UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

ESQUEMA DE ANLISIS SOCIOJURDICO DE UNA OBRA

LITERARIA
1.- ENFOQUE SOCIO LITERARIO DE LA OBRA
1.1. Ttulo de la obra Literaria.
La Pasajera
1.2. Autor.

Alonso Cueto Caballero.

1.3 Breve referencia biogrfica del autor y su obra:
Hijo del filsofo Carlos Cueto Fernandini y de la educadora Lilly
Caballero Elbers, es el mayor de tres hermanos. Pas su infancia
en Pars y Washington, ciudad esta ltima donde asisti al Lafayette
School (1960-61).
A los siete aos regres a Lima, donde ingres en el Colegio Carmelitas
de Lima (1962-70). Estudi literatura en la Universidad Catlica, de la
que se gradu en 1977. Viaj a Espaa becado por el Instituto de Cultura
Hispnica para investigar la obra de Luis Cernuda y dos aos ms tarde
ingres

en

la Universidad

de

Texas,

donde

en

1984

obtuvo

un doctorado con una tesis sobre Juan Carlos Onetti.

Ha ejercido tambin el periodismo, colaborando en diversos medios, y
la docencia universitaria. Ha sido editor de Debate (1985) y de la seccin
de suplementos del diario El Comercio (1995), as como profesor de
cursos de su especialidad en su alma mter (desde 2010 es profesor a
tiempo completo en la Facultad de Lengua y Literatura).
En 2009, fue elegido miembro de nmero de la Academia Peruana de la
Lengua.
Comenz como cuentista y en La batalla del pasado (1983) su primer
libro de relatos, en los que con captur la vida casual y mundana

LITERATURA JURDICA

Pgina 1

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

de exiliados y cosmopolitas, demostr ser un adelantado discpulo
de Henry James.2 Este volumen, as como en su primera novela El tigre
blanco (1985), fueron escritos en Estados Unidos, mientras haca su
doctorado en la Universidad de Texas y en ellos se puede ver, segn
algunos crticos como Javier Agreda (La Repblica, la influencia del
citado escritor norteamericano.3Ms tarde, esta huella se difuminara en
una segunda etapa de la literatura de Cueto, en la que los "personajes
solitarios (intelectuales y artistas provenientes de familias antiguas y
tradicionales)

que

enfrentaban

conflictos

internos,

psicolgicos

morales" dan paso a otros "ms simples y plebeyos, en la que las

intrigas y sucesos violentos se convirtieron en temas recurrentes". 4
Entre sus obras destacan La hora azul, que gan el premio Herralde, y El
susurro de la mujer ballena, finalista del Planeta-Casa de Amrica. En la
novela Grandes miradas(2003), Cueto se vuelca a la historia reciente
la protagonista desea asesinar a Vladimiro Montesinos y describe el fin
de la poca de Fujimori. A fines del 2011 public su primer libro para
nios: El rbol del tesoro.
Algunas de sus obras han sido traducidas, particularmente al alemn,
chino mandarn, coreano, francs, griego, holands, polaco, ruso, serbio;
narraciones suyas vertidas al ingls y rumano han ganado premios.
Varios textos de Cueto han sido llevados al cine. As, el
director Francisco

Lombardi bas

en

la

novela Grandes

miradas su

pelcula Mariposa negra (2007), galardonada con el premio Glauber

Rocha del Festival Internacional de Cine de Montreal.5 Otras obras suyas
adaptadas a la pantalla han sido La pasajera y Hora azul.
PRODUCCIN LITERARIA.
La batalla del pasado, relatos, Editorial Alfaguara, Madrid, 1983
El tigre blanco, novela, Editorial Planeta Per, 1985; 2007

LITERATURA JURDICA

Pgina 2

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

Los vestidos de una dama, cuentos, Editorial Peisa, Lima, 1987;
1998
Deseo de noche, novela, Editorial Apoyo, 1993 (Editorial Pre-Textos,
2003)
Amores de invierno, cuento, Apoyo, 1994 (Planeta, 2006).
El vuelo de la ceniza, novela policiaca, Apoyo, 1995 (Seix Barral,
2007)
Cinco para las nueve y otros cuentos, Alfaguara, Lima, 1996;
Barcelona Digital Editions, 2014.
Plido cielo, cuentos, Peisa, 1998; Norma Editorial (2010)
Demonio del medioda, novela, Peisa, 1999
El otro amor de Diana Abril, contiene 3 novelas breves: la que le da
nombre al libro; Dalia y los perros; y Lgrimas artificiales. Peisa,
2002
Encuentro casual, teatro, Peisa, 2002
Grandes miradas, novela, Peisa, 2003 (Editorial Anagrama, 2005)
Mario Vargas Llosa. La vida en movimiento, entrevista y ensayo,
Fondo Editorial de la UPC, 2003
Valses, rajes y cortejos, artculos, Peisa, 2005
La hora azul, Peisa / Anagrama, 2005 (Planeta 2013)
El susurro de la mujer ballena, novela, Planeta, 2007
Sueos reales, ensayos literarios, Seix Barral, 2008

LITERATURA JURDICA

Pgina 3

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

Rosa Mercedes Ayarza, libro sobre la famosa compositora, Edelnor,
Lima, 2009
Juan Carlos Onetti. El soador en la penumbra, novela, Fondo de
Cultura Econmica, 2009
La venganza del silencio, novela, Planeta, 2010
El rbol del tesoro, cuento para nios, dibujos de Isabelle
Decenciere; Planeta, 2011
Cuerpos secretos, novela, Planeta, 2012
La piel de un escritor. Contar, escribir y leer historias, Fondo Cultura
Econmica, 2014
Lgrimas artificiales / Dalia y los perros, 2 novelas breves, Peisa,
2014

La Pasajera, novelas breve, Seix Barral, 2015.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS.

Premio Wiracocha 1985 por El tigre blanco

Premio Anna Seghers 2000 (Alemania) por la totalidad de su

obra
Beca Guggenheim (2002-2003)
Premio Herralde 2005 por La hora azul
Premio de la Casa Editorial de la Repblica China por la

mejor novela escrita en espaol en el bienio 2004-2005

Medalla Inca Garcilaso de la Vega, del Instituto Nacional de

Cultura del Cusco, 2006

Finalista del Premio Planeta-Casa de Amrica 2007 con El

susurro de la mujer ballena

Autor homenajeado en la Feria Internacional del Libro de

Lima 2010
1.4 Acontecimientos Sociales, Polticos, Econmicos en que se escribi la obra.

LITERATURA JURDICA

Pgina 4

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

Se disolvi el congreso el 5 de abril de 1992.
Se elabor la constitucin de 1993 donde se aprueba la
reeleccin.
Captura de Abimael Guzmn.
Muertos productos de atentados.
Se establece el nuevo sol como moneda nacional.
Grupo terrorista sendero luminoso y MRTA.
Explotacin del gas de camisea.
Se establece el nuevo sol como moneda nacional.
Crecimiento econmico en el sector Agropecuario y Turismo.
1.5 Argumento de la obra.
La pasajera (Planeta Per: Seix Barral, 2015), de Alonso Cueto, es
una novela breve que captura por su intensidad psicolgica y por el
atinado despliegue de su estructura y el flujo ininterrumpido de su
lenguaje. De alguna manera Cueto logra introducirnos en una doble
perspectiva de la violencia armada que vivi el Per en los 80 y 90, la
del ejecutor torturado por la culpa y la de la vctima cuyas heridas
permanecen pobladas por el resentimiento y el miedo que no logra
superar.
Me atrevera a decir que en su brevedad, el autor nos subyuga desde
el inicio hasta el final con una trama que para los peruanos debera ser
esencial, pero no lo es. En la historia, Arturo es un militar que combati
a Sendero Luminoso en Ayacucho, que trata de recomponer su vida en
base a la disolucin de la memoria, pero esta es esttica como los
hechos sustanciales de nuestra existencia que permanecen inamovibles
y que no se borran por efecto de la voluntad. Es el sino ineluctable de
la culpa que nos remite a Raskolnikov y a la obra magna de
Dostoievski. La angustia reside en que, como en la ley nietzscheana del
eterno retorno, el crimen o la pasividad frente al mal se repite una y
otra vez sin visos de conclusin en la conciencia.
Arturo es ahora un taxista en una Lima que parece haber resuelto
cnicamente sus conflictos, pero el suyo no es ms que un disfraz que
esconde la torturada humanidad de aquel militar que organiz un festn

LITERATURA JURDICA

Pgina 5

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

de vejaciones inconfesables en Ayacucho, una de cuyas vctimas fue
Delia, violada sistemticamente por una hilera de soldados. Arturo no
haba participado en el evento, pero ms que consentido, lo haba
organizado.
Delia es en la actualidad una peluquera que, como Arturo ha
construido una nueva vida en la Lima post Sendero, pero que oculta
tras una cotidianidad comn un plano fragmentado de recuerdos
oscuros que la persiguen y la hunden como en un remolino. La
violacin, la humillacin en su expresin mxima, no es un detalle al
margen, son acontecimientos fundamentales que a Delia, en particular,
la perseguirn por el resto de su vida, que morirn con ella. Mientras
tanto la vida se le ofrecer a ambos no ms que como una simulacin.
Cueto tiene la maestra de construir personajes vvidos y verosmiles
y de armar estructuras que se sujetan al devenir psicolgico de
aquellos. Juega con ellos, los encuentra y desencuentra con destreza,
los sabe ubicar en el entorno correcto. Logra en este caso que el lector
se sacuda frente a una historia que hilvana bien el sufrimiento de dos
personajes contrapuestos. El drama principal se inicia cuando Arturo y
Delia se encuentran: el que organiz la violacin y la mujer violada. El
taxista reconoce a la peluquera y, lo peor, ella reconoce al monstruo
que la someti a la peor de las vejaciones. Recordar es tornar al
tiempo, ser derrotado por l y Delia vuelve: Despertarse con la piel
helada en el campo, aferrarse a la ropa que le quedaba, sentir an el
dolor que le parta el cuerpo entre las piernas, tratar de caminar
La de l era la nica cara que recordaba de ese da. La de ese
hombre. No la de los soldados que haban hecho cola y que la haban
violado, rindose e insultndola. No la de los que la haban amarrado a
esa tarima. Arturo apareca como el ejecutor con rostro en medio de
una fila de sombras que ella jams lograra identificar.
Pero el punto de vista de la vctima, que demoniza a Arturo, hila con
el del protagonista, que vuelto desde el infierno de la violencia, aspira a

LITERATURA JURDICA

Pgina 6

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

construirse una vida comn, cuyo eje es el olvido. En ese momento,
apenas vuelto de Ayacucho, viudo y sin hijos, Arturo tena cuarenta
aos y no saba qu hacer. No se imaginaba en el Ejrcito otra vez. No
tena ninguna habilidad para trabajar en una oficinalo mejor sera
conseguirse un auto y hacer taxi. Quizs de ese modo podra encontrar
al chofer que haba matado a su mujer y a su hija, an sin conocerlo
Vendi la casa para evitar los recuerdos y con parte del dinero se
compr un Toyota
Arturo haba sufrido una dolorosa prdida, la peor de todas, y la crea
una expiacin por sus pecados. Nunca pudo extraer esa culpa y su
consecuencia

del tramado de su mente, siempre turbada por la

desolacin y la culpa. Crey que con su propia tragedia solo pagaba el

mal que hizo en las alturas.
Los dramas humanos suelen ser ntimos e insobornables, la psiquis es
una compleja maquinaria que ni los propios personajes logran conocer
a cabalidad, son sus laberintos y sus infiernos personales. Arturo
necesitaba cerrar el crculo logrando el perdn y resarciendo el dao.
Descubrir a Delia era una seal de la providencia para conseguirlo. Por
su parte, Delia necesitaba un escondite que la pusiera a salvo de sus
propios demonios.El final es sorprendente y revelador.

2. ANLISIS JURDICO DE LA OBRA:

2.1 ASPECTOS JURDICOS:
HECHO:
El capitn Arturo Olea sac la pistola del bolsillo, le apunt y le dijo:
<<Aqu nos paga algunos muertos, coronel>> Usted va ser lo
correcto, capitn. Proceda usted. Arturo no dejo de mirarlo. Apret
los labios, dijo: <<Si, mi coronel>> y apret el gatillo. Lo vio caer
hacia atrs, con una sonrisa y un orificio en la frente.
LITERATURA JURDICA

Pgina 7

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

2.1.2

Delito genrico:
Delitos contra la vida, el cuerpo y la salud.
2.1.3 Delito especfico:
Homicidio Calificado.
2.1.4 Figura:
Delito
2.1.5 Base legal:
Art. 106 del Cdigo Penal Peruano.
2.1.6 Bien jurdico protegido:
La vida.
2.1.7 Sujeto(s) activo (s):
Capitn Arturo Olea.
2.1.8 Sujeto pasivo:
El coronel.

2.2 ARGUMENTACIN JURDICA SOBRE LA FIGURA PENAL

2.2.2

PRESUPUESTO JURDICO:
Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de quince aos el que mate a
otro concurriendo cualquiera de las circunstancias siguientes:
1. Con alevosa.

2.2.3

DOCTRINA:
Segn el Dr. Hugo Lpez Carribero, LA ALEVOSIA EN EL DELITO DE
HOMIDICIO Al igual que el ensaamiento, otro de los modos de
ejecucin del homicidio calificado es la alevosa. Bsicamente la
alevosa comprende el modo de matar a traicin, sin que el que
mata se exponer en absoluto. Es el empleo de medios, modos o
formas en la ejecucin del hecho delictivo, todo en cuento tiendan
directa y especialmente a asegurar la muerte deseada, sin riesgos
para el autor. Es necesario e indispensable que la vctima se
encuentre en el ms llano estado de indefensin a travs del cual
no puede oponer resistencia alguna, por lo cual el sujeto activo no
ha de tener riesgo alguno durante la ejecucin del hecho. Para
algunos autores la existencia de la alevosa ha de tener lugar,
igualmente, en los casos en que existieran posibilidades mnimas de

LITERATURA JURDICA

Pgina 8

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

resistencia, pero que las mismas sena conocidas por el autor sin
que ello produzco grandes riesgos, y sobre la base de ello acte. Es
muy comn que la indefensin sea generada por la inadvertencia
de la vctima o de los terceros respecto del ataque, lo cual no
descarta que la indefensin en cuestin haya sido provocada por el
sujeto activo. Es necesario que evidentemente el autor obre sobre
seguro, esto es sin riesgo alguno por parte del accionar de la
vctima o de terceros con el propsito de oponerse o rechazar la
agresin.

Ese

aprovechamiento

indigno,

esa

serena

fra

deliberacin del agente es lo que el legislador ha tenido en cuenta

para calificar la muerte, en el artculo 106 del Cdigo Penal. Por ello
es que uno de las ms clsicas muestras de la existencia de la
alevosa se encuentra en el hecho en que se mata a traicin, sin
riesgo es decir sobre seguro y hasta con astucia, para que de esta
manera se aproveche, o se procure el estado de indefensin de la
vctima. De ello puede inferirse que si el damnificado ha tenido la
oportunidad bien representada de advertir la agresin, como por
ejemplo si el ataque se produjo cara a cara, no puede concluirse
que la vctima no tuviera oportunidad atendible de defensa, por lo
cual el homicidio no es alevoso.
Gustavo Labatut Glena: El autor seala textualmente Se hace reo de
este delito el que, sin estar comprendido en los casos constitutivos de
parricidio, mate a otro con algunas de las circunstancias siguientes: 1)
con alevosa; 2) por premio o promesa remuneratoria; 3) por medio de
veneno;

4)

con

ensaamiento,

aumentando

deliberadamente

inhumanamente el dolor al ofendido, y 5) con premeditacin conocida

Jean Pierre Matus, Sergio Politoff y Mara Cecilia Ramrez: los
autores sealan que prefieren un concepto positivo, entendindolo como
una especie agravada del homicidio simple, que como tal comprende

LITERATURA JURDICA

Pgina 9

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

todos sus elementos ms las circunstancias especializantes (alevosa,
premio o promesa remuneratoria, etc.)

2.2.4

DERECHO COMPARADO:
En la legislacin Mexicana el homicidio con alevosa es un agravante
de la figura de homicidio y se sanciona con la mxima pena. El artculo 80
inciso 2 dice que se impondr reclusin o prisin perpetua "al que
matare" con

"ensaamiento, alevosa, veneno u otro procedimiento

insidioso".
Es necesario e indispensable que la vctima se encuentre en el ms llano
estado de indefensin a travs del cual no puede oponer resistencia por lo
cual el victimario no tiene riesgo alguno durante la ejecucin del hecho .
En la legislacin Espaola en su artculo 139 seala que ser castigado
con la pena de prisin de quince a veinte aos, como reo de asesinato, el
que matare a otro concurriendo alguna de las circunstancias siguientes:
1. Con alevosa.

En la legislacin Chilena seala que un homicidio es calificado cuando

quien lo comete acta al menos en algunas de las siguientes
circunstancias:
o

Con alevosa (sobre seguro, a traicin, sin que la vctima pudiera

defenderse).

La pena parte en presidio mayor en su grado mximo hasta presidio

perpetuo (es decir, parte en 15 aos y un da y llega al presidio perpetuo)
Si la persona recibe la pena de presidio perpetuo, puede aspirar a la
libertad condicional slo una vez que cumple veinte aos en la crcel.

2.2.5

JURISPRUDENCIA:
R.N. N 2482-99-CAJAMARCA

LITERATURA JURDICA

Pgina 10

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

La alevosa requiere la concurrencia de tres presupuestos: a) un
elemento normativo, en cuanto se encuentra delimitado su mbito
de aplicacin a los delitos contra la vida de las personas,
apareciendo como circunstancia agravatoria; b) un elemento
objetivo, consiste en que la agresin ha de hacerse de manera tal
que elimine las posibilidades de defensa del agredido, lo que lleva
como consecuencia inseparable, la inexistencia de riesgo para el
atacante que pudiera proceder del comportamiento defensivo de la
vctima; c) un elemento subjetivo, que no es sino el dolo consistente
en que la voluntad consciente del agente a de abarcar no slo al
hecho de la muerte de una persona, sino tambin a la circunstancia
de que est se ejecuta a travs de una agresin que elimina las
posibilidades de defensa del ofendido.
EXCELENTISIMA CORTE SUPREMA DE CHILE, ha sealado el criterio
del mximo tribunal de la Repblica en torno al homicidio calificado
alevoso,

toda vez que concurran en l el dolo directo homicida y

probndose en el juicio oral respectivo los hechos que daban cuenta del
actuar de los hechores sobre seguros que se tradujeron en las lesiones
provocadas a la vctima, la reducida capacidad de defensa de sta, la
superioridad objetiva de los hechores, quienes provocaron heridas en su
cabeza, dorso de las manos, rodillas, centrando ellas en su mayora en el
sector del rostro, cabeza y rostro de la vctima,
considerandos

sptimo

siguientes

se

encarga

y que en sus
de

reafirmar

las

directrices que en estos tiempos ha mantenido el mximo tribunal sobre

el homicidio calificado alevoso.

2.2.6

OPININ
En el cdigo penal se define la alevosa,

cuando el culpable comete

cualquiera de los delitos contra las personas empleando en la ejecucin

medios, modos o formas que tiendan directa o especialmente a
asegurarla, sin el riesgo que para su persona pudiera proceder de la
defensa por parte del ofendido.

LITERATURA JURDICA

Pgina 11

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

De lo antes expuesto se entiende que la esencia de la alevosa se
encuentra en la existencia de una conducta agresora que tiende
objetivamente a la eliminacin de la defensa, en cuanto supone el
aseguramiento de la ejecucin con ausencia de riesgo, frente, por
ejemplo, al mero abuso de superioridad, que tiene presente una situacin
que tan solo tiende a debilitar la defensa que pudiera efectuarse- As
pues, una de las modalidades de ataque alevoso es el realizado por
sorpresa, de modo sbito e inopinado, imprevisto, fulgurante y repentino.
En estos casos es precisamente el carcter sorpresivo de la agresin lo
que suprime la posibilidad de defensa, pues quien no espera el ataque
difcilmente puede prepararse contra l, al menos en la medida de lo
posible.
La regulacin Peruana es muy semejante a otros pases y creemos que
la regulacin en nuestro pas es bastante clara y precisa sobre el tema
homicidio calificado con alevosa, siempre y cuando se aplique la misma
definicin o interpretacin del cdigo.

LITERATURA JURDICA

Pgina 12

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

LITERATURA JURDICA

Pgina 13