eCream

g
n
a
r
O
Act.1

12

e llamo Miyuki Ikeda y he cursado el primer ao de los curos

superiores en Kamakura, donde viva con mi familia. Ahora, por
exigencias laborales de mis padres, nos hemos mudado aqu, a Tokio. Por
favor, haceros cargo m dije en voz alta, haciendo una inclinacin. Estaba
tan emocionada que me pareca estar volando.
Bien, estamos felices de tenerte en nuestro instituto me devolvi una
sonrisa complacida el profesor de ingls Durante el descanso te acompaarn a ver el edificio dijo dirigindose a la clase Asakawa, te puedes
encargar t?
De la segunda fila se puso en pie una chica de cabellos largos y oscuros
como la noche, el rostro de porcelana: era tan hermosa que cortaba la
respiracin.
Por supuesto, no se preocupe respondi cortsmente antes de volverse sentar.
Ikeda-san, la delegada de la clase se ocupar de ti me dijo el profesor,
y despus me indici cul iba a ser mi sitio. Mientras pasaba por las filas
de pupitres, busqu los ojos de la chica que se haba puesto en pie poco
antes. Ingenuamente pens que podramos convertirnos en amigas, pero
ella ya estaba inmersa en el estudio, con la mirada fija en el libro.
Hola, Miyuki-chan! llam mi atencin la chica que se sentaba en la
mesa de delante de m Me llamo Yukino Kaneda, es un placer conocerte
me gui un ojo ladeando la cabeza.
El placer es mo, Yukino-chan le sonre devolvindole su modo formal de presentarse.
Haca un tiempo que se rumoreaba que una nueva estudiante iba a ser
transferida, sabes? dijo apoyando el brazo en el respaldo de la silla.
De verdad?
S, y todos los chicos de nuestra clase ya estaban expectantes ri.
Oh, venga! intent disimilar mi incomodidad. Un momento despus, el profesor le llam la atencin a Kaneda por nuestra charla y inmediatamente mi compaera se recompuso. Observ sus dos largas coletas castaas que se le haban derramado por la espalda y pens que haba
sido muy amable al romper el hielo tan rpidamente conmigo. Los otros
13

no podan comprender cmo me senta al tener que comenzar de nuevo

en una nueva ciudad y en un nuevo instituto: probablemente muchos de
ellos ya se conocan de aos anteriores.
Dej vagar la mirada por toda la clase mientras el profesor comenzaba
su leccin y finalmente comprend las palabras de Yukino: los ojos de los
chicos, pero tambin de las chicas, estaban todos fijos en m.
No lo puedo creer, me he convertido en una atraccin? baj la cabeza hacia la mesa abriendo rpidamente el libro de texto intentado esconder la agitacin: mis mejillas parecan que de un momento al otro estallaran en llamas. Solo una persona no se gir hacia m, ni me dirigi una
pizca de consideracin en toda la maana hasta que no lleg la hora del
descanso:
Ikeda-san, ven me dijo Asakawa con un gesto que indicaba que
quera que la siguiera.
Me levant de la silla metiendo rpidamente mis cosas en la mochila y
llegu a su lado, mientras nuestros compaeros me dedicaban de nuevo
sus miradas, ofrecindome tmidas sonrisas.
Eres popular coment inexpresiva Asakawa
Te equivocas, la popular eres t. Yo solo soy la novedad brome,
pero ella permaneci en silencio.
No crea que estaba este instituto fuera tan grande cambi de tema,
dndome la vuelta hacia la hermosa delegada de la clase. Ella ni siquiera pareci darse cuenta de cmo yo estaba sopesando las expresiones de su rostro.
Te acostumbrars dijo solamente.
***
He vuelto! abr la puerta de casa, cansada
Miyuki, cmo ha ido hoy?
Muy bien, mam, han sido todos muy amables conmigo. Y vosotros,
en el trabajo?
Fantstico! Parece que el boca a boca ha funcionado viene hacia m
entusiasmada.
14

 Estoy muy feliz por eso la abrac Puedo echaros una mano
maana? pregunt quitndome el pauelo del uniforme escolar.
No tienes que estudiar?
Estudiar despus la mir con ojos suplicantes
Rotundamente no! Primero el estudio, hemos hecho un pacto, te
acuerdas? dijo mi madre con un tono severo mientras se alejaba.
Est bien murmur subiendo despacio la escalera hasta la primera
planta. Me quit el uniforme y me di un bao caliente. Lo necesitaba, el
da haba sido ms pesado de lo que haba previsto. Estaba contenta del
nuevo destino y de las posibilidades para mis padres de expandir el negocio, pero no me haba esperado terminar como el centro de atencin de
todo el instituto. Pasar pronto suspir apoyando la espalda desnuda en
la baera, sumergindome completamente en el agua caliente. Cerr los
ojos y recorr mentalmente ese primer da en el nuevo instituto: la llegada
al aula, los compaeros curiosos, la simpata de Yukino-chan, la fra dele-

15

gada de clase Debera seguir el consejo de mi abuela, dice siempre que

en el instituto hay que divertirse porque es el periodo ms bonito de nuestra vida! coment en voz alta mientras me sacuda mis claros y mojados
cabellos Solo es que preferira hacer dulces que ir al instituto buf
pensando en lo hermoso que tena que ser el nuevo obrador.
Ese siempre haba sido mi mundo desde pequea: no poda dejar de
deslizarme a escondidas en aquella estancia de los dulces, donde eran preparados croissants, bollos, tartas y toda clase de dulces. Mi padre haba
estudiado en Italia para alcanzar su sueo de ser pastelero y ahora su
sueo se ha convertido en el mo.
No veo la hora de graduarme para poder dedicarme completamente
al negocio pens imaginndome con el delantal, buceando entre los ingredientes.
***
Hablas en serio? Tus padres tiene una pastelera? dijo animadamente Yukino.
S, es una de estilo occidental expliqu.
Pero es fantstico! Puedo ir a probar algo?
Claro, estara encantada
Entonces ir este domingo! exclam toda contenta ponindose el
chndal. Esa maana tenamos educacin fsica en el gimnasio. En los vestuarios algunas muchachas estaban chismorreando sobre alguien, pero no le
di demasiada importancia hasta que no o mencionar el nombre de Asakawa.
Qu ocurre? pregunt acercndome al odo de Yukino.
Ah, ellas dirigi una mirada de reprobacin hacia nuestras compaeras. No les hagas caso cort tajante guindome hacia la salida de la
estancia Son fans de Yamato, el capitn del equipo de baloncesto
Yamato?
S, es aquel que est haciendo tiros libres all abajo, ves? me seal
indicando a un chico en la otra mitad del campo ocupada por otra clase
del instituto.
16

 Y qu pasa? frunc el ceo sin comprender.

Asakawa y Yamato tienen una historia me explic Yukino, sentndose en el borde del campo.
Quieres decir que estn juntos? le imit ponindome a su lado.
Exacto confirm mirando hacia el chico l es realmente muy guapo, pero tambin Asakawa es una chica esplendida. En el instituto tiene
un montn de admiradores
Comprendo me tom un respiro Realmente una hermosa pareja
coment, apoyando desconsoladamente el mentn sobre la mano Yo
nunca podr tener un chico como ese pens.
Hey, Miyuki-chan, cuidado! exclam Yukino y en ese momento vi
llegar hacia m algo que agarr al vuelo.
Buenos reflejos! exclam Yamato corriendo hacia m Perdname,
Ikeda, estbamos haciendo algunos pases antes de comenzar la clase y la
pelota se nos escap
No pasa nada, tmala me levant para drsela.
Muchas gracias me gui un ojo y volvi con sus compaeros.
Hey, espera! le llam. Yamato se detuvo y se gir de nuevo hacia m
Cmo es que sabes mi nombre? pregunt asombrada.
Ests bromeando? Hay alguien que no te conozca en el instituto?
Miyuki Ikeda, la hermosa muchacha de cabellos claros que viene de Kamakura me volvi a guiar un ojo.
Se hizo el silencio.
Mientras Yamato se alejaba, su grupito de admiradoras de mi clase, que
se haban colocado rpidamente a mis espaldas, empezaron a soltar otros
estpidos comentarios.
Solo nos faltaba esto! buf Yukino, cogindome del brazo Menos
mal que la delegada est en un reunin del consejo estudiantil. No puedo
imaginar qu habra podido pasar si tambin ella se hubiese gozado esta
tierna escenita!
Pero qu ests diciendo? Yo solo le he devuelto la pelota! repliqu nerviosa.
Claro, cmo no! me golpe el hombro con la mano Mira con qu
cara de bobo te est mirando el guapo Yamato!
17

18

 Me gir hacia el capitn del equipo masculino de baloncesto que me

estaba sonriendo y saludando con la mano desde el otro lado del campo.
Essolo un chico amable intent quitarle hierro al asunto finiendo
indiferencia. No tena ganas de hacerme enemigos apenas recin llegada.
Espero que seas buena jugando me mir perpleja Yukino Porque
no te darn tregua
No se haba equivocado. Los primeros dos equipos formados por los
profesores eran mixtos, pero en mi frente tena a tres admiradoras de Yamato. Bajo la mirada divertida de todos, algunas intentaban ponerme la
zancadilla, otras de tirarme de la camiseta. Era increble lo infantil que
eran!
Ma! me escabull de las tres cotillas y met una canasta.
Bien, Ikeda! me dio una palmada en el hombro Asashi, otro compaero de equipo quera echarte una mano pero parece que sabes
apartelas muy bien sola ri.
Gracias de todas maneras le devolv la sonrisa.
Al final del partido, las admiradoras de Yamato tuvieron que volver a
sentarse en el borde del campo con el rabo entre las piernas: habamos
ganado por 15 a 7, y la mitad de los puntos los haba marcado yo.
Se puede saber por qu no me has dicho que eres jugadora de baloncesto? abri de par en par los ojos Yukino mientras me sentaba de nuevo
a su lado.
Realmente siempre he jugado con mis primos, pero solo por diversin. Es otro deporte el que prctico respond secando la cara con la
toalla.
Pero, de verdad? se acerc a mi odo Sabes que Yamato no te ha
quitado ojo durante todo el partido?
Qu? me sobresalt sintiendo mis mejillas ponerse rojas.
Ste est mirando tambin ahora alz una ceja.
No quiero saberlo! fing indiferencia girndome hacia el segundo
grupito que se estaban enfrentando en nuestra mitad del campo.
Tranquila, no creo que venga a probar suerte ahora delante de todos
ri Yukino.
19

 No lo digas ni de broma! No has dicho que est de novio con Asakawa?

Eso dicen se encogi de hombros Imagina lo que puede pasar si la
deja por ti
Calla! le hice seas de que bajara la voz.
Mi vivaz compaera quizs no se daba cuenta de la situacin: soplarle
el novio a la delegada de clase, encima la chica ms admirada del instituto,
no estaba en absoluto en la lista de las cosas divertidas para hacer en los
dos aos de instituto que me quedaban.
Si finjo que no pasa nada, todo ir bien decid y durante el resto de
la clase evit cruzar la mirada con Yamato, segura de que l habra comprendido qu pensaba yo.
Mientras sala del gimnasio, apur el paso, seguida de una cansadsima
Yukino que no pareca ser una entusiasta del deporte.
Miyuki-chan, esprame, te lo ruego. No consiguo seguirte el paso!
resopl a mi espalda.
Por favor, no quiero problemas, dmonos prisa! la incit ansiosa
apurando ms el paso.
Qu quieres decir? Hey! Yukino choc contra mi espalda: me haba
detenido de repente Se puede saber qu te pasa? dijo enfadada.
Acabo de ver a un chico entrar a escondidas all dentro seal lo que
pareca un viejo almacn.
Ah, claro, t no puedes saberlo. Ese es la sala de los menesteres
revel Yukino.
Qu? Me ests tomando el pelo? la mir de reojo
No, lo han llamado as. Es un homenaje a Harry Potter se encogi de
hombros.
Qu quieres decir?
En pocas palabras, es una estancia al servicio de los estudiantes, all
dentro encuentras de todo y no solo hizo una pausa Algunos chicos
se esconden ah cuando quieren fugarse de algunas clases, echarse una
siesta, o dej la frase en suspense.
O?
20

 En cualquier caso, cuando est cerrada por dentro, haras mejor en

dar marcha atrs, entiendes? levant el dedo como para amonestarme.
Ikeda-san! escuch que me llamaban Te has cambiado rpido!
ri Yamato unindose a nosotras.
Has visto? Tu curiosidad te ha metido en un lo me dijo en voz baja
Yukino. Preveo problemas para ti
Ya dirig una dbil sonrisa al recin llegado Hola, Yamato-kun,
quieres decirme algo?
Quieres que vayamos un rato juntos? Te acompao al aula se puso a
mi lado pasando una mano por sus cabellos oscuros y mojados.
Ohh! Wow! Bien, entonces, yo me voy coment Yukino.
No, t no te vas a ninguna parte! la bloque rpidamente tirndole
de la manga del uniforme EhmPerdona, pero sabes que estoy en la
misma clase que Asakawa-san, verdad? le pregunt al muchacho.
Claro, precisamente voy a buscarla alarg de nuevos los labios en
una sonrisa.
Guapo, pero estpido dijo en voz baja Yukino ganndose un codazo de mi parte.
No pongis esa cara hizo gesto de moverse Rei no es tan celosa nos
asegur Adems, te he visto jugar Ikeda-san, eres fantstica!
Tete lo agradezco intent disimular la incomodidad.
De verdad, nunca haba visto a una chica jugar as!
Me lo debo tomar como un cumplido? pregunt confusa.
No me malinterpretes ri Sabes que soy el capitn del equipo masculino del instituto, verdad?
S, me han informado
Tambin me ocupo del equipo femenino y ya que pronto comenzarn
los torneos quera preguntarte si quieres entrar en el equipo
He aqu el motivo pens suspirando de alivio, girada hacia Yukino que
continuaba con una expresin en el rostro que era de todo menos tranquila.
Entonces, sers de los nuestros? insisti el chico.
Te lo agradezco Yamato-kun, pero no estoy interesada. El baloncesto no es en definitiva mi deporte
21

22

 Ests de broma? Venga, eres buensima! Contigo en el equipo podremos ganar el campeonato! me suplic cogindome de golpe las manos, apretndolas entre las suyas.
Ya-Yamato-kun balbuce.
Chicos, no estis solos en el pasillo nos record Yukino mirndonos
con reprobacin, pero Yamato no le dio ninguna importancia.
Ikeda-san, promteme que lo pensars me mir intensamente.
Es que en realidad ya me he inscrito en el curso de economa
domstica dije de un tirn intentando soltarme del agarre.
Ests desperdiciada en ese tipo de cosas! Te convertiras en la punta
del diamante del equipo, nuestro as bajo la manga! insisti despreocupado de los curiosos que nos estaban mirando.
Se puede saber qu est sucediendo aqu? se oy una voz y el grupo
de personas se abri en dos, dejando ver a la muchacha que haba hablado.
Rei, perdnanos dijo Yamato soltando enseguida mis manos Estaba
intentando convencer a tu nueva compaera de clase para que se inscribiera en el club de baloncesto, pero no quiere saber nada de eso. Me
echaras una mano? fue hacia ella con una sonrisa que derriti al instante
a cinco chicas que aparecieron de detrs de la puerta de la clase.
La clase va a comenzar, Yamato-kun, creo que debers intentar convencerla en el prximo descanso lo amonest con una mirada severa.
Mira qu cara ha puesto menos mal que no se pona celosa, eh? se
me acerc Yukino alarmada Creo que has metido la pata hasta el fondo
Muchas gracias! Pero yo no he hecho nada me tens.
Siempre respetando las reglas, eh? brome el chico estirando los
brazos como para abrazar a la delegada, pero Asakawa permaneci
inmvil Est bien, est bien, lo he comprendido se pas una mano por
el pelo visiblemente molesto.
El espectculo ha acabado. Todos adentro nos dirigi una mirada
inhibidora la hermosa chica de cabellos oscuros, despus se gir sobre s
misma y entr en el aula sin despedirse de su novio.
Yamato se gir de nuevo hacia m.
No le hagas caso, probablemente ha tenido una mala maana en el
23

consejo estudiantil se encogi de hombros Perdname que insista, pero

es que lo quiero tanto, este ao entrenar al equipo junto al mster y querra dar buena imagen. Lo pensars? me mir con dulzura
Ok, lo pensar, pero ahora por favor, vete a clase. No querrs hacer
enfadar an ms a tu novia, verdad? solt.
Se le pasar me gui un ojo dndome un golpecito en el hombro
Nos vemos ms tarde! se alej despidindose con la mano.
Ests perdida. Ahora adems de tener en contra a las gallinas cluecas,
te has puesto en contra a la delegada suspir desconsolada Yukino.
Ya as parece entr en clase notando las miradas feroces de las
muchachas con quienes me haba enfrentado en el gimnasio. Despus me
cruc con los ojos de Asakawa y la sangre se me hel en las venas: su rostro pareca un mar en tempestad, sin embargo no dejaba de encontrarla
bellsima.
Eres estpida?Camina en vez de mirarla as! susurr la nica amiga
que me haba quedado mientras me empujaba hacia la mesa de la ltima fila.
Era exactamente lo que no quera me pas una mano por el perlo,
nerviosa.
No es culpa tuya. Ahora reljate la mano de Yukino me apret por un
momento mi brazo procurndome consuelo.
S, har eso sonre dbilmente hundindome en mi silla.
Realmente no lo quera. Ni siquiera haban pasado dos das y ya estaba en
boca de todos y no debido a mi traslado.
***
Cuando sal esa tarde me encontr a Yamato esperndome a la entrada
del instituto.
Hola, Miyuki! camin hacia m sonriente. Yukino, a mi lado, resopl ruidosamente.
Ya hemos pasado al Miyuki? dijo interponindose entre el guapo
capitn del equipo de baloncesto y yo No crees que estas exagerando?
Por qu? la mir asombrado.
24

 Cmo que por qu? No te das cuenta de la posicin incmoda en

que la ests poniendo? se enfad mi amiga.
Yo no creo que haya hecho nada malo se rasc la cabeza Miyuki,
te estoy molestando? me pregunt con una mirada desolada.
Bueno Yamayo-kun, apenas he llegado, todava no conozco el funcionamiento del instituto y quisiera pasar el ao tranquila, intenta comprender. Tus admiradoras, tu novia no se han tomado bien tu insistencia admit.
Qu fastidio! suspir poniendo las manos en la cintura Ponte en
mi lugar. Ok, quizs he estado muy atosigante, y por eso te pido perdn,
pero lo dems son solo estupideces
Estupideces? Ah claro, solo porque no te incumben a ti! se entrometi de nuevo Yukino.
No veo justo que tenga que comportarme de una manera distinta a
lo que soy solo porque algunas chicas que ni siquiera conozco monten
una escena o porque Rei se moleste cuando sabe que tambin a m se me
ha confiado una importante tarea! se llev la mano al pecho, resentido
Estoy en segundo ao, y en vez de elegir a un estudiante de tercero para
ponerlo al frente del equipo de chicas, el entrenador me ha preferido a m,
entregndome de esa manera su confianza. Por qu debera estar celosa?
Quizs est celosa porque querra solo para ella tus atenciones? rebati Yukino.
Y yo? extendi el brazo nervioso Como ves estoy volviendo a casa
solo porque ella est todava en el instituto pelendose con los ltimos
encargos. Tiene responsabilidades que le quitan mucho tiempo y yo lo
he aceptado, pero no me hagis creer que en el consejo estudiantil no hay
nadie que est detrs de ella dio un paso hacia delante Rei tiene ms
admiradores y admiradoras que yo! Debera ser yo el celoso, no?
Bueno, en cierto sentido cruz los brazos sobre su pecho mi amiga
Quizs ella no tiene confianza en ti dijo entre dientes.
No vayas por ah! exclam Yamato dirigindole una mirada torva
Nunca le he hecho nada malo. Podis inventar cualquier chisme sobre
m, pero la verdad es que Rei sabe muy bien de qu pasta estoy hecho. Si
25

26

un da me sintiera atrado por otra chica, hablara con ella honestamente

y la dejara
Qu bellas palabras! Pero, no piensas en Miyuki-chan? Acaba de
llegar y se ya encuentra en medio de todas las atenciones!
Eso es inevitable dijo con una sonrisita Yamato metindose las manos en los bolsillos Ikeda es una chica encantadora y amable pero al
mismo tiempo juega al baloncesto como un chico. Cmo podis pensar
que una persona con sus dotes no va a enloquecer a todos? Ya veris
cuntos admiradores se le acercaran!
Chicos, ya basta! puse fin a aquella discusin Os agradezco que
os preocupis por m, pero ahora solo querra estar un poco tranquila
conclu disculpndome de ambos y marchndome.
Ms tarde llamara a Yukino y hablara con Yamato al da siguiente. En
aquel momento, lo nico que quera era volver corriendo a casa, darme
una ducha, meterme el delantal y preparar un sabroso dulce de crema.
S, un sabroso dulce de crema de naranja, mi preferido.
***

27

Orange Cream

escrito por Scarlett Bell

con los dibujos de Aeryn Sun
***
Traduccin: Natalia Trujillo Rodrguez
www.fanfiction.net/u/5685127/franchiulla
***
Gil Ionar de Souza
***
Quality check: Imawano
www.facebook.com/groups/CitrusLatinos

CONTINUA...
Todos derechos reservados al autor. Cada reproduccin prohibida.
Sustentas el proyecto leyendo los capitulo sobre el blog
y inscribindote a la pgina facebook.

www.orangecreamyurimanganovel.blogspot.it