins, y D. Jos de San Martin , y la sub
versin del orden y de las actuales administra
ciones, de que hablan las cartas hoy reconocidas
por su padre ,. y Jos." reos, de 27, de Junio, 31'
de Julio, y 24 de* Agosto le este ao corrientes
f. 5, f. 9, y f/ 12 que se me pasaron, com
prend la primera ojeada, que aquel facinerosocon su socio
Alvear, y Colegas, Herrera , Larrea,
Viana , y otros ejusdenr furfuris haban contrado
una
liga con alguna nacin extrangera para dise
minar la desunin, y desconfianza entre ios ciu
dadanos de Buenos Ayres y de Chile, y lograr
por aquellos viles instrumentos el plan de subyu
gacin de ambos Estados. En el progreso del su
mario descubr mas claramente ese plan , y di im
mediatamente cuenta oficial este Supremo Go
bierno , mas nunca me persuad que aquella liga
fuese con la nacin espaola , no porque creyese
con
especialidad Carrera incapaz de unin con
ella, pues no era- la primera vez que aqui se ha-

4
bia coligado con los espaoles para sorprender el
Gobierno en 1813; sino porque no juzgu al
ga
binete espaol tan humilde , abyecto, y degradado
para someterse unos indecentes , que conocia me
que otro su carcter, pusilanimidad almenos
Carrera en los bruces arriesgados , su inmo
ralidad , y el nii.giin concepto entre sus
compa
triotas. Felizmente ia real olden reciente de 22 de
Abril expedida por el Minisfi-io de guerra Espaa
me
hadesengrmado del estado ie abatimiento ie la
pennsula, y de su rastrera poltica , cuando se vale de
medios tan desesperados, y mal combinados, que
antes de ponerlos e:i ejecucin, la estupidez de
Jos Miguel Carrera nos los anunciaba
y del modo
como
los iba practicar , para que nos cautelse
Vamos la prueba.
mos.
En la carta de 27 de Junio dice este su

jor
en

"

viva

V. firmemente persuadido de
la
cada de los de esa banda:
que
lejos
V. me
empuar el palo para ayudar mis
compatriotas. Confie V. en mi promesa : hay re
le las
cursos
bayonetas , de los
para reimos
hroes, de las Escuadras, y de cuanto se oponga
La prxima semana ser con
,. nuestra djeha
cluida la obra le un manifiesto , y aviso , que es
toi imprimiendo yo mismo : ambos sacarn 25 plie
gos , l pluma es buena., y los -parciales cono

corresponsal
no

est
ver

cedores hacen, elogios. Los ataques de esta natu

raleza sern, sucesivos,, y de muchos modos. Si hablara
con V, le dira cosas que creera increbles. La Pro
Si V. egecutase
videncia vela por los. inocentes

lo que voi decirle, ocupara, en nuestra histo

ria ? en nuestra estimacin, y en.... un lugar, mu
superior al que ocu^a-. Nada necesitamos, pero si
1 legaramos
pudisemos marchar por el atajo,
"
mas
al
momento
desead*}.
pronto
Ese atajo se termina de-'-ir en cifras " cjue
asesinar San Martin, y O'Higgins era cosa que
pedia gritos la salvacin Chilena" y quo para
ello ooniaba con el corresponsal ,. con Lastra Car-

el Madrileo Conde &e. Tan mal

,
y

pocas
orwv.nizadas estaban esas cifras , que
leer
todo
combinaciones se dio con la clave para

del
v
f.
7
su
este
capitulo , como se
con

rera

mario.
Julio dice la viuda si
una
anuncio
poca menos
poltica
clave
diversa de la
con otra
infortunada, y sigue
me tendrs tu la
dudes
"no
que pronto
primera,
cio. Repartir con acierto todos mis papeles: irn

la de 31 de

En
hermana

en

toda

"

te

oportunidad. Quando
de

carguito
psala

impresos

dispon

te

de

entreguen
la

mitad

un
,

en--

Ja

mi Rosa. No s cuando te llegue;

ser
tan pronto como lo p< rmita e
s
que
pero
Ja
y
vigilancia de los asesinos" Que filantropa
itempo
la de Jos Miguel Carrera , que hizo su primer
ensayo de joven quitando la vida en el monte
un indio
desvalido el ao de 1805 , 806 , y que
eu
Concepcin sin el menor sumario por s , y por
sus satlites hizo avalear varios ,
y degollar otros
!
le
sus
ocultaban
caudales
que
En la de 24 de Agosto escribe un eclesis
tico espaol, despus de acusarle el recibo de tres
pliegos de relaciones, diarios "que le contine
otra

tan

oportunos avisos,

y que tayan muy amenudo,devolver impresos interesantes , que se

acerca el dia
de menos males , que el edificio
tiembla , que el va caer , y nosotros , dice , ser
menos infelices : que
l , y sus socios quedaban
con salud:
abrazase
las personas que que
que
ria, las acompaase, y consolase, mientras venia
reemplazar si
legar : que la proclama habia
seguido un manifiesto, que ya habia -salido todas
partes , y que llegara esta aunque con traba

que

jo,

concluye

en

el interior una
contra Jos tiranos,

en

posdata que se Iiabia establecido

imprenta, y un buen peridico

le remitira todos los

y que
nmeros , que eran interesantes."
Ese anuncio de tener recursos para reirse de
las bayonetas, de los Hroes, de las escuadras, y

d cuanto
aditamento

hablara

su
dicha
con el nolable
opusiese
de
corresponsal
que si estuviera

se

su

le dira cosas que creera iuereienuncio

de una poca menos in
y
fortunada, de que el edificio temblaba, estaba ar
iban ellos ser menos infelices, denota
-aer
ban que tenan el auxilio , fomento le
algu
na
Nacin , que aunque esta dominase , ellos
serian menos desgraciados Mas ha! El se
enga
a , y se burla de la Providencia cuando escribo
pie ella vela por los inocentes con referencia
eilos. Es al contrario, Caiina con relacin nosotros:
pues para que no tengamos que dudar de vuestras
tramas
nos ha. revelado el
misterio por el cenduefo de Eguia secretario de Marina en la citada
real orden, de 22 de Abril , qne nos trajo tan
tiempo la reyna Maria- Isabel con su real perso
na.
La providencia hace que cuanto trabajan los
enemigos al parecer en nuestra ruina, se convierta
en nuestroprovecho como la demolicin por Osorio , cuando fug Lima
de las trincheras de
Talcahuano para sacarnos del"' puerto -. la fragata
reyna Maria Isabel hoy nombrada la O'Higgins ,
cuyo nuevo esposo debe Chile el establecimiento
de
su
respetable escuadra., de doce buques de

hles

con

otro

ese

guerra.
Carrera y Alvear asalariados ya por la
Espaahan empezado sus prometidos ataques por la pro
clama los Chilenos , por el aviso,
por el mani
fiesto, por la anecdotilla , por su peridico el hu
rn

dilogo
que todos se reparten
simple Espaa los costea. Des
todos estos ftiles papeluchos, que
han causado- en Chile la indignacin

por

un

gratis porque
graciadamente
,

be

ledo

la

-.

general
,
y han aumentado el
crdito y opinin de las actuales Administraciones
de Buenos Ayres ,
y Chile en ia-> manos de Jos
que las rigen. En ellas hemos- visto por su concuiso
simultneo en la-3 campaas de Chacaliuco
y-Maypu
arrollados los restos de lo* csfper-zes. del
enem'go:
contra

sus

autores

7
Merina

la

Ci'.iL-na

delida

!s r.eivid.d

y s:\Aci
el
Fxtmo, Seior Im-itcr GH.griis
tenemos ea Valparaso toda la
expedieic n ii;.vil , que s. li e
Cdiz para Lima , el 21 de
Mayo: y <n fn por este n-s
hallamos con dos Navios, cca4ro Fr.
gaU.s m.-a Corbf ta y cicc-o
Bergantines para duninr.r el Predico h: s'a Filipinas contra
la pennsula , y p ira emprender su
t:em| o el bloqueo de Cdiz.
Vo <ju-- en otra poca ocult mi nombre en el Crnsor,
los di-ccis^s q:
y prensa Argentina de li-jenos Ayres en
di para cooperar la causa de Amrica,
y en esprcuil dt*
Chile, que perdi Carrera, bajo el titulo de Cardigondis y
de oros .apelativos , me -Bienio
api-aviado -de que no se me
haya honra.lo en los papdes de Carre*a , y Alvea.- siquier-a
con el
llimo lugar de los ben-in-r ios esntra quienes decla
man
porque e-e estarlo han llegado de causar el eret-(o
contrario
que se han propuesto : y para darles la materia qu-^
solicita Carrera en su car 'a de 24 de Agosto, con que Tenar
sus
prensa*, sin perdonarme cuanto les ocurra de sus apodos fa
voritos de ladrn., inmoral, provoco Jos Miguel por esta
cara descubierta
srguro de que le retornar no con genera
lidades , que se pueden producir contra los A::geles, sino.-con
hechos y documentos obrados '. presencia de quienes me pue
dan desmentir , y ei. treces har Ter
que Jos Mifuel C;;rre:a
en
el Gobierno d-'l Presid*-nte Muoz de Guzman fue de!enido de pasar Kspaa pesar del empeo del Cidor Iricoyen, compadre de su hermana, hasta que cubriese un robo de
dosmi! pesos que hizo en Lima su benefactor D, Xavier
Rios, que exhibi el documento de la confesin de Carrera de
que es testigo - mas de medio pueblo D. Antonio Garlias re
sidente en el Janeiro' entonces Escribano-Secretario de Gobier
no ;
que al pretexto de refaccionar el cuart, 1 de su GranGuardia , aqui tituado de Ja gran maula con alusin su
Gefe, s reo 26,000 pesos de la Tesorera general: su herma
no
el zangao -Juan Jos 60,000 y pico de pesos para el de
sus
Granaderos, y el botarate .de Luis 40,CC0 para el de sus
Artilleros, ds que jams diei> cuenta como gobernantes,
dueos de las ba.onetas: que# sorprendidos por Jos Miguel
Carrera los cuarteles con dinejut^i Julio de 181-1, y preso el
Director D. Francisco Lastra , puso igualmente en prisiones mas
de JO Patriotas , que no le habian sido afectos, enviandolos desterra
dos sin hacerles el menor proceso. Que libertad! Que seguridad
individual!
Que orden de proceder tan ageno, diverso del que
pnr
del

-intrpido

guerrero

hoy se observa con sus corresponsales aun la vista y presencia

Ud cuerpo del ti -lito de sus correspondencias subversivas! qne Jos
Miguel en Concepcin de Presidente propietario de laJimta.v de
Genera! del egrcito al pretexto de temar declaraciones reservada;-,
hizo en 1813, y 14 comparecer por la fuerza jvenes doncellas, con
quienes se encerraba para sus ab(?mii,acio;ies en que ;trcs invi
taba
afuera
,
que deploraban el sacri.

despus dejando

huy-madres

8
fifrifi de

m?

Golismo;
militaren:

prisin de sus esposos arrestos bn|o el velo de

jam.s ge present de general ni la vista en las acciones
en la le Roble
en
que lo sorprendieron (U amanecer dur

hila*;

que
que

la

el. Membrillar llevar su hermano Ju<m Jos la

noticia
de a derrota , cuan*. o el Seor O'Higgius su se*'iino (i
la media hora ie
envi el chasque de la victocia*, que obtuvo cou su san:;Te : que despus
de paliada !a batalla de lancagua en 814 , tiempo que e<e .Sefior le pe.i.a
municiones para seguir al
enemigo , que vencido repasaba el rio (\u-bu-

miendo", fug

pnal , y que se acercase con sus 1.500 hombres para concluir cou el ejr
cito de Osorio , el Jos Miguel fug de 50 hombre*
que esc le puso para
iiaeer su retirada , bien fue.se por envidia de Ion laureles, y cr-dito po
pular de que se cabria el Seor- O'Higgins , lo mts cierto por su in
nata pusilanimidad , dejando sin mu im iones ,
ni auxilio a esto ,
lo que
oh ervado por el enemigo retrocedi al
sitio da Raucagila , obligando al
Seor O'Higgins abrirse camiu con la espada p.or medio de
las
bale
ra? ,
del
y
egrcito realista : que el que hoy blasona de propen
der de-de
Montevideo a
la
liama
libertad de sus compatriotas ,
que
tiranizados , les- trat de Presidente de
813 como esclavos
la Junta en
j mi
eon
repetida vapulacin nocturna de honibte, y m u ge res , que no
sus adictos
tTin
la que se personaba el mismo disfrazado:
que otras
reces tlcrramabe de noche hasijos de escrempnto sobre los mostradores de
Pairotas , que no ie doblaban la rodilla, cjiiH) lo sabe toda enn Capital: q.'^e
preseacia de ella misma en el propio auo avoc
sus
hermanos
con
caones, y tropas en la Plaza contra la sala del Soberano Congreso ,
quien tubo nriesiudo desde la maana hasta la diez de la noche, mientras
no declarasen
los re,p^6rntantes de los Pueblos disuelto el mismo Congreso,
si o fuera el legis
y mientras no le trasmitiesen los re* poderes, como
lativo : en fin se har manifiesto , que fugado Jos Miguel de las inme
sus
dc
con
1500
hombres
con
diaciones
abajxloao de las tropas que
Kancagua
-oenian sin municiones la plaza de Kancagua , lleg esta pillar todos
los caudales de la Tesorera general, los tejos de oro y -5009 onzas de la Casa
de Aoriea, y lis atajas de las Iglesias para emigrar t Mendoza, donde se
hallaba en 814 de Gobernador Intendente el Seor San Martin: que sin
i xhibir
un
centavo de esos ingentes
tesoros para la recuperacin dc su
Patria , trat de formar una conspiracin contra su bienhechor que
le

socorri
todos
los
hosped , y
emigrados con cuantos auxilios estaban
sus alcances) y que cuando trataba el Seor San Martin de formar un
gircito pai- a reconquista de Chile cou los. hijos de este pais y de
its Provincia unidas , cu que se distingui la de Mendoza por sus gran
des sacrificios , y Buenos Ayres por las tropas , pertrechos , y socorros
pecuniarios que enviaba el Seor Peyrredon por mi mano como Diputado
de Cuyo , los Carreras , coa los que hatean atrado su partido fuer
za del dinero ,
hicieron
cuanto
que sacaron su emigracin ,
pudieron
la expedi
para desunir sus compatriotas , y para que no tuviese efecto
cin al rn--.!-.!*! de. un
general como Sxn Martin , que puso eu la jornada
de Chaeabuco ,
en
iibeiisd su
Patria , que
ei perdi , y por cuya can
sa hoy
nos vemos al
lado de nuestras familias , y en posesin de nuestra-*
secustrelas.
Contra
centra
los Seores Directores ac
propiedades
este, y
tuales de Chile , y Buenos
Ayres , que tanta han trabajado hasta hacer
nos hoy felices ,
independenles de la pennsula , son ios tiros priucipaIcs , porque Alvear , y Carrera no gobiernan en Bnenos Ayres , y Chile,
o porque en mi- defeco
no nos soraelemos - su
protectora la Espaa.
Me he exlendio
demasiado para una carta, que en propiedad es un
ha
sido
desmenuzar
los
manifiesto; pero
planes de aquella , y de
precito
r-sos
facineroso-; pura ilustrar- ambos Estados. Si V. seor Rdilor pien
sa del
misrm moo, srvase insertarla en sa peridico, como
lo desea u
.

apasiona Jo

Hiplito

IMPRENTA

DE

de

Villegas,

GOBIEHx\Q.