PGINA 1 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Almacenamiento de gases y fluidos criognicos

Se define como un fluido criognico a un lquido cuyo punto de ebullicin esta

por debajo de 90C a una presin absoluta de 101.325 kPa.

Las aplicaciones de los fluidos criognicos son comunes en medicina, templado

de metales y herramientas, investigacin nuclear, electromagnetismo y variadas
tcnicas de laboratorio.

El Nitrgeno lquido, Oxgeno lquido y Helio lquido son los criognicos mas
comnmente usados. Debido a la naturaleza de estos productos se requiere
tomar las precauciones necesarias durante su almacenamiento y uso. Las
temperaturas tan bajas que se manejan en estos fluidos hacen que la mayora
de slidos se tornen quebradizos, materiales como el acero al carbn, plsticos
y caucho pueden ser fcilmente fracturados y rotos si entran en contacto con
lquidos criognicos.

Los lquidos criognicos que se manejan actualmente son gases comprimidos y

mantenidos a temperaturas extremadamente bajas, debido a esto se presenta
especial peligro durante la manipulacin y almacenamiento de estos ya que una
descompresin del gas hara que la expansin fuera tan rpida que ocasionara
la ruptura o posible explosin de los contenedores.

Por la razn anterior los contenedores para fluidos criognicos deben ser
construidos especficamente para este propsito. La rpida expansin de un gas
comprimido tambin puede desplazar el oxgeno disponible en un recinto
cerrado, por tal razn siempre deben almacenarse los recipientes en lugares
abiertos o bien ventilados. Los sistemas de aislamiento estn orientados a
minimizar las prdidas de fluido criognico y a mantener las velocidades de
transferencia dentro de unos parmetros de seguridad, fiabilidad y costos.

El principal riesgo a la salud es por contacto con la piel o los ojos. Pueden
causar graves quemaduras por congelamiento. La piel puede quedar blanda y
blanca o amarilla. Hay casos reportados de necrosis y gangrena. La piel no
protegida puede pegarse a superficies metlicas enfriadas por el fluido
criognico, y puede romperse al tratar de despegarla.

Tambin puede ocurrir congelamiento si la piel se expone por periodo

prolongado a superficies fras, sin dolor inicial pero con dolor intenso cuando la
parte afectada se desprende.

A continuacin se dan algunas consideraciones que deben tenerse en cuenta al

momento de manipular y almacenar fluidos criognicos.
 PGINA 2 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

1. DESCARGA

La descarga se realiza desde carrotanques, cuyas especificaciones estn

contempladas en la norma NTC 4786-6. Otra norma internacional que rige el
manejo y almacenamiento de tanques criognicos es la NFPA 55.

Algunos aspectos a tener en cuenta antes y durante la descarga son:

Verificar las condiciones generales de transporte, de acuerdo con lo establecido

en el decreto 1609 de 2002 y la lista de verificacin para recepcin de
gases.

El rea de descarga debe estar acordonada y sealizada, sin fuentes de

ignicin incluyendo el vehculo apagado y bloqueado contra movimiento.
Debe disponerse de extintores de acuerdo con el tipo de gas a descargar.
Conectar a tierra todo el sistema de descarga.
Conectar muy bien las mangueras asegurando el buen estado de toda la
conexin para que no se presenten fugas.
Debe tenerse a mano durante la descarga, la Tarjeta de Emergencia y la
Hoja de Seguridad del gas.
El personal debe contar con todos sus elementos de proteccin personal
segn el riesgo de la operacin.
La descarga de gases criognicos se considera TAREA DE ALTO RIESGO y
solo debe iniciarse si se ha diligenciado correctamente el PERMISO DE
TRABAJO SEGURO, ya que existe el riesgo de exposicin a temperaturas
extremadamente bajas, que pueden ocasionar en caso de contacto, graves
daos o prdida de partes del cuerpo.
La descarga debe estar acompaada de un Plan de Emergencias bien
estructurado, que incluya alarmas de advertencia sobre niveles bajos de
oxgeno, toda vez que en caso de escape, la expansin del gas criognico
puede ser tan alta que desplace el oxgeno presente en el ambiente, de
manera instantnea, ocasionando asfixia a todo el personal en un tiempo
muy corto.
La sealizacin que debe poseer el carrotanque debe ser alusiva al tipo de
peligro que representa el gas en la condicin en la que se encuentra, de
acuerdo con la clasificacin de las Naciones Unidas. De acuerdo con la
reglamentacin nacional, adems del pictograma debe indicarse el
nmero UN (Naciones Unidas), por medio del cual se identifica
plenamente el grupo al que pertenece la sustancia qumica.

2. ALMACENAMIENTO DE GASES CRIOGNICOS

 PGINA 3 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Estanques Estacionarlos

Los recipientes a presin de fluidos criognicos se construyen en una gran

variedad de tamaos desde frascos de laboratorio de un litro hasta Dewars de 3
millones de litros en las aplicaciones aeroespaciales. El funcionamiento de
estos depsitos de almacenamiento vara y depende principalmente del tipo de
aislamiento empleado, del tamao y forma del depsito y del soporte
estructural del mismo

Cuando las necesidades de consumo lo justifican, puede instalarse un

estanque criognico estacionario, que puede almacenar grandes cantidades de
gas en forma lquida.

2.1 CARACTERSTICAS

Construccin: Consta de un recipiente interior de acero inoxidable para

soportar bajas temperaturas, y uno exterior de acero al carbono, aislados entre
s por una combinacin de alto vaco y material aislante.

Para el diseo y clculo de los depsitos se utilizar un Cdigo de diseo

internacionalmente reconocido tal como:

ISO.
ASME (USA).
CODAP (Francia).
AD-MERKBLATT (Alemania).
Cdigo Sueco de Recipientes a Presin (Suecia).
British Standard (Inglaterra).

El Cdigo elegido se aplicar en su totalidad en el proyecto, sin poderse

efectuar mezclas de clculo de diferentes Cdigos, salvo que por defecto del
mismo, sea necesario recurrir a otro, previamente aceptado.

La responsabilidad de la construccin del depsito corresponde al fabricante, o

al importador en caso de depsitos importados. Durante la fabricacin deben
ensayar los materiales utilizados en la fabricacin del recipiente para
determinar las caractersticas exigidas por el Cdigo de diseo a no ser que
vayan acompaados del certificado del fabricante. Debe comprobarse que estos
valores corresponden a los utilizados en el proyecto. Los ensayos se harn de
acuerdo con lo previsto en el Cdigo elegido.

Para depsitos construidos in situ y con capacidades superiores a 250.000

litros, se tendrn en cuenta los efectos ssmicos y las acciones meteorolgicas.
 PGINA 4 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Los elementos resistentes que no estn incluidos en el Cdigo utilizado se

calcularn por mtodos directos, utilizando una tensin de clculo o inferior o
igual a los lmites fijados ms abajo, en funcin de los materiales.

Los materiales usados sern compatibles con el producto contenido. Si el

producto contenido provoca una reduccin progresiva del espesor del
recipiente, ste debe aumentarse en un valor adecuado. Este sobreespesor no
se tendr en cuenta en el clculo de los espesores mnimos.

Existen mltiples sistemas para el aislamiento, la mayora de ellos empleados

en el almacenamiento: vaco con escudo de nitrgeno lquido, vaco+espumas,
vaco+perlita y vaco+multicapas, superaislamiento. La eleccin de uno u otro
para una aplicacin en particular depende de factores como el coste, la
rugosidad, el peso, el volumen y la fiabilidad. La propiedad ms importante de
los aislamientos es su conductividad trmica. Para una prdida de calor dada el
espesor de los aislamientos puede variar mucho en funcin del tipo escogido.

El material aislante no debe ser atacado por el gas o gases contenidos. En el

caso de aislante para depsitos que vayan a contener oxgeno, este material no
debe ser combustible.

Los tanques de almacenamiento deben ser peridicamente inspeccionados con

los resultados de todas las inspecciones y las realizadas durante la
construccin, se formar un expediente que contendr:

Certificado de materiales (ensayos mecnicos y qumicos).

Certificado de ensayos de las soldaduras (Procedimiento y
radiografiado).
Certificado de la prueba de presin.
Caractersticas generales del depsito. (No es preciso indicar nmero
de fabricacin.)
Elementos de seguridad y auxiliares con sus caractersticas.
Plano del depsito y de la zona de ubicacin del mismo en el que
figurarn los elementos de seguridad y funcionamiento.
Instrucciones de utilizacin del depsito e instalaciones auxiliares.
Instrucciones de emergencia.
Ficha tcnica del registro de tipo si procede.
Gradiente mximo de temperatura entre el interior y el exterior.
Temperatura mnima interior.
Puesta en funcionamiento.

Regulacin de presin: Los estanques tienen un sistema que vaporiza

lquido para aumentar la presin cuando est baja, a medida que se descarga el
estanque. En caso de presin excesiva, entrega gas a la lnea de consumo, con
 PGINA 5 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

lo que la presin baja rpidamente. Este sistema est diseado para que el
estanque trabaje a una presin constante, adecuada a las necesidades del
usuario. Su presin mxima es de 18 bar (262 psi).

Todos los elementos primarios del depsito, tales como tuberas, vlvulas,
manmetros, niveles, etc., cualquiera que sea su posicin en el depsito, deben
ofrecer garantas de seguridad no inferiores a las del recipiente interior y estar
construidos con materiales compatibles con los productos contenidos.

Debern soportar la presin de prueba del depsito y poder trabajar a la

mnima temperatura de trabajo.

Los elementos de fijacin de estos equipos al depsito sern de materiales

resistentes a la corrosin y compatibles con la mnima temperatura de trabajo.

Las juntas debern ser de material compatible con el producto contenido y con
la temperatura mnima de trabajo.

En el caso de depsitos destinados a contener lquidos inflamables, debern ser

de un tipo considerado como resistente al fuego durante tres horas a efectos de
estanquidad.

Las uniones desmontables de tuberas de dimetro superior o igual a 75 mm.

se harn con brida, pudiendo utilizarse uniones roscadas o embridadas en
dimetros inferiores a 75 mm. para gases no inflamables.

En el caso de depsitos con aislamiento al vaco, no deben existir uniones

roscadas ni embridadas en el interior de la cmara de aislamiento.

Deben tenerse en cuenta las dilataciones y contracciones debidas a los cambios

de temperatura, as como las vibraciones y movimientos.

Elementos de seguridad: Los estanques estn equipados con vlvulas de

alivio y discos estallantes, para dejar escapar el gas si hay un aumento excesivo
de presin a causa de algn imprevisto.

El recipiente interior debe estar protegido por dos vlvulas de seguridad,

colocadas en la fase gas y en comunicacin permanente con el interior del
recipiente. Una de estas vlvulas puede sustituirse por un disco de rotura,
excepto en depsitos que contengan gases inflamables.

La salida de estos elementos debe estar dirigida de forma que no dae los
elementos estructurales del depsito o a las personas o cosas que puedan estar
prximas, ni debe crear condiciones peligrosas ambientales.
 PGINA 6 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Una de las vlvulas debe estar tarada a la mxima presin de trabajo y ha de

estar diseada para evitar que la presin sobrepase el 110% de la mxima
presin de trabajo, considerando la mxima aportacin de calor al lquido en
las siguientes condiciones:

Sistema elevador de presin (resistencias de caldeo, serpentines de

calentamiento, etc.) trabajando en continuo a su mxima capacidad, a no
ser que se prevea la posibilidad de fallo del mismo, con otro sistema
adicional.
Elementos exteriores capaces de aumentar la presin del depsito y que
estn permanentemente conectados al mismo (bombas, etc.) en servicio
continuo a no ser que se prevea la posibilidad del fallo del mismo con otro
sistema adicional.
Aportacin de calor a travs del aislamiento.

Operacin de estanques criognicos: Solamente personal autorizado por

el proveedor puede manipular estanques criognicos.

Ventajas del estanque estacionario

Carga: Los estanques son cargados por un trailer criognico, que lleva el
gas en estado lquido directamente desde la planta productora hasta el
usuario, evitando el movimiento de cilindros.
Pureza: El gas criognico es de mayor pureza que el de cilindros, debido a
su sistema de carga que permanece siempre aislado de cualquier
posibilidad de contaminacin.
Retorno: No hay retorno de gas a la planta de llenado como sucede con los
cilindros, con la consiguiente economa para el usuario.
Mejor distribucin interna: El estanque permite la instalacin de una red
centralizada de distribucin de gases.
Seguridad: Se evita el traslado de cilindros dentro del recinto, evitndose
riesgos innecesarios y previniendo la introduccin de infecciones e
impurezas.

2.2 NORMAS
Las tuberas y conexiones de los gases criognicos deben estar
permanentemente sealizadas con una tarjeta o etiqueta que indique su
funcin.
 PGINA 7 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Las vlvulas, medidores y otras partes vulnerables del Sistema deben estar
protegidas contra daos fsicos.

Los tanques estacionarios deben estar ubicados en reas abiertas a 0.3 m de

edificaciones, a 15 m de lugares pblicos, a 4.5 m de materiales inflamables y a
6.1 m de materiales incompatibles.

Los estanques estacionarios deben estar sealizados, por lo cual se sugiere

conservar el mismo sistema de rotulacin de Naciones Unidas que trae el
carrotanque; sin embargo, tambin se pueden colocar los rombos de riesgos
para casos de incendio. Estos son los rtulos de la NFPA que indican, en una
escala de 0 a 4, los riesgos en salud (fondo azul), inflamabilidad (rojo),
reactividad (amarillo) y riesgos especiales (blanco), en el evento de un incendio.

Es muy importante aclarar que las seales que se coloquen, deben estar
elaboradas de un material y pintura especiales a fin de que sean resistentes al
fuego durante al menos una hora o a la corrosin ya que en caso de emergencia
estas deben mantenerse intactas por un tiempo tal que permita la identificacin
durante el mayor tiempo posible.

Todas las seales anteriores deben colocarse en tantos lugares como sea
necesario para garantizar que sern fcilmente visibles. La presin del tanque
debe indicarse.

2.3 SEALIZACIN DEL REA

En el rea deben colocarse avisos de precaucin para: advertir sobre los
productos que se almacenan, prohibir fumar o generar chispas o llamas,
restringir el paso e indicar las salidas de evacuacin.

La localizacin de los elementos y equipos de proteccin contra fuego como

extintores, hidrantes y tubera de agua para incendios, debe ser de
conocimiento general. Estos elementos deben estar sealizados con color rojo.

Los equipos de primeros auxilios, como botiquines, duchas, lavaojos y equipos

de proteccin personal deben estar sealizados con color verde esmeralda.

Lgicamente, se debe tener en cuenta que las reas de almacenamiento deben

ser de acceso restringido.
3. MANIPULACIN

3.1. RIESGOS FSICOS

Alto coeficiente de expansin : Una de las caractersticas ms ventajosas
de los fluidos criognicos es a la vez uno de sus factores de riesgo: una
pequea cantidad de lquido criognico puede producir, al vaporizarse,
 PGINA 8 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

grandes cantidades de gas. Por ejemplo, 1 m3 de nitrgeno en estado lquido

a 1 atm., se transforma en 843.9 m3 de nitrgeno gaseoso, medidos a 15C y
1 atm.

Por esta razn, debe tomarse siempre las siguientes precauciones:

Almacenar y utilizar el lquido criognico slo en lugares bien ventilados.
En caso contrario la evaporacin gaseosa puede reducir el porcentaje de
oxgeno en el ambiente a niveles peligrosamente bajos.
Tenga en cuenta que en una sala de almacenamiento el aumento del gas
en el aire puede ocurrir en la noche, cuando esta est cerrada. Si se tiene
alguna duda sobre la cantidad de aire existente en una sala, ventlela
bien antes de entrar a ella.
En una instalacin nunca deben quedar lquidos criognicos atrapados
entre dos puntos pues su gran capacidad de evaporacin generar
presiones muy altas. Este riesgo se elimina colocando vlvulas de
seguridad en los puntos de la red que presenten esta posibilidad.
Se empaca a alta presin. Los cilindros pueden estallar si se calientan.
Algunos fluidos criognicos pueden condensar el oxgeno del aire, y
presentar los mismos riesgos que el oxgeno lquido (explosin al contacto
con materiales orgnicos como grasa o aceites).

3.2. RIESGOS PARA LA SALUD

Las precauciones a usar en el manejo de gases criognicos son las mismas que
para gases comprimidos, salvo dos factores especiales, comunes a todos los
gases criognicos:
Su temperatura extremadamente baja.
Su gran expansibilidad: Pequeos volmenes de lquido se transforman
en grandes volmenes de gas.

El principal riesgo es por contacto con la piel o los ojos. Puede causar graves
quemaduras por congelamiento. Sobre los ojos, las quemaduras graves
pueden ocurrir an cuando el contacto sea corto o con muy poca cantidad de
lquido.

Por inhalacin, existe el riesgo de asfixia en espacios abiertos y confinados,

porque los gases desplazan al oxgeno (aplica slo a los clasificados como
asfixiantes simples). La concentracin normal de oxgeno en una atmsfera
respirable es entre 19.5 y 21%, cuando el nivel baja a 18% se sienten los
efectos adversos de la asfixia, cuando desciende hasta el 6%, pueden ocurrir
convulsiones, paro respiratorio y muerte.
 PGINA 9 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

En el caso del oxgeno la exposicin a altas concentraciones (ms del 75%),

causa sntomas de hiperoxia, los cuales incluyen calambres, nusea, mareo,
hipotermia, ambliopa, dificultades en la respiracin, bradicardia, prdida del
conocimiento y convulsiones capaces de causar la muerte. Posteriormente la
hiperoxia se convierte en pulmona. Exposicin a concentraciones entre el 25%
y el 75% presentan riesgos de inflamacin a la materia orgnica en el cuerpo

Algunos fluidos pueden absorberse por inhalacin como es el caso del dixido
de Carbono y causar adicional a los efectos de asfixia por deficiencia de oxgeno
afectar el sistema nervioso central.

La respiracin prolongada de aire muy fro puede daar los pulmones. Los
vapores pueden causar quemaduras de las vas respiratorias. Puede ocurrir
edema, inflamacin y ulceracin de las mucosas.

Primeros auxilios

Evite el contacto directo con fluidos criognicos. Retire rpidamente a la vctima

del sitio o de la fuente de contaminacin. Lave la parte afectada con abundante
agua tibia por 15 minutos o hasta que recupere la temperatura normal. NO
INTENTE calentar la piel frotndola, NO aplique aire caliente. Quite los
cinturones, joyas o ropa ajustada que restringen la circulacin.

Si hay prendas pegadas a la piel, corte y retire cuidadosamente las partes no

pegadas. Cubra el rea afectada con una venda limpia. No permita que la
vctima fume ni ingiera alcohol. Llvela lo ms pronto posible a un hospital.

Si hubo contacto con los ojos lave con abundante agua tibia, no intente
calentarlos frotndolos. Cubra ambos ojos con una venda limpia. Acuda
rpidamente a un hospital. No permita que la vctima fume ni ingiera bebidas
alcohlicas.

Si alguien se desmaya o da signos de debilidad mientras trabaja con gases

criognicos, llvelo de inmediato a un rea bien ventilada. Si ha dejado de
respirar, aplique respiracin artificial. Siempre que una persona pierda el
conocimiento pida ayuda mdica de inmediato.

Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales

involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a s mismos.

Elementos de proteccin personal

Respirador: En caso de escape o concentraciones bajas de oxgeno utilice

equipo de aire autocontenido
 PGINA 10 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Proteccin de ojos: gafas de seguridad o monogafas. Puede ser necesaria lmina

facial en caso de posible contacto con el gas licuado, para evitar congelacin.
Use lmina facial en policarbonato.

Proteccin de manos:

El principal criterio es evitar el contacto con la piel y que la indumentaria

utilizada sea resistente a temperaturas extremadamente bajas.

Existen guantes especiales (Cryo-Gloves), que protegen contra las

temperaturas extremas (entre 125 y 150 grados bajo cero), son ligeros, flexibles,
lavables, fabricados en olefinas y polister (no contienen asbesto).

Cryo-Gloves

Utilice el overol de dotacin; el pantaln debe ir bien ajustado a la bota y por

fuera de ella para evitar escurrimientos hacia adentro. Para proteccin trmica
se recomienda que el trabajador utilice siempre delantal para proteccin de
atmsferas criognicas (Cryo-Aprons).

Use botas de caucho butilo o nitrilo con suela antideslizante. Es necesario que
el calzado cubra por completo el pie y sea fcil de quitar si ocurren
salpicaduras accidentales.

Precauciones generales en el manejo de fluidos criognicos

Nunca tocar con alguna parte desprotegida del cuerpo un recipiente o

tubera que contenga gases criognicos, especialmente si no estn
debidamente aislados: el metal fro puede pegarse a la piel, causando
heridas profundas al tratar de despegarse.

Proteger los ojos con pantalla facial o gafas protectoras, especialmente el

operario que realice traspaso de fluidos de un recipiente a otro.
 PGINA 11 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Utilizar siempre guantes Cryo-Gloves y Cryo-Aprons, con un broche

suelto que permita sacrselos rpidamente si cae o salpica lquido en
ellos. Incluso con los guantes puestos, se puede soportar el fro slo por
tiempos cortos.

Usar slo envases diseados especficamente para contener lquidos

criognicos, construidos para soportar las grandes diferencias de
temperatura y presiones normales de operacin.

4. EMERGENCIAS POR GASES CRIOGNICOS

4.1 PREVENCIN (ANTES)

nicamente llevando a cabo prcticas preventivas, es que se puede garantizar

en cierta medida, que se mantiene un control sobre situaciones imprevistas y
disminuye notoriamente la probabilidad de sufrir grandes prdidas a
consecuencia de un accidente. Con el fin de contribuir a la verificacin de
algunos aspectos importantes en lo referente a emergencias, CISTEMA enumera
los siguientes puntos:

Todas las personas que se encuentren en las instalaciones deben conocer

de manera general, los riesgos de fugas inherentes a cada fluido
criognico almacenado; de esta manera, comprendern porque deben
protegerse y habr mayor colaboracin en caso de presentarse un
accidente.

Siendo conscientes de un peligro potencial, debe existir un plan de

prevencin y atencin de emergencias, muy bien estructurado.

Como parte fundamental del plan se debe contar con personal

debidamente capacitado, para lo cual se debe elaborar un programa
continuo de entrenamiento a todo nivel, pero especialmente dirigido hacia
el personal que va a intervenir directamente en la eventualidad de una
emergencia.

Todas las personas deben tener claro el hecho de que nadie puede actuar
hasta que el Equipo de respuesta o personal experto se haga cargo, as
crea poder solucionar el problema. Una emergencia nunca debe ser
atendida por una sola persona ya que aquello que puede parecer
insignificante, puede salirse de las manos en cualquier momento.
 PGINA 12 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Se debe contar no slo con el recurso humano sino tambin con los
equipos que se requieren, ya que el xito en la atencin de emergencias
depende en un 80% del equipo disponible.

El plan de prevencin debe tambin considerar un programa de

inspeccin del sistema de alerta.

Es necesario que las personas conozcan a fondo la informacin que

contiene una hoja de seguridad o MSDS y la puedan interpretar en caso
de emergencia. Esta informacin debe estar 100% disponible. Se sugiere
colocar en un lugar de fcil acceso.

Mantener a la mano, nmeros telefnicos de apoyo puede ser de gran

utilidad: CISTEMA, Bomberos, Cruz Roja, etc.

Tambin se debe tener el equipo adecuado para atender la emergencia. A

continuacin se nombraran algunos de los equipos necesarios segn el
tipo de emergencia:

Recursos necesarios para atender emergencias:

Cinta de demarcacin del rea afectada (rayada de amarillo y negro).

Seales de PELIGRO.
Equipos de respiracin autnoma.
Sistemas de comunicacin entre el personal operativo y dirigente.
Monitor de concentracin de oxgeno para vigilar permanentemente la
atmsfera.
Camillas.
Agua tibia disponible.

4.2. EN SITUACIN DE EMERGENCIA (DURANTE)

En una emergencia real, nunca habr tiempo suficiente para planear lo que se
debe hacer. Por esta razn, se insiste en formar expertos que puedan responder
instantneamente y en forma seria y responsable.
Es posible declarar la situacin de emergencia y activar las alarmas
cuando se ha detectado fugas de alguno de los fluidos criognicos
almacenados o disminucin de oxgeno. La deteccin puede ser realizada
por instrumentos de medicin como detectores de conductividad trmica,
 PGINA 13 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

fotmetros infrarrojos analizadores de conductividad elctrica o monitores

de concentracin de oxgeno en el aire.

No se deben guiar por el olfato. Otras seales son mareo y dolor de cabeza
repentinos en el personal cercano al rea. Tras la aparicin de estos sntomas
se debe verificar inmediatamente el nivel de oxgeno en el lugar.

Todo el personal debe tener conocimiento de que no podr tomar ninguna

accin si no est debidamente capacitado, entrenado y protegido. Por tanto,
durante las operaciones que impliquen riesgo de incendio, habr personal que
supervise los procesos y est atento a cualquier situacin que requiera un
apoyo o la activacin del plan de emergencia.

El personal asignado por el comit de emergencias, proceder bajo las

siguientes instrucciones:

EN CASO DE FUGA
Reportar la fuga al coordinador o responsable del rea para tomar
decisiones en forma adecuada, tales como evacuacin, activacin del
equipo de respuesta o brigada, etc. Todo ello va relacionado con la
magnitud de lo ocurrido. Intentar atender una fuga bajo criterio propio,
puede ser peligroso.
En caso de emergencia informar inmediatamente a los organismos de
socorro (bomberos, cruz roja, defensa civil).
Aislar el rea de la fuga inmediatamente a por los menos 25 a 50 metros
a la redonda.
Toda persona no equipada debe haber abandonado el lugar. Se acordona
el rea y delimitan zonas caliente, tibia y fra con la cinta amarilla,
segn se define a continuacin:
Zona caliente o de exclusin: es el rea donde se presenta el vertimiento
y su extensin, depende de la magnitud del derrame.

Zona tibia o de no-exclusin: es el espacio en el cual se ubica el

personal de apoyo y donde se establece contacto para el intercambio de
recursos entre la zona caliente y el exterior.

Zona fra o de proteccin pblica: corresponde a la distancia mnima a

la cual se permite el ingreso de personas ajenas a la situacin. En esta
rea se instala el centro provisional de atencin de heridos o afectados
en caso de ser necesario.
Mantener alejado al personal no autorizado.
 PGINA 14 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Permanezca en la direccin del viento.

Mantngase alejado de las reas bajas.

Use el equipo de aire autnomo, un traje de bombero profesional

proporcionara solamente una proteccin limitada. Use el equipo de
proteccin adecuado segn la cantidad, recuerde que es un gas
criognico. Para ello, se consulta la hoja de seguridad y las fuentes
necesarias (recomendado: llamar a CISTEMA).
En caso de una fuga grande, considere la evacuacin inicial a favor del
viento de por lo menos 100 metros.
Detenga la fuga, notifique de inmediato al proveedor para evitar
accidentes por manipulacin de recipientes especiales.
Prevenga la entrada de gases hacia alcantarillas, stanos o reas
confinadas.
Si existen personas afectadas, se designa personal y un lugar para su
atencin y estabilizacin. Este lugar puede ser la enfermera si est cerca,
o una carpa improvisada que se coloca en la zona fra.
El personal de atencin en la zona caliente procede a evacuar el lugar de
personas afectadas para ser trasladadas a la zona de estabilizacin y
primeros auxilios.
Por ltimo se procede a recuperar el lugar realizando una ventilacin
exhaustiva del mismo. La emergencia no termina hasta tanto no se haya
despejado totalmente el lugar, la concentracin de oxgeno en el ambiente
se encuentre entre 19 y 21%.

4.3. EN SITUACIN DE EMERGENCIA (DESPUS)

El comit de emergencias se rene para evaluar la situacin y buscar las
causas que desencadenaron la emergencia para tomar decisiones sobre
posteriores acciones correctivas. Se recomienda elaborar un formato para
registro de emergencias, con los siguientes campos de informacin como
mnimo: Fecha, diligenciado por, descripcin de lo sucedido, posibles
causas, accin correctiva, impactos ambientales causados, evaluacin del
procedimiento y evaluacin de la accin correctiva.
 PGINA 15 de 15

ALMACENAMIENTO FLUIDOS CRIOGNICOS

Igualmente, se recuperarn los recursos utilizados para mantener el inventario

en cantidad suficiente y disponible en caso de ser necesario.

Fuentes consultadas :

1. Norma Tcnica Colombiana NTC 4786-6, Carrotanques para lquidos criognicos.

2. NFPA 55, Estndar for the Storage, and Handling of Compressed Gases and Cryogenic
Fluids in Portable and Stationary Containers, Cylinders, and Tanks.
3. 29 CFR 1910.110 Storage and Handling of Liquefied petroleum gases.
4. Norma Tcnica Colombiana NTC 4786-2, Transporte de Mercancas Peligrosas.
Carrotanques para transporte terrestre, parte 2: Lquidos inflamables y Combustibles.
5. INSHT. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Instruccin Tcnica
Complementaria MIE-AP10. Madrid, Espaa. 1983
6. Decreto 1609 de 2002. Ministerio de Transporte. Transporte de Mercancas Peligrosas por
carretera.
7. CISTEMA-SURATEP, Almacenamiento de Productos Qumicos, 2002.

Nota: La informacin anterior se presenta de manera prctica, sencilla y orientadora, no es

exhaustiva ni producto de nuestra propia investigacin; es facilitadora de un recordatorio sobre
temas especficos y est basada en fuentes consideradas veraces. Sin embargo, debido a la
rapidez con que fluye la informacin, el lector no est eximido de obtener informacin
suplementaria mas avanzada y acatarla o no, depende exclusivamente del usuario. El autor no
se hace responsable por las consecuencias derivadas de la aplicacin de estas
recomendaciones."

Fecha de elaboracin: 27/02/2008

Elaborado por:

Adriana Mara Gmez Cubillos

Auxiliar de CISTEMA Firma _____________________

Revisado por:

Adriana Mara Castro Ospina

Profesional de CISTEMA Firma _____________________