JAPON MS ALLA DE UNA CULTURA

PRESENTADO POR:
LORENA PIRABAGUEN
TATIANAN VERGEL
PRESENTADO A:

COLEGIO JOSE ASUNCION SILVA I.E.D

LENGUA CASTELLANA
BOGOTA DC
2013

JAPON MS ALLA DE UNA CULTURA

LORENA PIRABAGUEN
TATIANAN VERGEL

Trabajo de lengua castellana realizado para:

Presentado a:
PROF. AMANDA REY

COLEGIO JOSE ASUNCION SILVA I.E.D

LENGUA CASTELLANA
BOGOTA DC
2013

BOGOTA 04 DE MAYO DE 2013

DEDICATORA

Dedicamos este trabajo a nuestros padres por la oportunidad de estudio que

nos ofrecen para poder adquirir los conocimientos necesarios para desarrollar
de manera eficaz, productiva y de gran valor para la sociedad

AGRADECIMIENTOS
La realizacin de este trabajo fue posible gracias a la colaboracin de la
profesora Amanda Rey por responder nuestras dudas le agradecemos a
nuestros papas por el gran apoyo.
De la misma manera agradezco a la profesora de lengua castellana por
ensearnos la importancia que tener investigar sobre otras culturas y expandir
nuestros horizontes

- INDICE O CONTENIDO:

1.

JAPON MS ALLA DE UNA CULTURA

11

2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

11

3. PREGUNTAS DE INVESTIGACION

11

4. JUSTIFICACION

11

5. BENEFICIARIOS

11

6. RESPONSABLES

11

7. OBJETIVO GENERAL

12

8. OBJETIVOS ESPECIFICOS

12

9. MARCO TEORICO

12

9.1 CARACTERISTICAS GENERALES DE LA CULTURA

12

9.1.1 Ubicacin geogrfica

12

9.1.2 Historia, pocas

12

9.1.3 Lenguas o idiomas

9.1.4 Religin y mitologa
9.1.5 Costumbres: msica, danzas, gastronoma, vestimenta, otras.
9.2 LITERATURA
9.2.1 Orgenes de la Literatura. Primeras Obras.
9.2.2 gneros Literarios que se desarrollaron, autores y obras.

22

-GLOSARIO
Aikido: Textualmente, en japons: "do" (el sendero") "kT ("de la energa") "ai"
("armnica") es un arte marcial moderno del Japn. Fue desarrollado por
Morihei Ueshiba (1883-1969), aproximadamente entre la dcada de 1930 y la
dcada de 1960. Morihei Ueshiba desarroll el Aiki-do luego de estudiar en
varias escuelas de artes marciales.
Bugaku: Significa literalmente "msica de danza" y, al igual que kangen (msica instrumental), es clasificada en dos grupos: "Sah" ("izquierda") y "Uh"
("derecha"). Como en el caso de la msica instrumental, esta divisin se debe
al lugar de origen del repertorio. La instrumentacin para uSah Bugaku" es
casi idntica a la de "Sah Kangen". Que recurre al "Ryteki", "Hichird",
"Kakko", Taiko" y "Shko". Excepto por la no utilizacin de instrumentos de
cuerda ("Gaku-biwa"). En "Uh Bugaku" se usan los instrumentos "Hichiri-ki",
"Shko" y Taiko".
Daimyo: Era el soberano feudal ms poderoso desde el siglo X al XIX. El trmino daimyo significa literalmente gran nombre. Desde el "shugo" de la era
Muromachi hasta el de la era Sengoku y el "daimyo" de la era Edo, el rango ha
sufrido una larga y variada evolucin. El trmino daimyo es utilizado tambin en
ocasiones para referirse a figuras Lderes de los clanes, tambin considerados
seores.
Gagaku: Es la msica cortesana de Japn, y sin duda la tradicin orquestal
ms antigua del mundo. El trmino gagaku significa literalmente "msica
elegante" ("Ga": "elegante"; "Gaku": "msica"). Gagaku, escrito con dos
caracteres de origen chino, es la pronunciacin japonesa del trmino Yavue,
que era la msica imperial china. La msica cortesana japonesa es en realidad
una adaptacin de diferentes estilos musicales asiticos. Hacia el siglo V,
cuando Japn inici un periodo de fuerte influencia continental, se empezaron a
importar elementos principalmente desde la pennsula coreana.
Hakama : Es un pantaln largo con pliegues: cinco por delante y dos por
detrs. Era tradicional llevado por los nobles japoneses en la poca medieval,
especialmente los samuris. Tomo su forma actual durante el periodo Edo.
Tanto hombres como mujeres podan el hakama. La colocacin y el plegado
del hakama respondan en todo un ritual que puede variar segn las personas y
las diferentes escuelas.
Judo: Es un arte marcial de origen japons y hoy famoso como deporte
olmpico. Fue fundado Jirogo Kano en 1882. Kano quiso recoger la esencia de
las antiguas escuelas de jujitsu, junto a otras artes de lucha practicadas en el
momento en Japn y fundirlas en una sola.
Kabuki Bunraku: Nombre genrico por el que es conocido el teatro de
marionetas japons ningio joruri , que unifica la narracin de historias con la
representacin teatral.

Kama: Es la palabra japonesa que designa a las entidades adoradas en el

shintoismo.
Karate o Krate: Es la palabra japonesa que designa a las entidades En
japons significa el camino de la mano vaca . Es un arte marcial moderno de
origen japons. Surge oficialmente en 1933, a partir de los sistemas de
combates existentes en Okinawa,y se populariza en el Japn Gracias a Gichin
Funkoshi.
Karaoke: Es una forma de cantar en play back siguiendo la letra de una
cancin impresa sobre una pantalla. Etimolgicamente proviene de la palabra
japonesa kara, que significa vacio , y oke abreviatura japons de la
palabra inglesa orchestra, que significa orquesta.
Katana: sable japons del tipo daito, aunque en Japn esta palabra es usada
genricamente para englobar a todos los sables. Se refiere a un tipo particular
de sable de filo nico curvado, tradicionalmente utilizado por los samuris.
Kendo: es un gendai budo, un arte marcial japons en el que se utiliza una
armadura (bogu) un sable de bamb (shinai).
Kimono: es el vestido tradicional japons, que fue la prenda de uso comn
hasta los primeros aos de pos-guerra, Los kimonos llevan forma de letra (T) y
llegan hasta los tobillos con cuellos escote en (v).
Kojiki o furujotofumi: es el libro ms antiguo que se conserva referido a la
historia de Japn, literalmente, significa (registro de cosas antiguas). Este
libro hace mencin a otra compilacin ms vieja, segn se dice fue destruida
por el fuego.
Manga: Es la palabra japonesa para designar a la historieta.se traduce
literalmente como dibujos caprichosos.
Origami: es el arte de origen japons del plegado de papel que en espaol
tambin se conoce como papiroflexia, o hacer pajaritas de papel.
Prefecturas: Japn est dividido en 47 jurisdicciones territoriales: un distrito
metropolitano, tokio; una providencia, hokkaido. Dos prefecturas urbanas,
Osaka y Kyoto; y 43 prefecturas rurales.
Restauracin Mej: Trmino que describe una cadena de eventos que
condujeron a un cambio en la estructura poltica y social de Japn en el
periodo comprendido de 1866 a 1869.
Samuri: Termino comnmente utilizado para referirse a los guerreros del
Japn antes de que este pas iniciara el proceso de industrializacin.

Seppuku: Es el termino japons empleado para denominar un suicidio ritual

por destripamiento. Era una prctica comn entre los samuris, que
consideraban su vida como una entrega al horno de morir gloriosamente
cualquier tipo de muerte natural.
Shintoismo: Religin primitiva y popular nacida de la unin del chamanismo
nativo, el animismo y las creencias populares.
Shogunato: Gobierno militar establecido en Japn con Breves interrupciones
desde fines del siglo XII hasta la restauracin Meji de 1868.
Sumo: Es un tip de lucha libre donde dos contrincantes o rikishi se enfrentan
en una rea circular. Es de origen Japons y aun mantiene gran parte de la
tradicin antigua. A pesar de la gran cantidad de rituales previos y posteriores a
los combates, las reglas en si son pocas y no muy complejas.
Yukata: Es un kimono hecho de algodn. Se usa principalmente para el verano
o las estaciones clidas. Es mucho ms ligero, porque no tiene capa que cubre
normalmente el kimono.
Yuigon: Horas antes de cometer el sepuku se compona un poema de
despedida o yuigon , que literalmente significa la declaracin que uno deja
atrs.
Zen: Nombre en Japons de una tradicin filosfica del budismo cuya prctica
se inicio en China continental bajo el nombre de Chan. Se centra en la prctica
de algunos ejercicios, como el zazen, y en la sabidura y experiencia.

INTRODUCCION

El presente trabajo tiene como fin analizar la cultura Japonesa realizando Una
descripcin de las cosas que la componen, tradiciones, historia, literatura entre
otras cosas que la componen, igualmente la intencin es mostrar cmo ha sido
la evolucin de su cultura teniendo en cuenta los aspectos ms importantes
que han acontecido durante los ltimos siglos.
El gran desarrollo de la cultura Japonesa se debe a su capacidad de adaptarse
a los tiempos, un ejemplo es la Transicin de la Era Edo a la Era Meji fue un
claro ejemplo de cambio de mentalidad durante el Siglo XIX e igualmente su
gran transformacin despus de la segunda guerra mundial pasando de ser un
pas del tercer mundo a un pas desarrollado en cuestin de dcadas, estos
hechos demuestran su gran capacidad de sobreponerse a la adversidad, ello
tambin es evidente con el Tsunami del 2011, tambin su desarrollo es debido
a la forma de adaptar modelos del exterior a su propia cultura y costumbres,
tomando modelos de occidente e igualmente tecnologa con la cual pudieron
progresar rpidamente.
Igualmente es admirable no solo su tenacidad y capacidad de adaptarse no
solo a los tiempos sino tambin a su propio clima, (ya que se encuentra en un
punto de la tierra donde prcticamente es propensa sismos) sino tambin su
disciplina, ellos durante mucho tiempo han dedicado su vida a perfeccionar
diferentes disciplinas, sea: en artes marciales, artes escnicas, pintura
o
rituales, entre ellos ejemplo la ceremonia del t una de las conocidas y ms
simblicas de Japn.
Por tanto, el trabajo presentara una descripcin de los temas ms importantes
sobre Japn, teniendo en cuenta la lnea historia en la cual se desarrollan los
mismos y as mismo de los personajes y hechos ms emblemticos o que a
su vez causaron gran impacto en esa cultura.

2.

JAPON MS ALLA DE UNA CULTURA

2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Porque la importancia de la cultura Japonesa para nuestro sociedad.
3. PREGUNTAS DE INVESTIGACION
1. Cules son los hechos histricos ms importantes para Japn?
2. Qu tipo de Creencias tienen los japoneses?
3. Que nos aporta a nosotros el investigar sobre la cultura Japonesa?
4. JUSTIFICACION
Hoy en da observamos que existen cosas que nuestra sociedad vemos a
diario con respecto a Japn: sea en: las manualidades (Origami), en el espritu
organizacional, las grandes multinacionales, la tecnologa de punta que se
est desarrollando o hasta las series animadas y mangas (termino que se
puede encontrar en el glosario) que nios y jvenes ven a diario, estos hechos
reflejan que nuestra sociedad y en general resto del continente est siendo
tocada por varios aspectos de este pas.
Por ello, este trabajo lo realizamos con el objetivo de aprender y dar a conocer
las diferentes tradiciones y progresos que ha tenido Japn de los cuales
impactan en nuestra cultura.
5. BENEFICIARIOS
Quienes primero se benefician de este trabajo somos nosotros quienes
realizamos la investigacin y entendemos los cambios que a Tenido Japn
sobre su historia y su legado cultural ante el mundo, pero en definitiva: somos
nosotros quienes directamente nos beneficiamos y de manera secundaria
nuestros compaeros de Saln y el profesor a quienes vamos a explicar
nuestro trabajo.
6. RESPONSABLES
LORENA PIRABAGUEN.
TATIANA VERGEL.

7. OBJETIVO GENERAL
Describir la cultura Japonesa, mediante los distintos aspectos que la
componente: Artes escnicas, literatura, rituales e identificar hechos y
personajes relevantes durante su Historia.
8. OBJETIVOS ESPECIFICOS
1. Describir los acontecimientos histricos ms relevantes de Japn,
2. Destacar personajes importantes que han influido en la cultura
Japonesa.
3.

Describir sus creencias y como estas influyen en varias esferas de la

sociedad.

9. MARCO TEORICO
9.1 CARACTERISTICAS GENERALES DE LA CULTURA
9.1.1 Ubicacin geogrfica
Conformado por un ramillete de ms de 3000 islas en el llamado Anillo de
Fuego del Pacifico, el Japn se extiende bajo el predominio de sus cadenas
montaosas y costas atiborradas de centros urbanos, donde se apia ms de
70 por ciento de la poblacin total. La cercana del mar le ha aportado una
riqueza econmica particular que, no obstante, no ha entorpecido las ms
variadas ramas de la produccin, tanto agrcola como industrial. De hecho, la
tecnologa se ha convertido en el factor mas dinmico de la econmica
nacional.
9.1.2 Historia, pocas
La historia de Japn puede dividirse en varias etapas, segn los designios de
su organizacin Poltica. Entre estos periodos, se destaca uno inicial que
arranca hacia el 14500 a.C, cuando surgen y se establecen las primeras
comunidades. Posteriormente sobrevendrn varias estepas caracterizadas por
un determinado estadio de desarrollo poltico, siempre bajo la hegemona de
clanes que accedan al poder tras una descarnada lucha contras otras familias.
Japn conocer pocos momentos de unidad nacional bajo una misma
dirigencia, aunque finalmente, tras la superacin de los feudalismos local,
emprender un desarrollo unidireccional y sin fracturas territoriales.

14500-7000 a. C Periodo Japn

Primeras poblaciones que basaban su existencia, en una economa de
subsistencia en una sociedad de cazadores y recolectores.
4500 A.C
Primeros registros de una produccin alfarera que se aume como una de las
mas antiguas del mundo, entre las que se destacan vasijas y figuras de
mujeres.
250 A.C - 300 d.C Yayoi
Introduccin de tcnicas mas avanzadas del cultivo en los arrozales, aunque no
de manera homognea, ya que algunas poblaciones no optan la agricultura
como medio de subsistencia principal. Adamas, se extiende la crianza de
animales, como vacas y caballos. Tambin en este periodo se establece el
shintoismo como religin dominante, seguramente como una fusin del
chamanismo primitivo y el animismo.
100-710 Periodo Yamata
Caracterizado por iniciar una tradicin poltica novedosa, reformista en relacin
al conservadurismo precedente. Influencia decisiva de la sociedad china.
Segn la tradicin, el imperio fue fundado por Jimmu. La influencia china se
evidencia en la introduccin del budismo, que va a convertirse en el siglo VI en
religin oficial durante el llamado periodo Asuka.
701
Se establece el cdigo Taiho sostn del primer sistema legal Japons.
710- 794 Periodo Nara
Durante este periodo se alcanza un nivel hasta entonces no conocido en
cuanto a prosperidad econmica se refiere. Tambin le corresponde un similar
desarrollo cultural y cientfico, al grado que algunos autores definen el peridiod
Nara como el silgo de oro del Japn. Construcciones de grandes paliaciones
y templos.
794-1185 Periodo Helan
Durante el periodo heian se estale la hegemona de la familia fujiwara, fundada
por Nkatami no Kamatari, quien recibi el apellido tras brindar sus servicios al
emperador Tenji. Desde entonces el nuevo clan va afianzar sus relaciones con
el poder a travs de lazos matrimoniales y la incorporacin de grandes
extensiones de tierras.

1185- 1333 Periodo Kamakura

Debe su nombre a una aldea de pescadores, centro del poder Minamoto.
Durante este periodo se establece un nuevo cargo ejecutivo, el shogun, que
tena tanto implicancias militares como civiles. Ejercicio del Primer Shogun.
Yorimoto, jefe de la familia Minamoto.
1338- 1573 Periodo Ashikaga Moromachi.
Periodo de inestabilidad y luchas sucesorias. Aun as, hay nuevas expresiones
artsticas, como el teatro Noh.
1600 1867 Periodo Tokugawa ( EDO)
Toma su nombre de la ciudad que fue la sede del poder del Shogun. Constituyo
una nueva etapa de poder unificado. El iniciador del clan dominante fue
Tokugawa Ieyasu, quien Gobern los primeros cinco aos del siglo XVII. El clan
fue expeditivo en la represin contra cualquier adversario que pudiera
disputarse el poder, por lo que persigui hasta el exterminio a extranjeros,
campesinos y cristianos. La ciudad de Edo alcanzo un desarrollo de gran
importancia, llegando a contar con un milln de habitantes.
1600
Tokugawa vence en la batlla de Skigahara e impone su hegomonia en todo el
territorio japons.
1639
Declaracin del aislacionismo japons.
1854
Estados Unidos y Japn firman el tratado de Kanagawa
1868 1912 Periodo Mej.
Periodo de grandes reformas polticas, econmicas y culturales, significo el fin
del Japn feudal y la incorporacin del pas a la moderna. Durante esta etapa
japon modificara sus estructuras institucionales y productivas, iniciando un
proceso industrializador y sometiendo a la nacin toda a una nueva legalidad,
coronada con una constitucin imperial del ao 1889.
1868 La ciudad de Edo es rebautizada como Tokio.
1904 Guerra ruso-japonesa
1910 Corea se convierte en colonia-japonesa.
1914 Japn declara la guerra a Alemania.
1922 Se firma el Tratado de Armamento Naval en la Conferencia de
Washington.

1925 Son promulgadas el Acta de Preservacin de la Paz Pblica y el Acta de

Sufragio Universal Masculino.
1927 Profunda crisis bancaria en Japn.
1933 Japn se separa de la Liga de Naciones.
1937 El ejrcito japon invade China tras el incidente ocurrido en el Puente de
Marco Polo.
1940 Japn, Alemania e Italia firman el Pacto Tripartito.
1941 Se firma un pacto de neutralidad con la Unin Sovitica.
1942 El ataque japons a Pearl Harbor desencadena la Guerra del Pacfico.
1945 EEUU ataca Hiroshima y Nagasaki con bombas atmicas.
1946 Se promulga la Constitucin Japonesa.
1949 Yukawa Hideki gana el premio Nobel de Fsica.
1950 Se crea la Reserva de la Polica Nacional (denominadas Fuerzas de
Autodefensa a partir de 1954).
1951 Se firman el Tratado de Paz de San Francisco y el Tratado de Seguridad
Nipn-Estadounidense.
1955 Se forma el Partido Liberal Demcrata (PLD-Jiminto).
1956 Se restauran las relaciones diplomticas con la Unin Sovitica.
1971 EEUU acuerda devolver Okinawa a Japn.
1978 Se inaugura el nuevo aeropuerto internacional de Tokio.
1990 Estalla la economa de burbuja, basada en la especulacin inmobiliaria.
1995 Gran terremoto de Hanshin-Awaji.
1997. Ataque del culto Aum con gas sarn al metro de Tokio.
2002 Mundial Corea Japn.
2011 Tsunami en Fukushima, uno de los ms grandes en los ltimos tiempos.

9.1.3 Lenguas o idiomas

Idioma Japons
El idioma oficial de Japn es el japons y tiene su base en el inicio del perodo
Yayoi... Se sostiene que las poblaciones de este perodo provenan de China y
de la pennsula de Corea a travs de barcos; las principales influencias
culturales fueron China, Corea, Siberia y Mongolia. Es una de la las lenguas
ms usadas del planeta; en 1985 se estimaron 121 050 000 de hablantes en
slo Japn, en 2009 tiene alrededor de 125 000 000 hablantes.
El japons tiene varios dialectos, es decir, distintos modos de hablarse a lo
largo del territorio, pero la lengua franca de Japn es una forma
llamada hyjungo (), que literalmente significa lenguaje estndar y que
est basada en el habla deTokio, la capital del pas, pero tom su propia
direccin y se convirti en uno de los dialectos japoneses, llamado hgen (
).
Adems de los caracteres chinos, la lengua japonesa desarroll dos sistemas
de escritura, el hiragana y el katakana. El hiragana se usa para palabras
japonesas indgenas o domsticas (por ejemplo, 'cereza').
El katakana se usa para todas las palabras extranjeras que no sean de origen
chino, (Amrica), (actualizacin).
Tokugawa Ieyasu fundador del clan y del shogunato que lleva su apellido.
Desde la poca Kamakura hasta la poca Tokugawa, tambin llamada "Edo", la
lengua japonesa creci sin mucha influencia extranjera. Su desarrollo estuvo
aislado, con la excepcin de la llegada de los Nan-Banjin (los brbaros del sur)
los portugueses y despus los holandeses.
El japons se moderniz con la revolucin Meiji en que el Shogun
Tokugawa fue derrotado. Durante este periodo, el nuevo gobierno
japons restaur el reino del Emperador como gran lder del pas y al mismo
tiempo el nuevo gobierno se moderniz a s mismo, a las escuelas y a su
tecnologa militar enviando muchos alumnos a estudiar en el extranjero, (EE.
UU., Inglaterra, Francia, Alemania).
El movimiento nacional para modernizar el pas con el prstamo de conceptos
e ideas extranjeras afect a la lengua japonesa. Por la influencia ibrica de
hacer y comer pan existe la palabra "pan" tanto en japons como
en espaol o portugus. Desde este periodo se usa mucho el
alfabeto Katakana, para palabras extranjeras como "Pan", "Arubaito" ("trabajo"
en japons con origen de Arbeit en Alemn).
Con la cada del Imperio japons despus de la Segunda Guerra
Mundial, Japn recibi influencia estadounidense en contraste con el resto de
pases
de Asia,
con
la
excepcin
de
la
India, Pakistn, Hong
Kong, Filipinas y Malasia.
Dialectos del Idioma japons

KANT JAPN
El idioma japons ha intentado mantenerse unido en todo el territorio, pero aun
as sobreviven algunos dialectos donde predominan los dos dialectos del
Oeste: El Dialecto de la Regin de Kant que se considera el japons oficial
del pas, est basado en la forma de hablar culta de Tokio y se considera un
Idioma refinado y corts, el cual se habla en la Subprefectura de
Hachij principalmente en Aogashima y Hachijojima, y la Isla de Okinawa y
otras islas menores.
Regin de Kansai, Japn
El Dialecto de la Regin de Kansai hablado en la Regin de Kinki que
comprende Kioto, Osaka, Kbe y Wakayama, este dialecto suele ser ms
directo y tiene una pronunciacin ms fuerte.
EL ABANDONO DE LOS DIALECTOS
Poco a poco todas las poblaciones de la regiones que tenan dialectos con
mucha influencia como Kyushu y Okinawa han dejado el uso de la lengua
verncula y han adoptado la lengua de la Regin de Kant porque se ensea
en las escuelas, se usa en la televisin, en la msica, y porque el idioma de
Kanto ( Hyojungo, idioma oficial) se puede usar en cualquier parte
de Japn e, incluso, se puede usar con los hablantes de japons de Amrica
(Brasil, Per, EE.UU.) y Europa.
La lengua japonesa ha crecido como lengua de estudio para los negociantes de
la industria automotriz, financiera, transacciones internacionales. Varios
estudiantes en los aos 1990 en Corea del Sur, China, Taiwn, Estados
Unidos, Per, Brasil, Inglaterra, Alemania, Francia y Espaa han estudiado
japons
a
profundidad
para
mejorar
sus
carreras
en finanzas, negocios internacionales oingeniera.
IDIOMA AINU
En norte extremo de Japn, en la provincia de Hokkaido, las Islas
Kuriles y Rusia, subsiste el idioma ainu, se le considera una lengua aislada.
Muchos arquelogos y expertos en las migraciones prehistricas creen que los
indgenas ainu son originalmente de Siberia, y llegaron a ocupar el norte
de Japn. Hace muchos ms aos fueron conocidos por el nombre de los ezo.
Se postula que el idioma ainues cercano a los idiomas del norte de Hokkaido,
como los de la pennsula Kamchatka, y posiblemente tiene algunas relaciones
lingsticas con los aleut y a los esquimales de Amrica.
Se postula que todo Japn fue ocupado por los ancestros de los ainu y los de
Okinawa, bajo la cultura jomon. Ahora la poblacin ainu es muy baja y la

mayora est ya mezclada con la etnia japonesa predominante. Ahora quedan

muy pocos ainu que realmente utilicen su lengua originaria. Sin embargo, el
Gobierno japons ha ayudado a los ainu con derechos e iniciativas para
proteger su cultura, derechos autctonos, y su lengua. Tiene un estimado de 15
mil de hablantes distribuidos en 19 dialectos entre los que se destacan,
el dialecto Taraika, El dialecto Ezo tambin llamado el habla de Hokkaido y
el dialecto Kuril. Otro dialecto, el dialecto Sakhalin desapareci al morir su
ltimo hablante en 1994.
LENGUAS RYUKYUENSES
Localizacin de las Islas Ryukyu; la regin japonesa que ms lenguas posee.
Escena de una boda; pintura que data del reino Ryuyu
Las Lenguas ryukyuenses se ubican al sur de Japn y pertenecen la familia
delenguas japnicas Las principales son las lenguas de Okinawa que tienen su
base en el reino Ryukyu que fue independiente de Japn hasta la poca de
la revolucin Meiji. Tiene un total de un milln de hablantes distribuidos en
numeras lenguas y cada una de estas en dialectos
IDIOMA DE OKINAWA
Al sur de Japn, todos sus dialectos, como Kagoshima y de Tsushima son
ininteligibles con los de Kansai y Kanto.
EL IDIOMA CENTRAL DE OKINAWA
Es la mayor de esta familia con un total de 984.285 hablantes, alrededor del
1% de la poblacin de Okinawa. Se habla en el centro y el sur de Okinawa, en
las islas Kerama, Kume-jima, Tonaki, Aguna. Tambin se le llama Idioma de
Okinawa y Luchu; se le conocen cuatro dialectos Shuri, Naha, Torishima,
Kudaka.
IDIOMA KUNIGAMI O IDIOMA NORTEO DE OKINAWA
El Idioma kunigami tiene tan slo 5000 hablantes y es hablado en el centro y
norte de Okinawa y en las islas Iheya, Izena, Ie-jima y Sesoko. Se le conoce
el dialecto Nago
KIKAI
Tiene 13.066 hablantes y se habla al noreste de Okinawa y en la isla de Kikai.
Sele conoce el dialecto Onotsu.
IDIOMA AMAMI DEL NORTE

Al Idioma amami tambin se le llama Amami-Osima del Norte, Oshima, Osima,

Oosima tiene 10 000 hablantes; se habla al noroeste de Okinawa y al norte de
la isla Amami-oshima. Tiene varios dialectos entre los que se encuentra Naze,
Sani que nos inteligibles con dialectos de otras lenguas y con el Japons.
AMAMI DEL SUR
Es una lengua mucho menor que la lengua Amami del Norte, tan slo cuenta
con 1 800 hablantes distribuidos al norte de Okinawa, al sur de Amami-oshima,
Kakeroma, Yoro y las islas Uke. Se le conoce como el dialecto Tanegashima,
el dialecto Yakushima, el dialecto norteo de Oshima, el dialecto sureo de
Oshima y el dialecto de Yoron, con menos de mil hablantes.
TOKU-NO-SHIMA
El idioma Toku-No-Shima se habla al norte de Okinawa y en la isla Toku-noshima; tienen 5 100 hablantes y es inteligible con el japons y cualquiera de las
lenguas ryukyuenses.

9.1.4 Religin y mitologa

Las creencias y la religin japonesa componen un complejo universo, en el que
destacan tanto elementos locales, como influencias de otras latitudes que no
tardaron en ser incorporadas como propias. Se puede diferenciar tres ramas
principales dentro del sistema de creencias y religioso del Japn, que con el
correr de los siglos han tomado una identidad especialmente trascendental en
el pas. Estas tres ramas son la mitologa popular, el shintoismo y el budismo,
este ltimo en sus diversas escuelas, como el budismo zen, No obstante,
estas tres ramas suelen entrecruzarse a menudo y en gran proporcin suelen
realimentarse mutuamente.
Mitologa Popular
Como toda civilizacin, la japonesa tambin ha generado su propio mito de la
creacin, en la que los dioses originales crearon una pareja divina
conformada por Izanagi e Izanami, hombre y mujer respectivamente. Fueron
ellos los encargados de crear la Tierra y, por supuesto la isla principal de
Japn. Unidos como pareja, tuvieron, tuvieron varios hijos, a la vez que crearon
las restantes islas.
Religin Shinto

De origen milenario, se admite que el shintoismo es la religin mas antia y

tradicional de Japn. Su nombre remite al camino de los dioses y su sistema
de creencias se sostiene en la adoracin de divinidades de la Naturaleza o
Kami. Estas divinidades, jerarquas en mayores o mejores, son desde una
piedra hasta el sol o cualquier astro celeste. De hecho hay miles de kami,
algunos de ellos de exclusivo culto regional. Como toda religin, el Shintoismo
tiene sus capillas, templos y rituales de culto que llevan adelante sacerdotes.
El torii es un smbolo distintivo, y se halla a la entrada o en las cercanas de
cada santuario, a continuacin algunos ejemplos de Dioses:
Budismo Japons
Aunque fundado en la india, el budismo no tardo en propagarse por oriente,
ingresando en el Japn por mediacin de fieles chinos y coreanos. Uno de sus
principales cultos y difusores fue el prncipe Shotoku, quien incorporo su
prctica y tradiciones en todo el reino. Centrado en un ejercicio espiritual de
contemplacin, el budismo japons exhibe en el Nirvana el objetivo supremo de
todo fiel que ha alcanzado el esplendor del equilibrio emocional y corporal.
Practicando en multitud de templos y santuarios, le son comunes el rezo de
mantras, las peregrinaciones y la ms reconcentrada meditacin.
9.1.5 Costumbres: msica, danzas, gastronoma, vestimenta, otras.
Msica Y Danza
Afianzadas como expresiones de su profunda religiosidad, la msica y la danza
japonesas han evolucionado bajo la influencia del shintoismo, el budismo y la
posterior apertura, Meji, Ya desde tiempos remotos la msica y la danza
folclrica restian un carcter religioso. En el siglo VIII surgi una msica
dedicada a la vida cortesana, conocida como gagaku y en los inicios de la
Edad Media japonesa prevaleci una composicin para el teatro dramtico y el
Kabuki, orginandose a la vez las formas tradicionales de la danza, Entre los
instrumentos de cuerda predominan el laud y entre los del vientos, las flautas y
los de percusin.
Gastronoma
La gastronoma japonesa se caracteriza por una serie de elementos que
pueden resumirse en tres : dieta sana, con pocas grasas y muchos vegetales,
sencillez de los ingredientes y belleza en la presentacin. Aprovechando su
carcter insular, Japn toma del mar toda su riqueza, a la vez que hace del
arroz blanco el men excluyente, al grado que el resto de los platos que suelen
servirse se consideran secundarios de aquel. Entre las comidas emblemticas
se encuentran: el sushi y el sashimi ambas elaboradas con pescado crudo
y entre los condimentos destacan el wasabi y el jengibre.
Vestimenta

La cultura japonesa conserva sus ms caras tradiciones una serie de vestidos

que perduran por siglos y que an son utilizados, aunque de manera mas
episdica y ceremonial. El Kimono, tanto para hombres como para mujeres, es
el emblema de esta tradicin, presentndose de diversas variedades y
llamativos colores y decoraciones. Tambin el calzado y el tocado en los
cabellos guardan una estrecha relacin con las herencias culturales de los
pioneros, por lo general, las antiguas indumentarias precisan una dedicacin
especial para ser colocadas, aunque paradjicamente tiene como principal
funcin la comodidad de quienes la visten.
Vestimenta de las Guerreros y Nobles
Las clases altas se distinguan por los tocados y adornos, como por sus
amplios Kimonos, Cuya colocacin demanda el trabajo de varios asistentes. A
pesar de lo abultado de sus formas, la falta de costuras y las mangas mas
anchas permitan una mayor libertad de movimientos.
Yukata
La indumentaria Masculina ms ligera es la yakata y la ms formal el Kimono,
que a diferencia del femenino es sobrio y de apenas un par de colores
combinados. El kimono se conforma del haori una chaqueta exterior, y el
hakama, una especie de pantaln falda colocado sobre el kimono
propiamente dicho o montsuki
El Kimono.
En general, hoy en da los Japoneses visten ropa de estilo Occidental en su
vida diaria. El Kimono o vestido tradicional Japons lo llevan en las grandes
ocasiones. Tambin un kimono no tan decorado como el tradicional lo llevan
para estar por casa.
Los kimonos que llevan las mujeres Japonesas son conocidos en todo el
mundo por su elegancia, detalle en la decoracin y como no precio. Por mucho
el ms elegante es el uchikake, que es el que llevan las mujeres en su boda.
Es un vestido de seda decorado con dibujos realizados en hilo de oro y plata.
Los patrones de diseo ms comunes son flores y pjaros.
Los kimonos se diferencian en la tela, color, diseo, y calidad en general
dependiendo de si la mujer que lo lleva est soltera o casada y de si la ocasin
es formal o informal. Las mujeres Japonesas suelen llevar kimonos en las
fiestas de Ao Nuevo (ojo no en Navidad ya que no la celebran como aqu),
distintas fiestas de graduacin, bodas, recepciones y funerales.
9.2 LITERATURA

La literatura Japonesa es tributaria de la influencia de su par china, quien en

una primera instancia le transfiri su caligrafa y hasta sus tcnicas e
instrumentos. A partir del siglo III aparecern los primeros registros literarios
japoneses y desde el siglo VIII se produjo la incorporacin de caracteres
propios. El periodo clsico, indicado durante la hegemona Heian, se ver
interrumpido por una extensa etapa en la que las crisis polticas y la sucesin
de guerras civiles, rebeliones
y hambrunas perturbo la produccin
remitindose casi exclusivamente a la elaborada.
9.2.1 Orgenes de la Literatura. Primeras Obras.
La literatura y el arte nipones nacieron de la mano del quehacer chino.
El Kojiki (712) y el Nihon shoki (720) ambas escritas en chino, son
consideradas las obras bsicas y originales de la espiritualidad artstica
oriental. Estas obras incluyen ya algunos poemas japoneses.
En la actualidad todo este fenmeno artstico se ha volcado en el mundo
editorial de occidente. Son centenares las obras de la literatura nipona que se
ponen a nuestro alcance.
9.2.2 gneros Literarios que se desarrollaron, autores y obras.
Yasunari Kawabata , es el primer escritor japons que gan el Nobel en 1968.
Se destac en el panorama literario del siglo XX por la delicadeza y el refinado
lirismo de sus obras. La soledad, la angustia ante la muerte, la bsqueda de la
belleza y la atraccin por la psicologa femenina, expresado todo ello en un
estilo simblico y lrico, fueron temas centrales en torno a los cuales giraron
algunas de sus obras, como Pas de Nieve , El sonido de la montaa o La
casa de las Bellas Durmientes
Yukio Mishima, Al suicidarse mediante seppuku a la edad de 45 aos, haba
escrito cuarenta novelas, dieciocho obras de teatro, veinte libros de relatos y
otros tantos de ensayos. Haba dado la vuelta al mundo siete veces y tres
veces haba sido propuesto para el Premio Nobel. Su Correspondencia (19451970) mantenida con su gran amigo y maestro Kawabata es un muestrario de
disculpas y agradecimientos, de reclamos encubiertos y elogios recprocos.
Ryunosuke Akutagawa: Escribi numerosas obras de gran valor en las cuales
los principales mritos son la originalidad y las logradas expresiones de lo
emocional: "Kappa" (una sarcstica stira social parcialmente fabulada
basndose en los animales de la mitologa popular japonesa llamados kappa),
"El biombo del infierno", "Rashomon"(Este relato fue combinado con un relato
posterior, En el bosque (1921), para formar la base argumental de la premiada
pelcula Rashomon (1950), dirigida por su compatriota, el director de cine Akira
Kurosawa.); "Vida de un loco", "Los engranajes" ( breve pero intenso relato
autobiogrfico en el cual describe sus sensaciones pesadillescas y expresa la
idea del suicidio)
Higuchi Ichiyo: La escritora ms notable del perodo Meiji. Autora de unos
veinte relatos que reflejan la vida desdichada de las mujeres de su tiempo.

Tambin compuso ms de tres mil poemas, escribi ensayos y un diario que es

reverenciado, como testimonio de sus lcidos y fulgurantes 24 aos de vida. Su
rostroilustralosbilletesde5000yenes.
Pero el fenmeno va an ms lejos. La literatura nipona nos est dejando una
nueva forma de entender la poesa. Se trata de Haiku, un poema breve de
aproximadamente 17 slabas organizado en tres versos, de forma nominal, sin
rima, y cuyo contenido pretende la apreciacin esttica de un acontecimiento
real, de algo que est sucediendo
Haruki Murakami es uno de los grandes autores japoneses contemporneos,
escritor y traductor. (ha traducido al japons desde el ingls, entre otros a
Fitzgerald). Naci en Kyoto en el 1949. Apasionado por el teatro y la msica
jazz, muy presentes en su obra, fue profundamente influenciado por la literatura
y la cultura occidental. Inici sus actividades a fines de los aos 70 y es esta
apertura hacia occidente justamente una de las caractersticas que distinguen
desde los inicios la obra de Murakami y de aquella de los jvenes de su
generacin. -El estilo de Murakami es complejo y a la vez difcil a la primera
lectura, en sus primeras novelas es frecuente un oscilar entre mundos
diferentes, un mundo real y un mundo irreal, a travs de los cuales vagan sus
protagonistas. Las atmsferas onricas y surreales nutren sus libros y sus
historias, alejndose de la realidad de manera ms o menos clara segn la
novela.
Norwegian Wood: 1987, fue su primer gran xito; novela realstica y
sentimental, se present en 1987 sobre la escena literaria japonesa como uno
de los ms grandes e inesperados eventos literarios de la posguerra.
Novela de sentimientos y nostalgia, est ambientado en el Japn de fines de
los aos 60. Es una historia de vnculos, de crecimiento, de amistad, de una
generacin que se prepara para volverse grande.
La muchacha del Sputnik: 1999, historia de amor , de amistad, una joven
mujer y una mujer madura , un joven que narra la historia, tres vidas que se
cruzan , se unen pero en un cierto sentido parecen seguir sobre vas paralelas ,
separadas por un sutil muro insalvable.
.
Kafka sobre la playa 2002: dos protagonistas, un muchacho de quince anos
en fuga y un viejo simpln tambin l en fuga, impulsado por una fuerza
interior, por el llamado de algo indefinible, dos destinos que se cruzan, para
llegar al fin, despus de una odisea larga y a veces inquietante, a converger.
Al sur del confn al oeste del sol 1992, para mi el ms bello en absoluto de
Murakami, tal vez por ser el ms real , sobre el fondo de los locales de msica
jazz de Tokyo, un hombre con una existencia feliz, el primer amor que
reaparece , una historia simple sobre el sentido de la vida , el xito , los
sentimientos.
Bajo el signo de la oveja 1989, un joven publicitario, una organizacin de
extrema derecha, una fotografa con una oveja de una rara especie, real e irreal

se funden, pgina tras pgina en la bsqueda de este misterioso animal dotado

de extraos poderes.
BananaYoshimoto (1964) : Es una de las escritoras japonesas ms
conocidas, su primera novela Kitchen fue un xito enorme en Japn (6
reimpresiones), y en Italia sucesivamente en los inicios de los aos 90. Obtuvo
los premios japoneses literarios ms prestigiosos, ganndose con la cabeza
bien alta, an jovencsima, un lugar entre los grandes escritores japoneses.
Su modo de escribir es simple y extremadamente potico, destaca personajes
humanos con sus debilidades, analiza la sociedad japonesa con su malestar
Kitchen (1988), es una coleccin de dos novelas, Kitchen y Plenilunio (esta
ltima fue la tesis universitaria de la autora), historias de soledad, de relaciones
humanas y de bsqueda de equilibrio, personajes que quedaron solos y que
buscan reconstruir sus afectos.
Recuerdos de un callejn sin salida (2003), 5 cuentos, 5 personajes
diferentes que se interrogan sobre la esencia de la vida y sobre cmo ser
felices
.
N.P (1991), es una novela con una trama compleja, parte del suicidio de un
escritor, un conjunto de novelas incompletas, dos hijos gemelos, temas densos
como el incesto tratados en modo simple.
Sueo profundo (1989), es una coleccin de tres cuentos (Sueo profundo,
Viajeros en la noche y Una experiencia) los tres cuentan la "noche" de los
protagonistas, o sea una situacin de bloqueo en la cual se encuentran, son
historias de amistad, amor, familia, muerte que es el elemento fundamental en
torno al cual los personajes se mueven.
Yunichiro Tanizaki naci en el 1886 y muri en el 1965. Es indudablemente
uno de los mayores maestros de la literatura japonesa .En sus obras la imagen
del Japn es sublime, las descripciones esplendidas, los usos y las costumbres
japonesas son puestas en escena. Comienza a escribir alrededor de la primera
dcada del 900, y la fascinacin por el mundo occidental en un primer
momento est presente en su obra, luego a lo largo de toda su carrera literaria
la atraccin por occidente y el fuerte vnculo con la tradicin japonesa se en
trecruzan y se oponen. Despus del gran terremoto de Tokyo en el 1923 hay un
retorno afectuoso de Tanizaki hacia su Japn , la mujer japonesa viene
contrapuesta a la imagen de la mujer occidental , los usos y las costumbres de
occidente y aquellos de oriente , en un duelo en el cual en el nimo del autor su
pas saldr vencedor.
.
Diario de un viejo loco (1961), un viejo se enamora locamente de su nuera ,
tpica imagen de la mujer cruel de las novelas de Tanizaki, la mujer se
aprovecha de las debilidades del hombre que vive satisfaciendo cada uno de
sus caprichos , y ella en cambio le ofrece pequeos momentos de placer.
La llave (1957), un profesor universitario y su mujer buscan renovar la llama de
la pasin confesando cada uno en un diario secreto los deseos erticos ms
ntimos Con la esperanza que el otro los lea.

.
Libro de sombra (1933), Es la nostalgia de un Japn de otros tiempos, un
ensayo sobre el valor esttico de la sombra en la civilizacin japonesa. Sombra
borrada en la poca Meiji (1868-1912) por la revolucin industrial y por la
influencia de Occidente. El hecho ms catastrfico fue la llegada de la
electricidad en las casas... La nostalgia de un tema japons pre-Meiji: la mujer
delgada y plida, protegida en el fondo de su casa oscura.
El amor de un tonto (1923), El amor de un ingeniero por una mujer muy joven,
bella y emancipada, una mujer que vive a la moda de Occidente, con actitudes
y costumbres inadecuadas en el mundo japons, una historia de amor en la
cual el contraste entre el mundo occidental y oriental es bien claro.
Yoko Ogawa (1962)
Es hoy considerada una de las grandes escritoras japonesas contemporneas,
es la escritora de la trasgresin, fascinada por el sueno, por la anomalas
fsicas y mentales, en sus novelas describe una sociedad sin utopas y sin
puntos de referencia, los protagonistas de sus historias son siempre enfocados
en el momento en el cual algo se rompe en su equilibrio, hay una cierta
perversin en sus novelas, una atraccin hacia las relaciones humanas
malsanas y morbosas
La formula del profesor (2005), Es tal vez una novela un poco diferente en la
produccin literaria de Ogawa, es una historia de sentimientos profundos, de
lazos afectivos sanos entre un viejo profesor, su empleada domestica, y el hijo
de esta. La matemtica esta en el centro de la novela, un sutil hilo invisible
tendido desde el principio hasta el fin de la historia, y las relaciones entre los
personajes estn unidas por este hilo sutil de algebra y de nmeros primos.
Es una historia que bucea en las relaciones entre seres humanos, con
esplendidas imagines de Japn como fondo. De este libro se ha hecho una
esplendida pelcula.
Yukio Mishima (1925-1970)
Escritor y dramaturgo, nacionalista nostlgico, muri por suicidio. El fuerte
vinculo con la tradicin japonesa y el culto al emperador estn fuertemente
presentes en sus novelas.