ElPlpitodelaCapillaNewPark

Street
LasMisionesdelEvangelio
NO.76
SermnpredicadolamaanadelDomingo27de
Abril,1856
porCharlesHaddonSpurgeon,paralaSociedadMisionera
Bautista.

EnlaCapillaNewParkStreet,Southwak,
Londres.
Sermones
"YlapalabradelSeorsedifundaportodalaregin."
Hechos13:49

No me voy a limitar al uso de este texto. Como es una vieja costumbre

basarnos en textos cuando predicamos, he tomado uno, pero les voy a
predicarengeneral,acercadeuntemaquelesvaainteresar,yquesiempre
ha interesado: el tema de las misiones del Evangelio. Estamos persuadidos
que todos ustedes coinciden en que es un deber absoluto a la vez que un
privilegio eminente de la Iglesia, proclamar el Evangelio al mundo. No
concebimos que Dios har su propio trabajo sin instrumentos, sino que
como siempre ha empleado medios en la obra de regeneracin de este
mundo, continuar hacindolo, y que es necesario que la Iglesia haga su
mximoesfuerzoparadifundirlaverdaddondequieraquepuedallegaralos
odosdealgnhombre.
No tenemos dos opiniones sobre ese punto. Algunas iglesias podrn
tenerlas, pero nosotros no. Nuestras doctrinas, aunque supuestamente
llevan a la apata y a la pereza, en todo momento han demostrado ser
eminentemente prcticas los padres de la misin siempre fueron amantes
celosos de las doctrinas de la gracia de Dios y creemos que los grandes
pilares de la empresa misionera, si ha de tener xito, deben ser siempre
aquellos que sostienen firmemente y con valenta la verdad de Dios, y que
tambin tienen fuego y celo, y el deseo de difundir la verdad por todas
partes.
Perohayunpuntoenelquetenemosunagrandiferenciadeopiniones,yse

refierealaraznporlacualhemostenidotanpocoxitoennuestraslabores
misioneras.Habralgunosquedicenqueelxitohasidoproporcionalala
agencia, y que no podramos haber tenido ms xito. Yo estoy lejos de
compartiresaopinin,ynocreoqueellosmismoslaexpresaranderodillas
anteelDiosTodopoderoso.Nohemossidoexitososalgradoquepodramos
haberloesperado,ciertamentenoalgradoquelosapstolesfueronexitosos,
ciertamente nada parecido al xito de Pablo o Pedro, ni siquiera al de esos
hombres eminentes que nos han precedido en los tiempos modernos, que
fueroncapacesdeevangelizarpasesenteros,volviendoamilesdepersonas
aDios.
Ahora,culeslarazndeesto?Talvezpodemosvolvernuestrosojosalo
alto,ypensarquepodemosencontrarlaraznenlasoberanadeDios,que
haretenidoSuEspritu,ynohaderramadosugraciacomoenotrostiempos.
Estoypreparadoaconcedertodoloqueloshombrespuedandecirsobreese
punto, pues yo creo en la ordenacin de todo por el Dios Todopoderoso.
CreoenunDiospresenteennuestrasderrotasascomoennuestrosxitos
unDiostanpresenteenelaireinmvilcomoenlatempestadvelozunDios
demareasbajascomounDiosdeinundaciones.Perotodavadebemosmirar
a casa buscando la causa. Cuando Sin se esfuerza, da a luz hijos cuando
Sin se dedica en serio a su trabajo, Dios acompaa en serio ese trabajo
cuandoSinoracontinuamente,DiosbendiceaSin.Portanto,nodebemos
buscar arbitrariamente la causa de nuestro fracaso en la voluntad de Dios,
sino que debemos ver tambin, cul es la diferencia entre nosotros y los
hombresdelostiemposapostlicos,yquesloquehacequenuestroxito
sea tan insignificante en comparacin con los tremendos resultados de la
predicacin de los Apstoles. Creo que voy a poder demostrar una o dos
razones por las cuales nuestra santa fe no es tan prspera como lo era
entonces.
Enprimerlugar,notenemoshombresapostlicosensegundolugar,no se
ponen a trabajar en un estilo apostlico en tercer lugar, no tenemos
iglesias apostlicas que los apoyen y en cuarto lugar, no tenemos la
influencia apostlica del Espritu Santo en la medida en que la tenan en
aquellostiempos.
I. En primer lugar, TENEMOS POCOS HOMBRES APOSTLICOS EN
ESTOS TIEMPOS. No dir que no tenemos ninguno. Por aqu y por all
podremos encontrar uno o dos, pero desdichadamente sus nombres nunca
seescuchannosedestacanenelmundo,ynosonnotablespredicadoresde
la verdad de Dios. Tuvimos a un Williams una vez, un verdadero apstol,
queibadeunaislaaotraisla,sinpreocuparseporsuvidaperoWilliamsya
fue llamado para recibir su recompensa. Tuvimos a un Knibb, que trabaj

para su Seor con devocin serfica, y no le daba pena llamar a algn

esclavo oprimido: su hermano. Pero Knibb, tambin, ha entrado en su
reposo.Tenemosunoodosquetodavapermanecen,nombrespreciososque
atesoramos los amamos fervientemente, y nuestras oraciones siempre se
elevarn al cielo por ellos. Siempre decimos en nuestras oraciones: "Dios
bendigaahombrescomoMoffat!Diosbendigaaquienesseesfuerzancon
sinceridad y laboran con xito!" Pero vuelvan la vista a su alrededor y
dndepodemosencontraramshombresigualesaellos?Todosellosson
hombres buenos no encontramos falla en ellos son mejores que nosotros
nosotrosnosomosnadacomparadosconellosperoapesardeesodebemos
decir que no son iguales a sus padres, ellos difieren de los poderosos
apstoles de muchas maneras, cosa que ellos mismos reconoceran con
prontitud.
No slo estoy hablando de misioneros, sino tambin de ministros pues
pienso que tenemos mucho que lamentar en relacin a la propagacin del
Evangelio, tanto en Inglaterra como en tierras extranjeras, y lamentar la
faltadehombresllenosdelEsprituSantoydefuego.
En primer lugar, no tenemos hombres con celo apostlico. Convertido de
una manera muy singular, por una intervencin directa del cielo, Pablo, a
partir de ese momento, se convirti en un hombre entregado. Siempre se
haba esforzado, tanto en su pecado como en sus persecuciones pero
despus que escuch esa voz del cielo: "Saulo, Saulo, por qu me
persigues?"yrecibielpoderosooficiodeunapstol,habiendosidoenviado
como un vaso elegido a los gentiles, escasamente pueden concebir cun
profundayasombrosaentregamanifest.Yafueraquecomiera,obebiera,o
cualquier cosa que hiciera, todo lo haca para la gloria de su Dios nunca
desperdici ni una hora l empleaba su tiempo ya sea atendiendo a sus
propiasnecesidadesconsusmanos,olevantandoesasmismasmanosenla
Sinagoga,oenlaColinadeMarte,oencualquierpartedondepudieraatraer
laatencindelamultitud.Suceloeratal,ytanardiente,quenopoda(como
nosotros desafortunadamente lo hacemos) limitarse a una pequea esfera
PablopredicabalaPalabraentodaspartes.NofuesuficienteparaPabloque
se le destinara como apstol de Pisidia, sino que tena que ir tambin a
Panfilia no fue suficiente para l ser el gran predicador de Panfilia y de
Pisidia,sinoquetenaqueiraAtaliaycuandohubopredicadoentodaAsia,
tenaqueabordarunbarcocondestinoaGrecia,ypredicaralltambin.Yo
creo que Pablo no oy solamente una vez, en sueos, a los hombres de
Macedoniadicindole:"PasaaMacedoniayaydanos!"sinoquecadaday
cada hora oa en sus odos el grito de multitudes de almas: "Pablo, Pablo,
pasa aqu y aydanos!" Pablo no poda dejar de predicar. "ay de m si no
anuncioelevangelio!""Perolejosestdemelgloriarmesinoenlacruzde

nuestroSeorJesucristo."Oh!SihubieranpodidoveraPablopredicar,no
se habran ido como se van cuando nos oyen predicar, con la conviccin a
medias que no queremos decir realmente lo que decimos. Sus ojos
predicaban un sermn sin necesidad de usar los labios, y sus labios lo
predicabannodeunamanerafraysinvida,sinoquecadapalabracaacon
un poder sobrecogedor en los corazones de sus oyentes. Predicaba con
poder,porquesehabaentregadoplenamente.Silohubieranvistopredicar,
habran tenido la conviccin que era un hombre que senta que tena una
obraporrealizaryladebarealizar,ynopodacontenerseniestartranquilo
a menos que la realizara. Era el tipo de predicador que se hubiera podido
bajardelplpitoeirderechoasuatad,paraluegocompareceranteDios,
listoparaentregarsusltimascuentas.Dndeestnloshombrescomoese
hombre? Yo confieso que no puedo reclamar ese privilegio, y rara vez oigo
un sermn solitario que se pueda aproximar a la marca de ese sincero,
profundoyapasionadoanheloporlasalmasdeloshombres.
No tenemos ahora ojos como los ojos del Salvador, que podan llorar por
Jerusaln tenemos pocas voces como esa voz sincera y apasionada que
pareca exclamar perpetuamente: "Venid a m, y yo os har descansar."
"Jerusaln, Jerusaln, cuntas veces quise juntar a tus hijos, as como la
gallinajuntasuspollitosdebajodesusalas,ynoquisiste!"Silosministros
delEvangeliofueranmsentregadosensutrabajodepredicacinsi,envez
de dar conferencias y dedicar una buena parte de su tiempo a actividades
literariasypolticas,quisieranpredicarlaPalabradeDios,ypredicarlacomo
siestuvieranpidiendoporsuspropiasvidas,ah!entonces,hermanosmos,
podramos esperar gran xito pero no podemos esperarlo mientras
hagamos nuestro trabajo a medias, y mientras no tengamos ese celo, esa
sinceridad,yesepropsitoprofundoquecaracterizaloshombresdeotros
tiempos.
Continuando, considero que no tenemos en nuestros das hombres que
puedan predicar como Pablo, en cuanto a su fe. Qu haca Pablo? Fue a
Filiposnoconocaanadieall.Absolutamenteanadie.Pablotenalaverdad
de su Seor, y crea en el poder de esa verdad. No tena ningn squito y
estabadesposedodetodapompa,decosasllamativas,detodaostentacin.
Nosesubaaunplpitoconuncmodocojnparadirigirseaunarespetable
congregacin, sino que caminaba por las calles y empezaba a predicar a la
gente. Fue a Corinto, a Atenas, solo, sin ayuda, para predicar el Evangelio
delDiosbendito.Porqu?PorquetenafeenelEvangelioycreaqueibaa
salvar almas, e iba a arrojar al suelo a los dolos, destronndolos. No tena
ninguna duda acerca del poder del Evangelio pero en nuestros das,
hermanos mos, no tenemos fe en el Evangelio que predicamos. Cuntos
hayquepredicanunevangeliosinestarsegurosquevaasalvaralmasy,por

lotanto,aadencosasquelessonpropiaspara(esopiensanellos)aspoder
ganarhombresparaCristo!
Hemosconocidoaalgunaspersonasquecreanenlasdoctrinascalvinistas,
peroquepredicabanCalvinismoenlamaanayArminianismoenlanoche,
porquetemanqueelEvangeliodeDiosnoconvertiraalospecadores.As
quequeranfabricarseunevangeliopropio.Yosostengoqueunhombreque
nocreequesuevangeliopuedasalvarlasalmasdeloshombres,nocreeen
absolutoenelEvangelio.SilaverdaddeDiosnovaasalvarlasalmasdelos
hombres, las mentiras de los hombres no podrn si la verdad de Dios no
vuelvealoshombreshaciaelarrepentimiento,estoyseguroquenohaynada
en este mundo que pueda. Cuando creemos que el Evangelio es poderoso,
entonces comprobaremos que es poderoso. Si vengo a este plpito y digo:
"Squeloquepredicoesverdad,"elmundodicequemeencantahablarde
mmismo."Esejovenesdogmtico."Ay,yesejovenquiereserdogmticol
se glora en eso, lo considera como uno de sus ttulos especiales, pues cree
firmementeenloquepredica.Diosnoquieraquealgunavezsubavacilante
lasescalerasdelplpitoparaalgodeloquenoestoyseguro,algoqueespero
quepuedasalvaralospecadores,perosintenercertezaabsoluta.
Cuando tengo fe en mis doctrinas, esas doctrinas prevalecern, pues la
confianza es la que obtiene la victoria. Quien tiene el valor suficiente para
tomar el estandarte, y mantenerlo en alto, ciertamente tendr sus
seguidores.Quiendice:"yos,"yloafirmacategricamenteenelnombrede
su Seor, sin discusin, antes de mucho tiempo encontrar hombres que
escuchen lo que dice, y que dirn: "Este hombre habla como quien tiene
autoridadynocomolosescribasylosfariseos."Esaesunaraznqueexplica
porqunotenemosxito:notenemosfeenelEvangelio.Enviamoshombres
educados a la India para confundir a los Brahmanes cultos. Tonteras!
DejenquelosBrahmanesdiganloquequieranacasonosinteresadisputar
conellos?"Oh,perosontanintelectualesytanbrillantes."Qunosimporta
eso? No debemos buscar ser brillantes para encontrarnos con ellos. Dejen
que los hombres del mundo combatan sus errores metafsicos nosotros
tenemosquedecirsimplemente:"Estaeslaverdad:quienlacreasersalvo,
yquienlanieguesercondenado."
No tenemos ningn derecho de rebajar el terreno elevado del testimonio
divino que tiene autoridad y mientras no mantengamos ese nivel, y
salgamos como debe ser, ceidos con el cinturn de la divinidad
(predicando, no lo que puede ser verdad, sino afirmando lo que Dios ha
revelado con toda certeza) no obtendremos xito. Necesitamos una fe ms
profunda en nuestro Evangelio necesitamos estar muy seguros de lo que
predicamos.Hermanos,consideroquenotenemoslafedenuestrospadres.

Yomismomesientocomounsimpleprincipianteenmateriadefe.Algunas
vecespensquepodracreerencualquiercosaperoahora,tanprontoseme
presenta una simple dificultad, me vuelvo tmido, y me da miedo. Cuando
predico con cierta incredulidad en mi corazn es cuando predico sin xito
perocuandopredicoconfepudiendodecir:"squemiDioshadicho,queen
esamismahoramedarloquedebopredicar,ysinimportarmelaestimade
los hombres, predico lo que creo que es cierto," entonces es cuando Dios
reconocelafeylacoronaconsupropiacorona.
Nuevamente: no nos negamos a nosotros mismos lo suficiente, y esa una
raznporlacualnoprosperamos.Lejosestdemdeciralgoencontradela
abnegacin de esos valiosos hermanos que han abandonado su pas y han
atravesadoeltormentosoocanoparapredicarlaPalabra.Losconsideramos
hombresquedebenrecibirhonorperosinembargo,pregunto:dndeest
la abnegacin de los apstoles en nuestros das? Pienso que una de las
desgraciasmsgrandesquehancadosobrelaiglesiaenestosdasfueesa
ltima misin a Irlanda. Unos hombres fueron a Irlanda, pero como
hombres de gran valor, valientes hombres intrpidos, regresaron, y eso es
todoloquepodemosdecirsobreeseasunto.Porqunovuelvenotravez?
Porque dicen que los irlandeses los desaprobaron pblica y ruidosamente.
Pues bien, se pueden imaginar a Pablo que saca un microscopio de su
bolsillo, y mira a travs de ese microscopio al hombrecillo que le dice: "no
pienso ir all a predicar porque los irlandeses me abuchearon." "Cmo!"
respondePablo,"estehombreesunpredicador?Ciertamentequpequea
edicindeministroes!""Oh!peronoslanzaronpiedrasnotienesideade
qu mal nos trataron!" Dganle eso al apstol Pablo. Estoy seguro que les
daravergenzahacereso."Oh!peroenalgunoslugareslapolicaintervino
ynosamenazporquebamosagenerarunalborotopopular."Quhabra
respondidoPabloaeso?Intervencindelapolica!Nosabaquetenamos
algn derecho de preocuparnos por los gobiernos. Nuestra misin es
predicarlaPalabra,ysinosencarcelan,allnosquedaremosnohayningn
problema, finalmente. "Oh! pero pudieron haber matado a algunos de
nosotros."Esoesjustamente.Dndeesteseceloquetenatodoporbasura
a fin de ganar a Cristo? Creo que si hubieran matado a unos pocos de
nuestrosministros,elcristianismohubieraprosperado.Sinimportarelluto
que hubiramos guardado, y yo hubiera sido el primero en guardarlo, digo
que la matanza de una docena de ellos no hubiera sido mayor causa de
tristezaquelamuertedecientosdenuestroshombresenunaluchaexitosa
por el territorio nacional. Yo considerara que mi sangre habra sido
derramada con un buen fin en un esfuerzo tan santo. Cmo prosper el
Evangelioentiempospasados?Acasonoentregaronalgunossusvidaspor
el Evangelio y otros ms no alcanzaron la victoria pasando sobre los
cadveresasesinadosdesushermanosynodebeserasahora?Sivamosa

retroceder porque tenemos miedo de perder la vida, slo el cielo sabe

cundoserpredicadoelEvangelioentodoelmundo.Nosotrosno.
Quhanhechootrosmisioneros?Acasonohanencaradolamuerteensus
ms horribles formas, y han predicado la Palabra en medio de incontables
peligros?Hermanosmos,denuevorepetimos,noestamoscriticando,pues
nosotros mismos podramos errar de la misma manera pero estamos
seguros que en eso no somos iguales a Pablo. l fue a un sitio donde le
apedrearon y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estaba
muerto.AcasodijoPablo:"Puesbien,enelfuturonovoyairaningnlugar
dondemetratenmal"?No,puesdice:"Cincovecesherecibidodelosjudos
cuarentaazotesmenosunotresveceshesidoflageladoconvaras,tresveces
he padecido naufragio." Estoy seguro que no tenemos la abnegacin de los
Apstoles.Nosotrossomossimplescaballerosociososyguerrerosdesaln.
Cuandollegoamicasayveoquvidatanconfortableyfelizllevo,medigoa
m mismo: "Qu poca cosa hago por mi Seor! Me avergenzo porque no
puedonegarmeammismoporSuverdad,eirportodaspartespredicando
Su Palabra." Veo con lstima a la gente que dice: "No prediques tan a
menudo vas a matarte." Oh Dios mo! Qu habra respondido Pablo a
esto: "Cuida tu fsico t eres muy temerario ests demasiado lleno de
entusiasmo"?
Cuandomecomparoconesoshombresdeotrostiempos,digo:"Ohqueesos
hombres pretendan llamarse cristianos, pero que busquen detener nuestra
obradefeynuestralabordeamor,porcausadeunapequeaconsideracin
acercadelfsico,quemsbiensefortalecealpredicarlaPalabradeDios."
Perooigoquealguiensusurra:"Debesserflexible."Miqueridoamigo,estoy
siendo sumamente flexible. No estoy criticando a esos amigos son buenas
personas somos "honorables personas todos" pero slo dir que en
comparacinaPablo,somosmenosquenadayvanidadpequeascriaturas
enanaseinsignificantes,quedifcilmentepuedenversejuntoaesoshombres
gigantesdeotrostiempos.
Unosdemisoyentesolectorestalvezpuedansugerirqueestanoeslanica
causa, y observan: "yo creo que debes disculparlos, pues los ministros no
pueden hacer milagros ahora." Bien, he considerado eso tambin, y
ciertamenteesunadesventaja,peronolaconsideromuygrandepuessilo
fuera, Dios no la hubiera dejado existir. l dio ese don a la Iglesia en su
infancia, pero ahora ya no la necesita. Nos equivocamos al atribuir
demasiadoalosmilagros.Culeraunodeellos?Dondequieraqueibanlos
apstoles podan hablar el idioma del lugar. Bien, en el tiempo que le
hubieratomadoaPablocaminardeaqualaIndia,podramosaprenderel

indostano, y podemos ahora llegar rpidamente utilizando los medios de

transportedisponiblesahora:asquenoseganaramucho.Luego,paradar
aconocerelEvangelioalospueblos,senecesitabanmilagros,detalmanera
quetodoelmundohablaradeesetemaperoahoratenemosimprentasque
nosayudan.Loquedigohoy,podrserledoenseismesesmsalldelos
montesApalaches(EstadosUnidos)ylomismoconotrosministros,loque
dicenyloquehacenpuedeserimpresodeinmediatoydistribuidoportodas
partes as que tienen medios para darse a conocer que no estn muy por
detrsdelpoderdelosmilagros.
Asimismo tenemos una gran ventaja sobre los apstoles. Dondequiera que
iban eran perseguidos, y algunas veces, los mataban pero ahora, aunque
ocasionalmente omos acerca del asesinato de un misionero, esto ocurre
muyrarasveces.Lamatanzadeuninglsencualquierparte,provocarael
envodeunaflotadebuquesdeguerrapararecompensaresaofensaconun
castigo.Todoelmundorespetaauninglsencualquierpartetieneelsello
delgranCsarlesunverdaderocosmopolita:esunciudadanodelmundo.
Esonopodradecirsedelospobresjudosdespreciados.TalvezaPablole
tenanciertorespeto,puesleraunciudadanoromano,peronoasalresto
delosjudos.Ahoranonospuedenmatarsinqueestogeneremuchoruido.
El asesinato de dos o tres ministros en Irlanda provocara un tremendo
tumultoentodoelpaselgobiernotendraqueintervenir,todoelmundose
levantara en armas, y luego podramos predicar con la proteccin de la
polica, y as recorrer todo el territorio, provocando a los sacerdotes,
asustandoalanticristo,yhaciendoquelasupersticinhuyeradesuscuevas
parasiempre.
II.Ensegundolugar,NOHACEMOSNUESTROTRABAJOENUNESTILO
APOSTLICO.Cmoeseso?Pues,enprimerlugar,hayunaquejageneral
que no hay la suficiente predicacin por parte de ministros o misioneros.
Ellosestntranquilosinterpretando,estableciendoescuelas,yhaciendoesto
ylootroylodemsall.Noestamoscriticandoestoperoesanoeslalabor
a la que se deberan dedicar su oficio es predicar, y si predicaran ms,
podranesperarunmayorxito.ElmisioneroChamberlainpredicunavez
en un determinado lugar, y muchos aos despus se descubrieron unos
discpuloseneselugaroriginadosporesenicosermn.Williamspredicaba
en todas partes donde iba, y Dios lo bendeca Moffat predicaba en todas
partes adonde iba, y su trabajo era reconocido. Ahora tenemos nuestras
iglesias y nuestras imprentas, en las que invertimos mucho dinero. Esto es
hacer buenas cosas, pero no es hacer el bien. No estamos utilizando los
medios que Dios ha ordenado, y por lo tanto no podemos esperar que
progresemos.

Algunos dicen que hay demasiada predicacin en Inglaterra en nuestros

das.Puesbien,latendenciadelostiemposesrebajarlapredicacin,peroes
la"locuradelapredicacin"laquevaacambiarelmundo.Nocorrespondea
los hombres decir: "si predicas menos, puedes estudiar ms." Se requiere
muchoestudiocuandosetieneunaiglesiaestablecidaperoyoentiendoque
los apstoles no necesitaban ningn estudio, sino que simplemente
entregaban las sencillas verdades cardinales de la religin, no utilizando
solamenteuntexto,sinorecorriendotodoelcatlogodelaverdad.Aspues
piensoque,enlaslaboresevanglicasitinerantes,nodebemosquedarnosen
un solo tema, pues de esa manera tendramos que estudiar, sino que ms
bienseraconvenientepredicartodalaverdaddondequieraquevamos.De
esta manera siempre encontraremos palabras que entregar, y verdades
siemprelistasparaensearalagente.
Acontinuacinconsideroquesehacometidoungranerroralnoafirmarla
divinidaddenuestramisin,permaneciendofirmesenlaverdad,queesuna
revelacinquenodebeserpuestaapruebaporloshombres,sinoquedebe
sercredasiempresosteniendoesto:"Elquecreeyesbautizadosersalvo
pero el que no cree ser condenado." Me duele cuando leo que nuestros
misioneros sostienen disputas con los Brahmanes, y se dice algunas veces
queelmisionerohaderrotadoalBrahmnporquehamantenidolacalma,y
as el Evangelio ha sido muy honrado como consecuencia del debate. Yo
considero que el Evangelio fue rebajado por la controversia. Pienso que el
misionerodebedecir:"VengoadecirlesalgoqueelnicoDiosdelcieloyde
latierrahadicho,ylesdigoantesdeanunciarlo,quesicreensernsalvos,y
sino,serncondenados.VengoadecirlesqueJesucristo,elHijodeDios,se
encarn,paramorirporelpobrehombreindigno,queporsumediacin,y
muerte, y sufrimiento, el pueblo de Dios puede ser liberado. Ahora, si
quieren escucharme, van a or la palabra de Dios: si no quieren, sacudo el
polvo de mis pies contra de ustedes, y me voy a otro lado." Miren a la
historia de cada impostura esa historia muestra que la pretensin de
autoridad asegura un grado de progreso. Cmo fue que Mahoma lleg a
tener una religin tan poderosa en su tiempo? l estaba completamente
solo,yfuealaplazaydijo:"Herecibidounarevelacindelcielo."Era una
mentira, pero pudo convencer a unos hombres para que le creyeran. Dijo:
"Tengo una revelacin del cielo." La gente le mir a la cara vieron que
pareca sincero, que crea lo que deca, y unas cinco o seis personas se le
unieron.Pudoprobarloquedeca?No.Dijo:"debencreerloquedigo,ono
habr un Paraso para ustedes." Hay un poder en ese tipo de cosas, y
dondequiera que iba su afirmacin era creda, no sobre la base de un
razonamiento,sinoacausadesuautoridad,queldeclarabaquelevenade
Alyalcabodeunsiglodehaberproclamadosumentira,milsableshaban
brilladofueradesusfundas,ysupalabrahabasidoproclamadaatravsde

frica, Turqua, Asia, y an en Espaa. El hombre reclamaba autoridad, l

reclamaba divinidad por lo tanto tena poder. Tomen por otro lado el
crecimientodelosMormones.Culhasidosufuerza?Sencillamenteesta:
laaseveracindesupodervenidodelcielo.Sehaceesaafirmacinylagente
la cree, y ahora tienen misioneros en casi todos los pases de la tierra
habitable,yellibrodelMormnestraducidoamuchaslenguas.Aunqueno
podr haber nunca un engao ms transparente, y una falsificacin menos
hbil, y ms mentiras detectables sobre la propia superficie, sin embargo
estasimplepretensindepoderfueelvehculoparaacarrearelpoder.
Ahora bien, hermanos mos, nosotros tenemos poder nosotros somos los
ministrosdeDiosnosotrospredicamoslaverdaddeDioselgranJuezdel
cieloydelatierranoshadicholaverdad,ynonoscorrespondeanosotros
discutir con gusanos de la tierra. Por qu debemos temblar y temerles?
Estemosfirmesydigamos:"NosotrossomoslossiervosdelDiosvivienteles
decimosloqueDiosnoshadicho,ylesadvertimos,quesirechazannuestro
testimonio,eneldadeljuicioelcastigoparaTiroySidnsermstolerable
queparaustedes."Silagenterechazaeso,nosotroshabremoshechonuestro
trabajo.Noesnuestrotrabajohacerqueloshombrescreannuestrotrabajo
es testificar de Cristo en todas partes, predicar y proclamar el Evangelio a
todosloshombres.
Pero hay un pasaje en la Biblia que parece militar en contra de lo que he
dicho, si la traduccin comn es correcta, el pasaje que dice que Pablo:
"tomalosdiscpulosaparte,discutiendocadadaenlaescueladeTirano."
Peroestosepuedetraducirmejorcomo:"dialogandocadadaenlaescuela
de Tirano." Albert Barnes dice que: "discutiendo no es una traduccin
adecuada," pues la palabra griega no tiene ese significado. Jess, cuando
predicaba,"dialogaba."Cuandounhombreseleacercyledijo:"Maestro,
qucosabuenaharparatenerlavidaeterna?l"dialog"conelhombre.
Cuando otro le dijo: "Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la
herencia," Cristo no discuti con l, sino que "dialog." Su estilo usual era
hablar a la gente, y slo muy raras veces discuti con los hombres.
Podramosrenunciaratodosloslibrosquehansidoescritosendefensadel
cristianismo si quisiramos predicar slo a Cristo, si, en lugar de defender
los puestos de avanzada, dijramos: "Dios se encargar de ellos," y
llevramos a cabo una incursin en contra del enemigo entonces por el
SantoEspritudeDiosllevaramostododelantedenosotros.OhIglesiade
Dios! debes creer que eres invencible pero si te quedas paralizada
temblando y llena de temor, entonces ests arruinada. Alza tu cabeza y di:
"Yo soy la hija de Dios yo soy la novia de Cristo." No te detengas a
demostrarlo,sinoafrmalomarchaenmediodelatierra,yreyesyprncipes
se inclinarn ante ti, porque habrs retomado tu antigua fuerza y habrs

asumidotuantiguagloria.
Tengo que hacer una observacin ms en relacin al estilo de nuestro
trabajo. Me temo que no participamos lo suficiente del mtodo divino de
cubrir vastos territorios. Pablo era un gran errante: l predicaba en un
lugar,ydocepersonasseconvertanallestablecaunaiglesiadeinmediato
no se detena hasta tener quinientos sino que cuando tena doce, se iba a
otrolugar.Unasantamujerlorecibeellatieneunhijoyunahijaellosson
salvos y bautizados: all hay otra iglesia. Luego contina dondequiera que
valagentecreeyesbautizada,dondequieraqueencuentraaunafamiliaque
cree, l o su acompaante bautiza a toda la casa, y contina su camino
siempreformandoiglesiasynombrandoancianosacargodeellas.Enestos
das vamos y nos establecemos en un lugar, hacemos una base all, y
trabajamos gradualmente alrededor de ella, y pensamos que esa es la
maneradetenerxito.No,no!Saqueatodouncontinenteintentagrandes
cosasygrandescosassernhechas.Perodicenquesisimplementepasaspor
un lugar, esto ser olvidado como son olvidadas las tormentas del verano,
quemojantodoperoquenosatisfacenanadie.
S,perotnosabescuntoselegidosdeDiospuedehaberporallnodebes
quedarteenunsololugarcontinatucaminoloselegidosdeDiosestnen
todaspartes.Yolesdigoquesinopudierarecorrerestepas,Inglaterra,no
podra soportar predicar. Si predicara aqu todo el tiempo, muchos de
ustedesseendureceranalescucharelEvangelio.Megustairaqu,all,ya
todaspartes.Miambicinmayoresesta:quepuedairatodoelpas,yala
vez mantener mi cuartel general en un solo lugar. Creo firmemente que
cubrirvastosterritoriosesungranplandeDios.Debemostenerministrosy
pastoresfijos,peroquienessoncomolosapstolesdebenirmslejosdelo
quelohacen.
III. Pero yo tengo una tercera cosa que decir que va a dar en el blanco en
cuanto a muchos de nosotros: esto es, que NO TENEMOS IGLESIAS
APOSTLICAS.Oh!sihubieranpodidoverunaiglesiaapostlica,qucosa
tan diferente parecera en relacin a cualquiera de nuestras iglesias! Tan
diferente,casidirayo,comolaluzloesdelaoscuridad,tandiferentecomo
el lecho seco de un arroyo en el verano lo es de un poderoso ro que fluye,
siemprelleno,profundoyclaro,siempreapresurndosehaciaelocano.
Ahora, dnde est nuestra vida de oracin comparada con la de ellos?
Confoquealgosabemosacercadelpoderdelaoracinenestaiglesia,pero
nocreoqueoremoscomoelloslohacan."Ypartiendoelpancasaporcasa,
participabandelacomidaconalegrayconsencillezdecorazn,alabandoa
Dios." Como regla, no haba ningn miembro de la iglesia que fuera fro o

indiferenteentregabancompletamentesusalmasaDiosycuandoAnanas
y Safira sustrajeron del precio, cayeron y murieron por su pecado. Oh! si
nosotrosorramosconlasinceridadqueelloslohacan,tendramosunxito
parecido.Cualquiermedidadexitoquepudiramoshabertenidoaquseha
debidoenteramentealasoracionesdeustedesbajolasoberanadeDiosy
en todos los lugares donde he estado he manifestado con orgullo que mi
genteesgentedeoracin.Siotrosministrostambintuvieranpersonasde
oracin si la Iglesia orara por los misioneros con el mismo nmero de
oraciones,ysiendolascondicioneslasmismas,Dioslasbendecir,yhabr
msprosperidadquenunca.
No tenemos la costumbre apostlica de la liberalidad. En los das de los
apstolesellosdabantodossusbienes.Noselesrequeraquelohicieranen
aqueltiempo,ynoserequiereahoraanadieseleocurresolicitartalcosa
sin embargo, nos hemos ido hasta el otro extremo, y muchos no dan
absolutamente nada. Hay hombres que poseen fortunas y sin embargo se
preocupantantoporsusfamilias,aunquesusfamiliastienentodo,quedan
lomismoquelajovensirvientaquesesientaasulado.Hayundichocomn,
que los miembros de las iglesias cristianas no dan en proporcin a su
riqueza. Damos por cortesa y porque es respetable. Muchos de nosotros
damos, espero, porque amamos la causa de Dios pero muchos decimos:
"hayunpobrealbail,quetrabajamuydurotodalasemanaysloganalo
suficiente para mantener a su esposa y a su familia: l va a dar un peso
ahora, yo gano tantos miles de pesos a la semana (soy un hombre rico)
cunto dar? Bueno, voy a dar cien pesos." Otro dice: "voy a dar veinte
pesos esta maana." Ahora, si compararan su riqueza con lo que tiene el
albail, veran que l da todo lo que le queda por encima de su nivel de
manutencin,mientrasqueellos,comparativamente,nodannada.
Queridoshermanos,nosomoscristianosamediasesaeslaraznporlacual
nopodemostenerxitoamedias.Somoscristianos,peromepreguntosilo
somos plenamente. El Espritu de Dios no ha entrado en nosotros para
darnos esa vida, y ese fuego, y esa alma que posean en aquellos tiempos
antiguos.
IV.Finalmente,comoresultadodelasotrascosasquehemosvisto,ytalvez
enparteporcausadeellastambin,NOTENEMOSELESPRITUSANTO
ENESAMEDIDAQUEPOSEANLOSAPSTOLES.Noveoningunarazn
porlacualestamaana,siDiosasloquisiera,yonopudieraestarfrentea
ustedesypredicarunsermnquefueraelinstrumentodelaconversinde
cadaalmapresenteenestelugar.Noveoningunaraznporlacual,maana,
yonopudierapredicarunsermnquefueraelmediodesalvacindetodos
losquelooyeran,sielEspritudeDiosfueraderramado.LaPalabraescapaz

deconvertir,demaneratanampliacomoDioselEsprituquisieraaplicarla
no veo ninguna razn por la cual, si tenemos conversiones solas o en
pequeosgruposahora,nohayaunmomentocuandocientosymilesvengan
aDios.ElmismosermnqueDiosbendiceparadiezpersonas,silquisiera
sera de bendicin para cien personas. Estoy seguro que en los ltimos
tiempos cuando venga Cristo y comience a tomar el reino para S, cada
ministrodeDiostendrtantoxitocomoPedroeneldadePentecosts.
Estoy seguro que el Espritu Santo es capaz de hacer que la Palabra tenga
xito, y la razn por la que no prosperamos es que no tenemos al Espritu
Santo apoyndonos con poder y energa como ellos lo tenan en aquel
entonces. Hermanos mos, si tuvisemos al Espritu Santo en nuestro
ministerio, nuestro talento no tendra ninguna importancia. Los hombres
pueden ser pobres y sin ninguna educacin sus palabras pueden ser
entrecortadasyconmuchoserroresgramaticalessinlasfrasesimpactantes
de Hall, o los gloriosos truenos de Chalmers pero si el poder del Espritu
estuvieraconellos,losmshumildesevangelistastendranmuchomsxito
que los ms pomposos telogos, o los ms elocuentes predicadores. Es la
graciaextraordinaria,noeltalento,loqueprevalecealfinaldeldaelpoder
espiritual extraordinario, no el poder mental extraordinario. El poder
mentalpuedellenarunacapillaperoelpoderespiritualllenalaIglesia.El
poder mental puede reunir una congregacin el poder espiritual salva
almas.Necesitamospoderespiritual.
Oh! conocemos a algunas personas ante cuyotalento reconocemos que no
valemos, pero que no tienen poder espiritual, y cuando ellos hablan no
tienen al Espritu Santo apoyndolos pero conocemos a otros, hombres
sencillosdemuchovaloryempeoquehablanconeldialectodesuregin,y
quepredicanensuslugaresdeorigenyelEsprituSantovistecadaunade
sus palabras con poder los corazones son quebrantados, las almas son
salvadas, y los pecadores nacen de nuevo. Espritu del Dios viviente! Te
necesitamos. T eres la vida, el alma T eres la fuente del xito de tu
pueblosinTinopuedenhacernada.Contigopuedenhacerlotodo.
Asheintentadomostrarlesloquepiensoqueeslacausadenuestrafaltade
xito parcial. Y ahora permtanme, con toda sinceridad, suplicarles a
nombre de Cristo y del Santo Evangelio de Cristo, que se motiven para
desarrollar esfuerzos renovados para difundir Su verdad, y para orar con
msentregaparaquevengaSureino,ySuvoluntadsecumplaenlatierra
ascomoenelcielo.Ah!Misamigos,siyopudieramostrarlesloscientosde
milesdeespritusqueahoracaminanenlastinieblasexterioressipudiera
llevarlosalatenebrosacuevadelinfiernoymostrarleslosmillaresymillares
dealmaspaganasenmediodeunatorturaindecible,sinhaberescuchadoni

una palabra, pero que fueron justamente condenadas por sus pecados me
parece que podran ustedes preguntarse: "Hice algo por salvar a estos
infelices millares de personas? Ellos han sido condenados, y acaso puedo
decirquesoyinocentedesusangre?"
Oh! Dios de misericordia, si estas ropas estn limpias de la sangre de los
hombres,tendrunmotivoeternoparabendecirteenelcielo.Oh,Iglesiade
Cristo!Tienesunaraznmuyimportanteparapreguntartesiestslimpiaen
estamateria.Ustedesdicencondemasiadafrecuencia,ustedeshijosdeDios:
"Soyyoacasoelguardademihermano?"Ustedessondemasiadoparecidos
aCannosepreguntanaustedesmismossiDiosnovademandardemanos
deustedeslasangredesuscompaeros.Oh!hayunaverdadquedice:"Siel
centinela no les advierte, ellos morirn, pero yo demandar su sangre de
manos del centinela." Ah! Muchos ms de nosotros deberamos estar
predicando a los paganos, y sin embargo, tal vez, somos indolentes y
estamos haciendo muy poco o nada. Muchos de ustedes, s, todos ustedes,
deberanestarhaciendomuchomsdeloqueestnhaciendoahoraafavor
delospropsitosevanglicosyparaladivulgacindelEvangeliodeCristo.
Oh! Hganse esta pregunta en sus corazones: podra decir a un espritu
condenado si me lo encuentro en el infierno, "Pecador, hice todo lo que
podahacerporti?"Metemoquealgunostendrnquedecir:"No,nolohice
esciertoquepudehaberhechomspudehaberlaboradoms,aunqueno
hubieratenidoxito,peronolohice."
Ah,queridosamigos,piensoquehayunaraznmuyimportanteparadudar
quealgunosdenosotroscreemosverdaderamenteennuestrareligin.Una
vez,uninfielseencontrconuncristianoydijo:"Yosquenocreesentu
religin." "Por qu?" pregunt el cristiano. "Por que," respondi el infiel,
"durante aos te has encontrado conmigo cuando voy a mi trabajo. T
crees,noescierto,quehayuninfiernoenelquesonarrojadoslosespritus
deloshombres?""Si,locreo,"replicelcristiano."Ytcreesqueamenos
queyocreaenCristoserenviadoall?""S.""Nolocrees,estoyseguro,ya
quesicreyerasserasuninfelizmuyinhumanopasandoamilado,daada,
sindecirmenuncanadaacercadeesoysinadvertirmealrespecto."
Yo sostengo que hay algunos cristianos que son verdaderamente culpables
en este asunto Dios los perdonar, la sangre de Cristo puede lavar
completamenteaneso,peroellossonculpables.Haspensadoalgunavez
eneltremendovalordeunasolaalma?Queridosamigos,sihubieraunsolo
hombre sin salvacin en Siberia y todo el resto del mundo fuera salvo, si
Dios moviera nuestras mentes, valdra la pena que toda la gente de
Inglaterra fuera tras esa alma. Han pensado alguna vez en el valor de un
alma?Ah!ustedesnohanescuchadolosaullidosolosgritosdelinfiernono

han odo los poderosos himnos y hosannas de las almas glorificadas no

tienenunanocindeloqueeslaeternidad,puesdelocontrarioconoceran
elvalordeunalma.
Ustedesquehansidoquebrantadosporlaconviccindepecado,humillados
porelEspritu,yllevadosaclamarpormisericordiapormediodelJessdel
pactoustedessabenalgodelvalordeunalma,peromuchosdemislectores
no lo saben. Podramos predicar descuidadamente, podramos orar
framente, si supiramos cun preciosa es la cosa que nos concierne? No,
estaramos doblemente entregados a nuestra tarea para que Dios quisiera
salvar a los pecadores. Estoy seguro que el estado de cosas presente no
puede continuar por mucho tiempo no estamos haciendo casi nada el
cristianismoestenunbache.Lagentepiensaquenuncasermejorquees
claramenteimposiblehacermaravillasenestosdas.Acasoestamosenuna
condicinpeorquelasnacionescatlicasloestabancuandounhombre,un
Lutero, predic? Entonces Dios puede encontrar a un Lutero ahora. No
estamos en un peor estado que cuando Whitefield comenz a predicar, y
todavaDiospuedeencontraraSusWhitfieldsahora.Esunengaosuponer
quenopodemostenerelxitoqueellostuvieron.Lotendremosconlaayuda
de Dios veremos cosas mayores que estas con la ayuda de Dios por su
Espritu.Entodocaso,nodejaremosquelaIglesiadeDiosdescansesinola
vemosprosperar,sinoquepresentaremosnuestraprotestasinceraydetodo
coraznencontradelafrialdadyelletargodelostiempos,mientrasnuestra
lenguasemuevaennuestrasbocas,protestaremoscontraelrelajamientoy
lafalsadoctrinaqueprosperanentodaslaiglesias,yentoncesesafelizdoble
reforma (una reforma de doctrina y del Espritu) se dar entre nosotros.
Dios sabe que entonces diremos: "Quines son stos que vuelan como
nubes,ycomopalomashaciasuspalomares?"ymuyprontoseescucharel
aviso de la venida de Cristo. l mismo descender de los cielos y
escucharemos que se dice y que se canta: "Aleluya! Aleluya! Aleluya!
PorquereinaelSeornuestroDiosTodopoderoso."

Imprimir