Planos y Documentos de Instrumentos

Mdulo ES12107-01
Planos y documentos
de instrumentos,
Primera parte
MAPA DEL CURSO

El mapa del curso muestra todos los mdulos en el primer nivel del currculum de Instrumentacin. El orden
de formacin que se sugiere comienza en la parte inferior y progresa hacia arriba. El nivel de las capacidades
aumenta a medida que se va completando mapa del curso. El Patrocinador del Programa de Formacin local
podr ajustar el orden de la formacin.
NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN
ES12111
TUBERAS
ES12112
TUBERAS
2 O MENOS PULGADAS
ES12113
TUBOS FLEXIBLES
ES12108
JUNTAS Y EMBALAJE
ES12109
LUBRICANTES, SELLOS Y
LIMPIADORES
ES12110
FLUJO, PRESIN, NIVEL Y
TEMPERATURA
ES12107
PLANOS Y DOCUMENTOS
DE INSTRUMENTOS,
PRIMERA PARTE
ES12106
AJUSTADORES
USTED EST AQU
ES12105
METALURGIA PARA
INSTRUMENTACIN
ES12103
HERRAMIENTAS MECNICAS
PARA LA INSTRUMENTACIN
12104
SISTEMAS ELCTRICOS
ES12101
HERRAMIENTAS MANUALES
ES12102
SEGURIDAD
ELCTRICA
CURRCULUM PRINCIPAL
CMAP107.EPS
Copyright 2001 National Center for Construction Education and Research, Gainesville, FL 32614-1104. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de este trabajo se podr reproducir de ninguna manera o mediante ningn medio, incluyendo fotocopias, sin la autorizacin por escrito de la editorial.
PLANOS Y DOCUMENTOS DE INSTRUMENTOS, PRIMERA PARTE MDULO DEL ALUMNO ES12107
7.iii
CONTENIDOS DEL MDULO ES12107

1.0.0 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1
2.0.0 SMBOLOS E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . .7.1
2.1.0 Smbolos de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2
2.2.0 Nmeros de etiqueta de identificacin y abreviaciones
de identificacin de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3
2.2.1 Denominacin de rea en los nmero de etiqueta de
identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.4
2.2.2 Primeras letras en los nmeros de etiqueta de identificacin . .7.4
2.2.3 Letras sucesivas en los nmeros de etiqueta de identificacin .7.5
2.2.4 Identificacin del circuito en los nmeros de etiqueta
de identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.7
2.3.0 Smbolos grficos o pictricos de los instrumentos . . . . . . . . . .7.8
2.4.0 Smbolos de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.8
3.0.0 NDICE DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.8
4.0.0 ESPECIFICACIONES GENERALES DE INSTRUMENTOS . . . . . . . .7.14
5.0.0 NOTAS Y DATOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.15
6.0.0 PLANOS DE LOS DATOS DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.15
7.0.0 PLANOS DE UBICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.15
8.0.0 CIRCUITOS DE CONTROL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.17
RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.19
PREGUNTAS DE REPASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.20
GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.22
REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.24
7.v
Figuras
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Smbolos habituales de instrumentos . . . . . . . . . . . . .7.2

Smbolos para el ejercicio uno . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3
Colocacin de la etiquetas de identificacin
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.4
Denominacin de rea en el nmero de
etiqueta de identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.4
Primeras letras en el nmero de etiqueta
de identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.4
Letras sucesivas en el nmero de etiqueta
de identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5
Nmeros de identificacin del circuito . . . . . . . . . . . . .7.8
Letras del sufijo del nmero del circuito . . . . . . . . . . .7.8
Smbolos de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . .7.97.12
Tuberas de proceso y lneas de conexin . . . . . . . .7.12
Smbolos para lneas de seal de instrumentos . . . .7.13
Ejemplo de un ndice de instrumentos . . . . . . . . . . .7.14
Plano de instalacin de instrumentos . . . . . . . . . . . .7.16
Plano de situacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.18
Ejemplo de un circuito de control de
retroalimentacin tpico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.19
Tablas
Tabla 1
7.vi
Denominacin habitual para letras sucesivas en

nmeros de etiqueta de identificacin . . . . . . . . . . . . .7.7
NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12107
MDULO ES12107
Planos y documentos
de instrumentos, Primera
parte
OBJETIVOS
Cuando haya completado este mdulo, ser
capaz de:
1. Identificar y describir smbolos y abreviaciones
estndar de instrumentos de la Instrument
Society of America (ISA).
2. Leer e interpretar ndices de instrumentos.
3. Leer e interpretar especificaciones generales de
instrumentos.
4. Leer e interpretar notas y datos generales
incluidos en los planos y documentos de
instrumentos.
5. Leer e interpretar planos de los datos de
instalacin.
6. Leer e interpretar planos de situacin.
Prerrequisitos
Antes de comenzar este mdulo, recomendamos
que haya completado satisfactoriamente los
siguientes mdulos: Currculum principal, Nivel
uno de instrumentacin, de los mdulos ES12101
al ES12106.
Materiales necesarios para el alumno

1. Lpiz y papel
2. Equipo de proteccin personal apropiado
1.0.0 INTRODUCCIN
La informacin necesaria para identificar, ubicar,
reparar, mantener y resolver problemas de los
sistemas y equipamiento de instrumentos se
incluye en muchos tipos de planos y documentos.
Para realizar trabajo de instrumentacin de calidad
de manera segura y efectiva, necesitar ser capaz de

leer y entender estos planos y documentos.
Para poder utilizar planos y documentos de
instrumentos de manera rpida y efectiva se requerir una combinacin de conocimientos y de
experiencia prctica. Aquellos que dominen este
arte ofrecern una contribucin muy valiosa al
xito de proyectos. Este mdulo de formacin
incluye smbolo y abreviaciones, planos de datos
de instalacin, planos de situacin, notas y datos
generales, ndices de instrumentos y especificaciones de instrumentos. Otros mdulos posteriores en su programa de formacin desarrollarn
ms lo que aprender en este programa.
2.0.0 SMBOLOS E
IDENTIFICACIN
DE INSTRUMENTOS
La Instrument Society of America (ISA) ha establecido un conjunto estndar de smbolos y tcnicas
de identificacin que se utilizan muy a menudo en
los planos y documentos de instrumentos. Los
smbolos, abreviaciones y tcnicas de identificacin
de la ISA se han publicado en la norma ISA S5.1,
titulada Smbolos e Identificacin de Instrumentos Le
recomendamos que obtenga una copia de esta
norma o que tenga acceso a ella, de manera que
pueda consultar informacin, si fuera necesario, al
leer diagramas y documentos de instrumentos.
Mientras que la mayor parte de la compaas
utilizan las normas de la ISA como base para
preparar sus planos y documentos, una empresa en
particular puede realizar algunas modificaciones
para satisfacer alguna necesidad especfica. Es
siempre importante asegurarse de que entiende
esta terminologa, smbolos y abreviaciones que se
utiliza en los planos y documentos de cada
proyecto.
7.1
2.1.0 Smbolos de instrumentos

Tradicionalmente se ha utilizado un crculo, a
menudo denominado globo o burbuja de instrumento, para representar un instrumento en un
plano. Sin embargo, con el uso cada vez ms
generalizado de ordenadores y otros equipos
electrnicos digitales, se han realizado algunos cambios al smbolo circular de instrumentos tradicional
para ayudar a identificar estos nuevos equipos.
Las letras, nmeros y lneas que se dibujan
dentro de los crculos de instrumentos proporcionan informacin acerca del tipo de instrumento, su situacin y su funcin. Ms tarde
explicaremos los significados de estas letras
y nmeros. La Figura 1 muestra los smbolos

tpicos de instrumentos que se utilizan en la
mayor parte de planos. Tambin incluye los
significados de las lneas, o la ausencia de
las mismas, en cada smbolo.
A continuacin se muestra una lista de las
definiciones de los diferentes tipos de aparatos a
los que se hace referencia junto a los smbolos:
Detrs del panel (detrs del tablero) La situacin
que contiene un panel (tablero) de instrumentos
y su hardware asociado montado en bastidores,
o aparatos contenidos en un panel. Los aparatos
montados detrs del panel normalmente no son
accesibles al operario.
Instrumento discreto
*(montado en el campo de trabajo)
***(situacin auxiliar)
Pantalla compartida,
control compartido
Control compartido
Funcin de ordenador
Control lgico o distribuido
Funcin de sistema de control
Funcin de ordenador
Control lgico
programable
* La ausencia de cualquier lnea

atravesando los smbolos indica
que se han montado en el campo
de trabajo.
Control lgico programable

o distribuido Funcin de
sistema de control
***La lnea horizontal doble a
travs de los smbolos indica una
situacin auxiliar, normalmente la
habitacin de control central,
habitualmente con acceso para el
operario.
**(situacin primaria)
Dos smbolos dibujados juntos indican

que el instrumento mide o supervisa
dos variables o una sola con dos funciones.
Control compartido
Una lnea discontinua horizontal a travs

del smbolo indica que el instrumento se
ha montado detrs del panel,
normalmente en una habitacin de control
central, sin acceso para el operario.
Una lnea doble discontinua horizontal
a travs del smbolo indica que el
instrumento se ha montado detrs
del panel, normalmente en una
habitacin de control central, sin
acceso para el operario.
Funcin de ordenador
Control lgico programable

o distribuido
Funcin de sistema de control
Una lnea discontinua alrededor del

smbolo indica proteccin contra la
congelacin.
**La lnea horizontal a travs de

los smbolos indica una situacin
primaria, normalmente la habitacin
de control central, habitualmente con
acceso para el operario.
Figura 1 Smbolos habituales de instrumentos.
7.2
5. El smbolo ____ identifica un instrumento de

pantalla compartida montado en una situacin
auxiliar.
6. El smbolo ____ identifica una funcin de
control lgico programable montada en el
terreno.
7. El smbolo ____ identifica un dispositivo
compartido montado en el terreno.
sistema de control distribuido montado en
una situacin primaria.
9. El smbolo ____ identifica un instrumento
montado detrs de un panel local.
10. El smbolo ____ identifica un instrumento que
est midiendo dos variables.
Funcin del ordenador Una accin controlada

o realizada por un ordenador.
Instrumento discreto Un tipo especfico de
instrumento como por ejemplo un indicador
de presin o temperatura.
Sistema de control distribuido (DCS) Un
sistema funcionalmente integrado que est
formado por otros subsistemas que pueden
estar fsicamente separados y en ubicaciones
remotas unas de otras.
Controlador lgico programable (PLC) Un
controlador, normalmente con entradas y salidas
mltiples, que se puede programar para realizar
una serie de funciones.
Control compartido Un controlador nico
que puede procesar informacin procedente de
varias fuentes diferentes.
Pantalla compartida Una pantalla que puede
mostrar informacin procedente de varias
fuentes diferentes.
2.2.0 Nmeros de etiqueta de

identificacin y abreviaciones
de identificacin de
instrumentos
Si practica la lectura e interpretacin de smbolos

de instrumentos como los que se muestran en la
Figura 1, podr identificar muchos puntos importantes acerca de un instrumento con tan solo mirar
su smbolo.
Los instrumentos se identifican en los planos

y documentos mediante nmeros de identificacin o nmeros de etiqueta de identificacin. Los
nmeros de etiqueta consisten en una serie de
nmeros y letras situados dentro del crculo del
instrumento. Estos nmeros:
Ejercicio uno
Una el tipo de instrumento y/o funcin que se
muestra a continuacin con el smbolo correcto
(de la A a la J) de entre los que se muestran en la
Figura 2.
Indican la zona de la planta donde est situado

el instrumento
Identifican la funcin del instrumento
Indican el circuito de instrumento en el que se
encuentra un instrumento

discreto con proteccin anticongelacin.
ordenador en una situacin primaria.
discreto montado detrs de un panel situado en
una habitacin de control central.
4. El smbolo ____ identifica un documento
discreto montado en el terreno.
Independientemente de cuantos instrumentos

se utilicen en un proyecto, cada uno tendr un
nmero de etiqueta de identificacin diferente. La
Figura 3 muestra el lugar dentro de un crculo de
instrumento en el que se sita normalmente
la informacin del nmero de etiqueta de
identificacin.
107F02.EPS
Figura 2 Smbolos para el ejercicio uno.

7.3
NMERO DE DENOMINACIN DE REA
PRIMERA LETRA VARIABLE

MEDIDA O INICADORA
LETRAS SUCESIVAS FUNCIN

DEL INSTRUMENTO
12
A B C D
NMERO
DE CIRCUITO
LA LETRA SUFIJO SE AADE CUANDO

SE UTILIZA MS DE UN DISPOSITIVO
SIMILAR EN EL MISMO CIRCUITO
3 4 5 A
107F03.EPS
Figura 3 Colocacin de la etiquetas de identificacin de instrumentos.

NMERO DE
DENOMINACIN DE REA
NMERO DE
DENOMINACIN DE REA
20
20-FT
FT
OR
367
367
107F04.EPS
Figura 4 Denominacin de rea en el nmero de etiqueta de identificacin.
2.2.1 Denominacin de rea en nmeros

de etiqueta de identificacin
2.2.2 Primeras letras en los nmeros de

etiqueta de identificacin
Cuando un proyecto incluye instrumentos en ms

de un edificio o rea, el nmero de etiqueta de
identificacin puede incluir un nmero de
denominacin de rea. Algunas compaas
colocan el nmero de denominacin de rea
encima del nmero de identificacin funcional,
mientras que otras lo sitan delante del nmero
de identificacin funcional (prefijo) tal y como se
muestra en la Figura 4.
Si todos los nmeros de etiqueta de identificacin de un plano se encuentran en la misma rea,
a menudo el nmero de rea no se incluir en los
crculos de instrumentos del plano. En tales casos,
normalmente se incluye una nota en el plano para
indicar que todos los nmeros de etiqueta de
identificacin estn precedidos por el mismo
nmero de rea, por ejemplo 12, a no ser que se
indique lo contrario.
La primera letra de la etiqueta de identificacin

indica la variable medida o iniciadora del
circuito. Por ejemplo, en la Figura 5, las primeras
letras representan:
F VELOCIDAD DE FLUJO
P-PRESIN O VACO
F = velocidad de flujo
P = presin o vaco
T = temperatura
L = nivel
La lista siguiente enumera las letras que se

utilizan habitualmente como primeras letras en las
nmeros de etiquetas de identificacin para indicar la variable medida o iniciadora del circuito en
el que se ha instalado el instrumento.
A anlisis
B quemador, combustin
T -TEMPERATURA
L-NIVEL
20
20
20
20
FI
PIC
TT
LA
367
843
843
296
107F05.EPS
Figura 5 Primeras letras en el nmero de etiqueta de identificacin.
7.4
C conductividad (elctrica) o a eleccin del

usuario
D densidad (masa) o gravedad especfica o a
eleccin del usuario
E voltaje
F velocidad de flujo
G calibracin (dimensional)
H a mano (iniciado a mano)
I corriente (elctrica)
J potencia
K hora, horario
L nivel
M humedad o mojadura o a eleccin del usuario
N a eleccin del usuario
O a eleccin del usuario
P presin o vaco
Q cantidad o evento
R radiacin o radioactividad
S velocidad o frecuencia
T temperatura
U variable mltiple
V vibracin, anlisis mecnico (tambin viscosidad)
W peso o fuerza
X sin clasificar
Y evento, estado o presencia
Z posicin o dimensin
Las primeras letras C, D, M, N, and O, que se

clasifican como a eleccin del usuario, normalmente
se utilizan para identificar variables que no se han
incluido en la lista o variables iniciadoras que se
utilizan repetidamente en un proyecto. Por
ejemplo, N = grosor u O = esfuerzo.
Cuando las letras que puede elegir el usuario
aparecen en un plano de instrumentos para un proyecto, sus significados normalmente se definen
una vez en la leyenda para indicar cmo se han utilizado. Una letra de eleccin del usuario puede
tambin tener un significado cuando se utiliza
como primera letra y otro distinto cuando se utiliza
como segunda letra. Sus definiciones relativas a la
posicin se deben indicar en el plano.
La primera letra X, que se ha denominado sin clasificacin, tambin se utiliza para medidas que no
estn incluidas en la lista o variables iniciadoras.
Normalmente slo se utiliza una vez, o de manera
limitada, para identificar una variable en concreto.
La primera letra X tambin se puede utilizar
para identificar un nmero de variables diferentes,
que no se han incluido en la lista, en planos de
instrumentos para el mismo proyecto. Cuando la
primera letra X se utiliza de esta manera, se define
una explicacin de su significado en el plano, fuera
del crculo de etiquetado.
2.2.3 Letras sucesivas en los nmeros de

etiqueta de identificacin
La letra o letras sucesivas en una etiqueta de
identificacin (letras que siguen a la primera
letra en la etiqueta) pueden tener funciones y
denominaciones diferentes, segn sea su colocacin en la etiqueta. Normalmente la segunda
letra en una etiqueta de identificacin que slo
contiene dos letras se utiliza para identificar la
funcin del instrumento. Por ejemplo, un instrumento con un nmero de etiqueta 20 PR 237 indicara que este instrumento es un instrumento de
presin tal y como indica la letra P, y su funcin
es registrar, como indica la segunda letra, R. Por
ejemplo, en la Figura 6, la letra I en FI describe la
NOTA
A veces las denominaciones de primeras letras
se modifican para adaptarse a las necesidades
de un proyecto en concreto. Necesitar comprobar la leyenda en los planos y documentos de
instrumentos de cada proyecto para verificar el
uso de cada denominacin de primera letra para
las etiquetas de identificacin del instrumento.
I-INDICACIN
C-CONTROL
T-TRANSMISIN
20
20
20
FI
PIC
TT
367
843
843
107F06.EPS
Figura 6 Letras sucesivas en el nmero de etiqueta de identificacin.
7.5
funcin del instrumento de flujo como indicacin o indicador; sin embargo, la letra I en PIC
identifica la funcin pasiva de este instrumento
como indicacin o indicador, mientras que la
letra C identifica la funcin de salida como control o controlador. TT representa un instrumento
de temperatura (la primera letra marca el
proceso como temperatura) y la segunda letra,
T, identifica la funcin como transmisin o
transmisor.
Si el nmero de etiqueta contiene ms de dos
letras, la segunda se puede utilizar para modificar
o definir con mayor precisin la primera letra de
la etiqueta, o tambin se puede utilizar para
identificar la funcin del instrumento. La tercera
letra tambin puede indicar la funcin o puede
modificar o describir mejor la funcin de la
segunda letra. Por ejemplo, un instrumento con un
nmero de etiqueta 20 PDT 237 indicara que se
trata de un transmisor de presin diferencial. La
segunda letra, D, en este caso modifica o describe
mejor al instrumento de presin como un instrumento de presin diferencial. La tercera letra, T, en
este caso ahora describe la funcin del instrumento como transmisin. En una situacin en la
que un instrumento tiene las letras PAL (presin
alarma baja) en la etiqueta, la segunda letra
identifica la funcin del instrumento como alarma,
mientras que la tercera letra modifica o describe
mejor la funcin de la segunda letra como una
alarma baja.
En algunas instalaciones se pueden necesitar
nmeros de etiquetas de identificacin especiales
para identificar o describir mejor un instrumento
en un circuito, pero las denominaciones de las
letras sucesivas debera seguir el mismo patrn
general que en aquellos nmeros de etiqueta con
dos o tres letras. La forma gramatical de las
definiciones de las letras sucesivas se puede modificar segn sea necesario. Por ejemplo, indicar se
puede aplicar como indicador o indicacin, mientras
que transmitir se puede aplicar como transmisor
o transmisin.
La Tabla 1 proporciona una lista de letras que se
utilizan generalmente como letras sucesivas en
nmeros de etiquetas de identificacin. Las
columnas en la tabla identifican el uso de la letra
segn su colocacin en el nmero de etiqueta.
Como se muestra, la letra puede tener significados diferentes segn sea su colocacin en el
nmero de etiqueta. Recuerde, modificadores o
descriptores de procesos se encuentran normalmente como segunda letra del nmero de etiqueta, sin embargo, la segunda letra tambin
puede describir una funcin del instrumento. La
tercera letra puede identificar una funcin del
instrumento o puede ser un modificador o un
7.6
descriptor de la funcin que se encuentra en la

segunda posicin. Observe tambin en la Tabla 1,
que las letras B y N se designan como a eleccin
del usuario slo para funciones o modificadores
de funciones.
Cuando se utiliza como modificador de la
primera letra, la S (seguridad) se utiliza slo para
elementos primarios de proteccin de emergencia y para elementos de control final de proteccin de emergencia. Si el aparato se ha diseado
para proteger contra condiciones de emergencia,
la letra S se utiliza para modificar la primera letra.
Esto es as incluso si la funcin normal del aparato
no es la proteccin de emergencia. Por ejemplo,
una vlvula de control de la presin (PCV) que
controla el flujo de fluido en un sistema, se
denominara como PSV (presin seguridad
vlvula) si, adems de su funcin de control,
tambin se hubiera diseado para proteger contra
condiciones de emergencia, como por ejemplo
luna presin elevada.
NOTA
A veces las denominaciones de las letras
sucesivas se modifican para adaptarse a las
necesidades de un proyecto en concreto. Necesitar comprobar la leyenda en los planos y
documentos de instrumentos de cada proyecto
para verificar el uso de cada denominacin de
primera letra para las etiquetas de identificacin
del instrumento.
Las denominaciones de las letras B y Na

eleccin del usuario y la letra X sin clasificar en
planos y documentos de instrumentos se utilizan
tal y como se ha explicado para primeras letras.
Las letras sucesivas B y N (a eleccin del usuario)
se utilizan normalmente para identificar funciones que no se han incluido en la lista o modificadores que se utilizan repetidamente en un
proyecto. Por ejemplo, N = osciloscopio. Si se
utilizan, las letras a eleccin del usuario pueden
tener un significado para una primera letra y otro
diferente para las letras sucesivas en el nmero
de etiqueta. Cuando las letras que puede elegir el
usuario aparecen en un plano de instrumentos
para un proyecto, sus significados normalmente
se definen una vez en la leyenda para indicar
cmo se han utilizado.
La letra sucesiva X, que se ha denominado
sin clasificacin, tambin se utiliza para modificadores o funciones que no estn incluidas en la
lista. Normalmente slo se utiliza una vez, o de
Tabla 1 Denominacin habitual para nmeros letras sucesivas de etiqueta de identificacin

Letra sucesiva
Modificador de
la primera letra
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Alarma
Eleccin del
usuario
Funcin de salida
Funcin de
modificacin
Eleccin del
usuario
Control
Eleccin del
usuario
Diferencial
Sensor (Elemento
primario)
Relacin (Fraccin)
Cristal (dispositivo
de visualizacin)
Alto
Indicar
Explorar
Tiempo
(Velocidad de cambio)
Estacin de control
Luz (piloto)
Bajo
Medio
Momentneo
Eleccin del
usuario
Restriccin de
orificio
Punto
(Conexin de prueba)
O
P
Q
R
S
T
U
V
Leyenda/Pas.
Eleccin del
usuario
Eleccin del usuario
Integrar, totalizar
Registrar o imprimir
Seguridad
Multifuncin
W
X
Y
Eje de las X
Eje de las Y
Eje de las Z
Pozo
Sin clasificacin
manera limitada, para identificar un modificador

o una funcin en concreto. La letra sucesiva
X tambin se puede utilizar para identificar un
nmero de modificadores o funciones diferentes,
que no se han incluido en la lista, en planos de
instrumentos para el mismo proyecto. Cuando la
letra sucesiva X se utiliza de este modo, normalmente se define una explicacin de su significado
junto a cada smbolo del instrumento en cuya
identificacin se utiliza.
Interruptor
Transmitir
Multifuncin
Vlvula,
amortiguador,
rejilla
Sin clasificacin
Rel, Cmputo,
o Convertir
Accionador, Actuador,
Sin clasificacin
Elemento
de control final
Multifuncin
Sin clasificacin
2.2.4 Identificacin de circuitos en los

nmeros de etiquetas de identificacin
Un circuito de instrumentos consiste en uno o ms
instrumentos interconectados y dispuestos para
medir y/o controlar una variable de proceso. Para
identificar todos los instrumentos de un circuito
en concreto se asigna un nmero de identificacin
de circuito. Este nmero pasa a formar parte del
nmero de etiqueta de identificacin.
7.7
FAH
401
FI
FIC
401
401
FV
401
o pictricos de instrumentos de uso ms habitual se

muestran en la Figura 9. Observe que las barras
inclinadas que se muestran en las lneas de seal
de algunos smbolos representan el tipo de lnea de
seal, como por ejemplo elctrica o neumtica.
Veremos las lneas de seal ms adelante en este
apartado.
2.4.0 Smbolos de lnea
107F07.EPS
Figura 7 Nmeros de identificacin de circuito.
LETRA DEL SUFIJO
LETRA DEL SUFIJO
FT
FT
OR
367-A
367-B
107F08.EPS
Figura 8 Letras del sufijo del nmero del circuito.
La numeracin de circuitos se puede realizar en

serie o en paralelo. En la numeracin en paralelo, la
numeracin de los instrumentos incluye el inicio
de una secuencia numrica para cada primera letra
nueva; por ejemplo, TIC-200, FRC-200 o LIC-200.
En la numeracin en serie, la numeracin de
instrumentos se puede realizar mediante el uso de
una secuencia nica de nmeros para un mismo
proyecto o para secciones relativamente grandes
de un proyecto, independientemente de la primera
letra de la identificacin de circuito; por ejemplo,
TIC-200, FRC-201, LIC-202, etc. La Figura 7
muestra un circuito de instrumentos tpico con
numeracin en paralelo para cada instrumento.
Si se utiliza ms de un tipo de instrumento
similar en un circuito, se aade una letra de sufijo
al final del nmero de circuito de cada instrumento
similar, tal y como se muestra en la Figura 8 .
2.3.0 Smbolos grficos o

pictricos de los instrumentos
Adems de los smbolos generales que aparecen en
los planos de instrumentos, tambin se utilizan
numerosos smbolos grficos o pictricos
para representar tipos especficos de aparatos o
equipos. Con la prctica aprender a reconocer
smbolos grficos o pictricos de instrumentos
cuando consulte los planos. Los smbolos grficos
7.8
Existen numerosos tipos de smbolos de lnea en

planos de instrumentos. Describen cosas como
tuberas de proceso, conexiones de proceso
y lneas de seal. Las lneas de tuberas de
proceso normalmente son oscuras y en negrita,
tal y como se muestra en la Figura 10.
Las lneas de tuberas de proceso representan las
tuberas que conducen los fluidos del proceso de
trabajo, como por ejemplo, vapor, agua o gases. La
Figura 10 tambin muestra un lnea de conexin de
proceso. Las lneas de conexin de proceso son
unas lneas finas que se utilizan para representar
diferentes tipos de conexiones, como por ejemplo
enlaces mecnicos entre dos partes de un sistema
de instrumentos, una conexin entre un instrumento y el proceso o una conexin que indica la
lnea de suministro a un instrumento.
Para que un sistema de instrumentos funcione,
se envan diferentes tipos de seales de unos
instrumentos a otros. La Figura 11 muestra los
smbolos para tipos habituales de lneas de seal de
instrumentos.
3.0.0 NDICE DE INSTRUMENTOS

El ndice de instrumentos (Figura 12) es un de los
documentos ms utilizados y ms importantes en
instrumentacin. Enumera cada instrumento que
se utiliza en un proyecto segn su nmero de
etiqueta de identificacin. Tambin ofrece la
manera de localizar planos y documentos relacionados que contienen informacin necesaria para
la instalacin, revisin, resolucin de problemas
o mantenimiento de los instrumentos. Sin un
ndice de instrumentos, resultara muy difcil
encontrar la informacin necesaria para realizar
el trabajo de instrumentacin.
Adems de enumerar todos los instrumentos
utilizados en un proyecto segn su nmero de
etiqueta, un ndice de instrumentos tpico
tambin contiene informacin como la siguiente:
Funcin de servicio del instrumento

Situacin
Fabricante
Nmero de la hoja de especificaciones
Nmero de P&ID
Smbolos del regulador de aire

Regulador de aire con indicador
Regulador del filtro de aire con indicador
Smbolos de vlvula
Vlvula general o
de compuerta
Smbolos de actuador
Operador de
diafragma
Vlvula tipo escuadra

Solenoide
Vlvula de mariposa
Vlvula de bola
o alveolar
Operador de
diafragma con
solenoide
Vlvula de tres vas
Vlvula de cuatro vas
Vlvula esfrica
Diafragma con
regulador de
posicin
Actuador
manual
Vlvula de diafragma
Motor
Vlvula de pinzamiento
Vlvula de obturacin
Vlvula de aguja
Digital
107F9A.TIF
Figura 9 Smbolos de instrumentos (1 de 4).
7.9
Smbolos de actuador Continu
Vlvula solenoide de
tres vas
Electrohidrulico
Vlvula solenoide de
cuatro vas
Vlvula solenoide
de dos vas
Smbolos de elementos del flujo primario
Smbolos para la accin del actuador

en caso de fallo de suministro
Vlvula activada por el motor

FO-Error de apertura
FC-Error de cierre
FL-Error en la ltima posicin
Rotmetro
Tipo turbina o hlice

Error de apertura de la
vlvula de tres vas al
camino A-C
Tipo de objetivo
Boquilla de flujo
Error de apertura de la vlvula
de cuatro vas al camino
A-C y D-B
Medidor magntico de flujo
Sensor de vrtice
Smbolos del regulador autnomo
Vertedero
Regulador autnomo de
reduccin de la presin
Canal de descarga
Regulador de reduccin de
la presin con conexin externa
Tubo Venturi
Regulador de reduccin de la
presin diferencial con conexiones
de presin internas y externas
Tubo Pitot
Regulador autnomo
de contrapresin
Restriccin de orificio
Regulador de contrapresin
con conexin de presin externa
Purgador
107F9B.TIF
7.10
Smbolos de elementos del nivel primario
Smbolos de elementos del nivel primario
Cristal del indicador,

montado sobre el tanque
Elemento de temperatura
sin pozo
Cristal del indicador,

conectado externamente
Elemento de temperatura
con pozo
Indicador de nivel,
con dos conexiones
Indicador de temperatura
Indicador de nivel,
de tipo flotador
Indicador de temperatura,
de tipo con sistema
de llenado
Elemento de temperatura,
montado en la superficie
Transmisor de nivel,
una conexin
Smbolos de elementos del presin primaria

Transmisor de nivel, de
tipo de presin diferencial,
montado sobre el tanque
Indicador de presin,
conexin directa
Transmisor de nivel,
de tipo de presin diferencial,
con dos conexiones
conectado a un sello de diafragma
con sistema de llenado y lnea de
plomo de presin
Transmisor de nivel, de
tipo de capacitancia
o dielctrico
Interruptor de nivel,
de tipo nivel o rueda
de paletas
conectado a un sello de diafragma
con lnea de sistema de llenado
montada
107F9C.TIF
7.11
Smbolos de elementos primarios varios
Indicador de radiacin
Transmisor de velocidad
Transmisor de peso,
conectado directamente
Nmero de diagrama de circuito

Nmero de plano de situacin y recorrido o de
panel
Nmero del plano de datos de instalacin
Nmero del plano de tuberas
Nmero del plano elctrico
Nmero del plano del proveedor
Notas relacionadas a cada instrumento
En su trabajo es posible que tenga que utilizar
un ndice de instrumentos a menudo, as que
familiarcese con su organizacin para cada
proyecto. Es un documento importante que
utilizar para identificar instrumentos, ubicarlos,
encontrar los planos apropiados, identificar
especificaciones, documentos de referencia y para
otra informacin relacionada con instrumentos
especficos utilizados en un proyecto.
a continuacin se muestra una explicacin de la
informacin incluida en cada columna de la
muestra de ndice de instrumentos.
N de etiqueta Incluye los nmeros de etiqueta de
identificacin de cada instrumento utilizado en el
proyecto.
Servicio Identifica el instrumento y el tipo de
proceso en el que se utiliza.
Transmisor de escala de
cinturn de peso
107F9D.TIF
Situacin Enumera los cdigos que describen

donde se ha instalado el instrumento. A veces se
incluye una leyenda de situacin en la parte inferior
de cada pgina del ndice de instrumentos.
MFR Identifica al fabricante del instrumento.
FAH
401
FT
FIC
401
401
FV
401
LNEA DE
CONEXIN
DEL PROCESO
LNEA DE
TUBERAS
DEL PROCESO
107F10.EPS
Figura 10 Tuberas de proceso y lneas de conexin.
7.12
Conexin del
proceso
Seal indefinida
Seal neumtica
Seal elctrica
Seal hidrulica
Tubo capilar
Seal electromagntica
o snica (guiada)
Seal electromagntica
o snica (sin guiar)
Enlace de sistema interno
(software o enlace de datos)
Enlace mecnico
Seal neumtica binaria
Seal elctrica binaria

107F11.TIF
Figura 11 Smbolos para lneas de seal de instrumentos.
N de la hoja de especificaciones Identifica el

nmero de la hoja de especificaciones para el
instrumento que describe las caractersticas fsicas
del instrumento. Algunos instrumentos no tienen
hoja de especificaciones.
N de plano de tuberas Identifica el nmero de

plano de tuberas que muestra la lnea de tuberas
y el instrumento relacionado que se ha de instalar,
si procede.
N P&ID Identifica el nmero del plano de tuberas y de instrumento en el que aparece este ltimo.
N de plano elctrico Identifica el nmero de plano

elctrico que muestra como se debe conectar el instrumento elctricamente, si procede.
N de plano del pliego del circuito Identifica el

nmero del plano del pliego del circuito en el que
aparece el instrumento.
N de plano del proveedor Identifica cualquier

nmero de plano del proveedor correspondiente al
tipo de instrumento.
N de plano de situacin y recorrido o de panel Identifica

el nmero de plano de situacin y recorrido o de
panel en el que aparece el instrumento, si procede.
Notas Describe cualquier informacin adicional

relacionada con el instrumento. La seccin de
notas se puede utilizar para explicar cualquier
anotacin realizada en el ndice. A menudo se utiliza para enumerar los nmeros de las rdenes de
pedido del instrumento.
N de plano de los datos de instalacin Identifica el

nmero de plano de los datos de instalacin que
proporciona las instrucciones para la instalacin
del instrumento.
7.13
N DE
ETIQUETA
SERVICIO
SITUACIN
PREFIJO DE
REA
MFR
N DE
HOJA DE
ESPECIFICACIONES
N DE P&ID
N DE
PLANO DE
N DE PLANO
N DE PLANO
N DE PLANO N DE PLANO
PLANO DE SITUACIN Y
DE DATOS DE
DE
HOJA DE RECORRIDO INSTALACIN DE TUBERAS ELCTRICO PROVEEDOR
CIRCUITO O DE PANEL
NOTAS
Nivel de la torre de enfriamiento


Presin del agua de recirculacin

de la torre de enfriamiento
Presin del agua de recirculacin
de la torre de enfriamiento
Vibracin del ventilador de la torre
de enfriamiento
de enfriamiento
de enfriamiento
de enfriamiento
de enfriamiento
AADIDO POR I.D.DE CABLE

CALEFACTOR
PUBLICADO PARA LA CONSTRUCCIN
FECHA
REVISIONES
COMPROBADO
LEYENDA DE SITUACIN
A - SOFTWARE ANALGICO
B - REVERSO DEL PANEL
D - SOFTWARE DIGITAL
E - EXISTENTE
F - CAMPO
L - PANEL LOCAL
P - PARTE DELANTERA DEL
PANEL
B - ATRS
V - PAQUETE DEL PROVEEDOR
World process.
DISEADO POR
Torre de enfriamiento n 2
COMPROBADO POR
APROBADO POR
PUBLICADO POR
N DE
CONTRATO
ABC-249
Figura 12 Ejemplo de un ndice de instrumentos.
4.0.0 ESPECIFICACIONES
GENERALES DE
INSTRUMENTOS
En cada proyecto normalmente hay muchas
especificaciones que tienen numerosas aplicaciones para el trabajo de instrumentacin. Estas
especificaciones generales de instrumentos se
pueden encontrar en las especificaciones generales de tuberas del proyecto. Si las especificaciones
de instrumentos son diferentes de las generales de
tuberas, quiz las encontrar en otro documento,
como por ejemplo:
Un dato o nota en el diagrama de tuberas
apropiado
Un plano de informacin de conexin de instrumento, mecnica o de proceso del instrumento
El plano de los datos de instalacin de instrumentacin del instrumento
7.14
Deber encontrar todos los documentos necesarios para obtener las especificaciones adecuadas
para el trabajo de instrumentacin. Si tiene todos
los planos y documentos, podr realizar el trabajo
correctamente a la primera.
Algunos ejemplos de los tipos de informacin
que puede encontrar en las especificaciones generales de instrumentos de un proyecto se enumeran
a continuacin:
Los controladores de niveles de lquidos montados en el lugar de trabajo s situarn donde el
cristal del indicador sea visible. La vlvula de
control del nivel se situar donde el operario
pueda ver el cristal del indicador mientras hace
funcionar el desvo de la vlvula de control.
Los indicadores y los controladores de nivel ha
de ser accesibles.
Las vlvulas de control se deben colocar a ras
de suelo.
Las conexiones del indicador de presin a las

tuberas y al equipo sern threadolet o sockolet
de 43 pulgadas.
Las conexiones de los instrumentos de temperatura a las tuberas y a los equipos sern threadolets de 1 pulgada. Cuando el diagrama de
flujo indica que se necesita una conexin con
bridas, ser un cuello de soldadura de 12 pulgadas de longitud. El departamento de instrumentacin realizar el pedido de la brida de
unin con el termopozo ya soldado. El departamento de tuberas proporcionar los pernos y
las juntas.
El requisito mnimo de bridas de orificio por
tramo calibrado se contar de acuerdo con las
normas de la American Gas Association (AGA).
Una relacin de dimetro de 0.75 se utilizar
para determinar los requisitos de tubera recta
de subida y bajada.
Los tapones para bridas de orificio sern verticales para servicios de vapor y horizontales
para servicios de lquidos. Los tapones pueden
estar a 45 grados de la vertical. Las tuberas
recubrirn las dos vlvulas y los manguitos
de la brida de orificio. Estas vlvulas no se
mostrarn en los planos de planta y alzado de
las tuberas, pero aparecern en los planos
isomtricos.
Los instrumentos se colocarn de manera que
se puedan acceder desde el suelo, o desde una
escalera o plataforma, para realizar reparaciones, calibraciones y ajustes. Este requisito no se
ha diseado para que se aplique tambin a
transmisores con acoplamientos cortos a los
puntos de medida.
Siempre que sea posible, los instrumentos que
se monten localmente se dejarn a aproximadamente 4 pies y 6 pulgadas del suelo, rasante o
plataforma, en una posicin accesible y visible.
NOTA
Consulte siempre las especificaciones generales
de instrumentos para el proyecto en concreto.
5.0.0 NOTAS Y DATOS GENERALES

Notas y datos se incluyen en la mayora de planos
de instrumentos para proporcionar informacin o
instrucciones especiales acerca del proceso o de los
instrumentos en los planos. Es necesario prestar
atencin a las notas y datos que aparecen en cualquier plano. A menudo esta informacin es vital
para completar el trabajo con xito y de manera
segura. A veces las notas y datos se incluyen en
una seccin especial del plano, o se pueden presentar en el plano mismo.
6.0.0 PLANOS DE DATOS DE

INSTALACIN
Los planos de datos de instalacin (Figura 13)
proporcionan la informacin y los requisitos para
montar un instrumento correctamente, conectarlo al proceso y/o colocarlo de manera que funcione correctamente. Los planos de datos de
instalacin normalmente incluyen un lista de
materiales que describe los elementos y las piezas
necesarias para instalar el instrumento. Entre
estos elementos se pueden encontrar tubos,
accesorios, pernos y bridas.
Pude utilizar los planos de datos de instalacin
para determinar la posicin del instrumento en
relacin a la lnea del proceso, como por ejemplo
montado por encima o por debajo de la lnea de
proceso, o para encontrar cualquier instruccin
especial relacionada con la instalacin. Las notas
incluidas en los planos de datos de instalacin
presentan cualquier informacin o instrucciones
especiales para la instalacin del instrumento. En
el plano de dato de instalacin tambin se puede
incluir una lista de planos y documentos de referencia relacionados con el instrumento o con sus
especificaciones de instalacin.
Los nmeros de la leyenda en los planos de
datos de instalacin estn relacionados con los
elementos numerados en la lista de materiales.
Por ejemplo, en la Figura 13, el n 2 de la leyenda
se refiere al n 2 de la lista de materiales. En este
ejemplo, hay dos accesorios en forma de T, de
tipo compresor, de acero inoxidable (tamao
1
2 pulgadas) que se utilizan para realizar estas
conexiones.
Las notas y referencias de los planos de datos
de instalacin y otros planos proporcionan informacin importante. Por ejemplo, la Nota 1 en
la Figura 13 describe la posicin correcta para
montar el transmisor (por debajo del elemento de
flujo).
Las referencias que se incluyen en los planos de
datos de instalacin le permitirn encontrar los
planos y documentos que puede necesitar
durante la instalacin del instrumento.
Si se necesita cualquier informacin adicional,
deber tambin comprobar el nmero de etiqueta
de identificacin del instrumento en el ndice de
instrumentos o las especificaciones generales del
instrumento para el proyecto.
7.15
Figura 13 Plano de instalacin de instrumentos.
107F13.TIF
7.16
DATOS
VER DATOS
DE IAF6200
DESCRIPCIN DE DATOS
ARCHIVO
REGISTRO
PRINCIPAL
VER DATOS DE
IAC6002
PUBLICADO POR
APROBADO POR
COMPROBADO POR
DISEADO POR
DIBUJADO POR
PO
NOTA 4
AS
ER
B
TU
CIRCUITO ALTO
CIRCUITO BAJO
RT
PO
AS
R
BE
CANTIDAD
ESPECIFICACIN
CONTRATISTA
PERNOS DE BANDEJA 4 1 4
CONTRATISTA
PINZAS DE TUBOS DE 1.2"
DATOS
2. EL COLECTOR DE TRES VLVULAS LO

PROPORCIONA EL PROVEEDOR JUNTO
CON EL TRANSMISOR
FECHA
CONEXIN DEL ORIFICIO DEL TRANSMISOR

DE FLUJO COLECTOR DE VLVULA
DE 3 VAS Y SERVICIO DE PURGA DE LQUIDO
1. EL CONTRATISTA DEBER VERIFICAR LA

ORIENTACIN DE LAS CONEXIONES ALTA
Y BAJA DEL TRANSMISOR
2. MONTE LNEAS DE PURGA QUE LLEGUEN HASTA 6"
DEL SUELO Y NCLELAS DE MANERA SEGURA
CERCA DEL ADN DE LA TUBERA
DATOS DE INSTALACIN DE INSTRUMENTOS
CONTRATISTA
1"
TUERCAS HEXAGONALES DE 4
CONTRATISTA
OTROS
BANDEJA DE TUBOS DE 2"
TRANSMISOR
OTROS
CONTRATISTA
"
MANGUITO T.O.E. DE 12 6"
COLECTOR DE TRES VLVULAS
CONTRATISTA
"
MANGUITO T.O.E. DE 12 3"
CONTRATISTA
CONTRATISTA
1
T 300 DE 2"
1
TAPN ROSCADO DE 2 " N 3000
CONTRATISTA
CONTRATISTA
UNIN DE TUBO DE 12"
CONECTOR DE TUBERA
1
1
DE 2 " MPT DE 2 "
CONTRATISTA
CONTRATISTA
EXTREMOS DE COMPRESIN DE LA
1"
VLVULA DE BOLA DE TUBERA DE 2
TUBO DE COMPRESIN EN T DE
1"
2
PROVEEDOR
CONTRATISTA
MATERIAL
1
TUBERAS DE 2 O.D. .049' PARED
DESCRIPCIN
1. EL TRANSMISOR SE MONTA POR

DEBAJO DEL ELEMENTO DE FLUJO
N DE
ELEMENTO
7.0.0 PLANOS DE UBICACIN

Para encontrar la situacin en la que se va a instalar un instrumento, quiz sea necesario que
compruebe muchos planos y documentos. Un
plano de situacin, a veces tambin denominado
plano de situacin y recorrido, puede ser una
gran ayuda para determinar donde se debe instalar un instrumento. Estos planos pueden mostrar donde se debe colocar una desviacin de
conexin de instrumento en las tuberas del proceso o donde se tiene que situar el recipiente
sobre el que se va a montar el instrumento. Sin
embargo, la situacin fsica real del instrumento
a menudo se decide por el personal de campo
del instrumento, el supervisor, el capataz u otra
persona con experiencia en instrumentacin.
Quiz sea necesario que lo consulte con algunos
de ellos.
Un plano de situacin de instrumentos normalmente muestra la situacin general de los
instrumentos tomando como referencia la planta
de la zona. Normalmente indica la elevacin
dada para la instalacin del instrumento. Otra
informacin adicional necesaria para la instalacin del instrumento, como la altura desde el
suelo o la distancia permitida desde las lneas de
tubera del proceso, se pueden encontrar en los
planos de datos de instalacin de instrumentos.
Estos requisitos se pueden incluir tambin en las
especificaciones generales de instrumentos.
NOTA
Compruebe todos los planos y documentos si no
est completamente seguro de dnde se debe
instalar el instrumento.
La Figura 14 muestra un ejemplo de plano de

situacin tpico e indica un depsito de mezcla
cerca del cruce de los ejes A1 y 2 de las columnas
del edificio. Tambin muestra la posicin de una
caja de almacenamiento de aguas blancas y la
habitacin de control C.
NOTA
En algunos casos, los nmeros 0 y 1 y las letras
I, O y Q se omiten de los planos de situacin
para evitar confusiones.
El plano que se muestra en la Figura 14 indica

la situacin aproximada de numerosos instrumentos en la vista en planta y sus elevaciones,
donde proceda. El plano tambin hace referencia
a las hojas de circuito aplicables y a los planos de
tuberas que podran proporcionar informacin
til, si es necesario. Tambin se puede encontrar
informacin adicional relacionada con la situacin de estos instrumentos si se utiliza el ndice
de instrumentos. ste identificar los planos de
especificaciones de la instalacin y los pliegos
de condiciones de los instrumentos para los
que se han incluido en el plano de situacin.
NOTA
Asegrese de analizar y comprobar haciendo
referencia cruzada, todos los planos de instrumentos para estar seguro de que ha entendido
completamente el trabajo.
8.0.0 CIRCUITOS DE CONTROL

Un circuito de control es una combinacin de dos
o ms instrumentos o funciones de control que se
disponen de manera que las seales pasen de uno
a otro con el propsito de medir o controlar la
variable de un proceso. La parte superior de la
Figura 15 nuestra un diagrama de bloques de un
circuito de control. La parte inferior de la figura
muestra el mismo circuito de control tal y como se
podra trazar en un plano de circuito para una instalacin en concreto. En el circuito de control que
se muestra, el flujo en la lnea del proceso es la
propiedad que se mide y controla.
En el circuito de control que se muestra existen cuatro instrumentos o funciones de control.
El primer elemento representa una placa de orificios (FE2) montada en la lnea del proceso, ms
abajo de la vlvula de control de flujo (FE2). FE2
proporciona el suministro al transformador de
flujo (FT2) que controla la seal que llega a la
vlvula de control FV2 de acuerdo con un punto
determinado en el controlador (FIC2). FV2 funciona para regular el flujo en la lnea del proceso,
que se supervisa y mide con FE2, que a su vez
sigue alimentando al circuito. Este arreglo se
denomina circuito de retroalimentacin, ya que
los cuatro dispositivos en el circuito dependen
del dispositivo anterior en el circuito para recibir informacin y poder funcionar. Observe que
el controlador FIC2 es el nico instrumento discreto colocado en una situacin primaria, probablemente la habitacin de control.
7.17
Figura 14 Plano de situacin.
107F14.TIF
7.18
FECHA
REVISIONES
DISEO
REF: PLANO DE LA HOJA

DEL CIRCUITO
PLANO P&ID P-001
PLANO DE TUBERAS P-100
COMPROBADO
PUBLICADO POR
APROBADO POR
COMPROBADO POR
DISEADO POR
DIBUJADO POR
FECHA
FECHA
FECHA
CAJA DE
ALMACENAMIENTO
DE AGUAS
BLANCAS
NOTA
TANQUE DE MEZCLA
HABITACIN DE
CONTROL C
ESCALA
1
4 = 10
PLANO LR-1
PLANO DE
SITUACIN
PROCESO
ELEMENTO
PRIMARIO
CIRCUITO DE
RETROALIMENTACIN TPICO
VLVULA DE
CONTROL
TRANSMISOR
DE FLUJO
CONTROLADOR
ELEMENTO PRIMARIO
(PLACA DEL ORIFICIO)
VLVULA DE
CONTROL
TRANSMISOR
DE FLUJO
FV2
FE2
FT2
FLUJO DEL
PROCESO
CONTROLADOR
FIC2
107F15.EPS
Figura 15 Ejemplo de un circuito de control de retroalimentacin tpico.
Resumen
Ene este mdulo de formacin, se presentaron los
siguientes:
Smbolos y abreviaciones de instrumentos

ndices de instrumentos
Especificaciones generales de instrumentos
Notas y datos generales que aparecen en los
planos y en los documentos
Planos de datos de instalacin
Plano de situacin
Planos de circuitos
Estos planos son documentos que, junto con

otros que veremos en mdulos siguientes, proporcionarn la informacin necesaria para llevar a
cabo trabajo de instrumentacin de alta calidad.
En sus tareas diarias, dedique el suficiente tiempo
a analizar los planos de cada proyecto. Para poder
ser capaz de leer e interpretar efectivamente todos
los planos y documentos relacionados con el trabajo de instrumentacin, es necesario practicar,
estudiar y adquirir experiencia prctica.
7.19
Preguntas de repaso
1. La organizacin que ha establecido un conjunto
estndar de smbolos y tcnicas de identificacin que se utilizan generalmente en los planos
y documentos de instrumentos es _____.
a. ANSI
b. SAE
c. ISA
d. ASIE
2. Una lnea continua nica que se dibuja en el
crculo del instrumento indica que _____.
a. el instrumento est en una situacin primaria, a la que el operario normalmente puede
acceder
b. el instrumento se ha montad en una situacin auxiliar, a la que el operario normalmente puede acceder
c. el instrumento se ha montado en el lugar de
trabajo, cerca del punto de medida o de un
elemento de control final
d. el instrumento acepta una seal de entrada
digital
3. Un controlador lgico programable (PLC) y
un(a) _____ comparten el mismo smbolo de instrumento, que es un hexgono.
a. dispositivo de control compartido (SCD)
b. sistema de control distribuido (DCS)
c. vlvula de control motorizada (MCV)
d. regulador de presin autnomo (SPR)
4. Una letra _____ puede tener un significado si
es una primera letra y otro distinto si es una
segunda letra.
a. a eleccin del usuario
b. sin clasificacin
c. seguridad
d. sucesiva
5. Si la primera letra del nmero de etiqueta de
identificacin de todos los instrumentos de un
circuito es F, la variable medida o iniciadora es
_____.
a. llama de quemador
b. presin
c. temperatura
d. velocidad de flujo
7. Cuando se utiliza como modificador de la primera letra, la letra _____ se utiliza slo para
elementos primarios de proteccin de emergencia y para elementos de control final de
proteccin de emergencia.
a. E
b. P
c. T
d. S
8. A veces las denominaciones de letras sucesivas se modifican para reflejar _____.
a. las necesidades de un proyecto concreto
b. la eleccin del instalador
c. el fabricante del equipo
d. las normas internacionales
9. La numeracin de circuitos se puede realizar
en paralelo o _____.
a. aleatoriamente
b. selectivamente
c. opcionalmente
d. en serie
10. Un smbolo de elemento de flujo primario que
parece una caja cuadrada con una L invertida
dentro se utiliza para representar _____.
a. una boquilla de flujo
b. un tubo Pitot
c. un sensor de vrtice
d. un tubo venturi
11. El smbolo de lnea de seal de instrumento
que consiste en una lnea continua nica con
L dibujadas a travs de ella representa una
seal _____.
a. neumtica
b. hidrulica
c. de enlace del sistema interno (enlace de
software o de datos)
d. elctrica
12. Las lneas_____ representan las tuberas que
transportan fluidos de trabajo del circuito.
a. de tubos capilares
b. binarias neumticas
c. de tuberas de proceso
d. de seal
6. Una letra I sucesiva se puede definir como

todo lo siguiente excepto _____.
a. indicar
b. indicadora
c. indicacin
d. inversin
7.20
13. Los smbolos de lnea de seal _____ tiene grupos de tres barras inclinadas que cruzan la
lnea principal.
a. de proceso
b. neumtica
c. elctrica
d. hidrulica
17. Los nmeros de la leyenda en los planos de

datos de instalacin estn relacionados con los
elementos numerados en _____.
a. el ndice de instrumentos
b. el plano de situacin
c. la lista de materiales
d. la orden de pedido
14. Si quisiera saber el fabricante de un instrumento a partir de un nmero concreto de etiqueta de identificacin, el mejor lugar para
encontrar esa informacin sera _____.
a. el P&ID
b. el ndice de instrumentos
c. el diagrama de flujo
d. las especificaciones generales de instrumentos
18. Para entender completamente el trabajo,

deber analizar y _____ todos los planos de
instrumentos.
a. memorizar
b. copiar
c. realizar una referencia cruzada
d. ignorar
15. Cada uno de los siguientes se puede encontrar

normalmente en el ndice de instrumentos,
excepto _____.
a. la situacin
b. el fabricante
c. el P&ID
d. la lista de smbolos
16. _____ se incluyen en la mayora de planos de
instrumentos para proporcionar informacin
o instrucciones especiales acerca del proceso o
de los instrumentos en los planos.
a. Smbolos
b. Hojas adicionales
c. Notas y datos
d. Nmero de contacto del diseador
19. La elevacin a la que se debe instalar un instrumento se encuentra probablemente en

_____.
a. una hoja de circuito
b. el plano de situacin
c. el P&ID
d. el ndice de instrumentos
20. Un plano que muestra las interconexiones de
aparatos del elemento primario en el campo a
los instrumentos montados en el tablero del
panel de control y a los dispositivos de control
finales se llama un (a) _____.
a. ndice de instrumentos
b. plano de situacin
c. plano de datos
d. plano de circuito
7.21
GLOSARIO
Trminos clave del oficio

introducidos
en este mdulo
Campo: La localizacin de un instrumento que no
est ni dentro ni sobre un panel o consola, y
tampoco se monta en la habitacin de control.
Los instrumentos locales o de campo normalmente estn en las cercanas del elemento
primario o del de control final. Tambin se
denomina local.
Control compartido: Un nico dispositivo (controlador) que puede controlar un nmero de
variables del proceso.
Controlador lgico programable (PLC): Un controlador, normalmente con entradas y salidas
mltiples, que se puede programar para
realizar una serie de funciones.
Circuito: Una combinacin de dos o ms instrumentos o funciones de control que se disponen
de manera que las seales pasen de uno a
otro con el propsito de medir o controlar la
variable de un proceso.
Detrs del panel: Un trmino que se aplica a la
situacin que contiene el panel de instrumentos
y su hardware asociado montado en bastidores.
Estos dispositivos pueden estar detrs del
panel, contenidos dentro del mismo, o ambas
opciones. Los aparatos montados detrs del
panel normalmente no son accesibles al operario. Tambin se llaman detrs del tablero.
Digital: Un trmino que se aplica a la seal o aparato que utiliza dgitos binarios (0,1) para representar valores continuos o estados discretos.
Elemento: Un componente de un dispositivo o
sistema.
Elemento de control final: El dispositivo que cambia directamente el valor de la variable de un
circuito de control que se maneja. A menudo,
7.22
una vlvula de control es el elemento de control

final de un circuito.
Elemento primario: El elemento del sistema que
est en contacto con la variable medida y convierte la energa de sta en una forma que se
pueda medir.
Especificaciones generales de instrumentos: Una
descripcin escrita de los criterios generales
para la instalacin de los instrumentos de un
proyecto concreto.
Funcin: El propsito de un dispositivo o la accin
que desarrolla.
Globo: El smbolo circular que se utiliza para indicar el propsito de un instrumento o funcin.
Puede contener un nmero de etiqueta de identificacin. Tambin se denomina burbuja.
Hoja de especificaciones de instrumentos: Un
documento que destaca los requisitos funcionales y de proceso de un instrumento, junto con
las especificaciones fsicas y qumicas.
ndices de instrumentos: Un documento que contiene toda la informacin correspondiente a cada
instrumento individual en un proyecto por su
nmero de etiqueta de identificacin. Tambin
es un directorio para encontrar los planos
y documentos necesarios asociados con cada
instrumento.
Leyenda: Una seccin de un plano que proporciona
informacin aclaratoria, como por ejemplo listas
de smbolos, abreviaciones, cdigos de situacin
y otras denominaciones utilizadas en el plano.
Nmero de identificacin: La secuencia de letras o
nmeros o ambos, que se utiliza para identificar un instrumento solo y/o un circuito. Tambin se denomina tag nmero.
Panel local: Un panel que no es el central o el

principal. Los paneles locales normalmente
estn en las cercanas de los subsistemas o
subreas de la planta.
Pantalla compartida: Un dispositivo (normalmente una pantalla de vdeo) que muestra
informacin del proceso proveniente de varias
fuentes diferentes.
Planos de datos de instalacin: Un plano que
muestra como se instala mecnicamente un
instrumento y tambin incluye una lista de
materiales.
Plano de la hoja de circuito: Un plano que muestra las interconexiones de aparatos del elemento primario en el campo a los instrumentos
montados en el tablero del panel de control y a
los dispositivos de control finales. Muestra
todas las tuberas e hilos del circuito completo
y tambin la situacin de los instrumentos:
parte frontal del panel, parte trasera del panel,
unin de campos y rea del campo de proceso.
Los parmetros de calibracin y los puntos de
terminacin especficos tambin se incluyen
normalmente en los planos de circuito, ordenados por nombre y nmero. Tambin se denomina hoja del circuito.
Plano de situacin: Un plano que muestra situaciones generales de instrumentos en relacin a
las distribuciones fsicas de la planta. A veces se

utiliza para encaminar hilos y otros servicios a
la zona general de la planta. Normalmente
incluye la elevacin, coordenadas de la cuadrcula de las columnas y orientacin norte. Tambin se denomina plano de situacin y recorrido.
Plano de tuberas: Un plano hecho a escala que
muestra todas las tuberas y equipos del proceso conectados a las tuberas del proceso.
Estos planos (plantas, secciones, datos) pueden
mostrar las ubicaciones de los instrumentos.
Planos de tuberas e instrumentos: Un plano detallado que muestra los equipos, tuberas e instrumentos que se necesitan en un proyecto.
Tambin conocido como P&ID, plano P&I, o
diagrama P&I.
Sistema de control distribuido (DCS): Un sistema
integrado de funcionalidad que est formado
por otros subsistemas que pueden estar fsicamente separado y en ubicaciones remotas unas
de otras.
Tablero: Una estructura con un grupo de instrumentos montados en ellas. Tambin se denomina panel.
Variable iniciadora: Una cantidad, propiedad o
condicin que se mide (como por ejemplo temperatura, presin, flujo, etc.). Tambin se denomina variable medida.
7.23
REFERENCIAS
Consultas adicionales
Este mdulo se ha preparado de manera que presente el material de
consulta necesario para la formacin asociada a esta tarea. Los
siguientes materiales de consulta se sugieren si se desea profundizar ms. Estos materiales son opcionales para aumentar los conocimientos y no forman parte de los materiales necesarios para la
formacin asociada a esta tarea.
Normas ISA. Research Triangle Park, NC: Instrument Society
of America.
Norma ISA S5.1 Smbolos e identificacin de instrumentos
Norma ISA S5.2 Diagramas lgicos binarios para operaciones de
procesos
Norma ISA S5.3 Smbolos grficos para el control distribuido/
Instrumentacin de pantalla compartida, lgica y sistemas de
ordenadores
Norma ISA S5.4 Diagramas de circuitos de instrumentos
Norma ISA S51.1 Terminologa de la instrumentacin de procesos
7.24
SERIE DE APRENDIZAJE CONTREN ACTUALIZACIN PARA EL USUARIO

NCCER hace el esfuerzo de mantener sus libros de texto actualizados y sin de errores tcnicos.
Agradecemos su ayuda para este proceso. Si encuentra una equivocacin, un error tipogrfico o
un dato incorrecto en los materiales de Contren de NCCER, llene este formulario (o una fotocopia
del mismo) o llene el formulario en lnea ingresando en www.nccer.org/olf. Asegrese de incluir el
nmero exacto del mdulo, el nmero de la pgina, una descripcin detallada y la correccin que
recomienda. Su comentario se pondr en conocimiento del Equipo de autores. Gracias por su ayuda.
Instructores Si tiene alguna idea para mejorar este libro de texto o se dio cuenta de que necesit
materiales adicionales para ensear este mdulo efectivamente, indquenoslo para que podemos
presentar sus sugerencias al Equipo de autores.
NCCER Product Development and Revision

3600 NW 43rd Street, Building G, Gainesville, FL 32606
Fax:
352-334-0932
Email:
curriculum@nccer.org
Online:
www.nccer.org/olf
Guia de entrenamiento
Oficio / Nivel:
AIG
Examen
PowerPoints
Otro _______________________
Fecha de copyright:
Nmero de mdulo / Titulo:

Nmeros de las secciones:
Descripcin:
Correccin recomendada:
Su nombre:
Direccin:
Correo electrnico:
Telfono:

Planos y Documentos de Instrumentos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Planos y Documentos de Instrumentos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Planos y Documentos de Instrumentos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mdulo ES12107-01

MAPA DEL CURSO

USTED EST AQU

PLANOS Y DOCUMENTOS DE INSTRUMENTOS, PRIMERA PARTE MDULO DEL ALUMNO ES12107

CONTENIDOS DEL MDULO ES12107

PLANOS Y DOCUMENTOS DE INSTRUMENTOS, PRIMERA PARTE MDULO DEL ALUMNO ES12107

Smbolos habituales de instrumentos . . . . . . . . . . . . .7.2

Denominacin habitual para letras sucesivas en

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12107

Materiales necesarios para el alumno

de manera segura y efectiva, necesitar ser capaz de

PLANOS Y DOCUMENTOS DE INSTRUMENTOS, PRIMERA PARTE MDULO DEL ALUMNO ES12107

2.1.0 Smbolos de instrumentos

y nmeros. La Figura 1 muestra los smbolos

* La ausencia de cualquier lnea

Control lgico programable

Dos smbolos dibujados juntos indican

Una lnea discontinua horizontal a travs

Control lgico programable

Una lnea discontinua alrededor del

**La lnea horizontal a travs de

Figura 1 Smbolos habituales de instrumentos.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12107

5. El smbolo ____ identifica un instrumento de

Funcin del ordenador Una accin controlada

2.2.0 Nmeros de etiqueta de

Si practica la lectura e interpretacin de smbolos

Los instrumentos se identifican en los planos

Indican la zona de la planta donde est situado

1. El smbolo ____ identifica un instrumento

Independientemente de cuantos instrumentos

Figura 2 Smbolos para el ejercicio uno.

NMERO DE DENOMINACIN DE REA

PRIMERA LETRA VARIABLE

LETRAS SUCESIVAS FUNCIN

LA LETRA SUFIJO SE AADE CUANDO

Figura 3 Colocacin de la etiquetas de identificacin de instrumentos.

Figura 4 Denominacin de rea en el nmero de etiqueta de identificacin.

2.2.1 Denominacin de rea en nmeros

2.2.2 Primeras letras en los nmeros de

Cuando un proyecto incluye instrumentos en ms

La primera letra de la etiqueta de identificacin

La lista siguiente enumera las letras que se

Figura 5 Primeras letras en el nmero de etiqueta de identificacin.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12107

C conductividad (elctrica) o a eleccin del

Las primeras letras C, D, M, N, and O, que se

2.2.3 Letras sucesivas en los nmeros de

Figura 6 Letras sucesivas en el nmero de etiqueta de identificacin.

PLANOS Y DOCUMENTOS DE INSTRUMENTOS, PRIMERA PARTE MDULO DEL ALUMNO ES12107

descriptor de la funcin que se encuentra en la

Las denominaciones de las letras B y Na

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12107

Tabla 1 Denominacin habitual para nmeros letras sucesivas de etiqueta de identificacin

Eleccin del usuario

manera limitada, para identificar un modificador

2.2.4 Identificacin de circuitos en los

PLANOS Y DOCUMENTOS DE INSTRUMENTOS, PRIMERA PARTE MDULO DEL ALUMNO ES12107

o pictricos de instrumentos de uso ms habitual se