NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
5776
2010-07-28

SEGURIDAD EN PISCINAS.
PARTE 1: BARRERAS DE SEGURIDAD PARA
PISCINAS

E:

SWIMMING POOL SAFETY. PART 1: SAFETY BARRIERS

FOR SWIMMING POOLS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es una adopcin

modificada (MOD) de su documento
de
referencia,
la
norma
AS1926.1:2007.

DESCRIPTORES:

barrera; cerramiento; piscina; valla.

I.C.S.: 91.060.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2010-07-28

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5776 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-07-28.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 177 Seguridad en parques infantiles.
ACODAL SECCIONAL CENTRO
ACUADISEOS Y SOLUCIONES
ALPECI SAS
ANDESIA
ANDIMALLAS & ANDIMETALES S.A.
AQUATIC SPORTS
ASA INGENIERIA
ASEQUIMICOS
ASOCACAJAS
ASOCIACIN
COLOMBIANA
DE
INGENIEROS -ACIEMASOCIACIN HOTELERA DE COLOMBIA
-COTELCOASOGECLUB
BFALO MALLAS Y GAVIONES
CAFAM
CAMACOL
CLARA BUITRAGO - INDEPENDIENTE
CLUB INFANTIL EL CASTOR
CLUB LOS ARRAYANES
COLSUBSIDIO
COMCAJA
COMERCIALIZADORA FEDORA S.A.
COMFACUNDI
COMFAMA
COMFAMILIAR HUILA
COMFANDI

COMFENALCO ANTIOQUIA
COMFENALCO TOLIMA
COMFENALCO VALLE DEL CAUCA
COMPENSAR
CONFAMILIARES
CORPORACIN CLUB EL NOGAL
CORPORACIN
COUNTRY
CLUB
BARRAQUILLA
CRUZ ROJA COLOMBIANA REGIONAL
CUNDINAMARCA
DASIG SOLUCIONES LTDA.
EDUARDO PARDO - INDEPENDIENTE
ENGESA LTDA
ESCUELA COLOMBIANA DE SEGURIDAD
ACUTICA -ECSAESTRUCTURAS
PLSTICAS
MADERPLAST S.A.
FUJIAN SHAN
FUNDACION MARIANA NOVOA
FYLCO
G. LONDOO BRAVO Y CIA LTDA.
GESTIN DE EMPRESAS LTDA.
GRUPO BITINGO
GRUPO IMANCORP Y ASOCIADOS S.A.
GRUPO INGENIARTE
HITEC FABRICANTES FIBRA DE VIDRIO
HOTEL CASA DANN CARLTON

HOTELES ESTELAR
IMPORTACIONES GLOBALES S.A.
INGENIERO QUMICOS Y ASOCIADOS S.A.
IPCOMMTRONIX
IROTAMA
KIDSKEEPER
LUS EDUARDO PINZON Y CIA
MADERPLAST ASESORIA Y SERVICIO
OPORTUNO
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
MINISTERIO DE PROTECCIN SOCIAL
NUTICOS CHALECOS SALVAVIDAS
PIREZ
POOL SECURITY SOLUTION
PURITEC DE COLOMBIA

SECRETARA
DEPARTAMENTAL
DE
SALUD DE CUNDINAMARCA
SECRETARA DISTRITAL DE SALUD DE
BOGOT D.C.
SEGURIDAD ACUTICA DEL CARIBE
SEGURIDAD PRIVADA AGUIALARMAS
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA- CENTRO DE TECNOLOGA PARA
LA CONSTRUCCIN Y LA MADERA
STINGL PRODUCTS
SWIMSERVICE LTDA
TECNOLOGA INDUSTRIAL DE AGUAS
VIELCOM LTDA.
VISIONERS LTDA.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ANDI
AQUATEC SERVICIOS Y SUMINISTROS
LTDA.
ARIAS SERNA SARAVIA
ASOCIACIN
DE
PROPIETARIOS,
ARRENDATARIOS Y ADMINISTRADORES
DE
PROPIEDAD
HORIZONTAL
DE
COLOMBIA -ASURBECAJA SANTANDEREANA DE SUBSIDIO
FAMILIAR -CAJASANCERRAMIENTOS MODULARES
CICI AQUAPARK
COMFAMILIAR RISARALDA
CONJUNTO
MULTIFAMILIAR
-LOS
CRISTALES CLUB RESIDENCIALCONJUNTO RESIDENCIAL ALIZARES
CONSTRUCOL E.U.
CONSTRUCTORA MELNDEZ
EQUIPOS PARA PISCINAS
FENALCO
GUAU
HOUSE
PRODUCTOS
FABRICADOS POR: LAYMO S.A.S
INGEAGUAS S.A.
INGENIERA QUMICA, VIGILANCIA Y
CONTROL
INSTITUCIN EDUCATIVA REPBLICA
DE ISRAEL

JLP WATER SERVICE LTDA.

LAURA VICTORIA MONTOYA
LAYMO S.A.S
LUS FERNANDO MEDINA LEGUZAMO
MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIN DE
PISCINAS CIA LTDA.
MINHACIENDA
MUNICIPIO DE ENVIGADO
ORGANISMO NACIONAL ACREDITACIN
-ONACPLATEXTIL S.A.
SANDRA LVAREZ - PROFESIONAL
INDEPENDIENTE
SECRETARIA DE SALUD DE ENVIGADO
SEGURIDAD EN PISCINAS
SERVICIO
DE
ENERGA
Y
AUTOMATIZACIN -ENERSA LTDA.SUMINISTROS PARA PISCINA RADA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO -SICSYSTEMAX TECHNICAL SERVICES
TECNOAVAN LTDA.
TEKNO 2MIL S.A.
TURISMO COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5776

CONTENIDO

Pgina

INTRODUCCIN ....................................................................................................................................1

SECCIN 1: OBJETO Y GENERALIDADES

1.1

OBJETO .....................................................................................................................................2

1.2

REFERENCIA NORMATIVA ....................................................................................................3

1.3

TRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................................3

SECCIN 2: DISEO Y CONSTRUCCIN DE LOS ELEMENTOS DE UNA BARRERA

2.1

GENERALIDADES....................................................................................................................4

2.2

MATERIALES Y TERMINADO ................................................................................................4

2.3

CERRAMIENTO ........................................................................................................................4

2.4

DISTANCIA AL SUELO ......................................................................................................... 10

2.5

PUERTAS Y ACCESORIOS ................................................................................................. 11

2.6

MUROS O BARRERAS DE RETENCIN ........................................................................... 14

2.7

PORCIN DE UNA VENTANA RESISTENTE A LOS NIOS

QUE SE PUEDE ABRIR ........................................................................................................ 15

2.8

CONJUNTO DE PUERTA RESISTENTE A LOS NIOS................................................... 16

2.9

BALCN ................................................................................................................................. 17

2.10

PISCINAS POR ENCIMA DEL NIVEL DEL SUELO ........................................................... 17

SECCIN 3: REQUISITOS DE APLICACIN DE CARGA

3.1

RESISTENCIA Y RIGIDEZ DE LAS ABERTURAS ............................................................ 19

3.2

RESISTENCIA DE POSTES Y CIMENTACIONES ............................................................. 19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5776

Pgina

3.3

RESISTENCIA DE LOS COMPONENTES DEL CERRAMIENTO .................................... 19

3.4

CIERRE Y BLOQUEO DE PUERTAS .................................................................................. 20

DOCUMENTO DE REFERENCIA ..................................................................................................... 32

ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
ENSAYO DE RESISTENCIA Y RIGIDEZ DE LAS ABERTURAS
DEL CERRAMIENTO.......................................................................................................................... 21
ANEXO B (Informativo)
ENSAYOS DE RESISTENCIA PARA POSTES Y CIMENTACIONES .......................................... 24
ANEXO C (Informativo)
ENSAYO DE RESISTENCIA PARA LOS COMPONENTES RGIDOS
DEL CERRAMIENTO.......................................................................................................................... 26
ANEXO D (Informativo)
EJEMPLOS DE VALLAS PARA PISCINAS .................................................................................... 28

FIGURAS
Figura 2.1. Ejemplos de zonas no escalables (ZNE) ............................................................... 6
Figura 2.2. Dimensiones perpendiculares del cerramiento ................................................7
Figura 2.3 (A). Cerramiento con salientes como ladrillos o piedras ornamentales .........8
Figura 2.3 (B). Separacin de los elementos horizontales o de las salientes o
depresiones accesibles .........................................................................................................9
Figura 2.4. Cerramiento con elementos horizontales o depresiones que no actan
como apoyo para la escalada ..............................................................................................10
Figura 2.5. Cerramiento con salientes o depresiones, o elementos
horizontales que pueden actuar como apoyo para la escalada.......................................10
Figura 2.6. Opciones alternativas para el apantallamiento del bloqueo para
puestas de construccin abierta.........................................................................................13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5776

Pgina

Figura 2.7. Muro de retencin u otra de tales barreras .....................................................14

Figura 2.8. Limitaciones de la altura en ventanas resistentes a los nios .....................16
Figura 2.9. Balcn en el rea de la piscina.........................................................................18
Figura 3.1. Disposicin para ensayo ..................................................................................20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5776

SEGURIDAD EN PISCINAS.
PARTE 1: BARRERAS DE SEGURIDAD PARA PISCINAS

0.

INTRODUCCIN

0.1
Esta serie de normas ayuda a los responsables y baistas a evitar ahogamientos en
piscinas. En este sentido, brinda opciones de diseo, construccin y desempeo de diversas
barreras, para impedir, retrasar o detectar el ingreso no supervisado al rea de la piscina por
parte de nios pequeos (vase el numeral 1.3.13).
Las disposiciones de alturas mnimas, distancias mnimas o mximas de separacin de
elementos horizontales, verticales o diagonales que forman parte de la construccin del
cerramiento, distancia mnima del borde de la piscina para las barreras, entre otros requisitos
considerados en esta norma, se entienden como los mnimos necesarios para dar una
adecuada seguridad en cualquier tipo de piscina.
La evidencia estadstica demuestra que la mayora de las muertes por ahogamiento en piscinas
particulares involucran a nios menores de cinco aos. Por esta razn, los requisitos que
establece esta norma estn dirigidos a tener una barrera que dificulte a los nios pequeos su
acceso al rea de la piscina, bien sea por debajo, por encima o a travs de la barrera.
Las disposiciones de esta norma se relacionan con barreras que estn destinadas para ser
resistentes a los nios, pero no son a prueba de nios, dado que la eficacia de la barrera o
cerramiento depende en mayor grado de la supervisin y vigilancia, su ubicacin, instalacin y
mantenimiento.
Los requisitos se establecen con la intencin de brindar seguridad a los baistas menores y
permitir un grado alto de flexibilidad para que el consumidor seleccione en la barrera, la
esttica que desea y el costo.
Los requisitos para el uso eficaz de las barreras para proteger a los nios de los peligros de las
piscinas se indican en la NTC 5777, Seguridad en piscinas, Parte 2. Ubicacin de las barreras
de seguridad para piscinas. Los requisitos para las unidades de puertas para las piscinas se
establecen en la norma AS 2820, Gate Units for Private Swimming Pools.
En esta norma se han utilizado los trminos "normativo" e "informativo" para definir la
aplicacin de los anexos. Un anexo "normativo" forma parte integral de la norma, mientras que
un anexo "informativo" nicamente suministra informacin y recomendaciones.

1 de 32

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5776

Las notas del texto contienen informacin y recomendaciones. No contienen informacin

normativa, es decir, no incluyen requisitos.
Las frases expresadas en trminos obligatorios en las notas de las tablas y las figuras se
consideran requisitos de esta norma. Todas las dimensiones para todas las figuras estn en
milmetros, a menos que se indique algo diferente.
0.2
Esta norma es una adopcin modificada de la norma AS1926.1-2007 Swimming Pool
Safety. Part 1. Safety Barriers for Swimming Pools
En esta norma se han hecho las siguientes modificaciones con respecto al documento de
referencia debido a las necesidades particulares en Colombia.
0.2.1 Numeral 0. Se agrega este numeral para dar claridad sobre el objetivo de la norma y su
aplicacin.
0.2.2 Numeral 1.1. Se indica que la norma no cubre las estructuras similares definidas en el
articulo 3 del decreto 2171 de 2009, para evitar confusiones ente lo establecido por ley y el
objeto de la norma tcnica.
0.2.3 Se modifican los numerales 1.3.3, 1.3.11 y 1.3.12, con el fin ajustarlas a las
definiciones establecidas por ley y dar claridad a los usuarios de la norma.
0.2.4 Numeral 2.1. Se elimina el siguiente requisito: La barrera debe ser una estructura
permanente. Con el fin de evitar confusiones a los usuarios de la norma entre los trminos
permanente y temporal y removibles y fijos y buscando la aplicabilidad de la norma tanto a
barreras de tipo fijo como removible.
0.2.5 Numeral 2.2. Se agrega que el material utilizado debe cumplir con la legislacin vigente
en materia de construccin.
0.2.6 Numeral 2.5.4.1. Se agrega al texto original con llave o candado que garantice que
pueda quedar cerrado una vez salga de servicio la piscina., con el fin de garantizar que el
cerramiento quede cerrado de forma segura cuando salga de servicio la piscina.
0.2.7 Se elimina el requisito de Cuerpos de agua permanente, se considera que este
elemento genera un riesgo mayor.
0.2.8 Numeral 2.7. Se agrega el siguiente requisito para la malla utilizada en ventanas: que
cumpla las condiciones de resistencia de esta norma, para garantizar la dificultad de acceso
de un nio a la piscina.

SECCIN 1. OBJETO Y GENERALIDADES

1.1

OBJETO

Esta norma especifica los requisitos para el diseo, la construccin y el desempeo de vallas,
puertas, muros de retencin, ventanas, conjuntos de puertas y balcones destinados a formar
una barrera que restringir el acceso de los nios pequeos a las piscinas.
Esta norma no cobija a las estructuras similares definidas en el Artculo 3 Decreto 2171 de 2009.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5776

NOTA 1 Las piscinas de uso colectivo tienen dinmicas humanas diferentes, como por ejemplo el acceso a
personas con discapacidades, mayor utilizacin de las puertas, supervisin y comportamiento de multitudes, y la
duplicacin de los requisitos de esta norma puede no ser siempre adecuada.
NOTA 2 El Anexo D proporciona una gua amplia para algunos de los criterios clave de construccin que deben
satisfacer algunos de los tipos ms comunes de barreras, con el fin de cumplir con los requisitos de esta norma.

1.2

REFERENCIA NORMATIVA

El siguiente documento normativo referenciado es indispensable para la aplicacin de este

documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
AS 2820, Gate Units for Private Swimming Pools.
1.3

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de este documento normativo se aplican los siguientes trminos y
definiciones.
1.3.1 Sector circular de funcionamiento. rea definida por el desplazamiento angular de una
puerta desde la posicin totalmente abierta hasta totalmente cerrada.
1.3.2 Barrera. Ensamble de componentes, naturales o no, que forman la barrera destinada
para la piscina. La barrera incluye elementos tales como postes y paneles, puertas y conjuntos
de puerta construidos, o muros naturales, laterales de las edificaciones, ventanas resistentes a
los nios, los ante pechos o barandas de un balcn, cuando estos forman parte de la barrera
prevista.
1.3.3 Conjunto de puerta resistente a los nios. Un conjunto de puerta consta de una puerta,
el marco, el dispositivo de autocierre y autobloqueo, con llave o candado para cuando la piscina
no est en uso, diseado para suministrar la va de acceso desde la edificacin a la piscina.
1.3.4 Cerramiento. Un tipo de barrera que consta de una valla y puerta o puertas asociadas.
1.3.5 Altura del cerramiento. Altura perpendicular desde el nivel del suelo terminando en
cualquier punto a lo largo de la longitud del cerramiento, medida en el lado exterior del
cerramiento (vase la Figura 2.1).
1.3.6 Nivel del suelo terminado. Superficie estable y permanente.
1.3.7 Puerta. Cualquier porcin de la barrera, diferente al conjunto de puerta resistente a los
nios (vase el numeral 1.3.3), que est diseada para brindar una va de acceso a travs de la
barrera segn el numeral 2.5.
1.3.8 Lado interior del cerramiento. Lado de una valla o puerta que est frente al rea de la
piscina. Es la parte que est dentro del rea del cerramiento
1.3.9 Zona no escalable (ZNE). Zona que consta de una barrera as como del espacio
asociado a una distancia de hasta 900 mm de la barrera, destinada a evitar la escalada de la
barrera por parte de los nios. Se incluye cualquier punto a lo largo de la longitud de la barrera
y su espacio asociado.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5776

1.3.10 Lado exterior del cerramiento. Lado de una valla o puerta que no est frente al rea
de la piscina. Es el rea que est afuera del cerramiento
1.3.11 rea de la piscina. rea de uso exclusivo del (los) baista (s), que rodea al estanque
de agua y est separada del resto de la instalacin por medio de una barrera de seguridad.
1.3.12 Piscina. Para los fines de esta norma se entender como piscina la estructura artificial
destinada a almacenar agua con fines recreativos, deportivos, teraputicos o simple bao,
trampolines zonas de salto y acceso a toboganes. Es toda excavacin o estructura que
contenga agua con una profundidad superior a 300 mm que se utiliza principalmente para
nadar, vadear, chapotear o actividades similares, incluyendo piscinas para nios o para
baarse, o Spa.
NOTA

Definicin adaptada de la Ley 1209 Artculo 4.

1.3.13 Nio pequeo. Nio menor de cinco aos de edad.

SECCIN 2: DISEO Y CONSTRUCCIN DE LOS ELEMENTOS DE UNA BARRERA

2.1

GENERALIDADES

La barrera debe tener un diseo y una construccin que restrinjan el acceso de los nios
pequeos.
La altura eficaz de la barrera no debe ser inferior a 1 200 mm y debe incluir una zona no
escalable continua.
La zona no escalable (ZNE) se puede ubicar en cualquier parte de la superficie vertical de la
barrera.
En esta zona la distancia entre un apoyo para manos y uno para pies no debe ser inferior a
900 mm (vase la Figura 2.1 con respecto a ejemplos genricos).
2.2

MATERIALES Y TERMINADO

Las barreras se pueden construir con cualquier tipo de material siempre que la barrera
terminada cumpla con los requisitos de esta norma y la legislacin vigente.
La barrera debe estar libre de bordes afilados, partes sobresalientes afiladas, espacios que
puedan atrapar algn miembro y peligros similares.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5776

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL