SUBDIRECCIN GENERAL DE

OPERACIONES

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 1 de 10

NDICE

OBJETO ............................................................................................................. 2

MBITO DE APLICACIN................................................................................. 2

PREVENCIN DE RIESGOS Y FORMACIN .................................................. 2

VERIFICACIONES Y ENSAYOS A REALIZAR................................................. 3

4.1

Medicin de la continuidad y resistencia hmica de la pantalla

metlica.............................................................................................................. 4

4.2

Rigidez dielctrica de la cubierta .................................................................... 5

4.3

Rigidez dielctrica del aislamiento para cables nuevos ............................... 6

4.4

Verificacin del estado del aislamiento del conductor ................................. 6

MEDIOS DE EJECUCIN .................................................................................. 6

DESCRIPCION DEL IMPRESO DE INSPECCIN DEL CABLE ...................... 7

ANEXO: IMPRESO DE INFORME DE INSPECCIN DE CABLE .................................. 10

REALIZADA POR:

APROBADA POR:

DIRECCIN DE DESARROLLO Y
MANTENIMIENTO

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

EDITADA EN: Abril 1999

MBITO:

REVISADA EN: Noviembre 2009

ENDESA DISTRIBUCIN ELCTRICA

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 2 de 10

OBJETO

Definir el procedimiento para efectuar los ensayos de los cables unipolares de MT (hasta
30 kV) y sus accesorios, antes de su puesta en servicio en la red de distribucin de
ENDESA Distribucin Elctrica, S.L. en adelante EDE.
2

MBITO DE APLICACIN

Este procedimiento se aplicar en todos los nuevos tendidos de las lneas subterrneas
de MT de tipo RHZ1, con pantalla de 16 mm2 de Cobre, contemplados en la norma
DND001, antes de su puesta en servicio, tanto para los tendidos realizados por EDE,
como los realizados por el promotor, como factor de calidad y antes de emitir la
certificacin de finalizacin de la obra.
No se aplicar este procedimiento para realizar el ensayo del estado cables en
explotacin. El tramo de cable se probar una vez concluidos sus accesorios y toda
manipulacin necesaria para su instalacin.
En los casos de tramos mixtos (cables nuevos instalados enlazados con otros que han
estado en explotacin), se aplicarn los criterios siguientes:
a) Se aplicar este procedimiento al tramo nuevo con la terminacin confeccionada,
pero antes de confeccionar el empalme de conexin a la red y tomando las medidas
oportunas.
b) Al conjunto de los tramos, una vez realizado el empalme, se aplicar el
procedimiento en la medida que mas adelante se especifica, siempre que lo solicite
el responsable de Explotacin de EDE.
Dada la diversidad de cables existentes en explotacin, a priori no se prescribe el
ensayo del tramo completo, pero al ser el empalme un punto crtico, es muy
recomendable el ensayo de cable completo.
3

PREVENCIN DE RIESGOS Y FORMACIN

Para trabajos en un CD con riesgo de contacto con partes sometidas a potencial en MT

o BT, sern aplicables las normas de Seguridad en cuanto a verificacin de ausencia de
tensin, PaT y bloqueo de todas las posibles fuentes de tensin.
El contacto con partes metlicas constituye un riesgo que se deber evitar, utilizando
guantes aislantes homologados para la tensin existente.
Precauciones especiales:
No se realizarn estos trabajos en condiciones atmosfricas adversas (tormenta
elctrica, granizo, etc.).
Se suspender el trabajo cuando ocurran los citados fenmenos atmosfricos.
En el momento de conectar o desconectar los conductores a ensayar, con los
cables del equipo de ensayo, dichos conductores debern estar puestos a tierra,

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 3 de 10

debiendo asimismo emplearse los guantes aislantes, adems de alfombra

aislante o banqueta, homologadas para la tensin existente.
Antes de conectar los cables del equipo de medida, comprobar el valor de
tensin existente entre las tomas de PaT o entre una pica auxiliar y los puntos de
los conductores que se van a ensayar con el aparato de medida; no se
efectuarn los ensayos cuando esta tensin sea igual o superior a 15 V CA.
El valor de la tensin se anotar en la hoja de revisin
No deber modificarse el estado de la instalacin y queda prohibido abrir o
interrumpir la continuidad de cualquier conexin de tierra con todo o parte de la
instalacin en tensin.
Formacin mnima del personal.
Conocimientos base: electricidad a nivel de Mdulo Superior en
instalaciones electrotcnicas o estar en posesin del Carn profesional de
Instalador LAT1, interpretacin y seguimiento de esquemas elctricos y
manejo de los aparatos de medida convencionales.
Conocimientos especficos: redes de distribucin (tecnologas, estructura,
cables, etc.), tcnicas de fabricacin, tendido, caractersticas y
comportamiento de los cables subterrneos; normas de trabajos en
instalaciones elctricas de AT, MT y BT, prescripciones de seguridad y
primeros auxilios, maniobras y descargos, aplicacin prctica de los mtodos
relativos al procedimiento, comprensin de los efectos derivados de la
aplicacin de la tensin a los cables nuevos instalados.
Para realizar estos trabajos, el equipo humano ser de dos personas, una de
estas con la capacitacin contrastada como responsable del equipo, y la
segunda, conocedora de los mtodos, y que actuar como ayuda y
complemento del responsable.
4

VERIFICACIONES Y ENSAYOS A REALIZAR

Se realizarn los siguientes ensayos, por este orden:

Medicin de la continuidad y resistencia hmica de la pantalla metlica
Rigidez dielctrica de la cubierta
Rigidez dielctrica del aislamiento para cables nuevos
Verificacin del estado del aislamiento del conductor
Un resultado no satisfactorio implicar la suspensin de las pruebas y la localizacin y
reparacin del defecto.
Una vez realizada la reparacin se proceder a la repeticin de esa prueba y de las que
pudieran ser afectadas por la reparacin efectuada.
La realizacin de los ensayos se comunicar con una antelacin mnima de 10 das al
responsable de explotacin de EDE, quien se reserva el derecho de asistir.
El tiempo transcurrido entre la fecha de realizacin de los ensayos y la puesta en
servicio del cable ser menor de un mes. En caso de que transcurriera ms tiempo,

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 4 de 10

previamente a la puesta en servicio, se repetirn la totalidad de los ensayos con

excepcin del ensayo de rigidez dielctrica.
Se entregar el informe de las pruebas realizadas, de acuerdo con el formato del Anexo.
En tramos de cables nuevos se podrn admitir las siguientes reparaciones en cada una
de las fases:

En la cubierta se admitirn hasta tres reparaciones por km.

En la pantalla
- En cables de menos de 50 m no se admitir ninguna reparacin.
- En cables de ms de 50 m, se admitir una reparacin por km.

En el aislamiento
- En cables de menos de 50 m no se admitir ninguna reparacin.
- En cables de ms de 50 m, se admitir una reparacin por km.

4.1

Medicin de la continuidad y resistencia hmica de la pantalla metlica

La comprobacin de la calidad de la pantalla es importante para la vida til de los cables

y caso de existir fallos en la misma, la localizacin y reparacin inmediata de los
defectos encontrados.
Mtodo operativo:
Las pantallas de los tres cables se unirn entre s en un extremo y se dejarn
desconectadas de tierra; no obstante, la conexin de las tres pantallas entre s, deber
realizarse correctamente para no introducir resistencia adicional.
En el otro extremo se conectar el medidor correspondiente entre dos pantallas
formando las tres combinaciones suficientes para garantizar la medida en las tres fases.
Se proceder a medir con un hmetro de calidad, que proporcione valores de
resistencias de (al menos) unidades de Ohmio con una cifra decimal, con resolucin
mnima de 0,1 Ohmio.
Si llamamos A, B y C a los tres valores (en Ohmios), obtenidos en las correspondientes
mediciones de resistencia:
A = Valor medido entre las fases 1 + 2
B = Valor medido entre las fases 2 + 3
C = Valor medido entre las fases 3 + 1
Los resultados de las resistencias correspondientes a cada fase, se obtendrn de las
expresiones:
R1 = (A + C B) / 2
R2 = (B + A C) / 2
R3 = (C + B - A) / 2

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 5 de 10

Los resultados anteriores se considerarn correctos cuando sean inferiores a 1,24 Ohm
/ km estn prximos a dicho valor de acuerdo con la Norma Endesa DND001.
Si en las mediciones anteriores se detectaran defectos, se proceder a la localizacin de
los mismos aplicando el procedimiento especifico y a su reparacin.
En el caso de tramos mixtos en que se realice esta prueba, a criterio del responsable de
explotacin de EDE, se considerar correcto el resultado cuando los valores de
resistencia no sean muy superiores a los indicados anteriormente.
4.2

Rigidez dielctrica de la cubierta

La presente prueba tiene por objeto comprobar que en el proceso de instalacin no se

han generado defectos que permitan la penetracin de agua o humedad en el interior de
los cables.
La norma DND001 define que el grosor de cubierta no ser inferior a 2 mm. La norma
UNE 21143, referida a los ensayos para la cubierta exterior, especifica que sta debe
soportar 4 kV por milmetro de espesor, para ensayos dielctricos.
Para los tendidos de EDE, la tensin de prueba aplicable en el ensayo de la cubierta del
cable una vez completada su instalacin, ser de 8 kV, con una duracin de 1 minuto.
Mtodo operativo:
Se desconectarn las pantallas de los tres cables entre s, comprobando que no existe
posibilidad de contacto accidental durante la medida, de contactos con masas metlicas
o tierra, ni de contactos entre ellas mismas.
Se le aplicar de forma progresiva la tensin del nivel establecido y durante el tiempo
indicado, entre la pantalla de cada fase y la red de tierra de la instalacin o en su
defecto se instalar una toma de tierra provisional ex profeso.
La cubierta se dar por correcta cuando la tensin aplicada permanezca estable durante
el tiempo de prueba, estando asimismo estable la corriente de fuga, siendo sta inferior
o sensiblemente parecida a 1,5 mA / km (UNE 21143).
Si la cubierta no soporta la tensin de ensayo, o la corriente de fuga fuera superior a la
indicada, se proceder a la localizacin de la o las averas de la misma, y a su posterior
reparacin.
Con posterioridad a la reparacin, se proceder a reiniciar los ensayos, desde al
apartado 4.1.
En el caso de tramos mixtos en que se realice esta prueba, a criterio del responsable de
explotacin de EDE, se considerar correcto el resultado cuando los valores de corriente
de fuga no sean muy superiores a los indicados anteriormente.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

4.3

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 6 de 10

Rigidez dielctrica del aislamiento para cables nuevos

Antes de efectuar los ensayos de descargas parciales, en tramos de cables nuevos con
los accesorios instalados, y antes de proceder a empalmarlos (en su caso), con tramos
existentes, se realizar el ensayo de tensin soportada, segn se indica a
continuacin. Durante el ensayo no se debe producir perforacin de aislamiento.
Con los sistemas DAC, descritos en el Procedimiento para la diagnosis de cables de
Media Tensin por descargas Parciales DED002, se realizarn 50 disparos a 2 U0.
La capacidad del cable a ensayar, es factor importante para el tiempo de carga del
equipo, el aislamiento lo es asimismo para el tiempo de amortiguamiento de la onda.
En cualquier caso, el tiempo comprendido entre disparos, ser tal que al menos haya
transcurrido un segundo desde que el cable queda sin tensin (por el disparo anterior), y
el comienzo de la carga del siguiente disparo.
En caso de utilizar sistemas a 50 Hz, se aplicar una tensin de 3 U0 durante 15
minutos. La tensin debe aplicarse con un gradiente del 2% de la tensin de ensayo por
segundo. La tensin no debe interrumpirse repentinamente si no que se disminuir con
rapidez.
4.4

Verificacin del estado del aislamiento del conductor

La finalidad de esta prueba es asegurar que los distintos procesos de instalacin del
cable y montaje de sus accesorios, se han realizado correctamente y no se ha agredido
o afectado el aislamiento del cable, de forma que ste no pueda ponerse en servicio o lo
hiciera en precario.
Mtodo operativo:
El aislamiento se verificar aplicando el Procedimiento para la diagnosis de cables de
Media Tensin por descargas Parciales, DED002, con los criterios all indicados para
nuevos tendidos.
En el caso de tramos mixtos en que se realice esta prueba, a criterio del responsable de
explotacin de EDE, el resultado se evaluar segn lo indicado en el citado
procedimiento.

MEDIOS DE EJECUCIN

Para efectuar los ensayos de continuidad y resistencia de la pantalla se utilizarn un

Ohmmetro con fuente de intensidad de continua de 50 A.
Para efectuar el ensayo de rigidez de la cubierta, se precisar un equipo con las
siguientes caractersticas mnimas:
Tensin de salida continuamente regulable de 0 a 10 kV.
Medida de la tensin en la misma salida de AT.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 7 de 10

Corriente mnima de salida, a mxima tensin: 2 mA.

Corriente mnima de cortocircuito: 25 mA.
Medida de la corriente de fuga. Caso de disponer de medidor analgico, deber
poseer varias escalas, de forma que la precisin mnima ser de 1 A, en la escala
inferior.
Temporizador.
Alimentacin a 230 V y con bateras incorporadas.
Incorporado el dispositivo de descarga.
Prtiga con resistencia de descarga.
Para efectuar el ensayo de rigidez dielctrica del aislamiento para cables nuevos y la
verificacin del estado del aislamiento del conductor, se requerirn los medios indicados
en el ya mencionado Procedimiento para la diagnosis de cables de Media Tensin por
descargas Parciales, DED002.
6

DESCRIPCION DEL IMPRESO DE INSPECCIN DEL CABLE

Se utilizar el formulario segn modelo adjunto, cumplimentado de acuerdo con las

siguientes indicaciones:
1 DATOS GENERALES:
Territorio / Zona / UOT: Se debe consignar el Territorio, la Zona y la UOT en que se
ubica la instalacin.
Informe Nmero: Constar de dos apartados; en el primero, el ao, el segundo un
nmero correlativo de cada formulario de inspeccin, comenzando la numeracin cada
ao natural.
Fecha: Se consignar la que corresponda al da, mes y ao del ensayo (DD-MM-AAAA).
Realizado por: Se consignar el nombre y los dos apellidos del tcnico que realiza la
inspeccin.
Nombre de Contratista: Empresa que ha ejecutado la instalacin. Si fueran varias
empresas, se especificar cada una con el alcance de su ejecucin.
2 IDENTIFICACIN DE LA LNEA:
Subestacin / Lnea: Se anotar el nombre de la Subestacin y el de la lnea
correspondientes.
De / A: Se anotarn los nmeros de los centros de transformacin o apoyo(s) de
conversin extremo(s) del tramo inspeccionado. Se indicar el extremo desde el que se
ha realizado la inspeccin.
TM de: Trmino(s) municipal(es) donde se ubica el cable.
3 CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN:
Longitud: Se anotar la longitud, en metros, del cable a ensayar.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 8 de 10

Fabricante y marca: Se consignar el nombre del fabricante y la marca del cable; ambos
datos deben figurar en la cubierta del cable.
Tipo de cable: Se designar por un grupo de letras que caractericen, por orden
correlativo:
Aislamiento:

R = polietileno reticulado.

Semiconductoras:

H = capas semiconductoras sobre el conductor y sobre el

aislamiento, con pantalla metlica de cobre.

Cubierta:

Z1 = poliolefina.
OL = obturacin longitudinal

(Todos estos datos deben estar especificados en la cubierta del cable).

Ao de fabricacin: Se anotar el ao de fabricacin del cable. (Especificado en la
cubierta del cable).
Tensin nominal: Del cable, Uo / U: Tensin de fase / tensin de lnea, en
especificada en la cubierta del cable.

kV,

Conductor: Mediante la cifra 1 (cable unipolar), seguida del signo X y la seccin nominal
del conductor en mm2, la letra K (forma circular compacta) y el smbolo AL (conductor
de aluminio). (Todo ello especificado en la cubierta del cable).
Pantalla: Mediante el signo + y la seccin de la pantalla en mm2, precedida de la letra H.
(Especificado en la cubierta del cable).
Tensin de Servicio de la red: Se anotar la tensin de trabajo de la lnea (tensin de
lnea en kV) en la que el cable se ha instalado.
4 RESULTADOS DE LOS ENSAYOS:
Se anotarn los resultados tal como se indica a continuacin, referidos a cada una de
las fases que se habrn identificado en campo con los colores indicados.
CONTINUIDAD Y RESISTENCIA DE PANTALLAS: Se anotarn los resultados
calculados en base a las mediciones de las pantallas, medidas dos a dos (A, B y C):
R1 = (A + C B) / 2
R2 = (B + A C) / 2
R3 = (C + B - A) / 2
Los resultados anteriores se considerarn correctos cuando sean inferiores a 1,24 /km
estn prximos a dicho valor (Norma DND001).
En la ltima columna se indicar Ok o Mal en funcin de que los tres valores sean
correctos o bien alguno sea incorrecto.
RIGIDEZ DIELCTRICA DE LA CUBIERTA: Se aplicar una tensin de 8 kV durante 1
minuto, se anotarn el valor de la corriente de fuga de la cubierta de cada fase, en A.
En caso de defecto anotar en observaciones a que tensin se ha perforado.
Los resultados del ensayo se considerarn aceptables, cuando no se produzca
perforacin, permaneciendo estables la tensin e intensidad durante el mismo, siendo la
mxima corriente de fuga igual o sensiblemente parecida a 1,5 mA/kM.

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

DMD003
2 Edicin
Hoja 9 de 10

En la ltima columna se indicar Ok o Mal en funcin de que los tres resultados sean
correctos o bien alguno sea incorrecto.
RIGIDEZ DIELCTRICA DEL AISLAMIENTO: Solo se realizar en cables nuevos y una
sola vez. Se realizarn 50 disparos a 2 U0. Se anotar el Equipo con que se ha realizado
la prueba, la tensin que se ha aplicado y el nmero de disparos en cada fase.
En la ltima columna se indicar Ok o Mal en funcin de que los tres resultados sean
correctos (sin fallo) o bien alguno sea incorrecto.
VERIFICACIN DEL ESTADO DEL AISLAMIENTO DEL CONDUCTOR: Se anotar el
nmero de informe correspondiente a la aplicacin del Procedimiento para la diagnosis
de cables de Media Tensin por descargas Parciales, DED002.
En la ltima columna se indicar Ok o Mal en funcin de que los tres resultados sean
correctos (sin DP) o bien alguno sea incorrecto (con DP).
5 OBSERVACIONES:
Breve descripcin del ensayo, indicando el resultado del mismo, (CORRECTO O
INCORRECTO). Si existen observaciones de inters se anotarn en este apartado.
FIRMAS: Finalizada la inspeccin, con los resultados obtenidos, el Tcnico que la ha
realizado firmar el impreso de Inspeccin. Al lado de la firma, se estampar el sello de
la empresa del tcnico que ha realizado la inspeccin.

DMD003

PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS
PARA CABLES UNIPOLARES
NUEVOS DE MEDIA TENSIN

SUBDIRECCIN GENERAL DE
OPERACIONES

2 Edicin
Hoja 10 de 10

ANEXO: IMPRESO DE INFORME DE INSPECCIN DE CABLE

INFORME DE INSPECCIN DE CABLE DE MT

(Segn Procedimiento ENDESA: DMD003, Ed. 2)
1 DATOS GENERALES:
TERRITORIO:
INFORME N:

ZONA:
-

UOT:
FECHA:

REALIZADO POR:
NOMBRE DEL CONTRATISTA:

2 IDENTIFICACIN DE LA LNEA:
Subestacin / lnea:
De:

/
A:

TM de:

3 CARACTERSTICAS DE LA INSTALACIN:
Longitud (m):

Fabricante y marca:

Tipo de cable:

Ao de fabricacin:

Tensin nominal:

Conductor:

Pantalla:

Tensin de servicio de la red:

4 RESULTADOS DE LOS ENSAYOS:

FASES
COLORES

Fase L1

Fase L2

Fase L3

ROJO

AMARILLO

VERDE

CONTINUIDAD Y RESISTENCIA DE PANTALLAS ()

VALORES CALCULADOS (Ok < 1,24 /km)

RIGIDEZ DIELCTRICA DE LA CUBIERTA (A)

8 kV / 1 min. (Ok < 1.500 A/km)

Disparos:

Disparos:

Disparos:

RIGIDEZ DIELCTRICA DEL AISLAMIENTO

(Cables nuevos) 50 DISPAROS A 2 U0
Equipo:

Tensin:

VERIFICACIN DEL ESTADO DEL AISLAMIENTO DEL CONDUCTOR:

Informe de Diagnstico N:

Resultado:

5 OBSERVACIONES:

Firma del tcnico realizador de la inspeccin

Ok /
Mal