ARAGN EN LA EDAD MEDIA

XX (2008)
pp. 391-412
ISSN 0213-2486

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS

A FUEROS ARAGONESES
VALENCIAN CARTAS PUEBLAS GRANTED TO DIFFERENT CIVIL
COMMUNAL ORGANISATIONS FUEROS OF ARAGN

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

Acadmico de la RACV.
Resumen: Las cartas pueblas son instrumentos de carcter jurdico cuyo principal objetivo fue ordenar el territorio,
estabilizar las lneas fronterizas en momentos de avances de la conquista y poblar o repoblar ncleos urbanos. Se
otorgaron bajo diversas frmulas jurdicas. La totalidad de las concedidas para
repoblar territorio valenciano a fueros
aragoneses se diligenciaron en los siglos
XIII y XIV. Junto al rey, colaboraron en
la concesin de carta pueblas la nobleza
y caballeros, las rdenes militares del
Temple y del Hospital y algunos eclesisticos.
Palabras clave: Pueblas valencianas
a fueros aragoneses.

Abstract: The cartas pueblas, are a juridical instrument whose main aim was
the organization of the territory, establishing boundaries as the conquest advanced and populating or repopulating
urban centres. These were granted under
different juridical forms. All those granted to different civil communal organisations fueros of Aragn with the
aim of repopulating the territory of Valencia were processed in the XIII and
XIV Centuries. The nobility and feudal
lords, the military orders of the Temple
and Hospital, and other ecclesiastic organisations collaborated with the King
in their concession.
Key words: Valencian Pueblas to Fueros of Aragn.

SUMARIO
1. Las cartas pueblas como sistema de repoblacin.- 2. Anlisis de las cartas pueblas.- 3.
Consideraciones sobre las cartas de repoblacin.- 4. Listado de cartas pueblas valencianas
concedidas a fueros aragoneses.

391

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

1. LAS CARTAS PUEBLAS COMO SISTEMA DE REPOBLACIN

La expansin de la Corona de Aragn por tierras del litoral mediterrneo peninsular fue una propensin lgica de los territorios que componan la Corona,
dada su singular estructura geogrfica y los intereses personales creados en
esta fase de avance de la conquista cristiana1.
Las cartas pueblas constituyen un repertorio de documentos jurdicos que
regularon e impulsaron el asentamiento de nuevos pobladores en una localidad
o rea geogrfica. Su contenido y objetivos variaron en el transcurso de los siglos. R. Riaza y A. Garca Gallo ya establecieron diferencias entre fueros y
cartas pueblas2.
Por su naturaleza jurdica las cartas pueblas son documentos que distan
tanto de lo pblico como de lo privado. Encierran una idea de pacto patente, expresado en los mutuos derechos y deberes concedidos, es decir, en los
compromisos estipulados, los cuales en razn de su destacado carcter poltico-militar y econmico rebasan los contornos de un mero contrato privado.
Segn M. D. Cabanes la carta de repoblacin contiene tres estipulaciones:
la donacin propiamente dicha, el ordenamiento jurdico y la poblacin, aspectos que se complementan y que conforman este tipo de documentos3.
No todos los autores coinciden en el concepto de carta puebla. M. L. Ledesma seala que no existe una definicin concluyente y ecunime sobre la
nocin de carta puebla, pues la tipologa documental es muy variada. En lo
que si hay coincidencia en admitir que son instrumentos jurdicos de ordenacin de territorio4.
M. Gual Camarena defini las cartas pueblas como un contrato colectivo
para la poblacin o repoblacin del lugar, y para el cultivo de la tierra, entre el
seor y los pobladores, en las cuales se expresan, generalmente, deberes y
derechos mutuos y contienen alguna disposicin de ndole poltica, religiosa,
econmica, militar o administrativa.
Dicho medievalista se formula varios interrogantes: supone la carta puebla la donacin del lugar a los pobladores? Del contenido de la mayora de las
1.- H. GARCA GARCA, El derecho de los conquistadores y el valenciano en nuestra provincia. BSCC,
t. IX, 1928, pp. 240-245. M. GUAL CAMARENA, Reconquista de la zona castellonense. BSCC, t.
XXV, 1949, pp. 417-441. Precedentes de la Reconquista valenciana. Institucin Alfonso el Magnnimo.
Valencia. 1952.
2.- R. RIAZA y A. GARCA GALLO, Manual de Historia del Derecho Espaol. Vol. 1. Madrid, 1934, pp.
224 y ss.
3.- M. D. CABANES PECOURT, Ordenamientos jurdicos locales aragoneses. Revista de la CECEL,
nm. 3. Fueros y Ordenamientos Jurdicos Locales en la Espaa Medieval. Zaragoza, 2005, p. 186.
4.- Cfr. M. L. LEDESMA RUBIO, Las cartas de poblacin medievales como fuentes de investigacin.
Metodologa de la investigacin cientfica sobre fuentes aragonesas. Jaca, 1986, II. Zaragoza, 1987, pp.
125-165. Cartas de poblacin y fueros turolenses. Cartillas turolenses nm. 12. Teruel, 1988. Las cartas de poblacin medievales en el Reino de Aragn. Cartas de poblacin, fueros y ordenaciones municipales de Aragn. Tercera Muestra de documentacin Histrica Aragonesa. Zaragoza, 1990, pp. 21-30.

392

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

cartas pueblas se extrae que no se otorga el lugar a los repobladores que se

asientan sino a la institucin, es decir al concejo o municipio. Significa la
carta puebla el inicio de la repoblacin de un lugar, o puede darse a un ncleo
habitado ya de hecho? La opinin ms generalizada es que toda puebla es un
indicio racional del comienzo de la repoblacin, pero la documentacin nos
demuestra que, casi siempre, es slo una solemnidad de un pacto entre el seor
y los pobladores5.
Es errneo el suponer que la repoblacin era total y que las condiciones establecidas en la carta puebla regan para todos. El elemento humano poda estar
constituido por moros, cristianos o con poblacin mixta, y en funcin de su
condicin social pudieron ser administrados por normas diferentes.
Los pobladores musulmanes continuaron, en gran parte y por lo general,
en aquellos lugares que no ofrecieron resistencia a la conquista y se otorgaron
capitulaciones. En este supuesto, el rey, seor o institucin que conceda la
puebla tena que respetar el modus vivendi de los mudjares y en su caso
adaptar la repoblacin de los nuevos cristianos a dichas capitulaciones. En
realidad, en la mayor parte del territorio valenciano, los mudjares siguieron viviendo y cultivando sus tierras, por lo menos durante el siglo de la conquista,
salvo en algunas situaciones conflictivas.
La libertad de accin contribuy al continuo trasiego y movimientos migratorios de sus habitantes originando desplazamientos frecuentes de los mismos pobladores de un lugar a otro. De ah que se dictasen y se conserven
diferentes cartas pueblas de una misma localidad, a veces de una misma poca
y an de un mismo ao, como se constata en la regesta de cartas pueblas en
las cuales se seala el ao y el fuero a que se acogi su poblacin.
Al analizar el espritu de las cartas pueblas en el Reino de Valencia, J. M.
Prez-Prendes subraya que las pueblas fueron documentos jurdicos con los
cuales se instrumenta la decisin de modificar el asentamiento de la poblacin
existente en un ncleo habitado o en una zona. Se acta sobre la base demogrfica, para incrementarla, redistribuirla o sustituirla, y, en todo caso, para
configurarla jurdicamente dentro de una sociedad6. En el caso de la repoblacin valenciana, a fueros aragoneses, el objetivo esencial que se deriva de las
pueblas concedidas fue atraer y redistribuir la poblacin.
Los agentes que participaron y colaboraron en la ocupacin y repoblacin
del territorio valenciano junto al Monarca fueron la nobleza, algunos caballeros, eclesisticos y ciertas rdenes militares. Segn Snchez Adell la repoblacin de las tierras castellonenses tuvo varias partes interesadas.

5.- M. GUAL CAMARENA, Las Cartas Pueblas del Reino de Valencia. Edicin preparada por Desamparados Prez Prez. Valencia, 1989, pp. 11-16.
6.- J. M. PREZ-PRENDES, Aspectos jurdicos de la conquista: las Cartas- Pueblas. En torno al 750
Aniversario. I. Valencia, 1989, pp. 335-336.

393

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

a) La Corona; para ella repoblar significaba asegurarse la posesin de las

conquistas y de las vas de comunicacin por medio del asentamiento en los
nuevos ncleos urbanos.
b) La nobleza y el clero fuerzas de carcter feudal; para quienes se les
abra la oportunidad de consolidarse y ampliar sus posesiones y aumentar sus
rentas.
c) Los mismos repobladores; a quienes les proporcionaba perspectivas de
poseer bienes y mejorar su condicin social ocupando tierras recin conquistadas7.
Esta accin repobladora produjo una corriente migratoria, intermitente, con
flujos y ritmos distintos a lo largo de unos siglos. Las cartas pueblas y el
repartiment testimonian que muchos pobladores no arraigaban en el primer
lugar donde se asentaban y se desplazan a otro, apareciendo sus nombres en fechas diferentes en diversos lugares que supuestamente ocuparan.
Las cartas pueblas responden en su estructura documental, generalmente, a
unas caractersticas muy parecidas. En ellas se contempla que el seor o las
fuerzas feudales otorgantes dan a poblar un territorio a unos pobladores cuya
cuanta frecuentemente es fijada en el documento, pero esto debe entenderse
slo como una referencia indicativa. Las cantidades, que son muy variadas, no
indican el nmero exacto de pobladores que se asentaban en el lugar, sino, ms
bien, un techo mximo de capacidad de habitantes de acuerdo con las posibilidades productivas inmediatas de la tierra o con la importancia y valor estratgico que se quera conceder a la poblacin. Otras veces, la carta puebla no
determina la cantidad y recoge la frase popularibus quos ibi miseritis et vestris successoribus Tirig, dando a entender que se admita hasta los lmites de la capacidad posible.
La concesin de cartas pueblas tena como objetivo principal atraer repobladores de otros lugares a unos territorios considerados en ocasiones fronterizos, para ello deban ofrecer estmulos y establecer condiciones favorables
con la finalidad de hacer ms atractivo el desplazamiento y asentamiento en ese
nuevo lugar. Analizando las pueblas se observa que su contenido difiere
segn el perodo que se otorgaron.
El proceso de repoblacin cristiana fue llevado a cabo con elementos heterogneos, con intereses, a veces, contrapuestos, lo que indujo a Jaime I a
armonizarlo mediante la promulgacin de una legislacin adecuada. La estra-

7.- J. SNCHEZ ADELL, Las Cartas Pueblas de Castelln. En torno al 750 Aniversario. II. Valencia,
1989, pp. 198-199. M. D. Cabanes seala, referente a la repoblacin aragonesa, que los agentes que intervinieron en la ocupacin y distribucin del espacio y que colaboraron junto al rey fueron los poderes
fcticos: la nobleza, los eclesisticos, monasterios y rdenes militares, e inclusos concejos. M. D. CABANES PECOURT, Ordenamientos jurdicos locales aragoneses Revista de la CECEL, nm. 3. Fueros y Ordenamientos Jurdicos Locales en la Espaa Medieval. Zaragoza, 2005, p. 188.

394

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

tigrafa heterognea socio-poblacional aconsej al Monarca a aplicar una poltica tolerante que sirviera para la coexistencia, lo ms pacfica posible, de las
diversas religiones, lenguas y concepciones culturales.
Las cartas pueblas valencianas han recibido la atencin investigadora de
numerosos estudiosos. La mayora de las correspondientes al rea repobladora
de las tierras castellonenses, otorgadas a fueros aragoneses, fueron publicadas
en la Coleccin de Cartas Pueblas del Boletn de la Sociedad Castellonense
de Cultura; las concedidas por el Monarca se registran en los Documentos de
Jaime I de Aragn compilados por Huici Miranda y M. D. Cabanes; y posteriormente han sido recogidas en publicaciones de Gual Camarena y de Guinot
Rodrguez8.
2. ANLISIS DE LAS CARTAS PUEBLAS
Si analizamos la coleccin de cartas pueblas concedidas a fueros aragoneses en territorio valenciano observamos que la totalidad de ellas se otorgaron
en los siglos XIII y XIV.
Durante el siglo XIII, a partir del inicio de la conquista cristiana en 1232,
el hecho repoblador parti de la iniciativa del Monarca, de la nobleza laica y
eclesistica y de pequeos caballeros. Entre las cartas pueblas que se dispensaron para repoblar villas y ncleos de poblacin, siguiendo a Gual Camarena
y a Guinot Rodrguez, registramos las siguientes cartas de repoblacin.
1. La primera carta puebla otorgada a la poblacin de Morella fue concedida
el 17 de abril de 1233 por el noble aragons Blasco de Alagn. Fue donada a
fuero de Seplveda y Extremadura para 500 pobladores9.
8.- Estudiosos de las cartas pueblas valencianas fueron: Roque Chabs, A. Huici Miranda, M. Gual Camarena, A. Ubieto Arteta, Prez-Prendes, Snchez Adell, Guinot Rodrguez, entre otros autores. Cfr. Roque
CHABS, Gnesis del derecho foral de Valencia. Valencia, 1902, o bien Roque Chabs. Opsculos. Introduccin de Mateu Rodrigo Lizondo. Valencia, 1995, pp. 87-218. A. HUICI MIRANDA, Coleccin diplomtica de Jaime I el Conquistador, 3 vols. Valencia, 1916-1920. M. GUAL CAMARENA,
Contribucin al estudio de la territorialidad de los fueros de Valencia. Estudios de Edad Media de la
Corona de Aragn. (EEMCA), vol. III. Zaragoza, 1947-1948. Las Cartas Pueblas del Reino de Valencia. Edicin preparada por Desamparados Prez Prez. Valencia, 1989. A. UBIETO ARTETA, Orgenes
del Reino de Valencia. 2 volmenes. I Valencia, 1976; II Zaragoza, 1979. J. M. PREZ-PRENDES,
Consideraciones sobre las Cartas-Pueblas y repoblacin en el Reino de Valencia (s. XIII). Serie Histrica. ACV nm. 1. Ganda, 1986 y Aspectos jurdicos de la conquista: las Cartas-Pueblas. En torno
al 750 Aniversario. I. Valencia, 1989. J. SNCHEZ ADELL, Las Cartas Pueblas de Castelln. En
torno al 750 Aniversario. II. Valencia, 1989. E. GUINOT RODRGUEZ, Cartes de poblament medievals valencianes. Valencia, 1991. Autores varios, Coleccin de Cartas Pueblas del Boletn de la Sociedad Castellonense de Cultura, en fechas distintas. Adems las cartas pueblas otorgadas por el monarca
Jaime I vienen recogidas en la obra de A. HUICI MIRANDA y M. D., CABANES PECOURT, Documentos de Jaime I de Aragn, 1216-1236. Valencia, 1976. Documentos de Jaime I de Aragn, 12371250. Valencia, 1976. Documentos de Jaime I de Aragn, 1251-1257. Valencia, 1978. Documentos de
Jaime I de Aragn, 1258-1262. Zaragoza, 1982. Documentos de Jaime I de Aragn, 1263-1268. Zaragoza, 1988.
9.- Cabe hacer notar que las condiciones estipulas en el fuero de Seplveda y Extremadura fuero caste-

395

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

() Blaschius de Alagone, Maiordomus Aragonie per nos et omnes

nostros presentes atque futuros, donamus atque concedimus villam de
Morella cum omnibus suis terminis quingentis populatoribus ad populandum ad forum de Sepulveda et de Extremadura.

El 16 de febrero de 1250 se le concede una segunda, en la que Jaime I confirma y ratifica la carta puebla anterior, con todas las donaciones que se haban
otorgado a los vecinos en la poca de Blasco de Alagn, aludiendo al castillo,
villa y aldeas de Morella.
() Manifestum sit omnibus presentibus atque futuris quod nos Iacobus, Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valentie, comes Barchinone et Urgeli, et dominus Montispesullani, recognoscentes esse ad
utilitatem nostram et habitatorum castri et ville at aldearum Morelle cum
presenti carta perpetuo valitura, donamus, concedimus, et laudamus
atque in perpetuum confirmamus vobis omnibus et singulis habitatoribus et aldearum Morelle () asignatas per Blasconem de Aragone 10.

2. El 1 de noviembre de 1233 Jaime I concede carta puebla a los pobladores de la villa de Burriana, otorgndole amplias franquezas a fuero de Zaragoza.
() donamus, laudamus et concedimus vobis, universis populatoribus de Burriana () Damus insuper atque concedimus vobis et omni
posteritati vestre quod sitis populati et semper habeatis forum Cesarauguste.

3. En noviembre de 1233 el caballero Blasco de Alagn otorga carta puebla al lugar de Vallibona, en el trmino de Morella, para Vidal Sogues, Benet
de Bearn y otros, a fuero y costumbres de Zaragoza, y en las mismas condiciones que los pobladores de Morella.
() ego Blaschius de Alagone () dono vobis Vidal de Sogues et
Benedet de Bearn et vicinis popularibus qui popularunt in Vallibona ()
ad bonos usos et costumos de Cesarauguste, sicut populatores de Morella.

4. El 1 de enero de 1235 el monarca Jaime I le otorga una segunda carta de

repoblacin a Burriana en la que se amplia las franquezas de la primera y mantiene los fueros de Zaragoza.
llano concedido a Morella, que rega en Teruel, Albarracn, Calatayud y Mosqueruela, fueron muy
efmeras. En noviembre de ese mismo ao de 1233 la villa ya tena fuero de Zaragoza, como se extrae
de la carta puebla concedida a la localidad de Vallibona. Fue la nica puebla concedida a este tipo de
fuero en todo el territorio valenciano.
10.- J. SEGURA BARREDA, Morella y sus aldeas. Morella, 1868. Vol. II, pp. 188-191. M. BET BONFILL,
Carta puebla de Morella por Blasco de Alagn a 17 de abril de 1233. BSCC, t. XIII (1932), pp. 291292 y Carta puebla de Morella por Jaime I a 16 de febrero de 1250. BSCC, t. XV (1934), pp. 115117. A. HUICI MIRANDA y M. D. CABANES PECOURT, Documentos de Jaime I. Vol. II, 1976,
Valencia, 1976, pp. 334-336. P. PREZ FUERTES, Reconquista de Morella y el Maestrazgo. Centro
de Estudios del Maestrazgo. Castelln, 1985, pp. 172 y 333.

396

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

() donamus et concedimus vobis, dilectis et fidelibus nostris universis popularibus de Burriana, presentibus et futuris () Item, concedimus quod villa de Burriana habeat suos terminos.

5. El 15 de marzo de 1236 Blasco de Alagn concede carta puebla a los lugares de Bojar y Fredes, en la demarcacin territorial de Morella, para Domingo Belenguer y otros, a fuero de Zaragoza.
() ego, Blaschus de Alagone, per me et omnes successores meos
() dono vobis Dominico Belenguer, populatori et quinnonario de Fridis et de Boxar, terminis de Morella () ad populandum ad bonos foros
et usus et consuetudines Cesarauguste, sicut populatores de Morella sunt
populati.

6. El 14 de julio de 1236 Fernando Prez de Pina, procurador de Jaime I,

otorga carta puebla a la alquera de Benicarl, en el trmino del castillo de Pescola, para Ramn de Bellmunt y otros treinta pobladores a fuero de Zaragoza.
() Ego Ferrandus Perez de Pina () dono () alquaream que est
infra terminos castri Peniscole, que dicitur Benicastlo, cum omnibus terminis et pertenentiis suis () ad bonum forum et modum sive consuetudinem civitatis Cesarauguste.

7. En febrero de 1237 Blasco de Alagn concede carta puebla a la heredad

llamada Vilanova, en el trmino de Castell de Cabres, para Arnaldo Barber y
los suyos, a fuero de Zaragoza.
Notum sit cunctis quod ego, Blaschus de Alagone, per me et omnes
successores meos, cum hac presenti scriptura perpetuo valitura dono
[vobis] Arnaldo de Barberan, quamdam hereditatem meam ad populandum () ad bonos usus et foros et consuetudines Cesarauguste.

8. El 3 de febrero de 1237 Blasco de Alagn otorga carta puebla a la heredad de Mola Escabosa, en el trmino de Castell de Cabres, para Mateo de Paners y los suyos, a fuero de Zaragoza.
Notum sit cunctis quod ego, Blaschus de Alagone, per me et omnes
successores meos, cum hac presenti scriptura perpetuo valitura, dono
vobis Matheo de Paners ad populandum quondam hereditatem meam
qui est in termino de Castiel de Cabras, qui dicitur Mola Escaboa ()
ad bonos foros et usus et consuetudines Cesarauguste.

9. El 7 de febrero de 1237 Blasco de Alagn, seor de Morella, Culla y Les

Coves de Vinrom don a don Salvador la heredad de Corachar y Pea de Araonal, en el trmino de Castell de Cabres, para que las poblarse a fueros y costumbres de Zaragoza.
Blaschus de Alagone, per me et omnes successores meos, cum scriptura imperpetuum valitura, dono vobis dompno Salvador ad populan397

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

dum, quandam hereditatem meam que est in termino de Castell de Cabres, que hereditas [dicitur] Coraychan et Pinna del Aranonal () Et
sitis inde populati ad bonos foros et usus et consuetudines Cesarauguste.

10. Conquistada la localidad de Almassora, el rey don Jaime le concede un

primer privilegio que pona a sus pobladores bajo su proteccin. Su carta puebla fue otorgada por el Prior del Hospicio de Santa Cristina de Somport provincia de Huesca, el 15 de agosto de 1237, y se concedi a fuero y
costumbres de Burriana. Cabe recordar que la carta puebla donada a la villa de
Burriana fue otorgada a fuero de Zaragoza.
In Dei nomine et eius gratia. Manifestum sit omnibus presentibus et
futuris quod nos N., divina miseratione prior de Sancte Christine () hereditem illam quam vobis asignavimus in Almaora et in terminis suis
() Damus () ad forum et consuetudinem Burriane.

11. En diciembre de 1238 Blasco de Alagn, seor de Morella, Culla y Les

Coves, otorg carta puebla a Pedro de Olcina y Miguel de Ascn, para repoblar Salsadella a fuero de Zaragoza.
(...) totum illum terminum qui dicitur Salzadella ad populandum
quod populetis ibi pro bono foro Cesarauguste.

12. La carta puebla concedida para repoblar Benassal es de 3 de enero de

1239. En ella consta que Blasco de Alagn, seor de Morella, Culla y Les
Coves, don el lugar de Benassal a Berenguer de Calatarra para que lo pueble,
establecindose a fuero, uso y costumbre de Zaragoza.
() Blascus de Alagone, per nos et omnes successores nostros ()
damus vobis, Berengario de Calatarra, ad populandum, quandam hereditatem nostram que est in termino de Cuellar, que hereditas dicitur Venaal () ad bonos foros et usus et consuetudines Cesarauguste.

13. Albocsser fue una antigua alquera musulmana que fue tomada por las
huestes cristianas de Jaime I en 1233. El Monarca entreg dicha poblacin al
noble Blasco de Alagn, quien procedi a la accin repobladora donando la
primera carta de repoblacin el 25 de enero de 1239 a la heredad de Albocasser, en el trmino de Cuevas de Vinrom, para Juan de Brusca y 30 pobladores ms, a fuero de Zaragoza.
() Blascus dAlagone, cum hac presenti scriptura, perpetuo valitura, damus vobis, Iohanni de Brusca, ad populandum quandam hereditatem nostram que est in termino de las Cuevas de Avenroman, que
hereditas dicitur Albocacer, itaquod populetis ibi vobiscum insimul XXX
populatores et habitadores () ad bonos foros et usus et consuetudines
Cesarauguste.

14. Tras la conquista cristiana en el siglo XIII, el noble Blasco de Alagn

dio la localidad de Cat a Ramn de Bocona y a 40 pobladores ms, para que
398

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

se la repartieran entre ellos y la poblasen. La carta puebla de la villa lleva

fecha de 25 de enero de 1239 y se otorg a fueros, usos y costumbres de Zaragoza.
() nos Blaschus de Alagone, per nos et omnes successores nostros, cum hac presenti scriptura imperpetuum valitura, damus vobis Raymundo de Bochona ad populandum quandam hereditatem que est in
termino de Morella, que hereditas dicitur Catim () ad bonos foros et
usus et consuetudines Cesarauguste.

15. El lugar de Castell de Cabres fue conquistado en 1195 por Alfonso II de

Aragn, cedindolo al obispado de Tortosa. Posteriormente perteneci al rey
Pedro II, Guillem de Cervera y Monasterio de Poblet. En la carta puebla de 6
de mayo de 1233 Blasco de Alagn, seor de Morella, concede a poblar el
lugar de Castell de Cabres a Artal de Ribes y se incorporar esta posesin al seoro del Monasterio de Benifass, en cuya tinena se mantendr durante
aos. De nuevo, el 25 de enero de 1239, Blasco de Alagn otorga a Berenguer
de agranadiela y Berenguer Borra la heredad de Castell de Cabres para que
se repueble, a fuero de Zaragoza.
Notum sit cunctis, quod nos, Blasius (sic) de Alagone, per nos et
omnes successores nostros () damus vobis Berengario de agranadiela hereditas dicitur Castell de Cabras () et Berengario Borra. Ita
quod in predicta hereditate sitis populati cum omnibus supradictis ad
bonos foros et usus et consuetudines Cesarauguste.

16. El 7 de febrero de 1239 el noble Blasco de Alagn otorga carta puebla

al lugar Riu de les Truites, es decir Vilafranca del Cid o del Maestrazgo, a
Marco de Villarluengo y a Garca Navarro para que lo pueblen a fuero de Zaragoza.
Notum sit cunctis, quod Blascus de Alagone, per nos et omnes successores nostros, cum hac presenti scriptura imperpetuum valitura,
damus vobis Marcho de Villarlongo et vobis Garcia Navarro, ad populandum, quandam hereditatem nostram que est in termino de Cuellar
Culla, quas hereditas dicitur Rivus de las Truytas () ad bonos
foros et usus et consuetudines Cesarauguste.

17. Vilafams fue dada a repoblar por primera vez el 30 de agosto de 1241.
Guillermo Ramn de Viella, queriendo poblar de cristianos el castillo de Vilafams, con autoridad del rey Jaime I, otorga carta de repoblacin para Domingo Ballester y de Mora, Arnau de Cabrera, Guillem Guitart, Mart de Loa
y Guillem Gomiz, a fuero de Zaragoza.
In Dei nomine et eius gratia. Manifestum sit omnibus quod nos, Guillermus Raymundus de Viella, cupiens introducere populum christianum
in castro qui vocatur Vilafamez, cum consensu et auctoritate domini
Regis () Damus insuper et concedimus vobis et posteritati vestre ut
sitis populati et semper habeatis forum Cesarauguste.
399

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

18. El 29 de septiembre de 1241 don Gil de Atrosillo, alcaide de Pescola,

con autoridad de Jaime I, otorga carta puebla a la alquera de Vinars, en el trmino de Pescola, para Grion Ballester y otros 50 pobladores a fuero de Zaragoza.
() ego don Gyl dAtrosillo, alcaid de Penscola, per mandato domini Regis/dono et concedo vobis Grignon Balester I. alqueriam qui
vochatur Binelaro in termino Peniscole cum vobis quinquaginta populatores () per fuerum et consuetudinem ivitatis Cesarauguste.

19. El 23 de enero de 1243 el caballero Ladrn de Vidaura fue quien concedi carta de repoblacin al concejo y vecinos de Ares a fuero de Zaragoza,
y el rey otorg privilegios a los nuevos pobladores, con el objetivo de que no
abandonasen la plaza conquistada y ocupada.
() In Christi nomini () quod ego dompnus Latrone, per me et
omnes meos presentes atque// futuros et omnes alios qui post me fuerint
domini de Ares, dono atque concedo villam cum suis terminis de Ares
() ad bonum forum de Cesaraugusta.

Anteriormente, en 1237 el monarca Jaime I haba donado el castillo y villa

en feudo al noble En Latr Don Ladrn de Vidaura que era uno de los caballeros que acompaaron al rey en la conquista de territorio del Reino de Valencia.
Domnus Ladron: castrum et villam de Ares in feudum, retentis pace,
guerra et potestate11.

20. El 24 de enero de 1243 fray Llop Martnez, comendador de la Orden de

Calatrava en Alcaiz confirma la carta puebla a los vecinos de Albocsser, que
con anterioridad haba otorgado don Blasco de Alagn el 25 de enero de 1239
para Juan Brusca y otros, igualmente, a fuero de Zaragoza.
() frater Lupus Martinez, comendador de Alcani et de omnibus
domibus et hereditatibus quibus Ordo Calatrave viget in Regno Aragonie et Valentie, () per nos et per totum conventum eiusdem Ordinis
() damus, concedimus, laudamus et confirmamus cum hoc publico
instrumento perpetuo valituro, vobis dicto Iohanni de Brusca et universis populatoribus et habitatoribus() locum dicitur Albocacer, in termino de illis Coves de Avinromano () ad bonum forum et
consuetudinem Cesarauguste.

21. El 9 de marzo de 1243 Zeyt Abuzeyt, anterior gobernador almohade de

Valencia, ahora convertido en noble cristiano, otorga carta puebla a 140 repobladores cristianos para fundar Villahermosa en el trmino del castillo de Villamalefa, a fuero de Daroca.
11.- M. D. CABANES PECOURT y R. FERRER NAVARRO, Libre del Repartiment del Regne de Valencia. II. Registro 6 del ACA Zaragoza, 1979. Asiento nm. 24, p. 30.

400

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

Sit notum cunctis quod nos, dompnus Aceit Abuzeit, netus de Miramomenino, volentes populare christianorum terminum castri de Villa
Malefa, facere Villa Formossam () damus et concedimus populationem castri de Villamalefa ad faciendam Villa Formossam () aliquos
foros nec consuetudines preter foros et consuetudines Daroche ut dictum
est.

22. El 6 de septiembre de 1243 fray Bernardo de Portella, comendador de

Miravet de la Orden militar del Temple, otorga carta puebla a la alquera de
Seca, situada en el trmino de Burriana, a fuero de Zaragoza.
In Dei nomine () frater Bernardus de Portella, preceptor Mirabeti
et tenent locum Magister () damus, tradimus et concedimus in perpetuum ad populandum vobis () alqueriam nostram que dicitur Seca,
que est in termino de Borriane () Concedimus autem vobis forum Cesarauguste.

23. El 23 de marzo de 1244 Guillem de Anglesola y su mujer Constanza

hija de Blasco de Alagn-seores del castillo de Culla, conceden carta
puebla a Culla para 60 pobladores, a fuero, usos y costumbres de la ciudad de
Zaragoza.
() Sit omnibus manifestum quod nos, Guillermus de Angularia et
Constancia, uxor eius, () damus et concedimus ac etiam in presenti
tradimus vobis Simon de Culla et Guillermo Berenguer, nunch et in perpetuum, ad populandum videlicet locum nostrum de Culla, cum omnibus suis terminis () ad bonos foros, usus et consuetudines et privilegia
civitatis Cesarauguste.

Anteriormente el rey Pedro II el Catlico de Aragn, padre de Jaime I el

Conquistador, prometi en 1213 el castillo de Culla y otros territorios a Guillem Castell, Maestre de la Orden del Temple, antes de su conquista.
(...) Castrum et villam de Cullar, quam cito deus illud dederit in manibus Christianorum, cum omnibus terminis12.

24. El 2 de septiembre de 1244 fray Lope Martnez, comendador de la

Orden de Calatrava en Alcaiz, otorg carta puebla al castillo de Pulpis para
Juan Jovar y 30 pobladores ms, a fuero de Zaragoza.
Existen referencias de la existencia de esta carta puebla en J. Ruiz de Lihory
y en M. Gual Camarena, aunque desconocemos su contenido.
Posteriormente, el 17 de abril de 1286, se le concedi otra nueva carta puebla al lugar de Pulpis donada por fray Berenguer de San Justo, maestre del
Temple, para Enego de Zaragoza y otros 25 repobladores, a fuero de Valencia.
12.- M. FERRANDIS IRLES, Pedro el Catlico da el castillo y villa de Culla al Maestre del Temple Guillermo Castell, en Lrida a 22 de mayo de 1213. BSCC, t. II, 1930, pp. 355-357.

401

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

() frater Berengarius de Santo Iusto domorum Militie Templi ()

damus et concedimus ac confirmamus vobis Enequo Cesarauguste ()
seu popularibus de Polpi, cum omnibus suis terminis () consuetudinis civitatis Valentie.

25. El 13 de febrero de 1245 fray Lope Martnez, comendador de la Orden

de Calatrava en Alcaiz, otorga carta puebla al lugar de Alcolea hoy Vilanova de Alcolea, situada en la bayla de Les Coves de Avinrom, para 66 pobladores a fuero de Zaragoza.
() ego, frater Lopo Martnez, preceptor de Alcanicio, cum consensu et voluntatem fratrum nostrorum () damus et concedimus modo
et imperpetuum omnibus popularibus de Alcolea () ad LXVI laboratores () ad bonum forum et consuetudinem Cesarauguste, salvo tamen
ius et dominium et fidelitatem Ordinis Calatrave.

Unos aos ms tarde, el 7 de febrero de 1252, se concedi el reconocimiento

y confirmacin, dado por la Orden de Calatrava, de que Alcolea se pobl a
fuero de Zaragoza y que las primicias quedaron para el Consejo.
26. La localidad de Tirig fue conquistada en el reinado de Jaime I y fue seoro de Blasco de Alagn, quien otorg el 15 de agosto de 1238, en Morella,
la primera carta puebla al lugar de Tirig a nombre de Juan de Brusca, su mujer
Berenguera, y los suyos.
() Sit notum cunctis quod nos, Blaschus Alagonis, per nos et
omnes successores nostros, () propter multa grata et servitia quod tu,
Iohannes de Brusca, vassallus noster, nobis fecisti, damus tibi et uxore
tue, Berengarie, et vestris, imperpetuum, quandam videlicet hereditatem nostram que est in termino de las Covas, que hereditas vocatur Terich.

El 13 de septiembre de 1245, Juan Brusca y su mujer doa Berenguera, ya

seores de Tirig, concedieron una segunda carta puebla al lugar para 20 pobladores, a fuero de Zaragoza.
() Sit notum cunctis quod nos, Iohannes de Bruscha,(sic) et coniug mea, Berengaria () damus et stabilimus vobis, Monteserrato, et
Tarascono, et Anfalchs, et populatoribus quos ibi miseritis et vestris successoribus et heredibus imperpetuum, scilibet omnem illum locum de
Tirixt () ad bonum forum et consuetudinem civitatis Cesarauguste.

27. La localidad de Forcall fue conquistada por las huestes dirigidas por
Gil de Azagra y Benito de Torres, oficiales del caballero Blasco de Alagn, en
el ao 1232. Su carta puebla es de 6 de mayo de 1246 y en ella se recoge que
Pedro Nez, alcalde Morella y lugarteniente de Pedro de Portugal, seor del
lugar, concede una parte del trmino a varios pobladores para fundar la poblacin de Forcall. La carta puebla recoge que se repuebla bajo la siguiente jurisdiccin.
402

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

() et iusticias iusticiarum et omnes iurisdictiones sive dominatione

ad bonum forum consuetudinem Morelle.

Entendemos que en 1246 Morella se rega por el fuero de Zaragoza.

28. El 31 de agosto de 1250 fray Berenguer, abad del Monasterio del Escarpe, dona carta puebla a los lugares de Araonal y Les Cingles, en el trmino
de Benifass, para Domingo de Monreal, Berenguer de Valle Viridi y otros, a
fuero de Corachar. La localidad de Corachar fue repoblada en 1237 a fuero de
Zaragoza. Suponemos que en 1250 segua vigente dicho fuero.
Berengarius, Dei gratia abbas monasterii Scarpii () damus, tradimus atque imperpetuum concedimus vobis, Dominico de Montereali et
Berengario de Valle Viridi, et Arnaldo de Collo et vestris successoribus,
terminum del Aranyonal () et omnia que habemus et habere debemus
en les Cingles () Vos dicti populatores et successores vestri manentes
in dicto termino, tenentes domos populatas, concedimus ius et forum de
Coratxa in iudiciis terminandis.

29. Conquistada Vistabella en el reinado de Jaime I, desde 1235 fue seoro del noble aragons Blasco de Alagn, pasando posteriormente a la familia
de los Anglesola, siendo Guillem de Anglesola y su mujer Constanza, seores
de la Tinena de Culla, quienes el 3 de abril de 1251 otorgan carta de repoblacin al lugar de Vistabella para Berenguer de Calaterra y otros, a fuero de Zaragoza.
In Dei nomine. Notum sit cunctis hominibus presentibus et futuris
quod nos, Guillermus de Angularia, et dompna Constana, eius uxor,
uterque nostrum insolidum per nos et per omnes successores nostros
() damus et concedimus () ad bonum forum et consuetudinem Cesarauguste.

30. En el reinado de Jaime I, Ximn de Urrea, seor de Alcalatn, otorg

el 17 de junio de 1254 carta puebla al lugar de Chodos, encargando a don
Martn Talajero y a don Valero su repoblacin a fueros y costumbres de Zaragoza.
() In Dei nomine et eius gratia. Pateat cunctis como yo, don Ximn
dUrrea estando, en mi seso et en mi plena memoria do a poblar Chodos
a don Martn Talajero, a don Valero, a los fueros e a las costumbres de
aragoa.

La donacin se efectu con entradas y salidas, hierbas, prados, montes y

aguas. Lo nico que retiene para s Ximn de Urrea fueron los derechos de
hueste, cabalgada, horno y molino, segn se expresa en la carta puebla. ()
Retengo para mi host e cavalgada, e forno e molino.
31. El 23 de marzo de 1256 el Maestre de la Orden del Hospital dona carta
403

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

puebla a la alquera de Benihamer o Beniham, sita en el trmino de Burriana,

a fuero de Zaragoza13.
32. El 23 de marzo de 1264 fray Guido de Guespa, castelln de Amposta,
otorga carta puebla a la alquera de Alba actualmente la poblacin recibe el
nombre de Vall dAlba en el trmino de Vilafams, para Juan Vidal y 12 pobladores ms, a fuero de Zaragoza y costumbre de Vilafams.
() Preterea damus et concedimus vobis et vestris quod semper ibidem in dicta alcharea regamini et iudicemini secundum forum Cesarauguste () secumdum forum et consuetudinem castri de Villafamez.

33. La historia de Adzaneta en los siglos bajo-medievales esta ligada a la

Encomienda de Culla, villa a la que perteneca. A la muerte de Blasco de Alagn, su hija Constanza, casada con Guillermo de Anglesola, hered el seoro
de Culla. Ser Guillermo de Anglesola, seor del castillo de Culla, quien el 8
de enero de 1272 otorgue la carta de repoblacin al lugar de Adzaneta del
Maestrazgo a Guillem Colom, Ramn Canet y a ochenta pobladores ms, a
fuero y costumbre de Zaragoza.
() Illum locum nostrum qui vocatur Adzaneta cum suis terminis
() secundum forum et consuetudinem Cesarauguste.

34. El 20 de febrero de 1274 el monarca Jaime I concede la carta puebla fundacional a Vila-real, en el trmino de Burriana, a fuero de Aragn.
() Nos Iacobus () damus et concedimus vobis, universis et singulis populatoribus populationibus Ville Regalis, quam in termino Burriane statuimus facienda terminus certos () ad forum Aragonum et
ad illam franquitatem ad quod dicti homines Burriane sunt populati14.

La carta fundacional no debi atraer suficiente poblacin a la villa, puesto

que cinco aos ms tarde tuvo que otorgar otra carta puebla en la que ratificaba
los beneficios o privilegios que se concedan a la gente que desease habitar la
poblacin.
Esta nueva puebla donada por el monarca Pedro I de Valencia III de la
Corona de Aragn lleva fecha de 12 de septiembre de 1279. Se concedi en
la ciudad de Valencia, y en ella se invita a los sarracenos que residan en la
frontera de Castalla y Biar a que vengan a poblar Vila-real, lugar que est cerca
13.- M. Gual Camarena menciona esta carta puebla, facilitada su existencia por V. Garca Edo. AHN
OO.MM. Montesa. Pergaminos particulares, carp. 516, nm. 207. E. Guinot alude a su existencia al recoger el testimonio del padre Ramn de Mara en su trabajo sobre el Repartiment de Burriana y Villarreal. Valencia, 1935, pp. 193-194.
14.- Para el estudio de la fundacin de la ciudad y la historia de la poblacin de Vila-real, Cfr., entre otras
obras, R. FERRER NAVARRO, Una fundacin de Jaime I: Villarreal. Estudios Edad Media Corona
de Aragn, vol. X. B. TRAVER, Historia de Villarreal. Villarreal, 1909. P. RAMN DE MARA, El
Repartiment de Burriana y Villarreal. Valencia, 1935. J. M. DOATE, Datos para la historia de Villarreal. Tres volmenes. Valencia, 1973.

404

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

de Burriana. En dicha puebla don Pedro confirm todos los privilegios concedidos por su padre, el rey don Jaime el Conquistador.
() Fidelibus suis, universis sarracenis in fronteria de Castilla et de
Biar constitutis, ad quos presens litera pervenerit () Significamus
vobis quod si venire volueritis ad populandum apud Villam Regalem,
sita satis prope villam de Burriana.

35. El 15 de octubre de 1292 Eximn Prez de Arenoso, seor de Andilla,

otorga carta puebla a dicho lugar para Alfonso Ibez, Pedro Jordn y otros
cristianos para que lo repueblen, a fuero de Aragn.
In Dei nomine et eius gratia. Noverint universi quod nos, Eximenus
Perez de Arenoso, dominus Andille, damus et concedimus ac tradimus
vobis universis hominibus populatoribus in villa Andilla () iudicati
secundum forum et ad forum Aragonum.

36. El 23 de marzo de 1305 don Jaime, seor de Jrica y del valle de Chelva,
otorga carta de poblacin al lugar de Sinarcas cambindole el nombre por el de
San Jaime, para 70 pobladores, a fuero de Aragn.
() Como yo don Jayme, senyor de Xrica, fago una puebla en trmino de Chelva, es a saber, en Sinarcas, la qual dicha puebla quiero e
tengo por bien que aya (sic) nombre de San Jayme () Et quiero e
mando que en la dicha puebla haya fuero de Aragn.

37. Con fecha de 31 de diciembre de 1305 Juan Ximnez de Urrea, seor

de Monteagudo, quinto descendiente directo de Ximn de Urrea, concede la
carta puebla a la villa de la Alcora de la Alcalatn para que la pueblen Bernardo Ulldemolins, Salvador Vidal y otros, a fuero y costumbres de Aragn,
con la condicin de traer ms repobladores, y reservndose parte de tierras para
los moros que deseasen permanecer en la villa.
Yo, Joan Ximnez dUrrea, seor de Monteagudo aconselladament
ac de cierta ciencia () do a poblar la villa ma, que es dicha la Puebla
de la Alcora dAlcalatn, con todo el trmino de aquella. () La qual
puebla vos puebledes et ayades vos a los vuestros a diezmo et a primicia, et a fuero et a costumbre de Aragn.

38. El 4 de julio de 1307 Pedro Eximenez, seor de Borriol, dona carta puebla a la localidad de Borriol, para todos los pobladores del mismo lugar, a fuero
de Aragn.
Noverint universi quod nos, Petrus Eximini, dominus de Borriol ()
cum hoc presenti publico instrumento, perpetuo valituro, concedimus,
firmamus, laudamus et aprobamus per nos et omnes successores nostros imperpetuum () loci de Burriol () faciendas franche et libere
iuxta forum Aragonum.
405

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

Anteriormente el monarca Jaime I, el 12 de febrero de 1250, haba otorgado carta puebla a la villa de Borriol para repoblarla de cristianos a fuero de
Valencia. Unos meses despus, el 15 de septiembre de 1250, Poncio de Torrellas, obispo de Tortosa y seor de la villa en razn de garanta de un prstamo
hecho a don Jaime, ratific la carta de poblamiento que haba concedido el rey.
39. El 19 de noviembre de 1316 doa Guillerma de Montpalau y su hijo Pedro,
vecinos de Albocsser y Morella, respectivamente, como seores del lugar situado en el trmino del castillo de Culla denominado Villar de Canes le otorgan
carta puebla para Domingo Matamoros y otros pobladores, a fuero de Zaragoza.
() Guillerma, viuda de Bernardo de Montpalau () dan este lugar
a poblar a Domingo Matamoros, Berenguer Segarra, Berenguer y Bernardo Vilamany (etc.) qui nuncupatur Vilar de Canes () A diezmo y
primicia prout terminum castri de Culla est populatum, et ad bonos
foros, usus et consuetudines Cesarauguste.

40. El 8 de agosto de 1317 don Gonzalvo Ximnez, seor del castillo de

Arenoso, confirma y otorga nuevos privilegios a los repobladores de la villa de
Puebla de Arenoso, situada en su seoro, a fuero de Aragn.
() Sepan todos como nos, don Gonzalvo Ximnez, seor de Arenoso, por nos y los nuestros, presentes y esdevenidores, con testimonio
de esta presente pblica carta por siempre vlida, por muchos agradables
servicios que vos, don Bernat Puix, Justicia de la Puebla de Arenoso
() confirmamos y otorgamos a vos y todos vuestros, todos fueros y
costumbres de Aragn.

Con anterioridad, en fecha de 6 de abril de 1271, Blasco Eximeno de Arens, seor de la barona de Arens, haba concretado las condiciones de poblamiento y renov la carta puebla del trmino del castillo de Arens, sin que
en el documento se especifique a que tipo de fuero se conceda.
41. Lucena estuvo integrada en el seoro que don Jaime concedi al noble
aragons Juan Ximn de Urrea en 1233 y perteneci a la jurisdiccin del castillo de LAlcalatn. Su carta de repoblacin es del 6 de mayo de 1335. En ella
se constata que doa Toda Prez de Urrea, hija de don Johan Eximnez de
Urrea, y mujer que fue del noble don Artal de Alagn, seora de Alcalatn y
de su Tenencia, y su hijo Johan Eximnez de Urrea otorgan carta puebla a la
villa de Lucena a fuero de Aragn.
() Sepan todos homes como ns Toda Prez dUrreya () senyora de Alcalatn et de la Tenencia () sguardando la buena voluntad
et amor que los antecesores nuestros han habido al lugar nuestro de Lucena (...) queremos e otorgamos que vos seyades (sic) poblados e privilegiados a fuero de Aragn e a buen uso e costumbre de Zaragoza.

42. El 12 de abril de 1367 don Juan Alfonso de Jrica, seor de las baronas
de Jrica y Chelva, otorga carta puebla al lugar de Viver, en el trmino de J406

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

rica, a Juan de Aznar, Guillem Pineda, Guillem Caballer y otros pobladores

cristianos para que la repueblen. El medievalista M. Gual Camarena recoge
que se concedi la carta de repoblacin a fuero de Aragn, sin embargo en el
contenido de la carta puebla no se especifica15.
43. El 30 de agosto de 1367 don Juan Alfonso de Jrica, seor de las baronas de Jrica y Chelva, dona carta puebla al lugar de Caudiel, despus de haber
expulsado a sus vecinos musulmanes, en el trmino de Jrica, para Juan Lpez,
Domingo Prez del Castellar y otros pobladores, a fuero de Aragn, segn
constata Gual Camarena. En el contenido de la puebla no se registra el tipo
de fuero.
44. El 10 de abril de 1368 don Juan Alfonso, seor de Jrica, concede carta
puebla a las aldeas de Novaliches y Campillo, en el trmino de Jrica, despus
de expulsar a los moros, para 50 pobladores cristianos a fuero de Aragn, segn
seala Gual Camarena. La carta de repoblacin no refleja el tipo de fuero concedido, pero se deduce de su contenido.
45. El 7 de febrero de 1370 don Juan Alfonso, seor de Jrica, dio carta
puebla a Vicente Lpez, Francisco Eximnez, Domingo Utrellas y otros cristianos para repoblar Chelva, despus de la expulsin de los habitantes musulmanes, a fuero de Aragn.
Sea manifiesto a todos como ns, don Juan Alfonso, seor de Exrica, con carta de donacin a ns fecha por el muy alto seor Rey de
Aragn, el tenhor de la qual es tal: () femos a fuero de Aragn e a
buenos usos, costumbres e observancias del Reyno de Aragn.

46. El 7 de mayo de 1370 doa Buenaventura de Arborea, viuda de Pedro

de Jrica, seora de la barona de Chelva, previo permiso del rey Pedro IV de
la Corona de Aragn para poblar su seoro, otorga carta puebla para que se
asienten cristianos en el lugar de Tujar, a fuero de Aragn, despus de la expulsin de los sarracenos.
En el nombre de Dios, sepan como nos, donna Bonaventura de Arborea, mujer quondam del muyt noble don Pedro, senyor de Xrica ()
quisissemos aquellos poblar de pobladores moros, segunt solen seyer
poblados () la villa de Chelva e el lugar de Tuexa e los castiellos et fortalezas de aquellos, fuessen poblados de christianos ().
() Es a saber, el lugar de Tuexa con todas las casas () que son
en dito lugar, el qual lugar fue siempre et es et queremos que sea de aqu
adelant de fuero de Aragn, el qual dito lugar damos, atorgamos e establimos a vos per a sexanta pobladores christianos.
15.- No incorporamos texto de las cartas pueblas de Viver, Caudiel y Novaliche y Campillo al no registrar
explcitamente el tipo de fuero otorgado para su repoblacin, aunque por las condiciones de lo estipulado se deduce que debieron dispensarse a fuero de Aragn.

407

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

47. El 17 de agosto de 1370 don Ramn de Castellsent, procurador de doa

Buenaventura de Arborea, viuda de don Pedro de Jrica, otorga carta puebla a
los arrabales de la villa de Chelva llamados Benoazas y Benaxuay, para 142 pobladores moros, a fuero de Aragn.
() es a saber, los rabales o barrios de la villa de Chelva asignados
para la morera, appellados Benaoas, Benaxuay. La qual villa e barrios
o rabales fueron siempre e son y quiero que sean de aqu adelante de
fuero de Aragn.

48. El 11 de agosto de 1372 don Ramn de Castellsent, procurador de doa

Buenaventura de Arborea, viuda de don Pedro de Jrica, otorga carta puebla al
lugar de Altura para poblarlo de cristianos, a fuero de Aragn.
() E encara atorgam e juram per virtut del sagrament deis per
ns, els dits noms, prestat a vosaltres dits bons homens, pobladors del dit
lloch de Altura, e als vostres, qui ara sots o per temps serets, el dit lloch
furs de Arago, observacions, privilegis e totes bones costumes, com la
dita poblacio vullam e entenem a fer e fem de present segons furs de
Arago.

49. El 20 de mayo de 1382 el infante don Martn, hijo de Pedro IV el Ceremonioso, y su mujer doa Mara de Luna otorgan carta puebla al lugar de
Pobla de Vallbona para varios pobladores cristianos a fuero de Aragn.
In Dei nomine Domini nostri Jesuchristi () Pateat universis quod
nos, infans Martinus () et nos, Maria, ipsius domini infantis coniux
() Quoniam pro parte vestri universitatis loci Popule Vallisbone ()
() siga regonegut al lloch de la dita Pobla com no era privilegiada
e volen que de aci avant hajen tots los vehins y habitants de la dita Pobla
totes les sues posessions franques et lliures, e puixen aquelles vendre,
alienar e transportar e fer de aquelles a totes les seues propries voluntats
en vida o en mort, a fur de Arago.

Simultnea a la accin repobladora del rey Jaime I y sucesores, algunos caballeros y nobles como Blasco de Alagn, Ladrn de Vidaura, Zeyt Abuzeyt,
Ximn de Urrea, Alfonso de Jrica, y las rdenes Militares del Temple y del
Hospital tambin concedieron cartas pueblas para repoblar dentro de sus seoros.
La decisin de la intervencin real en el poblamiento trasluce motivos polticos y de accin estratgica, y no estuvo exenta de ciertas dificultades. Se
produjo una dicotoma entre la concesin del fuero de Zaragoza y el fur de
Valencia16. El primero se otorgar esencialmente a localidades ubicadas en territorio castellonense17.
16.- S. ROMEU ALFARO, Los fueros de Valencia y los fueros de Aragn: la jurisdiccin alfonsina.
AHDE, t. XLII (1972), pp. 75-115.
17.- Cfr. J. M. PREZ- PRENDES Y MUOZ DE ARRACO, Consideraciones sobre las cartas pueblas y

408

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

El inters de la monarqua por repoblar a fuero de Valencia es comprensible. El fur de Valencia proporcionaba principios romano-cannicos que reforzaban la potestad regia y mayor libertad en la resolucin de las apelaciones,
adems potenciaba un sistema jurdico-poltico favorable a las nuevas concepciones de una monarqua gil y poderosa, que resultaba caracterstica de
los tiempos de la modernidad. Las ideas de territorialidad del cdigo de Valencia expresadas por el Monarca origin el descontento de los nobles aragoneses, mostrando stos su oposicin en un plante general en 1240, como se
deduce de un documento de 1283 en el que los seores aragoneses solicitan a
Pedro el Grande la extensin de los fueros de Aragn a territorio de Valencia,
recordndole al nuevo Soberano lo que aconteci en tiempos de Jaime I: Item
quando la terra de Valencia se gano usaron un gran tiempo de fuero Daragon, de si el sennor rey don Jaime quiso fer por su autoridad fuero nuevo ().
La razn que argan fue: porque la conquista era Daragon e devia ser poblada a fuero Daragon18.
A partir del siglo XIV se reduce el nmero de cartas pueblas diligenciadas
a fueros aragoneses y stas se otorgan a ncleos de poblacin menores. Se concedern, en numerosos casos, para sustituir antigua poblacin valenciana musulmana. Las zonas donde se acta son la comarca de la Serrana valenciana y
las cuencas altas de los ros Palancia y Mijares.
3. CONSIDERACIONES SOBRE LAS CARTAS DE REPOBLACIN
La documentacin conservada nos testimonia que la base legal del sistema
de repoblacin de las cartas pueblas se fundamentaba en una jurisdiccin especfica. Se otorgaron cartas de repoblacin: a) a fuero de Zaragoza, Daroca o
Aragn, b) a leyes musulmanas, c) a costumbres de Lrida, Barcelona, o Tortosa, y d) a fuero de Valencia19. En muchos casos no se especifica, y en otros
se puede extraer por el contenido de la carta puebla o por la semejanza con
otras concedidas.
Las cartas pueblas a fueros aragoneses se otorgaron bajo diversas frmulas
jurdicas: ad bonus foros et usus et consuetudines Cesarauguste Vilafranca, 1239, Albocsser, 1243; per fuerum et consuetudinem civitatis Cesarauguste Vinars, 1241; aliquos foros nec consuetudines preter foros
et consuetudines Daroche ut dictum est Villahermosa, 1243; iudicari

repoblacin en el Reino de Valencia (s. XIII). Serie Histrica, nm. 1 Aula de Humanidades y Ciencias. Real Academia de Cultura Valenciana. Ganda, 1986, pp. 47- 63.
18.- Doc. de 3 de octubre de 1283 ACA Reg. 47, fol. 53. Cit. por M. GUAL CAMARENA, Cartas Pueblas
del Reino de Valencia. Edicin preparada por Desamparados Prez Prez. Valencia, 1989, p. 58.
19.- Cfr., Coleccin y mapas de cartas pueblas elaborado por M. GUAL CAMARENA. Cartas Pueblas del
Reino de Valencia. Edicin preparada por Desamparados Prez Prez. Valencia, 1989, y E. GUINOT
RODRGUEZ, Cartes de poblament medievals valencianes. Valencia, 1991.

409

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

secundum forum et ad forum Aragonum Andilla, 1292; poblados e privilegiados a fuero de Aragn e a buen fuero e costumbre de Zaragoza Lucena, 1355.
Durante los siglos XIII y XIV se otorgaron fueros aragoneses a cerca de
una cincuentena de localidades enclavadas actualmente en territorio valenciano.
Del anlisis de la relacin de cartas pueblas donadas a fueros aragoneses
para repoblar localidades del Reino de Valencia se deduce que la totalidad de
ellas se concedieron en los siglos XIII y XIV. Mayor cantidad en el siglo XIII
que en el XIV. La inmensa mayora fueron otorgadas para repoblar poblaciones del rea geogrfica de la actual provincia de Castelln, asentndose un
contingente de poblacin cristiana sobre una masa de poblacin valencianomusulmana.
Si nos ceimos a fueros dispensados en el siglo XIII para repoblar observamos que se dieron treinta y cuatro cartas pueblas a fueros de Zaragoza, Daroca, o de Aragn. Independientemente de la concedida a Morella por don
Blasco de Alagn, el 17 de abril de 1233 a fuero de Seplveda y Extremadura,
la primera carta puebla donde consta que se otorg a fuero de Zaragoza corresponde a la primera de Burriana y se concedi en noviembre de 1233. Otras
importantes cartas de repoblacin otorgadas a notables localidades a fueros
aragoneses son: las de Vallibona, Benicarl, Almassora, Benassal, Albocsser,
Vilafams, Vinars, Culla, Vistabella, Adzaneta, Vilarreal, cerrando el siglo la
diligenciada el 15 de octubre de 1292 a Andilla. En el siglo XIV se repoblaron
a fuero de Zaragoza los lugares de Villar de Canes y Lucena del Cid, y a fuero
de Aragn las localidades de Alcora, Borriol, Puebla de Arenoso, Lucena,
Viver, Caudiel, Chelva, Altura y Puebla de Vallbona, entre otras. En el siglo XV
desaparecen las donaciones para repoblar a fueros aragoneses.
La diversidad del contenido de las cartas de repoblacin es un hecho evidente. Las circunstancias que rodearon a su concesin las suelen condicionar.
A lo largo del proceso de donacin de cartas pueblas se observa que en algunas no se constata, explcitamente, el fuero otorgado para repoblar la localidad,
pero se puede deducir por alguna circunstancia reflejada en su contenido,
ejemplo Viver, Caudiel. En ocasiones se diligenciaron varias cartas de repoblacin a una misma localidad en fechas distintas, Burriana y Castell de
Cabres. Las cartas reflejan la relacin de los ttulos del soberano, Burriana,
la jurisdiccin sobre el seoro que posee el noble-caballero, Tirig, o la
dignidad de quin concede la carta puebla, Ares, Albocsser, Culla, Castillo
de Pulpis. Caballeros aragoneses concedieron pueblas en las que se refleja la potestad delegada que ejercen en la tierra de seoro y manifiestan que
actan en nombre del Monarca, Benicarl, Villafams, Vinars. En otras
se explicita los motivos de la repoblacin, el reparto de heredades y la cantidad indicativa de repobladores Albocsser, Cat. Tambin se otorgaron
cartas pueblas al trmino del castillo y se hace constar en ellas los derechos, de410

CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS ARAGONESES

beres, censos, Ares del Maestre, Vilafams. etc. El caballero Blasco de

Alagn, al anticiparse al rey Jaime I en el rea geogrfica de las comarcas de
Els Ports y LAlt Maestrat, fue quien mayor nmero de pueblas otorg para
repoblar este territorio fronterizo20. El destituido rey almohade de Valencia,
Zeyt Abuzeit, convertido en noble cristiano, concede la carta puebla fundacional de Villahermosa en el trmino del castillo de Villamalefa a fuero de Daroca, y el monarca Jaime I diligencia la carta puebla para fundar la poblacin
de Vila-real en el trmino de Burriana a fuero de Aragn.
4. LISTADO DE CARTAS PUEBLAS VALENCIANAS CONCEDIDAS A FUEROS
ARAGONESES

Siglo XIII
Ao

Localidad

Fur

1233
1233
1233
1235
1236
1236
1237
1237
1237

Morella
1. Burriana
Vallibona
2. Burriana
Fredes y Bojar (Morella)
Benicarl
Vilanova (Castell de Cabres)
Mola Escabosa (Castell de Cabres)
Corachar y Araonal
(Castell de Cabres)
Almassora
Salsadella
Benassal
Albocsser
Cat
Castell de Cabres
Rivus de las Truytas.
Actualmente Vilafranca
Vilafams
Vinars
Ares del Maestre
Albocssser

Seplveda y Extremadura
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza

1237
1238
1239
1239
1239
1239
1239
1241
1241
1243
1243

Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza

20.- F. ARROYO ILERA, Blasco de Alagn y el comienzo de la reconquista valenciana. EEMCA, t. IX

(1973), pp. 71-98. V. GARCA EDO, Blasco de Alagn. BSCC.

411

JOS VICENTE GMEZ BAYARRI

1243
1243
1244
1244
1245
1245
1246
1250
1251
1254
1256
1264
1272
1274

Villahermosa
Seca (Burriana)
Culla
Polpis
Vilanova dAlcolea
Tirig
Forcall
Araonal y les Cingles (Benifass)
Vistabella
Chodos
Benihamer (Borriana)
Vall dAlba (Vilafams)
Adzaneta
Para fundar Vila-real en
trmino de Burriana
Andilla

Fuero de Daroca
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Fuero de Aragn

1305
1305
1307
1316
1317
1335

Sinarcas
Alcora
Borriol
Villar de Canes (Culla)
Puebla de Arenoso
Lucena

1367
1367
1368
1370
1370
1370

Viver
Caudiel
Novaliches y Campillo
Chelva
Tujar (seoro de Chelva)
Arrabales Benoazas y
Benaxuay de Chelva
Altura
Pobla de Vallbona

Aragn
Aragn
Aragn
Zaragoza
Aragn
Aragn y costumbre
de Zaragoza
Aragn
Aragn
Aragn
Aragn
Aragn
Aragn

1292

Aragn

Siglo XIV

1372
1382

412

Aragn
Aragn