0KEY INTERNATIONAL, INC.

480 ROUTES 9
ENGLISHTOWN, NEW JERSEY 07726
KG-5 HIGH SHEAR LAB GRANULATOR
(SERIES IV)

INSTALLATION & OPERATION

MANUAL KG-5 (SERIES IV) GRANULATOR

CONTENIDO DE ESTE MANUAL

SECCIN
Descripcin general

1.0

Desembalaje / Instalacin

2.0

Controles / Connections

3.0

Los procedimientos normalizados de

4,0

El funcionamiento de la interfaz de la pantalla tctil

4.1

Ajustes mecnicos

5.0

Solucin de problemas

6.0

Mantenimiento general / Limpieza

7,0

Especificaciones de la mquina

8.0

Bowl

9.0

Chopper

9.1

Dibujos de la mquina / Lista de piezas

10.0

Recomendado lista de repuestos (2 aos)

11.0

SECCIN 1.0
DESCRIPCIN GENERAL

La CLAVE International Inc. Modelo KG-5 mesas de trabajo de alto cizallamiento

granulador / Mixer, que ha sido diseado especficamente para el laboratorio de I + D, es
la unidad ideal para determinar la viabilidad proceso de granulacin hmeda, mezcla en
seco, cera de granulacin matriz, granulacin por reaccin efervescente, de fusin y de
dispersin de colorante de color. El KG-5 es un estado-of-the-art, banco granulador
superior / mezclador rentable. Porque ofrece facilidad de uso, excelente flexibilidad
operativa y sigue el modelo de piloto y las unidades de produccin, que es insuperable
para la determinacin de la viabilidad proceso en el laboratorio. El KG-5 ofrece una
capacidad superior, flexibilidad y vida til en comparacin con procesador de alimentos
comercial o unidades de tipo batidora. Es ms adecuado para el procesamiento de
pequeos tamaos de lote de cara y / o escaso material de mayor tamao, las unidades
polivalentes, ya que ha sido diseado para optimizar los resultados de estas pequeas
cantidades de los lotes. Capacidades nicas del KG-5 incluyen la duplicacin de los
patrones de mezcla dinmicos del piloto y equipos de tamao de produccin, generacin
de datos significativos para la determinacin el rendimiento del producto y el
comportamiento en un entorno de alta cizalla y operativa flexibilidad para la duplicacin
de mezcla en seco a medio y alto cizallamiento o procesos de granulacin en hmedo. El
KG-5 tambin ofrece muchas caractersticas de diseo exclusivos, tales como liberacin
rpida componentes en el sistema de tazn, interruptor, la tapa y adicin de lquidos, que
desarman abajo a la unidad base de forma rpida para facilitar la limpieza. Otras
caractersticas incluyen el diseo de alta eficiencia de la hoja del impulsor, hecha de 316L
acero inoxidable con un acabado de espejo, cuya configuracin tri-hoja tiene punta
exclusiva vuelos montados para maximizar la eficiencia de mezcla y homogeneidad del
producto. El panel de control tiene muchas funciones integrales, uno de los cuales es el
de control lgico programable (PLC) para el control de los tiempos de procesamiento,
incluyendo retraso de arranque / parada del chopper y / o el sistema de adicin de
lquidos. El KG-5 ofrece control de velocidad variable para todas las operaciones de
mezcla, un acabado satinado chasis de acero inoxidable, pulido piezas de contacto de
acero inoxidable, transparente, de alto impacto (vase a travs) cubrir con bloqueo de
seguridad para garantizar que la unidad no funcionar cuando la tapa est abierta. La
unidad es de construccin robusta utilizando componentes de calidad industrial para
fiabilidad y larga vida til. Por ltimo, CLAVE Internacional ofrece opciones de servicio y
soporte para el modelo KG-5. Las opciones incluyen montadas horizontal o verticalmente
helicptero de velocidad variable, lquida adems del sistema, la estacin de trabajo /
carro de transporte, un tazn con camisa, tamaos especiales cuenco y configuraciones y
diseos especiales impulsor.

SECCIN 2.0
DESEMBALAJE / INSTALACIN
DESEMBALAJE
La mquina estndar KG-5 se embala en un nico contenedor junto con el poder espinal
y llave universal. Unidades opcionales estn empaquetadas individualmente. Con el fin
de adecuadamente desempaquetar la unidad desde su embalaje, el siguiente
procedimiento debe cumplirse:
Paso 1 Cortar las dos (2) grapas metlicas.
Paso 2 Retire los clavos de la parte inferior del recipiente.
Paso 3 Retirar el contenedor de cartn sacndolo de la plataforma.
Paso 4 Inspeccionar la unidad de ningn dao visible, si se encuentra notificar portador.
Paso 5 Remover las dos correas (2) de metal de la KG-5.
Paso 6 Coloque KG-5 en la superficie de trabajo plana y estable.
* Precaucin El granulador KG-5 pesa aproximadamente 125 libras.
Asegrese de utilizar procedimientos adecuados para levantar y mover la unidad.

SECCIN 2.0 (continuacin)

INSTALACIN

Una vez que el KG-5 ha sido adecuadamente sin envasar y se coloca sobre una
superficie de trabajo, es posible instalar completamente la unidad para su uso. Con el fin
de hacer esto, siga las instrucciones que se indican abajo:
Pas 1 Levante la palanca de bloqueo encima de la taza en el montante posicin.
Paso 2 Girar el volante en la parte superior de la unidad hacia la izquierda, hasta que
est libre de bastidor de la mquina. Debe sentir el ascensor volante desde los muelles
tensin.
Paso 3 Presione firmemente hacia abajo en el botn negro situado en la brazo de
elevacin de cubierta, y luego, mientras se mantiene pulsado, tire de la tornillo
moleteado, que se encuentra justo por debajo y en frente del volante, hasta que el brazo
de la cubierta de elevacin es capaz de estar elevado.
Paso 4 Retire el cable de alimentacin de la mquina y universal llave desde el interior
del recipiente. Coloque la llave en un lugar seguro para ms tarde utilizar.
Paso 5 Asegrese de que el interruptor de encendido en el panel lateral de la unidad se
encuentra en la posicin de apagado. Enchufe el cable de alimentacin (incluido) en un
estndar, a tierra 110 V CA 50/60 Hz fuente de energa. Conectar la hembra extremo de
la clavija en el receptculo en el lado izquierdo de la mquina.
Paso 6 Cierre la tapa del cuenco empujando hacia abajo en la tapa levantando el brazo
hasta que encaje en su posicin.
Paso 7 Apriete el volante aplicando a la baja presin sobre ella y girndola en sentido
horario hasta que se detenga.
* Precaucin No apriete demasiado el volante.
Paso 8 Mueva la palanca de bloqueo hacia abajo, hasta que encaje en su lugar, colocar
el sellado de la tapa a la taza.
* Nota Si la palanca de la tapa de bloqueo no va a encajar en su lugar o parece
demasiado apretado, afloje el volante hasta que son capaces de conseguir un buen sello.
Paso 9 Instalar las unidades opcionales de acuerdo a sus instrucciones de instalacin

SECCIN 3.0
CONTROLES Y CONEXIONES

A continuacin se muestra una disposicin de los componentes del panel de control y la

conexin del lado. Por favor, revisar y familiarizarse con los nombres, lugares y funciones
antes de intentar usar la KG5. Las siguientes pginas de esta seccin se identifican estos
elementos y proporcionan una explicacin de su funcin.

SECCIN 3.0 (continuacin)

Descripcin y funciones de los controles / Conexiones
1 - Touch Screen operador Interfaz de Programable controlador Lgico
Esta es la membrana sensible a la presin pantalla situada en el centro superior de la el
panel del operador, donde varias ventanas estn visitada para introducir el
funcionamiento deseado parmetros de velocidad y tiempo.Una profundidad en la
explicacin de su funcionamiento se siga en la Seccin 4.1
2 - Impulsor de alimentacin
Este medidor se usa para indicar el consumo de energa de la unidad principal impulsor.
Est disponible en dos diferentes configuraciones, ampermetro o vatmetro, cada uno se
describen a continuacin:
Ampermetro El panel frontal se suministra de serie con un ampermetro, que muestra la
cantidad actual que est siendo consumida por el motor principal impulsor. Estos datos
pueden ser utilizados como una gua para determinar la cantidad de trabajo o energa
que est siendo impartida por el motor principal. Vatmetro Cuando el KG5 se suministra
con el vatmetro opcional, la pantalla mostrar el real potencia se est dibujando por la
unidad principal impulsor.

3 - botn de parada de emergencia

(Emergencia) Este es un botn de gran tamao de palma iluminada cuales al pulsarlo,
detener todas las operaciones. Est destinado a cerrando en situaciones de emergencia.

4 - Lnea de fusibles
Esta es la caja de fusibles, que contiene 15 amperios (250V) fusible de lnea utilizado
para proteger el control del operador panel de ms de dao actual. Debe comprobarse si
la unidad no se encenda.
5 - A / C Lnea
Receptculo esta es la conexin para el cable de alimentacin. La hembra extremo del
cable de alimentacin debe estar conectada en este punto. Voltaje de entrada es de 110
V CA 50/60 Hz sola fase. pgina 5 SECCIN 3.0 (continuacin)
6 Chopper / Conexin
Este es el receptculo para conectar el opcional unidad de helicptero. Es un grande,
multi-pin rectangulares conector, que interconecta con el conector que es cableada al
helicptero. Es necesario que el lado pinzas de bloqueo que se dedica a asegurar una
buena conexin. Se recomienda que la integral se cierre 'con bisagras abajo' para sellar y
proteger el receptculo cuando no se utiliza. Esto tambin ayudar en evitar un peligro
elctrico.
7 - La adicin de lquidos
Este es el conector para la adicin de lquidos opcional Sistema. Se trata de un conector
multi-pin redondo, que interfaces con el conector cableado al lquido sistema de adicin.
Para asegurar la conexin apropiada, es necesario para la tuerca de bloqueo roscada en
el lquido de enchufe Adems de estar bien conectado con las roscas el receptculo. Se
recomienda que la conexin sea acordonada del uso de la tapa de cierre cuando no est
en uso. Esto reducir al mnimo la contaminacin y ayudar a evitar un peligro elctrico.
8 - Interruptor de encendido
Este es un interruptor de dos posiciones, el tipo de palanca, que se utiliza para conectar
la alimentacin a la unidad, dentro y fuera.
9 - RS-232
Este conector es un puerto serie para cliente adjuntar su P / C (ordenador) en caso de
que desee ejecutar sus datos software de adquisicin. Pgina 6 SECCIN 4.0

PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ESTNDAR

A continuacin se describe el procedimiento a seguir para hacer funcionar el modelo KG5 (Serie IV)

Granulador.
PREPARAR
1. Asegurarse de que el KG-5 se encuentra sobre una superficie seca y estable.
2. Conectar las unidades opcionales a travs de sus respectivos receptculos.
3. Ajuste estas unidades opcionales a sus posiciones adecuadas para la puesta en
marcha como se indica en sus instrucciones.
4. Levante la palanca de bloqueo hacia abajo la cubierta, que se encuentra encima de la
taza, a su posicin vertical.
5. Girar el volante, que se encuentra en la parte superior de la unidad hacia la izquierda
hasta que se desenganche del bastidor de la mquina. Usted se sentir el ascensor
volante a partir de la compresin del resorte.
6. Presione firmemente hacia abajo sobre el botn negro situado en la cubierta del brazo
de elevacin, a continuacin, mientras mantiene pulsado, tire el tornillo moleteado, que se
encuentra justo por debajo y delante de la rueda de mano. Esto desenganchar el brazo
de la cubierta de elevacin que permite la asistente de aire cilindros para levantar la tapa.
7. Asegrese de que el recipiente est firmemente fijado al chasis.
8. Aadir la cantidad adecuada de producto a ser procesado en el recipiente abierto.
9. Cierre la cubierta empujando hacia abajo el brazo de elevacin de la cubierta hasta la
primavera cerraduras cargado con tornillos de apriete con estras en su posicin.
10. Enganche y apriete el volante mediante la aplicacin de presin a la baja y girndola
en sentido horario. Precaucin: No apriete demasiado el volante.
11. jale la palanca de bloqueo hacia abajo hasta que encaje en su lugar, el sellado de la
cubierta al cuenco. Nota: Si la palanca de bloqueo hacia abajo no va a encajar en su
lugar o parece demasiado apretado, afloje el volante hasta que usted es capaz de
conseguir un buen sello.
12. Asegrese de que el cable de unidades de alimentacin est conectado
correctamente a su receptculo situado en el lado del chasis y el otro extremo est
conectado a una debidamente conectado a tierra 110 V CA 50/60 Ciclo de fuente de
alimentacin de 1 fase.

SECCIN 4.1
OPERACIN DE LA PANTALLA TCTIL interfaz de operador
A continuacin se presentan los procedimientos para el funcionamiento de la unidad a
travs de la interfaz de pantalla tctil, junto con un grfico para cada una de las distintas
pantallas. Se le guiar y le pide que de entrada los valores deseados. Los profundos se

han incluido en el programa por lo que no se pueden introducir valores que exceden las
capacidades de la mquina. Encienda "ON" la energa elctrica a travs de la
'Encendido / Apagado' interruptor de palanca se encuentra en la lado izquierdo de la
mquina. Nota: El diagramas que seguir a mostrar el Granulador KG-5 configurado con
toda su Accesorios Opcionales. (Chopper y sistema de adicin de lquidos). Las pantallas
aparecern ligeramente diferentes si su unidad no tiene estos accesorios optativos
accesorios, pero la funcionalidad seguir siendo el mismo. El men principal (Diagrama
01) aparecer en la pantalla tctil del operador (a menos que una alarma de bloqueo de
seguridad punto no ha sido satisfecha). Si este fuera el caso, una ventana de alarmas
(Diagrama 02) se abrir y usted ser como se le indique al problema para que pueda ser
corregido.

Al corregir el problema, tendr que tocar el cuadro de RESET y los principales cuadro
MENU para empezar de nuevo. El primer cuadro que aparece en la esquina superior
izquierda del MEN PRINCIPAL se titula CONFIGURACIN que abrir las pantallas

posteriores que le permite aadir una pieza opcional de el equipo debe ser comprado uno
en algn momento despus de la unidad principal. (Diagramas 03 y 03A)

El siguiente cuadro que aparece en la pantalla del men principal muestra el nmero de
modelo, serie, Nmero de serie y la versin del software instalado. Situado en el centro
superior de la pantalla del men principal es un campo protector de pantalla y por debajo
que es un tiempo y la caja de la fecha (preestablecido en fbrica). Inmediatamente por
debajo de ellos es un cuadro de HELP cuando se toca, se abrir un NDICE DE AYUDA
(Diagrama 04) pantalla en la asistencia y el apoyo tcnico disponible en las diversas
funciones de la mquina

SECCIN 4.1 (continuacin)

En la parte superior derecha del men principal es un grfico animado, que no lo hace
representar cualquier funcin dinmica que la mquina se encuentra en el momento
actual. Sin embargo, ms adelante en el funcionamiento de la mquina, se utilizarn
grficos dinmicos para demostrar que ciertas funciones estn en curso.
SELECCIN DEL MODO DE OPERACIN
En los cuadrantes inferior izquierda e inferior derecha de la pantalla del men principal
ver cajas marcadas AUTO y MANUAL. Usted tendr que decidir qu modo de operacin
que desee. Si se selecciona el modo manual, aparecer una pantalla (Diagrama 05),
donde se entrada de las velocidades deseadas para el principal impulsor, el opcional
Chopper y el opcional sistema de adicin de lquidos.

Tocando el cuadro 'set point', se abre un teclado numrico para introducir el deseado
velocidades o puede utilizar los 'alternar hacia arriba (+) o alternar hacia abajo' (-) cajas
situadas en la parte inferior de la pantalla. Despus de introducir sus velocidades, puede
iniciar y detener el impulsor principal, interruptor opcional y el sistema de adicin de
lquidos opcional tocando sus respectivas cajas de arranque o parada. Cuando se
ejecuta, los puntos del indicador de estado cambia de rojo a verde y el respectivo grfico
se anima.
SECCIN 4.1 (continuacin)
Si desea ejecutar en el modo automtico, pulse el cuadro de AUTO, que se abrir
pantallas para la entrada de los parmetros deseados. El primer sub-pantalla para abrir
es el TIEMPO impulsor y velocidad del impulsor, SEGMENTO primero y segundo.
(Diagrama 06)

Una vez ms, usando el teclado digital o alternar arriba o hacia abajo puede introducir los
valores deseados. La segunda pantalla para abrir es el retraso interruptor, interruptor
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Y Velocidad de la cortadora, primer segmento.
(Diagrama 07)

Los valores para el tiempo de retraso despus de arrancar el impulsor, de existir antes de
la chopper comienzan, cunto tiempo debe funcionar el helicptero y a qu velocidad
est entrada aqu por el primer segmento de la carrera. La siguiente pantalla para abrir es
el retraso interruptor, interruptor TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Y Velocidad de la
cortadora, segundo segmento. (Diagrama 08)
Esta pantalla sirve para introducir los valores para el helicptero deseado durante el
segundo segmento de la carrera. Las dos siguientes sub-pantallas son los mismos que
para el helicptero (explicado anteriormente), pero son para el sistema de adicin de
lquidos opcionales. (Diagramas 09 y 10)
Despus de que todas las velocidades y tiempos deseados estn programados en el auto
del estado RUN aparecer (11 Diagrama) pantalla. En este punto, se puede proceder al
seleccionar START PRUEBA o puede seleccionar la casilla de ABORTAR PRUEBA.

A medida que comience la carrera, las diversas funciones de proceder a travs de su

ciclo y sus respectivos puntos que indican cambiarn de rojo a verde que muestra que
tienen funcionado y han agotado el tiempo. Al trmino de la funcin de ejecucin
automtica, aparecer un cuadro con la palabra CONTINUE, el cual cuando se
selecciona, aparecer la pantalla final titulado AUTOMTICA Prueba completa.

Esta pantalla muestra todas las velocidades, retrasos y tiempos de funcionamiento, que
se utilizaron para la prueba. Si desea descargar los datos a un PC o directamente a una
impresora, puede hacerlo conectar al puerto RS-232 y seleccionando el icono de una
impresora ubicada a la derecha de la pantalla. Para terminar por completo el
funcionamiento, desconecte la alimentacin, levante la cubierta y confirme la
aceptabilidad de la mezcla. Si es aceptable, retire la granulacin de la taza, limpiar la taza
y vuelva a instalarlo.

SECCIN 5.01
Ajustes mecnicos
Los siguientes son los ajustes mecnicos que sern necesarios para llevar a cabo
cuando se opere el modelo KG-5 granulador
ABRIR LA CUBIERTA
El procedimiento para la apertura de la tapa es como sigue:
1. Levante la palanca de bloqueo hacia abajo situada por encima de la copa en su
posicin vertical.
2. Girar el volante en la parte superior de la unidad hacia la izquierda, hasta que quede
libre desde el bastidor de la mquina. Debe sentir el ascensor volante a partir de la
primera presin.
3. Presione firmemente hacia abajo el mando de bola negro situado en la cubierta del
brazo de elevacin, al tiempo que tira hacia afuera el tornillo moleteado, que se encuentra
justo debajo del volante.
4. El brazo de elevacin de cubierta ser libre y elevarse arriba ayudado por el ascensor
interno ayudar a los cilindros.

Seccin 5.0 (Continuacin)

Cierre de la cubierta
Con el fin de cerrar la cubierta, usted debe invertir los procedimientos
anteriormente mencionados para la apertura.
1. Empuje hacia abajo sobre el brazo de la cubierta de elevacin hasta que el
tornillo moleteado cerraduras en su posicin.
2. Enganche y apriete hacia abajo en la rueda de mano mediante la aplicacin
a la baja la presin mientras se gira en sentido horario.
3. Una vez que el volante de direccin es apretado, mover la palanca de
bloqueo hacia abajo a su baja posicin.
Precaucin: no apriete demasiado el volante de direccin. Si la palanca de
bloqueo hacia abajo la cubierta no va a encajar fcilmente en su posicin o
parece demasiado apretado, afloje la rueda de mano hasta que son capaces
de conseguir un buen sello.

SECCIN 5.0 (continuacin)

EXTRACCIN DEL PRODUCTO ENVASE
Con el fin de eliminar el recipiente, es primero necesario elevar la tapa como
anteriormente descrito. Cuando se hace esto, utilice la llave de buja
suministrada para extraer el impulsor lockbolt girando en sentido contrario a
las agujas del reloj. Levantar y colocar en un lugar seguro para su posterior
instalacin.

Cuando se hace esto, levantar el contenedor de producto junto con el impulsor.

Los envases del producto y el impulsor pueden ahora ser vaciados y limpiados.
Para volver a colocar el recipiente, repetir este procedimiento a la inversa.

EXTRACCIN DEL INTERRUPTOR

El helicptero se puede quitar desconectando primero la conexin elctrica la cual se
enchufa en su receptculo situado en el lado izquierdo de la KG-5 chasis, a continuacin,
retire la abrazadera de desconexin rpida que asegura el helicptero a su casquillo de
montaje. El helicptero es ahora libre y puede ser tirado hacia afuera. (Este
procedimiento se aplica a un montaje superior o un helicptero de montaje lateral). Las
cuchillas de la cortadora se pueden eliminar mediante la simple eliminacin de la cabeza
Allen tornillo de cabeza y deslizndolos fuera del eje. PRECAUCIN: Las cuchillas de la
cortadora son de gran nitidez y debe ser manejado en consecuencia. NOTA: Por favor,
tome nota de los helicpteros etiquetas de advertencia, que sealan: CALIENTE - NO LO
TOQUE. Asegrese de que la tapa de la caja del interruptor est fresco antes de su uso.
PELIGRO - NO lave ni sumerja helicptero. El agua puede daar la helicptero. No
permita que el agua o cualquier otro lquido (incluido el polvo) para entrar en el chopper,
especialmente el rea de apoyo.
SECCIN 5.0 (continuacin)
AJUSTE DE ALTURA DEL INTERRUPTOR
El helicptero KG-5 es telescpico y la profundidad de penetracin en el producto
recipiente se puede variar. Esto se consigue simplemente tirando de la perilla de ajuste
de altura, que se encuentra en la base de la carcasa del motor chopper, a continuacin,
subir o bajar a la altura deseada. Cuando la altura se alcanza, suelte la perilla, que se
bloquear en una de varias de localizacin de posicin agujeros.

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD
El helicptero KG-5 se suministra con un interruptor sensor magntico codificado y un
juego actuador magntico para evitar que el helicptero se ejecute una vez retirado de su
casquillo de montaje. Al instalar el interruptor, estar seguro de que este interruptor
magntico es adecuadamente alineado con su actuador magntico correspondiente, que
est montado directamente debajo de la cubierta. Nota: Para choppers de montaje lateral,
el actuador magntico est montado en un soporte de unido al chasis. SI NO alineados
correctamente, el interruptor magntico no se cerrar Resultando en el helicptero no se
est ejecutando. PRECAUCIN: Este interruptor sensor de seguridad es una
caracterstica adicional de la "ayuda" en la prevencin de dao corporal. No es para ser
considerada como una total seguridad contra lesiones. el expuesta chopper, con sus
cuchillas extremadamente ntidas debe ser reconocido y tratado como una mecanismo
potencialmente peligroso.
SECCIN 7.0
MANTENIMIENTO GENERAL
El KG-5 requiere muy poco mantenimiento, excepto para la limpieza. Sin embargo se
sugiere la ejecucin de los siguientes servicios al menos una vez al ao:
Engrasar el cojinete de brida para el eje impulsor.
Controlar la tensin y el estado de la correa de transmisin principal.
Verificar el estado de la junta de polmero situada en la base del recipiente del
producto.
Lubrique la varilla roscada situada en el volante.
Compruebe todas las funciones del panel de control para su correcto funcionamiento.
LIMPIEZA
Las superficies exteriores de la KG-5 deben limpiarse simplemente pasndoles con un
pao hmedo o una esponja jabn suave o esmalte de acero inoxidable se pueden
utilizar si se desea.
Advertencia: No utilice agua en exceso o una manguera para lavar el aparato hacia
abajo. El impulsor, lockbolt y el cuenco del producto pueden ser sumergidos en agua con
un leve jabn y el pao se seca. La cubierta puede limpiarse retirando el tornillo del

mbolo, usando la llave de buja suministrada, que retire la junta de silicona de su ranura.
Estas piezas pueden ser sumergidas en agua y se limpian con un jabn no abrasivo. En
relacin con el helicptero, tenga en cuenta que es necesario desmontar y limpiar la
unidad eje despus de cada uso. Retire el eje impulsor del interruptor aflojando el tornillo
de fijacin que se puede acceder a travs de un agujero en la caja de deslizamiento y
tirando del eje hacia fuera. A continuacin, retire el dispositivo de retencin interno anillo,
de sellado, y se sintieron anillo. Al lavar el helicptero, mantenerlo en una posicin
vertical para evitar que el agua entre en el rodamiento.
Limpiar todos los residuos de polvo y asegurarse de que todas las piezas son
completamente secas antes de volver a montar.
Nota: Nunca sumerja el helicptero en el agua durante la limpieza.
SECCIN 8.0 (continuacin)
Impulsor principal
3 paletas con velocidad variable
Rango de velocidad 75 a 750 R.P.M.
Motor de accionamiento 1 caballos de fuerza
HELICPTERO
3 diseo de las palas (cada hoja se doble filo)
montada verticalmente como estndar (montaje lateral cuando se usa con 1 litro o
tulipn
Rango de velocidad de 1.000 - 10.000 R.P.M. (Nota: El helicptero est diseado para
servicio intermitente con un tiempo de ejecucin mximo de 15 minutos)
Motor de accionamiento 1/5 caballos de fuerza
Movimiento telescpico - 64 mm (2,5 pulgadas)
REQUERIMIENTOS DE ENERGA
110 voltios de corriente alterna
50/60 ciclos
Monofsico
SECCIN 9.0
PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR SOBRE BOWLS
DE KG5 (Estndar) para 1 litro o TIPO tulipn.
1. Siempre desconecte la corriente elctrica por primera vez.
2. Retire lockbolt impulsor, con la llave de la mquina proporcionada.

3. Levante y retire el impulsor.

4. Levante y retire el recipiente KG5.
5. Retire la cubierta KG5 Lexan, incluyendo el conjunto de bloqueo hacia abajo la
cubierta, por desenroscado y la eliminacin de la perilla de bola de plstico negro de la
parte superior de la cubierta de pesas brazo.
6. Retire la cubierta KG5 Lexan del conjunto de bloqueo hacia abajo la tapa
desenroscando el tornillo del mbolo con la llave de la mquina proporcionada.
NOTA: Si la unidad no se suministra con una segunda cubierta de cierre completo
montaje para su uso con el recipiente 1 litro; proceder con las instrucciones de la 7 a la
15 abajo.
7. El cuenco 1 litro es ms corta en altura, por lo que es necesario quitar el KG5 mbolo
(ver grfico abajo) del conjunto de bloqueo hacia abajo la cubierta y su sustitucin con el
mbolo 1-litro ms tiempo. Para ello, proceda de la siguiente manera:

8. Retire el pasador de liberacin rpida desde el lado de la caja de la cerradura hacia

abajo la cubierta.
9. Retirar la palanca de leva de bloqueo.
10. Retire y dejar de lado el mbolo ms corto KG5.
11. Con el mismo resorte, inserte el mbolo 1-litro ya en la carcasa.
12. Inserte la palanca de leva de bloqueo y tire hacia arriba del mbolo, hasta que los
agujeros se alinean, lo que permite la insercin del pasador de liberacin rpida.
13. Antes de insertar el pasador de liberacin rpida, asegrese de que la ranura en el
cuello del mbolo se encuentra en la parte posterior, frente a la palanca de leva de
bloqueo.

14. Adjuntar la ms pequea cubierta Lexan 1-litro a la parte inferior de la tapa de la

cerradura-down montaje por medio del tornillo de pistn, con la llave de la mquina
proporcionada.
15. Insertar el cuello del mbolo se proyecta en el brazo de la cubierta de elevacin y
segura con la perilla de bola de plstico negro. Nota: Al instalar el mbolo en el cuello
coverlifting brazo, asegrese de que la ranura se enfrenta a la parte trasera de manera
que la leva de bloqueo es colocado hacia la parte delantera.
16. Al instalar el recipiente de 1 litro, asegrese de que se presiona el sello del eje
impulsor abajo en el alojamiento del sello.
17. Alinear el recipiente 1 litro por encima del alojamiento del cojinete del impulsor e
inferior en su lugar. Gire segn sea necesario hasta que se asiente en el pasador
localizador.
18. Instalar el respectivo impulsor y sujetar con el impulsor pestillo.
19. Estar seguro de que la junta de la tapa se ajusta correctamente en la ranura prevista,
a continuacin, cerrar lentamente y bloqueo de la tapa.
Nota: Debido a las variaciones en las tolerancias de fabricacin, puede ser necesario
retirar el anillo distanciador en el cuello mbolo para asegurar el ajuste apropiado de la
cubierta. Para ello, primero quite la llave con unos alicates, deslice fuera de la anillo y, a
continuacin, en lugar de la tecla. El cambio a TULIP TIPO DE FUENTE
Nota: El cuenco tulipn utiliza la cubierta Lexan de dimetro ms pequeo, al igual que el
recipiente de 1 litro. Sin embargo, la altura de la taza tulipn es el mismo que el estndar
KG5, que elimina la necesidad de cambiar al mbolo de bloqueo hacia abajo la cubierta
ms tiempo. El procedimiento para el cambio a la taza del tulipn es el mismo que para el
1-litro (Descrito anteriormente), excepto para los pasos relacionados con el cambio a lo
largo de la tapa de la cerradura-down mbolo.
SECCIN 9.1
PROCEDIMIENTO PARA CONVERTIR LA KG5
INTERRUPTOR PARA USO CON LA 1 litro o TULIP TIPO DE FUENTE
Nota: El helicptero est montado lateral tanto en la de 1 litro y tulipn cuencos en
oposicin al principio montado en el recipiente estndar KG5. Adems, el eje de
accionamiento del interruptor es ms corto. Es crtico que este eje de transmisin ms
corta instalarse antes de su uso. En caso de que el helicptero con el eje de
accionamiento ya puede instalar en cualquiera, no habra interferencia apreciable y el
potencial de daos graves. Para convertir al eje de transmisin ms corto, proceda de la
siguiente manera:
1. Corte la alimentacin elctrica, incluyendo el cable de alimentacin del lado del KG5
chasis.
2. Retire el tornillo de cabeza toma la cabeza del botn, que sujeta las cuchillas de la
cortadora y espaciadores al eje de accionamiento con una llave Allen.

3. Retire las cuchillas y los separadores, con precaucin, ya que las cuchillas estn
afiladas y potencialmente peligroso.
4. Desconectar el mando de posicin de bloqueo (que se encuentra en el lado del
casquillo de deslizamiento superior) y ajustar la caja de deslizamiento a su posicin
totalmente extendida.
5. Haga girar el eje de accionamiento mientras observa a travs del pequeo agujero de
acceso en el lado de el casquillo de deslizamiento superior, hasta que el tornillo de
fijacin de socket es visible.
6. Retroceda en el tornillo de fijacin, con una llave Allen, justo lo suficiente para permitir
que el eje ser tirado hacia afuera. (alrededor de 1 a 2 vueltas).
7. Para instalar el eje de transmisin ms corto, proceder con la secuencia anterior en
orden inverso, asegurndose de que el tornillo es apretado.
8. Volver a montar las cuchillas de la cortadora y los espaciadores y sujete con la cabeza
de botn tornillo de cabeza y la arandela, utilizando una llave Allen.
9. Deslice el conjunto del interruptor directamente en el casquillo de montaje lateral,
despus de hacer la certeza de que la junta de virola est bien colocada.
10. Coloque la abrazadera rpida, que sostiene el helicptero a la frula de montaje,
dejando ligeramente suelto, pero seguro.
11. Vuelva a conectar la alimentacin y cable de alimentacin del interruptor principal.
Asegrese de que el helicptero es apagado.
12. Girar el conjunto de interruptor, lentamente con la mano, hasta que el interruptor
magntico codificado (Montado en el helicptero) se alinea con el actuador magntico
(montado en el chasis). Una vez alineados correctamente, un contacto se activa
permitiendo que el motor correr.
13. Complete el apriete de la abrazadera rpida.
14. Antes de ejecutar el helicptero, es aconsejable asegurarse de que no haya
interferencia, entre las cuchillas de la cortadora y el impulsor principal, existe. Para ello, el
aumento la tapa (de desconectar la potencia) y girando el impulsor principal y el
helicptero eje con la mano. Es posible que se requiera para respaldar el helicptero de
la taza ligeramente hacia obtener la autorizacin adecuada.
15. Una vez confirmado, apretar la abrazadera rpida y bloquear el helicptero en su
posicin.