ZAREGOTO

LIBRO 1

NISIOISIN

TRADUCIDO POR:
GISBER
CORREGIDO POR:
HEROKIRIM
 PRLOGO
"No hay algo realmente espantoso acerca de la gente quien a sabiendas,
conscientemente, utiliza a otros como escalones?"
Hmm. Me pregunto.
En realidad, es la gente que, sin saberlo (con la mejor de las intenciones e ilusiones de
una causa justa) usa a otras personas quienes son de alguna forma ms inquietantes.
Jaj! Pero eres un buen tipo, verdad? se ri entre dientes.
Afortunadamente, si soy o no un buen tipo no tiene nada que ver con nada. En cambio,
es as: no se trata de dos diferentes formas de pensar, se trata de las diferentes formas de
vivir la vida. Acerca de la absoluta y enorme diferencia entre personas que pueden pasar a
travs de la vida sin siquiera tener que caminar sobre los demsy aquellos quienes ni
siquiera vale la pena caminar por encima.
S, supongo que esto es lo que es realmente todo esto.
Como un pintor sin un estilo.
Como un erudito cuyos estudios estn completos.
Al igual que un chef que ya ha saboreado el xito.
Al igual que un adivino que ha trascendido demasiado lejos.
Las mujeres en esa isla eran demasiado diferentes. Tanto la anfitriona y los invitados
eran de una diferente variedad sin remedio, de una imparable diferente crianza, de una
raza diferente que nunca querras parar. Su existencia era tan fuera de alcance, tan distante
que nunca podras tener la esperanza de reunir el deseo de acercarse a ello.
Y luego...
En otras palabras, se trata de una cuestin de Qu es un genio, y que no lo es?
Ahora, siendo incompetente, eso es lo que es mejor, realmente. Para ser completamente
obtuso. Para ser tan inconsciente como para nunca pensar por un segundo sobre el propio
propsito en la vida, para nunca pensar en el significado de la vida, para no pensar en el
valor de la vida. Entonces este mundo sera un paraso. Calmado, pacfico y sereno. Cosas
triviales seran importantes y las cosas importantes triviales, y la vida podra ser vivida en
toda su plenitud.
Seguramente ese era realmente el caso.
El mundo es duro para el brillante. El mundo es spero para el competente.
El mundo es duro para lo bello. El mundo es spero al atento.
El mundo es amable con el descuidado. El mundo es amable para el incompetente.
 El mundo es amable para el corrupto. El mundo es amable para el inconsciente
Pero si te das cuenta de eso, si entiendes eso, se acaba en ese momento. Es un
problema sin soluciones y ninguna interpretacin. Se acaba antes de que se inicie, y para el
momento en que acaba, est completo. Supongo que es ese tipo de historia.
Por ejemplo:
Esencialmente, la gente vive en una de dos maneras. Ya sea que ellos viven en
conscientes de su propia inutilidad, o viven consientes de la inutilidad del mundo. Dos
maneras. Ya sea que permitas que tu valor sea absorbido por el mundo, o rechazas el valor
del mundo y haces el tuyo propio.
Qu debera tener prioridad, el valor del mundo o tu propio valor?
Para aceptar el mundo como aburrido o aceptar a uno mismo como aburrido?
Cul es realmente ms agradable?
Hay muchas posibilidades de encontrar una cierta cantidad de ambigedad e
incertidumbre.
Hay realmente algn criterio definido all?
Es realmente slo una eleccin entre A y B?
Realmente tienes que elegir?
"Dnde est la lnea entre el genio y no genio?"
Dnde est la lnea entre lo que es verdad y quien es una mentira?
Dnde est la lnea entre quien es verdadero y donde esta una mentira?
No debes preguntar.
Resopl cnicamente. "Entonces, Qu hay de ti, entonces?"
Bueno...
Cmo se ve el mundo para ti?
Para m, despus de haber experimentado esa isla .para m, all junto al cielo. Para m,
ahora con esta persona delante de mis ojos, todo era simplemente un balbuceo sin sentido.
Ni siquiera vale la pena la molestia de pensar siquiera en una respuesta.
As que no dije nada. En cambio, desvi la mirada y pens en otra cosa.
Entonces, cmo se ve el mundo a travs de los ojos de esta persona? As que cmo
me vea yo a los ojos de esta persona?
 1
SAVANT BLUE1

No ests tan nervioso.

Reljate, de acuerdo?

La tercera maana de nuestra vida en la Isla Pluma de Cuervo Mojado2 nos estaba
saludando. Me despert aturdido, tratando de distinguir entre los sueos que acababa de
tener y la realidad an por venir.
La alta ventana rectangular admita slo un poco de luz, as que el cuarto todava
permaneca oscuro. Desde que la habitacin no tena luces, solo tendra que esperar a que
se hiciera ms luminosa: el sol apenas haba acabado de salir, y eran, tal vez, alrededor de
las seis de la maana, juzgando por mi reloj interno. Sospecho que esta manera de
determinar el tiempo no tiene ms de quince minutos de margen de error. Pero aun
suponiendo que estaba una hora mal, no es como si fuera un problema.
A levantarse murmur, y lentamente me levant de la cama.
La habitacin estaba casi vaca, sus nicos muebles una silla y un futn. Aparte de eso,
estaba completamente vaco. Sus altos techos le dieron una sensacin an ms espaciosa, y
esa atmosfera vaca y muerta que evocaban tan vvidamente imgenes de confinamiento
solitario o algo as. No pude evitar sentirme un poco como un preso en el corredor de la
muerte.
Era la segunda vez en mi vida que me haba despertado con ese sentimiento.
Pero mientras que esto era de hecho no un aislamiento solitario, tampoco era
originalmente un dormitorio. Era anteriormente, un espacio de almacenamiento. Cuando le
ped a Akari que me mostrara el cuarto ms pequeo en la mansin, este fue a donde ella
me trajo. El cuarto ms pequeo. Aun as, era infinitamente ms grande que mi habitacin
en la pensin. Chico, era eso ms deprimente.
No... es mucho ms all de deprimente me dije a m mismo.

1
Sabio azul Savant es francs y significa sabio/erudito y blue es azul en ingles
2
WetCrowsFeather Island
 Ahora bien. Cambi mi canal cognitivo del Modo Preso en el Corredor de la Muerte a
Modo de Rutina.
Preguntndome qu hora realmente era, ech un vistazo a mi reloj de pulsera, pero la
pantalla LCD no mostraba nada. Tal vez las bateras haban muerto mientras estaba
durmiendo. Pero espera, las haba cambiado hace poco. Tena que haber algn otro
problema. Bueno, siempre poda pedirle a Kunagisa que lo arregle.
Aclarando mi mente confundida por el sueo, hice un par de sencillos estiramientos y
luego deje el cuarto. Camin alrededor por un rato. La alfombra era gruesa, de color rojo
brillante, y pareca (y ms probablemente era) de sper alta calidad. Eso eventualmente me
llev a la escalera espiral, que es donde me encontr con Rei-san y Akari-san.
Oh, buenos das. Ustedes dos se levantan temprano. Fue slo cortesa comn para
saludarlas, pero ellas simplemente pasaron sin ms reconocimiento que un cabezazo
silencioso.
Supongo que son del tipo tranquilo murmur para m mismo.
Pero para ser justos, probablemente estaban trabajando, y yo no era exactamente un
"invitado," de por si, por lo que slo tuve que vivir con su tibia respuesta. Si yo esperaba
algo ms de ellas, tendra que estirar mis brazos de par en par y gritar: Cmo se sienten,
mi extraa gente?! Y, francamente, yo no tena la energa.
Handa Rei-san y Chiga Akari-san eran maids empleadas en la mansin. Rei-san era la
"maid en jefe," Akari su subordinada. Y haban otras dos maids en la mansin, del mismo
rango que Akari-san. Un total de cuatro maids.
Considerando quien era duea de la mansin, y el tamao de la mansin, pareca como
si un equipo de cuatro maids fuera demasiado pequeo. Pero estas mujeres llevaban a
cabo sus deberes con la rapidez y habilidad de verdaderas especialistas.
La duea de la mansin, y la persona a que estas maids servan, era Akagami Iria. Ella era
la propietaria de la isla, as como de la mansin. Y, adems, ella era quien haba invitado a
Kunagisa y a m aqu.
Pero espera, fui realmente invitado? Me pregunt.
Ahora qu edad tena Akari-san? Podas decir con slo mirar a Rei-san que estaba
probablemente en sus ltimos veintes. No es fcil para los nios como yo el decir
exactamente de qu edad una mujer es, pero esa es sin duda la impresin que tengo de
ella. Akari-san era el verdadero reto. No crea que ella fuera ms joven que yo, pero aun as,
se vea ridculamente joven. Ella era una de esas mujeres que cuando estn en el centro de
la ciudad pueden salirse con la suya y pagar todo a la mitad como si fueran nias, cuando
en realidad son adultas. Mientras suba la escalera de caracol y me diriga hasta el pasillo
del segundo piso, mi mente desvari con tonteras. Tal vez ella tiene algo por los chicos
jvenes. S, slo balbuceo.
Me dirig a la habitacin de Kunagisa. Hace dos das, cuando llegamos a la isla, una
habitacin haba por supuesto sido preparada para Kunagisa, pero no para m. Esto era de
esperarse: incluso yo no haba tenido ni idea de que iba a visitar esta pequea isla extraa
hasta esa misma maana, cuando Kunagisa me llam.
Akari-san preparo una habitacin para m de ltimo minuto. Pero cortsmente la
rechace. Por qu? La razn me golpe tan pronto como abr la puerta.
Llam una vez, luego segu adelante y la abr.
El interior era enorme. Alfombra de blanco puro y el papel de las paredes de blanco
puro complementado con muebles de color blanco puro. Incluso yo saba que el blanco
refleja la luz. Kunagisa estaba loca por el color blanco, por lo que alguien haba decorado la
habitacin de esta manera deliberadamente. En el centro de la habitacin estaba un lujoso
sof y una mesa de madera. Un candelabro colgaba del techo extraamente alto. La cama
era como algo salido de una pelcula ambientada en la poca medieval; incluso tena un
dosel.
S, yo nunca conseguira dormir aqu.
Y as tuve a Akari-san mostrndome el cuarto de almacenamiento en el primer piso.
Mientras tanto Kunagisa, carente de mis sensibilidades ms delicadas, yaca adormilada en
sus sabanas de color blanco puro.
Mirando al enorme y antiguo reloj mecnico en su pared (tambin tan cuidadosamente
seleccionado en blanco), vi que eran, de hecho, las seis, justo como haba pensado.
Reflexionando sobre qu hacer ahora, me sent en el lado de su cama, disfrutando de la
sensacin de la gruesa, alfombra mullida bajo mis pies.
Kunagisa se dio la vuelta. Sus ojos se abrieron, slo un poco. Hmm? Oh, Ii-chan?
De alguna manera ella haba sentido que era yo, pero en todo caso, ella pareca estar
despierta. Ella empuj su revuelto, cabello azul hawaiano de la cara y me mir con ojos
soolientos. Oh, Ahhh, Ii-chan... Jmmm... viniste a despertarme, no? Gracias.
En realidad, vine aqu a molestarte, pero qu es esto? Tomo durmiendo por la
noche? Eso es bastante raro. O acabas de irte a la cama? Si ese era el caso tengo que
disculparme.
Uh-uh. Ella neg con la cabeza.Creo que dorm por tres horas. Pues t sabes,
ayer, bueno, algunas cosas pasaron, Ii-chan. Dame cinco segundos ms...
Buenos das! Ah, es una brillante, fresca maana, no lo es?! ella se sent, su
pequeo cuerpo menudo apareci. Deslumbrndome con una sonrisa de oreja a oreja, ella
adopt una pose dinmica. Huh? Hey, no es brillante en absoluto. No me gusta esto. Me
gusta que el sol este lejos muy arriba en el cielo cuando me despierto en la maana.
Ests hablando de la tarde.
Eh, de cualquier manera. Ese fue un buen sueo. Ignorndome, ella sigui
hablando. Estoy bastante segura de que me fui a la cama a las 03 a.m. Algunas cosas
realmente malas sucedieron ayer y yo slo salte la cama. T sabes, pues dormir es lo mejor
cuando te sientes realmente terrible. Es como si dormir es el primer y nico regalo de
salvacin que Dios dio a la humanidad. Ahora, Ii-chan?
 S, Tomo?
Qudate quieto por un segundo.
Sin siquiera darme tiempo a estar confundido, ella me abraz. O, para decirlo con ms
precisin, se cubri a s misma en m, cargndome con la totalidad de su peso corporal. Ella
descans su pequea cabeza en mi hombro derecho, con nuestros cuerpos pegados entre
s, sus delgados brazos alrededor de mi cuello.
Apretar
No es que ella fuera pesada.
Uh, Kunagisa?
Recargando.
Evidentemente estaba recargando. Por lo tanto, ningn movimiento me fue permitido.
Me di por vencido en la idea de resistirme y soporte su peso.
Pero. Hey, qu era yo, una toma de corriente o algo as?
Mirando a Kunagisa, me di cuenta de que ella se haba acostado con su abrigo puesto.
Hasta donde saba, ella lo llevaba todo el tiempo, en el interior y al aire libre, en verano e
invierno. Un abrigo de negro azabache para hombre. En una chica de pequea estatura
como Kunagisa, el abrigo de gran tamao fcilmente tocaba el suelo. Pero ella pareca estar
locamente enamorada de l de todos modos. Le haba dicho un milln de veces que por lo
menos se lo quitara cuando ella este durmiendo, pero fue en vano.
Una cosa era segura: Kunagisa Tomo haca las cosas a su manera. En ese sentido, ella era
como yo.
Muy bien, gracias! Dijo ella, y finalmente me solt. Batera llena! Ahora, vamos a
hacer frente a otro da.
Con un gruido, se levant de la cama, con el cabello azul rebotando. Se acerc a los
ordenadores por la ventana de enfrente de su cama. Eran las tres computadoras que haba
trado de su casa en Shirosaki. Los tres eran modelos de torre. Los dos, el de la izquierda y
el de la derecha eran de tamao tpico, la de en medio era excepcionalmente grande. Eran
todas blancas, por supuesto. Yo simplemente no entiendo por qu ella estaba tan
obsesionada en un color que era tan fcil de ensuciar.
Los tres ordenadores estaban sobre una rejilla en forma de U, con una mullida silla
giratoria en el centro. Kunagisa se dej caer en la silla y se ech hacia atrs. De esa manera
poda controlar simultneamente los tres ordenadores. Pero no importa cmo lo contaras,
ella todava tena slo dos manos. El por qu a ella se le ocurrira utilizar tres teclados al
mismo tiempo, estaba ms all de m razn.
Mir por encima de su hombro. Los tres teclados no eran ni ASCII ni JIS ni Oasis, si no
que alguna extraa, alineacin misteriosa de teclas. Pero a cuestionar la falta de
naturalidad de eso sera intil. Para un genio de la ingeniera como Kunagisa Tomo, disear
un teclado desde cero probablemente fue como un paseo en el parque.
 Por cierto, Kunagisa no utiliza un ratn. Debido a que son una prdida de tiempo,
deca. Pero para un novato como yo, la vista de un ordenador sin ratn era desconcertante,
totalmente imposible de acostumbrarse. No es que sea la peor sensacin en el mundo.
Ii-chan.
S?
Ata mi cabello.
Lo tengo. Me acerqu a la silla. Deslice algunas cintas para el cabello fuera de su brazo y
at su cabello en dos trenzas.
Vamos, lava tu cabello ya. Mis dedos se estn poniendo aceitosos aqu.
Odio tomar baos. Pues sabes, tu cabello se pone todo mojado y esas cosas.
Bueno, por supuesto. Mira esto, el azul se est poniendo oscuro.
No puedo ver mi propia cabeza. Jejeje, si lo dejo como esta, se volver ultramarino.
Gracias, Ii-chan dijo ella, mordindose el labio inferior con una risita. La mire de regreso
con una inocente sonrisa confundida.
Uh, no hay problema, de verdad.
Incluso mientras hablbamos, sus dedos nunca dejaron de moverse. Se movieron con la
precisin de una mquina a un ritmo constante con cada pulsacin de teclas. Sus
movimientos fluan tan bien que era como si estuviera inconsciente, llevando a cabo alguna
tarea planificada de antemano, de alguna manera pre-programada. Incomprensibles
caracteres y nmeros en ingls se transmiten a lo largo de las tres pantallas del monitor a
un ritmo increble.
Tomo, qu ests haciendo?, de todos modos te acabas de levantar.
Mmm, bueno, no creo que lo entiendas incluso si te lo digo.
Hmm. Realmente necesitas los tres PCs para hacerlo? le dije.
Ella me dio una mirada de perplejidad. Ii-chan, sta en el medio no es un PC, es una
estacin de trabajo3 dijo.
Qu es una estacin de trabajo? No es una PC?
Nop, es diferente. Bueno, supongo que los PCs y estaciones de trabajo son similares
en que ambos estn destinados para el uso individual, pero, es como, las estaciones de
trabajo son por mucho lo ms alto de la lnea.
Ah, por lo que una estacin de trabajo es como una sper-buena PC? Le dije,
mostrando abiertamente mi ignorancia.
Ella gimi. Ii-chan, una PC es una PC y una estacin de trabajo es una estacin de
trabajo. Los dos son GPCs, pero piensa en ellos como dos cosas completamente diferentes.

3
http://es.wikipedia.org/wiki/Estaci%C3%B3n_de_trabajo
 Qu es un GPC4?
Ella me mir como si yo fuera una especie de hombre de las cavernas. Ii-chan, t no
sabes nada, verdad? dijo con un toque de incredulidad. Qu exactamente estabas
haciendo en Houston estos cinco aos?
Otras cosas.
Ella suspir. Est bien, est bien dijo ella, inclinando la cabeza. Luego reanud su
trabajo como si un interruptor hubiera sido presionado en su cerebro. Letras y nmeros
que parecan como frmulas mgicas para mi seguan siendo transmitidas en las pantallas.
Yo quera que me dijera un poco ms acerca de las diferentes clasificaciones o lo que
sea, pero no soy realmente tan intelectualmente curioso. Adems, sera de mala educacin
interrumpir en lo que sea que estaba trabajando. Eso, y, para un "forastero" como yo el
tratar de seguir las explicaciones de estos pastelillos nerd parecan como si dirigieran a un
dolor de cabeza, as que termin la discusin. Me masajeaba los hombros un poco,
entonces decid pedir prestado su lavabo, donde me lav la cara y me cambi de ropa.
Hey, Tomo, voy a ir a dar un paseo.
Sin levantar la vista de su trabajo, ella me dio una despedida a medias. La otra mano
segua tocando las teclas. Me encog de hombros y sal de la habitacin.

Estara mintiendo si dijera que saba tanto sobre la Fundacin Akagami. No era
exactamente la organizacin mejor bien publicitada en el mundo. Adems, ya que en su
mayora operan fuera de la regin de Kanto, alguien como yo que naci en Kobe, creci en
Houston, Texas, y vivi en Kyoto no saba mucho de ellos.
Ponindolo simplemente, la mansin Akagami fue el hogar de una herencia legendaria
de barones de negocio. Ese negocio podra haber sido algn tipo de comercio, o un sistema
en el que el dinero simplemente surga por su cuenta. No estoy seguro de qu es
exactamente lo que hicieron, pero fuera lo que fuera, una cosa era segura: la Fundacin
Akagami estaba cargada.
Teniendo propiedades no slo en Japn sino en todo el mundo, la Fundacin Akagami
era el dueo de la Isla de Pluma Cuervo Mojado tambin. Y el dueo de la mansin de
estilo occidental que se encuentra en el centro de la isla no era otra que Akagami Iria.
Como podras adivinar por su nombre, Iria estaba relacionada con la cabeza de la
Fundacin Akagami, su nieta, de hecho. Ella naci y fue criada como una princesa de
pedigr, para quien ninguna alabanza obsequiosa era demasiado obsequiosa5. Con el
tiempo, ella haba heredado grandes cantidades de enorme riqueza e increble poder y

4
General Porpouse Computer por sus siglas en ingles. Bsicamente un computador ordinario.
5
Rendido, corts y dispuesto a hacer la voluntad de otro
gobernaba sobre un gran nmero de subordinados. Pero entonces, la misma cabeza de la
Fundacin la haba cortado por completo. As que tal vez todo esto es realmente mejor
expresado en tiempo pasado.
Cortado.
No s lo que ella hizo para merecerlo, pero debe haber sido algo grande.
Supuestamente ella fue permanentemente retirada de la familia hace cinco aos, a la
edad de diecisis. En ese momento, la cabeza de la familia la dej con un pequeo paquete
de indemnizacin (que era probablemente todava una suma inimaginable para alguien
promedio como yo) y esta isla, flotando en el mar de Japn.
En otras palabras, ella haba sido exiliada.
Tal vez en estos das parece pasado de moda. Pero lejos est de m el entrometerme en
las maneras de hacer las cosas de otras personas. Sobre todo si esas personas pertenecen a
una poderosa institucin que es prcticamente su propio mundo en s mismo.
De todos modos, Iria haba pasado los ltimos cinco aos aqu con sus cuatro maids, ni
una sola vez poniendo un pie fuera de la isla. Cinco aos en esta isla olvidada por Dios en
medio de la nada, sin diversiones, nada de nada. En cierto sentido, era la vida en el infierno,
aunque me gustara especular que, en un sentido diferente, era tambin era un poco como
la vida en el Cielo.
Pero estaba Iria-san sola o aburrida? De hecho, se podra decir que Kunagisa haba sido
invitada a la isla para evitar el aburrimiento de Iria. Pero no fue slo Kunagisa. De la misma
manera, no sera una exageracin decir que Akane-san, Maki-san, Yayoi-san, y Kanami-san
haban sido todos trados aqu para el mismo propsito.
Bueno, est bien, tal vez es un poco exagerado.
As que, de todos modos, estaba prohibido el dejar la isla, Iria-san dijo, Bueno, si eso
es como es y procedi a invitar, como sus invitados, a las figuras ms prominentes del
mundo.
Ahora, esas "figuras prominentes" suenan un poco raro, voy a tratar de ponerlo de otra
manera. Iria haba decidido invitar a los llamados genios a su mansin. Fue un plan sencillo:
"Si no puedo ir a ellos, pueden venir a m."
Famosos y desconocidos por igual, a todos los que posea verdadero talento y
habilidades increbles fueron convocados por Iria-san, uno tras otro tras otro. Y, por
supuesto, todos los gastos, incluyendo alojamiento, fueron cubiertos por Iria-san. De
hecho, a los visitantes de la isla se les dio a menudo dinero, as que era casi siempre una
situacin de ganar-ganar para ellos.
Para m, pareca que Iria-san iba por ese conjunto de imagen de antiguo saln griego,
coleccionando y retozando con todos estos artistas y genios, y de este modo viviendo una
vida fructfera. Sin duda, no era la idea ms tpica alrededor, pero s, haba algo
sorprendente en ello. Aparte de la mansin y el bosque, la isla estaba esencialmente vaca
casi una isla desierta y para aquellos cansados del mundo de hombres y mujeres de
talento quienes necesitan descansar el cuerpo y la mente, era el lugar perfecto. Y as el plan
de Iria-san haba sido un tremendo xito.
Ahora bien.
Caminando alrededor sin rumbo en esta isla vaca, tomando el sol en el bosque, fue por
un extremadamente distante rbol de flor de cerezo que de repente me encontr con
Shinya-san.
Oh, er, es decir, quiero decir dijo Shinya-san, agitando una mano para saludarme.
Eres un pjaro bastante tempranero, eh? Seor... eh, cul era t nombre? Lo siento, mi
memoria es un poco dbil, veras.
Tena unas buenas cuatro pulgadas por encima de m, y su ropa de diseador era mucho
mejor que la ma. Su expresin era amable, su forma de hablar era amable, y tambin lo
era, de alguna manera, su ropa y estatura, pero s Shinya-san realmente era amable?, yo
no poda decirlo. Yo no tengo la habilidad de juzgar a alguien slo basado en su apariencia,
y soy la ltima persona en saltar a conclusiones despus de conocer a alguien por slo un
par de das.
No creo que alguna vez lo dijera respond encogindome de hombros. Slo soy el
compaero de Kunagisa Tomo. No hay necesidad para un compaero el tener un nombre,
me equivoco?
Eso es muy modesto de ti. No es que sea ninguna maravilla, estando en esta isla, pero
hablando de compaeros, supongo que estoy en el mismo barco que t dijo Shinya-san y
sonri amablemente.
S, Shinya-san y yo no ramos ms que acompaantes. Probablemente no hace falta
decirlo en este momento, pero yo no estaba aqu caminando en esta isla porque yo fuera
algn tipo de genio. Kunagisa Tomo era el "genio" aqu, y yo no era ms que su asistente. Si
ella no me hubiera dicho, "Ii-chan, resulta que me voy a una isla, as que ven conmigo,
vale?" Justo ahora estara en mi habitacin de cuatro tatamis de tamao normal en Kyoto
preparndome para la escuela.
No hay duda al respecto: el personaje principal aqu es Kunagisa Tomo. Vamos a dejar
eso en claro.
Ahora bien, en cuanto a quien Shinya-san estaba acompaando, bueno, ella estaba justo
debajo del rbol de flor de cerezo. Con esos pensativos, e irreflexivos ojos, ella mir a los
ptalos de flor de cerezo revoloteando.
Ella tena los ojos azules y el cabello de oro. Su vestido, de color plido, fue sacado de
alguna pelcula francesa, y fue acentuado con joyera deslumbrante. Slo uno de sus
collares o pulseras era probablemente ms valioso que mi hgado. Incluso si vendiera cada
parte de mi cuerpo todava no podra pagar por ello.
Ibuki Kanami. Uno de los genios.
Habiendo, supuestamente, sufrido problemas con sus piernas desde nacimiento, fue
confinada a una silla de ruedas. Y as Shinya-san, como su cuidador, la haba acompaado
en el viaje. Como yo haba odo, hasta hace pocos aos, ella tambin haba sido totalmente
ciega. Sus ojos azules no eran signo de sangre extranjera.
Kanami-san era una pintora.
Incluso yo, sin el menor conocimiento de la materia que sea, haba odo hablar de ella.
Ella haba ganado una reputacin como un pintor quien no posea un estilo nico. Yo en
realidad nunca haba visto ninguna de las pinturas de Kanami-san, pero pens que tal vez
ella estaba mirando las flores de cerezo en esa manera con el fin de retratarlas ms tarde
en un cuadro.
Qu est haciendo?
Cmo puedes ver, ella est mirando las flores de cerezo. No pasar mucho tiempo
antes de que los ptalos comiencen a caer. Ella tiene un cario por ese "momento justo
antes de la muerte,' si lo quieres, las cosas efmeras en la vida.
La mayora de los rboles de la isla eran slo los tpicos, pero por alguna razn, haba un
rbol de flor de cerezo. Se vea bastante viejo, y el hecho de que slo haba uno en toda la
isla era nada menos que bizarro. Lo ms probable es que, Iria-san lo haba trasplantado
aqu.
As ellos dicen que los cadveres estn enterrados bajo los rboles de flor de cerezo,
eh?
Cun terrible!
Ouch.
Slo estaba tratando de entablar conversacin, pero en cambio lo termine con un solo
golpe, por supuesto, que era bastante horrible.
Slo bromeaba Shinya-san se ri.
Personalmente, creo que tendra ms sentido si esa leyenda fuera sobre un rbol de
ciruela. Pero entonces supongo que no sera una leyenda, sino un mito? Hahaha!
Por cierto, muchacho, has conseguido acostumbrarte a la isla a pesar de todo? Este
es tu tercer da aqu, verdad? Um, cunto tiempo estaban planeando quedarse de
nuevo?
Una semana. As que tenemos unos das ms.
Mmm, eso es muy malo dijo con un dejo de misterio.
Qu es tan malo?
Oh, es slo que he odo que el favorito de Iria-san va a venir aqu en una semana. Pero
si se estn yendo en cuatro das, se perderan el uno al otro, no es cierto? Eso es muy
malo.
Oh, ya veo. Asent con la cabeza y pens por un momento.
El favorito de Iria-san.
En otras palabras, el genio de los genios.
 Una chef, una adivina, una erudita, una artista y una ingeniera. Cul podra ser el
prximo?
Bueno, yo mismo no he odo nada especfico, pero al parecer esta persona es capaz
de casi cualquier cosa. No es un 'especialista', sino un 'generalista'. Hikari-san me dice que
esta persona es tan afilada como una tachuela y llena de conocimiento, y tiene reflejos de
relmpago.
Hmm. Con todo otra persona totalmente increble. Vamos a suponer que era slo un
solo algn ridculamente exagerado rumor. El hecho de que tal rumor siquiera existiera
sugera que este genio en particular no era solo un cualquiera. Estara mintiendo si dijera
que no estaba intrigado.
No lastimara conocer a esta persona, supongo. Qu dices de pedir una extensin en
su visita? Estoy seguro de Iria-san hara ms que darles la bienvenida.
Suena bien y todo, pero... Probablemente pareca menos que emocionado. Para
ser honesto, esta isla es un poco agobiante. Para un chico regular como yo, quiero decir
dije.
Shinya-san carcajeo estruendosamente. Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora,
ahora ah, muchacho. Es as como es? Kanami-san, Akane-san y todos ellos no te han
creado un complejo, verdad?
Un complejo. Incluso suponiendo que no era algo que se poda decir sin rodeos, lo que
sent fue ciertamente algo similar. Shinya-san me dio una palma firme en el hombro.
No hay razn para sentirse inferior hasta ese punto, no? Sigamos juntos, hermano!
Ya se trate de Kanami-san... Kanami-san mir hacia arriba desde debajo del rbol de la
flor de cerezo. Ya se trate de Akane-san, Yayoi-san, o incluso Kunagisa-chan, si ellos
fueran a jugar con ambos en piedra-papel-tijeras, slo ganaran uno de cada tres veces.
Supongo que Maki-san sera una excepcin all, pero no importa.
Esa es una forma bastante ruda de decirlo.
Por no mencionar que Shinya-san acaba de referir a su propio empleador como parte de
"ese montn." No estoy diciendo que estn en desacuerdo o algo, pero tal vez Shinya-san y
Kanami-san no fueran los mejores amigos.
El talento no es un gran problema. De hecho, yo, por mi parte, estoy contento de que
no tener ninguno. El talento no es digno de espetar.
Por qu es eso?
Si tienes un talento, tienes que hacer un esfuerzo. Ser ordinario es cosa fcil. No
teniendo nada que dominar es una ventaja, si me preguntas dijo Shinya-san mientras se
encoga de hombros cnicamente. Creo que nos salimos un poco del tema. De todos
modos, no creo que sera una cosa terrible si fueran capaces de extender su estancia, si me
preguntas. Y oye, slo tal vez este "generalista" nos derrotara en piedra-papel-tijeras las
tres veces.
 Bueno, voy a hablar de ello con Kunagisa... No sera justo para el acompaante el
decidir algo como esto por s mismo.
Me lo imaginaba. Eres muy parecido a m dijo mirndome a los ojos.
Su mirada era profundamente desconcertante. Me dio la sensacin incmoda de que
tienes cuando ests siendo observado.
T y yo? Iguales? Qu quieres decir? De qu manera?
No suenas tan feliz por eso. En particular, eres prcticamente idntico en sostener la
idea de que t mismo eres una parte del mundo.
Al parecer, sin la intencin de explicarse ms all de eso, l desvio su mirada y mir de
nuevo a Kanami-san. Como era de esperar, Kanami-san estaba todava mirando a las flores
de cerezo con completa concentracin. Estaba rodeada de una especie de trascendencia,
como si slo ese punto estuviera aislado del resto del mundo. Ella tena un aire de ser
inaccesible, incluso sagrada.
Entonces Kanami-san ha estado pintando incluso desde que lleg aqu?
Bueno, es ms como que ella vino a esta isla para pintar. Eso es realmente todo lo que
hace, despus de todo. Supongo que se podra decir que ella vive para pintar. Puedes
creerlo? l habl con un tono de frustracin, pero si tomas sus palabras al pie de la letra,
sonaba como una existencia increblemente envidiable; una vida en la que lo que quieres
hacer y lo que tienes que hacer estn conectados directamente. Era una forma de vida que
ni siquiera poda esperar. Yo, que no haba descubierto ni lo que quera ni lo que tena que
hacer.
Me di cuenta de que Shinya-san me miraba con una sonrisa maliciosa, como si acabara
de recordar una mala broma. Retroced un poco. Estaba teniendo un mal presentimiento,
como una premonicin. Y luego Shinya-san, con una mirada en su cara, como diciendo,
"acabo de tener una revelacin de Dios," aplaudi deliberadamente.
Eso es! Es una oportunidad de primera, as que por qu no tratas de modelar? l
me puso a un lado mientras estaba sin palabras e incapaz de comprender la suya, y
mirando a Kanami-san. Hey! la llam. Kanami! Este chico aqu dice que quiere ser
tu modelo!
Espera, Shinya-san! Finalmente captando la situacin, me puse delante de l. No
solo puedo, quiero decir, dame un descanso!
Ahora, ahora, por qu ests tan avergonzado? Eso no se adapta a tu personaje.
No lo creo. Preguntndole a Kanami-san el pintarme? Esa fue una idea increblemente
intimidante. Pero Shinya-san hizo volar mi protesta con un simple Ahora, ahora, no seas
tmido y esper una respuesta de Kanami-san.
Kanami-san ajusto la direccin de su silla de ruedas y me ech un vistazo. Ella me
escanea de arriba abajo, desde la punta de mi cabeza hasta la punta de mis pies,
observndome, evalundome, y dijo: As que quieres que te pinte? Ella sonaba
verdaderamente irritada.
 Esta fue una pregunta difcil de responder. Con alguien tan talentoso como Kanami-san,
el simple acto de vacilar habra sido grosero. Yo era dbil en estas situaciones. Una
verdadera persona fcil de convencer. Un muchacho de diecinueve aos de edad, quien ha
pasado su vida yendo con la corriente, no tiene el poder de alterar el flujo de un cuento.
S, por supuesto, si no le importa le dije.
Kanami-san simplemente pareca desinteresada. Est bien entonces. Pasa por el taller
esta tarde. Dijo, y gir su silla de ruedas devuelta hacia las flores de cerezo. Ella habl con
sincera apata, pero al menos se haba apiadado de m.
Bueno, eso est arreglado entonces. Ests libre esta tarde? dijo Shinya-san,
extraamente alegre.
Yo le dije que estaba libre y decid irme antes de que me metiera en ms problemas.
Volv a la mansin y visit la habitacin de Kunagisa una vez ms. Kunagisa estaba tal
como yo la haba dejado, sentada en su silla giratoria, sus tres PCs (quiero decir, dos PCs y
una estacin de trabajo) en frente de ella. En este momento ella se centr en la estacin de
trabajo, y las dos PC estaban apagadas.
Qu estabas haciendo, Tomo?
Sin respuesta.
Me acerqu a ella por detrs y tir sus dos trenzas.
Oww pronunci con voz extraa, pareciendo por fin notar m presencia. Sin cambiar
su posicin, ella me mir boquiabierta en desconcierto. Seguramente aparezco al revs en
sus ojos.
Yooo, Ii-chan. Ests de vuelta de tu paseo.
S, bueno... Oye, esa es un Mac?
El monitor de la estacin de trabajo contraria a Kunagisa mostraba algn tipo de pantalla
de SO6 de Mac. Hasta donde haba odo, el SO de Mac slo funcionaba en las Macs.
S, es un SO Mac. Veras, hay algunas aplicaciones que slo funcionan con el SO de
Mac, as que lo estoy corriendo en una mquina virtual.
Mquina virtual?
Bsicamente estoy haciendo que la estacin de trabajo crea que hay un Mac en su
interior. En otras palabras, estoy engaando al software. Por supuesto, Windows esta
tambin dentro. La mayora de los sistemas operativos estn instalados en esta estacin de
trabajo, por lo que se puede hacer cualquier cosa.
Ah...
Yo realmente no lo entiendo.

6
SO es Sistema Operativo
 Esta es una pregunta tonta, pero cmo son Mac y Windows diferentes, de todos
modos?
Ella le dio a mi pregunta verdaderamente amateur un momento de reflexin. Son
diferentes porque diferentes personas los usan respondi ella, con un aire de precisin.
Bueno, s, eso es cierto, pero... Bueno, olvdate de eso. As que un SO es como el
software principal, no? Creo que eso es correcto. As que es como si este equipo tuviera
personalidades mltiples?
Es una metfora extraa, pero se podra decir eso.
As que esa PC, eh, estacin de trabajo, cul es el ncleo principal del SO? Al igual
que con mltiples personalidades se tiene una personalidad 'principal', verdad?
Geocide.
Nunca he odo hablar de eso. Es como Unix?
Eso es Unix, con un sonido 'yoo'. Vamos, estudiaste en el extranjero; deberas saber
que no se pronuncia el alfabeto como japons romanizado, Ii-chan. Te hace sonar tan
estpido. Uh, bueno, es compatible con Unix. Pero es un SO original desarrollado por un
amigo de tu servidora.
Un amigo...
Amigo de Kunagisa. El nico amigo de Kunagisa que podra haber desarrollado un
sistema operativo original era alguien de ese equipo. De ese famoso equipo.
Varios aos atrs, en el siglo pasado, durante el tiempo en que la red japonesa era
todava poco desarrollado, ese grupo apareci. O no, "apareci" no es la expresin
correcta.
Nunca por un instante permitieron que su rostro, ni su sombra, ni siquiera su olor
agraciara al ojo pblico. Ellos nunca anunciaron su nombre; cualquier nombre por el que
alguna vez hayan sido conocidos, haba sido aplicados por otros. Ya sea que los llamaras un
club virtual, ciberterroristas, una unidad de crackeo, o una banda que hace una montaa
de un grano de arena, eso no les importo, y ellos probablemente no responderan.
Eran completamente incomparables, especies desconocidas. Cuntas personas estaban
all, y solo qu tipos de personas comprendan este "equipo"? Estas cosas fueron todo un
misterio.
Y qu hicieron?
Todo.
Hicieron todo, eso era todo lo que poda decir al respecto. Hicieron tanto de todo, no haba
nada que no hicieran. Ellos causaron estragos, estragos, y ms estragos. Yo no estaba en
Japn en ese momento, as que no llegu a verlo de primera mano, pero dicen que era tan
completo, el ridculo caos que era prcticamente refrescante, dando ninguna pista en
cuanto a sus motivos u objetivos. Comenzando con hackeo y crackeo puro, tambin tenan
sus manos en asesoramiento corporativo y reparacin de fraude. Tambin se especul en
voz baja que, en aquel entonces, que controlaban un nmero de grandes corporaciones.
Pero no se poda decir que existan nicamente como una molestia. Para bien o para
mal, fue gracias a ellos que el nivel global de la tecnologa de red haba mejorado
drsticamente. Incluso se podra decir que la obligaron. Si se miraba a travs de un peine
de dientes finos, seguro que hubo prdidas, pero en el panorama general, las ganancias las
superaban diez veces.
Pero, por supuesto, los peces gordos de arriba los vean como poco ms que molestos,
criminales violadores de la ley, una monstruosidad hackeando, crackeando. As, el equipo
continu, despreciado y perseguido. Pero nunca fueron atrapados, y exactamente lo que
estaban haciendo nunca fue trado a la luz. Entonces, en algn momento del ao pasado,
de repente y sin nada en particular que hubiera sucedido, nunca se oy de ellos otra vez.
Era como si acabaran de quemarse y desvanecerse.
Yoo, que est mal, Ii-chan? Te paraste de repente.
No... nada.
Ella se levant el cabello junto con una risita.
S, supongo que no es nada...
Fue de esa manera que el equipo conoci lo que era, en cierto sentido, un final
decepcionante. Quin creera que el lder de ese equipo ahora muerto era esta chica feliz
y despreocupada todava en su adolescencia? Exactamente quin en su sano juicio podra
creer algo tan absurdo que ni siquiera poda ser confundido con una broma de mal gusto?
Pero si eso no fuera el caso, Kunagisa no habra sido invitada a esta isla plagada con
genios. No como una especialista en ingeniera de comunicaciones y sistemas.
Cmo podra no tener un complejo, Shinya-san?
Eh? Has dicho algo? Kunagisa me mir por un momento.
Slo balbuceo le dije. As que 'Geocide,' no significa eso Asesino de la Tierra?
S. De todos los sistemas operativos existentes, es probablemente el ms
impresionante. Geocide es el nmero uno. Incluso el RASIS es perfecto.
A veces pienso que utilizas esas grandes palabras slo para fastidiarme. Qu es un
RASIS?
Es un acrnimo de fiabilidad, disponibilidad, capacidad, integridad, seguridad. Pero,
por supuesto, eso es en ingls dijo ella un poco irritada.7
Bsicamente significa estabilidad. Por supuesto, requiere un sistema de alto
rendimiento, pero no va a causar errores ni nada de eso. Hombre, ese Atchan realmente es
un genio. Jejeje.
Atchan, eh? Suena como que ustedes dos son bastante cercanos.
7
Reliability, Availability, Serviceability, Integrity, Security
 Hmm? Celoso? Hmm? Hmm? dijo con un tono extraamente contento y una
sonrisa traviesa. Est bien. Me gustas ms que todo.
Ah, cierto. 'Aprecio eso. Me encog de hombros y trat de cambiar de tema. Pero
si se trata de un sistema operativo tan increble, por qu no comercializarlo? Si se vende
como Windows, haras una fortuna.
No se puede hacer. Sabes acerca de los rendimientos crecientes, verdad? Con un
sistema operativo es diferente, nunca podramos ponerlo al da. Los negocios van ms all
de la habilidad o el talento.
Rendimientos crecientes8. La ley de la economa que establece "cuanto ms tienes, ms
recibes," el cual no hace nada por lo que no tienes. Haba pasado un tiempo desde que
haba estudiado eso, as que no lo recuerdo muy claramente, pero para decirlo
simplemente, "una vez que ha aparecido una diferencia significativa problemtica, es
imposible enterrar a esa diferencia." Ya sea en lo que respecta a la habilidad o el dinero,
pareca hacer ninguna diferencia.
Adems, Atchan estaba satisfecho slo por la creacin de Geocide. Atchan es una
persona autocomplaciente.
Hey, s, debe ser muy feliz.
Incluso si eso no fuera el caso, yo no creo que sea posible comercializarlo. A pesar de
que es slo software base, requiere algunas especificaciones bastante escandalosas.
Seriamente cifras astronmicas. Incluso mi mquina apenas lo maneja.
Hmm. De cuntos gigas es t disco duro? Alrededor de cien?
Cien teras.
Unidad diferente.
Tera... es lo contrario de pico9, as que... mil veces un giga?
No, 1.024 veces.
Chica quisquillosa.
Hombre, nunca he visto un disco duro como ese.
Para ser ms especficos, no es un disco duro; es memoria hologrfica. A diferencia de
los discos duros, que graba los datos con imanes, esta graba informacin sobre una
superficie. Es capaz de una transferencia rpida de un Tera por segundo. Lo que
encuentras en los mercados es, bueno, un poco ms lento. Este es el tipo de medios que
estn utilizando en el desarrollo de la tecnologa espacial.
Ella tena ese tipo de conexiones, tambin?
Ella perteneca a una comunidad totalmente dudosa.

8
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect
9
http://en.wikipedia.org/wiki/Pico-
 Por supuesto, esto va para la capacidad de la mquina tambin, pero si las
especificaciones de la tarjeta madre no son personalizadas por medio casero tambin,
ests probablemente sin suerte. Atchan slo hace las cosas sin tener en cuenta ninguna de
las circunstancias que lo rodean, ves. As que slo terminan as. l no trata de adaptarse a
otras personas.
Tarjeta madre casera? Hay gente que hace eso?
Al igual que un servidor, por ejemplo. Ella se seal a s misma con su pulgar.
Eso es correcto. Ella era una ingeniera, despus de todo. Ella debe haber sido la culpable
de proporcionar a sus compaeros del equipo con el hardware y software que iban a ser
sus principales armas. Si pensabas en ello, era bastante inquietante. Una cosa era
desarrollar un sistema operativo aparentemente invendible como ese, pero el tomarlo y
construir tu propia tarjeta madre para ello era simplemente monstruoso.
Seor Asesino de la Tierra a un lado, no has considerado alguna vez vender estas
cosas? Al igual que la tarjeta madre de la ests tan orgullosa?
Soy el tipo de autocomplaciente, tambin Qu tal t, Ii-chan?
Hmm, me pregunto.
Independientemente del talento o la falta de ella, al final todas las personas se clasifican
en dos grupos: los que persiguen y los que crean. Mi propio caso no obstante era el
primero, el de Kunagisa era abrumadoramente el segundo.
Adems, en cuanto a dinero se refiere, tengo un montn y aun continua. No estoy
pensando en hacer nada ms en este momento.
Ah, no me extraa.
Eso era cierto. Kunagisa no estaba en una posicin que exiga que entrara
inmediatamente en negocios. No sera una exageracin decir que gasta el dinero como si
fuera agua. Una adolecente de diecinueve aos, ocupando un condominio, de clase alta de
dos pisos en Shirosaki y gastando el dinero tan rpido como puede. No saba cuntas
personas por ah tenan ms dinero que Kunagisa, pero seguramente ningn individuo
gasta tanto.
Entre la Fundacin Akagami y el hogar Kunagisa, quien ocup el mayor poder estaba
ms all de mi mbito de conocimiento, pero de cualquier manera, ambos posean
suficiente fortuna para disfrutar de las mejores cosas de la vida y aun as obtener cambio
de regreso, eso era seguro.
Hablando de eso, Kunagisa se pareca al amo de esta isla, Iria, en que ella, tambin,
estaba semi-exiliada de su familia. Quizs eran personas similares. En los tres das que
haba pasado en la isla, signos de hecho apuntaban a lo contrario, pero, bueno, ambas eran
excntricas, eso era seguro. Tanto es as que habra sido imposible mezclarse en cualquier
grupo o ser miembros de cualquier organizacin.
Seguramente eso es como era.
 En cualquier caso, esta isla...
El significado de esta tan llamada Isla Pluma de Cuervo Mojado...
Kunagisa regres a su escritura.
Voy a ir a desayunar. Que contigo?
No, gracias. Sin hambre. Es temporada de apareamiento. Ii-chan, sigue adelante por
tu cuenta. Come por m, tambin.
Entendido, dije, y me dirig a la habitacin del comedor.

Akane-san estaba en el comedor.

Me puse nervioso.
Se sent sola en la mesa redonda del comedor con las piernas cruzadas en una elegante,
de alguna manera no-japonesa pose, teniendo su desayuno. O no, ella ya haba terminado
el desayuno y estaba disfrutando de un caf despus de la comida.
Oh! Buenos das! Era la voz brillante y animada de Akari-san en medio de la
limpieza del comedor. No, espera, no era ella. Akari-san nunca me salud brillante y
alegremente. Esa no era la Akari-san que conoca. Lo que significaba...
Hola, Hikari-san dije, determinando que se trataba de Hikari-san. Evidentemente
estaba en lo cierto, ya que entonces me sonri y se inclin.
Chiga Akari-san y Chiga Hikari-san.
Eran hermanas. Mellizas. Para asegurar, haba una tercera hermana tambin, su
silenciosa hermana menor Teruko. Teruko aparentemente tena problemas de visin y era
reconocible por sus gafas con sus lentes negros. Akari-san y Hikari-san, sin embargo, eran
perfectamente idnticas, de la longitud de su cabello a su ropa, hasta el punto de que no
slo eran "similares," eran las mismas.
Pero a diferencia de Akari-san, Hikari-san era una persona increblemente amable. A
pesar de que yo no era un verdadero "invitado," me trato igual que todos los dems.
Desayuno? Espera un momento, por favor dijo, y luego se dio la vuelta y se
apresur a la cocina. Ella debe ser buena en hacer giros porque es pequea, pens.
Con Hikari-san fuera, yo fui repentinamente dejado solo con Akane-san.
Despus de una fraccin de segundo de vacilacin, segu adelante y me sent cerca de
ella. Pens en saludarla, pero ella pareca completamente inmersa en sus pensamientos,
murmurando para s misma en voz semi-audible, ni siquiera mirando en mi direccin. Era
como si ella no me hubiera notado. Qu es lo que podra estar pensando ella? Agudice mis
odos para escuchar.
 Sente 9-6, pen... Kote 8-4, pen... Sente, mismo pen... Kote 8-7, pen... Sente 8-4,
torre... Kote 2-6, pen... Sente3-2, general de plata... Kote 9-5, pen... Sente 4-4, obispo...
Kote 5-9, general de oro, tomar... Sente 2-7, caballero...
Significado desconocido.
Eso es lo que obtienes de uno de los Siete Tontos; incluso las cosas que murmuran as
mismos son diferentes, pens, completamente impresionado. Pero escuchando con
atencin, sonaba como si estuviera recitando un registro de un juego de shogi. Wow, shogi
a ciegas.
Y por si misma, nada menos.
Es esto lo que siempre haca en la maana?
Kote 2-3, pen, jaque mate, Sente pierde dijo ella, y me mir. Ah, me preguntaba
quin era, y result ser t. Buenos das.
Buenos das.
Je, je. No es el Shogi duro? Las piezas se mueven mucho ms que en el ajedrez.
Estaba jugando Kote justo ahora. Era una estrecha victoria.
Huh.
Hay un Sente y Kote en shogi de un solo jugador? Tal vez Akane-san era capaz de dividir
su mente como un delfn. S, pareca probable para alguien como ella.
Eres bueno en el shogi, o el ajedrez, el que sea?
Yo no dira eso, no.
Hmm, es as?
Leer las mentes de otras personas no es mi fuerte.
Oh, no? Hmm, supongo que no. Tienes ese tipo de cara ella asinti. Te vi desde
la ventana un poco ms temprano. Fuiste a dar un paseo por la maana, verdad?
S, un paseo por el bosque.
Ah, un paseo por el bosque, que bien. Muy agradable. El phytoncide10 liberado por los
rboles crea un efecto bactericida y mucho.
Qu demonios?
En Houston, Texas, en Estados Unidos, hay un centro de investigacin llamado Sistema
ER3. All, brillantes mentes de todo Estados Unidos, es ms, de todo el mundo, se renen, y
es conocido como el ltimo bastin del aprendizaje, desde economa a historia, de ciencias
polticas a ciencias culturales, fsica y matemticas avanzadas a la biologa, electrnica y
sistemas de ingeniera, metapsicolgica, de hecho, todo lo que se puede llamar un campo
de estudio o investigacin.

10
http://en.wikipedia.org/wiki/Phytoncide
 Es tambin conocido como el Centro de Investigacin Integral. Era un lugar de reunin
para los que amaba el aprendizaje y la investigacin sobre todas las cosas. Un nido para
aquellos humanos inhumanos cuyos deseos de conocimiento superaban incluso sus
deseos, biolgicos naturales. Una organizacin sin fines de lucro en su totalidad, ellos no se
atrevan a vender sus conocimientos o resultados de investigacin, y eran en cierto sentido
una cerrada e introvertida especie de organizacin secreta.
Slo haba cuatro reglas bsicas:
No tener orgullo.
No tener principios.
No tener ataduras.
Ningn gimoteo.
Ellos deban cooperar sin rencores entre s al mximo de su capacidad, para nunca ser
improductivos, incluso si el mundo pereca, y para nunca dejar a mitad de camino, contra
viento y marea.
El destino definitivo para los que queran hacer investigaciones, quienes queran saber,
quienes tenan que saber, con medios y fines en completa armona, eso era el Sistema ER3.
Las personas que se reunieron all iban desde profesores universitarios altamente
estimados para los investigadores "de primera lnea" y acadmicos aficionados,
verdaderamente una reunin libre de orgullo de todo tipo de personas. Su reputacin era
aparentemente tan bizarra que los medios de comunicacin los ridiculizaron como un
"paquete de culto de locos sobre educados."
Pero su investigacin haba dado grandes recompensas: la desmitificacin de ptica no
lineal de Dalevio, el abrumador avance de la tecnologa del volumen hologrfico, y el
establecimiento del casi mgico DOP como una tecnologa sensorial eran todo gracias a la
ER3. No el trabajo de individuos, sino ms bien los esfuerzos del equipo, y el trabajo sin
fines de lucro por lo que, rechazaron todos los premios y otros diversos honores, y por lo
tanto no haban llamado mucho la atencin, pero su reputacin dentro del mundo
acadmico era ciertamente alta. Fue un centro de investigacin con una relativamente
breve historia (ni siquiera un siglo de antigedad) pero ya estaba conectado en una red a
nivel mundial.
Y dentro de este centro de investigacin existe el grupo trascendental conocido como
los Siete Tontos. Siete individuos seleccionados a su vez por los seleccionados "siete al
borde de las respuestas del universo." Ellos eran los verdaderos "genios entre genios."
Una de estas siete personas era Sonoyama Akane-san.
Ella tena un hermoso cabello negro, cortado con precisin de una regla para prestarle
un aire de intelectualismo. Era alta para una mujer, con una elegante construccin delgada.
No haba ninguna parte de ella que no desbordara de elegante feminidad. Ella era una
erudita mujer japonesa del ms alto orden.
 El Sistema ER3 es relativamente desconocido en Japn. El hecho de que la propia ER3 es
tan exclusiva es sin duda parte de la razn de esto, pero la razn principal es probable por
el carcter inclasificable del centro que no encaja con la manera japonesa de hacer las
cosas. Pero, sin embargo, Akane-san se haba, como una mujer japonesa pura e inocente (y
en sus veintes, nada menos) elevado a las filas de los Siete Tontos del ER3. No sera ninguna
sorpresa si un da ella fuera un nombre muy conocido en Japn.
Ahora, todo esto puede dirigir a la pregunta: si tambin soy slo una persona japonesa
"pura e inocente," cmo es que s tanto? Pero no hay ninguna razn especial, realmente.
No es que yo est particularmente bien informado, es slo que el ER3 y yo hemos cruzado
caminos un poco.
Veras, en preparacin a largo plazo, el Sistema ER3 implementa un programa de
estudios en el extranjero para educar a los jvenes de la siguiente generacin. Durante
cinco aos, comenzando con mi segundo ao de la escuela secundaria, yo particip en ese
programa, por lo que naturalmente saba de la reputacin de Sonoyama Akane como uno
de los Siete Tontos, as como su existencia "sobre las nubes". Y es por eso que estaba tan
sorprendido al descubrir a Akane-san aqu en esta isla. No soy en absoluto el tipo de
persona que se rinde incondicionalmente en la primera aspiracin de autoridad o talento,
pero no puedo evitar sentirme nervioso. Qu es exactamente lo le dices a uno de los Siete
Tontos?
Yo estaba sentado all, todo call, cuando Akane me habl. Por cierto, esa chica de
cabello azulKunagisa-chan, quiero decir.
Ah. S?
Ella es una maravilla. Anoche la tuve haciendo algo de mantenimiento en mi PC. Ella
es increblemente hbil, no? Contamos con expertos en tecnologa en el ER3 tambin,
pero nunca he visto uno con tal precisin mecnica. Ella lo hizo ver como trabajo de
rutina. Esto puede sonar grosero, pero por un momento me pregunt si ella era realmente
humana. Yo estaba segura que Iria-san absolutamente la adorara.
Ah, en serio? Espero que ella no fuera una molestia ni nada.
Ella solt una risita. Suenas como un cochecito de beb.
Un cochecito de beb. Una vez ms haba sufrido una evaluacin infundada. Te
refieres a una niera?
Bueno, ambos significan lo mismo, no?
Un cochecito es una especie de carro.
Ah, cierto ella asinti con la cabeza.
A pesar de su evidente habilidad en matemticas y ciencias, pareca que el japons no
era el fuerte de Akane-san.
Bueno, de cualquier manera. Ella no fue una molestia en absoluto.
Bueno, duh.
 Por otra parte, ella pareca un poco del tipo socialmente torpe. No creo que ella
escuche cuando la gente est hablando. Y como resultado, mi PC evoluciono alrededor de
dos generaciones.
Pero esa es en realidad la mejorada Kunagisa. Ella sola ser terrible para hablar
tambin. Slo empezando y detenindose cada vez que le daba la gana. Fue bastante duro
para m.
Hmm. Si quieres mi opinin, creo que hay un cierto encanto a su falta de
complejidades.
Eh, no estoy seguro de estar de acuerdo en eso.
Como quieras. Akane-san se encogi de hombros. Por cierto, yo tambin escuch
de ella que estuviste en el programa ER.
Huh? Esa bocona haba dejado salir al gato de la bolsa! Pens que le dije que
mantuviera eso en secreto. No es que yo no fuera plenamente consciente de que no tiene
sentido tratar de mantener a esa chica callada.
Deberas haberme dicho. Podramos haber tenido bastante charla. Me siento como si
hemos desperdiciado dos das. No creo que estuvieras retenindote por casualidad? Por
favor, no me malinterpretes, no soy tan problemtica.
No, no es eso... Supongo que era slo difcil sacar el tema. Y tambin, a pesar de que
yo estaba en el programa, lo dej a medio camino.
El programa es un estudio de diez aos. Me sal despus de mi quinto ao. A partir de
ah volv a Japn y me reun con Kunagisa. Por suerte yo ya estaba calificado como un
graduado de la escuela de mi segundo ao en el programa, por lo que fui capaz de
transferirme directamente a la Universidad de Kyoto Rokumeikan.
Sigue siendo un gran reto. Independientemente de lo que esa torcedura 11 se volvi
para ti...
Eso es un 'esfuerzo.'
Independientemente de lo que ese esfuerzo se volvi para ti, el examen de ingreso
del programa ER es un gran obstculo para ser superado. Debes tener un poco ms de
orgullo por sus logros.
El examen de ingreso del programa ER fue inusualmente difcil. Incluso en la gua de
aplicacin deca: No hay ventajas. Esto no garantiza su futuro. Nadie vendr a rescatarte.
Nosotros ofrecemos solo un ambiente en el que pueda saciar su curiosidad intelectual,
sin embargo todava candidatos de lite de todo el mundo se reunieron para tomar la
prueba. As que era cierto, simplemente pasando la prueba era algo de qu gloriarse.
Pero.
Yo no haba completado el programa.
11
En la versin del Ingles esta como sprain/torcedura, esguince y el cree que quiso decir ella strain/tensin,
esfuerzo, etc
 No tiene sentido si te sales a la mitad. Los resultados finales son todo en este mundo.
En realidad, se me ocurre pensar que todo en este mundo es un resultado... O eres
una de esa gente 'un genio es un genio que es un genio? Ella tena la ms mnima parte
de sarcasmo en su tono. Un genio no es una rosa. En Japn, seguido ves gente quienes
se enorgullecen simplemente en el esfuerzo que dan, no? "He soportado grandes
dificultades, independientemente de los resultados finales," ellos dicen. Dicen que hay
mrito en el esfuerzo por s solo. Creo que esa es una perspectiva vlida. Decir "He
trabajado duro 'es una buena conclusin en s mismo. Con lo que tengo problemas son con
los malvivientes que declaran absurdos como "yo podra haber hecho eso si quisiera" o "Yo
no pude hacerlo porque yo no estaba tratando" o "Dije que puedo hacerlo, pero no
significa que lo har." Todo eso ridculo. Realmente hay todo tipo de gente en este mundo,
eh?
Yo no lo prob porque no poda hacerlo.
Hmm, jejeje, sabes, tienes una especie de comprensin de la calidad de este cansado
mundo tuyo.
Es probablemente slo modestia.
Bingo.
La parte derecha de su labio se curvo arriba en una media sonrisa y se sac un paquete
de cigarrillos de su bolsillo. En grciles y fluidos movimientos, ella puso uno en su boca y lo
encendi.
Wow, fumas? Estoy sorprendido.
Eres del tipo de persona que no le gusta las mujeres que fuman?
Bueno, no, no las mujeres en particular. Fumar es malo para la salud, sabe.
La salud es malo para tu hbito de fumar, sabes replic ella, exhalando lentamente
el humo. Ese es el ingenio de los Siete Tontos, pens, pero ella sonri con vergenza. Es
un argumento estpido, eh? No me importa. Sera horrible si terminas pensando que yo
era esa clase de persona dijo. deberamos cambiar de tema? sabes, yo estaba
realmente en Japn hasta la preparatoria.
De verdad? Yo estaba un poco sorprendido. Pero si pensabas en ello, en realidad
no era ningn misterio. Qu preparatoria?
Slo la escuela promedio de la prefectura. No era particularmente bien conocida. Yo
estaba en el club de karate de las chicas en ese entonces. No me gust en absoluto en el
momento, pero en retrospectiva fue muy divertido. Vaya, eso me lleva de vuelta. Ya han
pasado ms de diez aos... Las faldas en ese entonces eran de este largo. Yo no tena las
mejores calificaciones, pero era buena en matemticas e ingls. Es por eso que termin en
una universidad en el extranjero. Mi familia estaba muy en contra de ello, pero los desafi.
Despus de todo, no dicen "si amas a alguien, prndele fuego12'?

12
If you love someone, set them ablaze quiso decir if you love someone, set them free.
 No.
De todos modos, era como eso, as que al final me aisl de mi familia y cruc a Estados
Unidos por mi cuenta. Fue un infierno de gran movimiento para alguien como yo en aquel
entonces."
Y as termin en las Siete Tontos. Tal vez la Cenicienta tambin estaba en esta historia.
As que te gusta las matemticas. Tuve un presentimiento.
Bueno, sabes, no me disgusta. En preparatoria me gustaba la forma en que siempre
haba una respuesta concreta, no vagos componentes, por lo que las matemticas era todo
lo que hice. Me gustaban las cosas claras. Pero en el colegio, en el Sistema ER3, me di
cuenta de que no era necesariamente el caso. Es como shogi o ajedrez. Slo tienes que
conseguir un jaque mate, pero hay un nmero infinito de maneras de llegar all. Me sent
como si me hubieran estafado o algo as.
Al igual que cuando un amante muestra un lado desconocido de s mismos a ti?
Ella se ech a rer como si dijera: "Una idea romntica, pero no exactamente." Pero yo
tambin estaba un poco tocada, sabes. En mis das de preparatoria, siempre me imagin
que las matemticas no seran de ninguna utilidad una vez que entrara al mundo real, pero,
de hecho, en realidad hay casos en los que tienes que utilizar clculos y ecuaciones cbicas
y tales. Utilizas factoriales en la vida cotidiana. Definitivamente estaba conmovida por ese
hecho.
Entiendo. Asent.
Realmente lo hice.
Ella sonri de una manera satisfecha. Eres una persona de matemticas, tambin? En
promedio, los hombres son mucho ms propensos a ser matemticamente inclinados que
las mujeres. Debido a la forma en que sus cerebros funcionan.
Es eso as?
Bueno, basados en datos estadsticos.
Suena como datos sexistas para m.
Adems, la evidencia estadstica es muy poco fiable. Si giras un dado cien veces y
aterriza en seis cada vez, eso no significa necesariamente que tambin ser un seis la
prxima vez,. Yo le dije esto, pero ella protest.
Si cae en seis de cien veces seguidas, es un dado que slo aterriza en seis. Es muy
significativa la diferencia para ser dada de baja como una coincidencia o una tendencia de
probabilidades. Sin embargo estadsticas entre varones y mujeres son tambin algo como
eso. Jejeje, as que eres un feminista. O simplemente ests siendo educado a mi
alrededor? Bueno, por desgracia yo no soy feminista. Escuchando hablar de la ampliacin
de los derechos de la mujer y la liberacin de las mujeres hace que me enferme del
estmago. Quiero decir, no? Obviamente estn haciendo tonteras. Claro, es un mundo de
hombres, pero no es la igualdad de gnero lo que necesitamos, es la igualdad de
oportunidades para aplicar nuestras habilidades. Los hombres y las mujeres son tan
diferentes que prcticamente los puedes llamar criaturas genticamente distintas. As que
creo que tienen funciones separadas. Por supuesto, que se apoya en el supuesto de que tu
rol y lo que quieres hacer estn separadas, y el supuesto menor en el que si tienes que
elegir entre los dos, lo que quieres hacer debe venir primero. Ah, y tal vez la suposicin
media en la que puedes hacer lo que quieres hacer en primer lugar. Pero diciendo que no
se puede hacer nada suena como una excusa conveniente para m.
Tambin est el factor del entorno.
Entorno, eh? Pero hubo alguna vez una poca en que las mujeres tenan prohibido
el escribir, o del esculpir? En cuanto a las tendencias recientes, me he vuelto ms inclinada
a simpatizar con los hombres. Siento como si estuvieran ms cerca de mi propio punto de
vista, sino que tambin, hasta la poca actual, el lugar de trabajo era siempre
exclusivamente de dominio del hombre, no? As que no es de extraar que se enojaran
cuando las mujeres quisieran entrometerse.
Slo estaban corrigiendo un error. Eso es slo mala suerte para los hombres. Me
preguntaba por qu tena que tomar la postura feminista.
Hmm ella asinti. Tal vez tengas razn. Realmente no lo s. Pero puedo entender
por qu las mujeres se enojan con los hombres, tambin. A pesar de que ellos slo estn
llevando a cabo sus funciones y nosotras slo estamos llevando a cabo las nuestras, ellos
todava actan todos grandes sobre eso y se dan aires. No es de extraar que las mujeres
se enojen. Con tal de que no tratan de mezclarme en cualquier cosa. Supongo que lo que
realmente quiero es que las feministas simplemente lo hagan lejos de m. Cualquiera que
sea el caso, las mujeres son inherentemente una raza aburrida. Slo les gustan los
hombres. Hmm, ahora que lo pienso, haba ms hombres que mujeres en ER3, tambin.
Dentro de los Siete Tontos, cinco eran hombres.
Incremento de retornos, eh?
Eh? Ella pareca desconcertada. Me temo que no conozco esa palabra. Qu es,
algn tipo de cosa diettica o algo as?
Significa Beta perdi contra VHS.
Ah, te refieres a la influencia que se produce en la economa. As es, para volver una
vez un parcial mundo masculino hacia el equilibrio, tienes que ir a travs de un poco de
dificultad. En realidad, no habra ningn problema si los hombres y las mujeres no siempre
estuvieran actuando celosos el uno del otro. Pero nadie lo consigue, verdad? Y sin
embargo, afirman que no hay diferencia entre la separacin y la discriminacin.
Sabes, Akane-san, viniendo de ti todo esto suena convincente. Supongo que debe
estar pasando por un poco de dificultad' usted misma.
Nunca dijo rotundamente. Solo hago un poco de esfuerzo.
Era una afirmacin cargada.
 De pronto record algo que haba querido preguntar a alguien desde que me enter de
la existencia de los Siete Tontos en el ER3.
Dime, quin es la persona nmero uno ms inteligente en todo el sistema ER3?
En otras palabras, quien era la persona ms inteligente del mundo? Akane-san
respondi con poca deliberacin.
El nmero dos es Froilein Love.
Y el nmero uno?
Vamos, chico, t esperas que yo enliste a todo el mundo?
Huh.
Es broma, es broma. Hmm, para responder tu pregunta seriamente, la persona a la
que respeto al mximo, o en otras palabras, la persona que coloco encima de m misma y
de todos los dems, es, probablemente, el Profesor Asistente Hewlett. l es el nmero uno
de seguro.
Casi indeciblemente logrado, l era la nica ms gran mente del siglo pasado, y
probablemente de ste tambin. El primer y probablemente ltimo hombre que domino
cada tema cuando l todava estaba en sus cifras de un dgito. Concedido inmunidad penal
especial por el presidente, l utiliz su intelecto superior al servicio del bien de la nacin.
Si Akane-san era como un dios para m, el Profesor Asistente Hewlett era el tejido
mismo del universo.
Si hubiera sido una mujer, probablemente habra cambiado la historia dijo ella, con
la mirada perdida en la distancia. Era una curiosa mirada de admiracin.
Lo siento por la espera! Con experta sincronizacin, Hikari-san apareci, empujando
un carrito. Encima de l mi desayuno. Con manos experimentadas, lo coloc delante de m,
seguido por un cuchillo y el tenedor en uno y otro lado. Por favor, tmese su tiempo
dijo ella con una reverencia y una radiante sonrisa, y luego se fue a alguna parte una vez
ms. Pareca que todava tena mucho trabajo que hacer.
Nueve piezas de croquetas fritas en lechuga. Sopa de pescado, ensalada y un sndwich
hecho con pan italiano. Adems caf.
Esa Sashirono-san es material de primera, eh? Akane-san murmur, mirando mi
comida.
Sashirono Yayoi.
Manejaba la cocina de la mansin, pero ella no era un empleado. De hecho, ella era uno
de los genios que haban sido invitados a la isla. Despus de haber estado aqu por ms de
un ao, en este punto era la invitada de ms larga duracin. No haba duda de que muchos
de los visitantes de lite de la isla haban llegado con la esperanza de probar su cocina.
Oficialmente, su especialidad era la cocina occidental, pero ella poda muy hbilmente
hacer cualquier otro tipo, ya sea chino, japons, o lo que sea. Ella era una maestra de
cocina con el que nadie en el mundo de la cocina no estaba familiarizadoo esos eran los
cuentos acerca de ella. Personalmente, yo era tan ignorante acerca de la cocina como
estaba acerca del arte y acadmicos, as que por desgracia no haba odo hablar de Yayoi-
san hasta visitar la isla, pero teniendo el privilegio de probar sus platos tres veces al da,
adems de los refrigerios entre comidas, incluso yo llegu a saber de su extraordinaria
destreza culinaria.
La imagen tpica que acompaa un primer nombre como "Yayoi" es o bien la de una
engreda sabe-lo-todo o una pequea, chica valiente, pero esa Yayoi-san no encaja ni con la
descripcin, en su lugar resulto ser una bulliciosa y animada mujer con el cabello corto. Con
una manera corts de ella, ella era del tipo sin arrogancia, a pesar de ser llamada un genio.
Ella tambin era probablemente la nica persona con los pies en la tierra en toda la isla,
adems de m. Del mismo modo, era la segunda persona ms agradable con quien hablar.
Por cierto, Hikari-san era la primera. Nah, slo estoy balbuceando.
Palabra de ello es que Yayoi-san posea un poder que le permita hacer cualquier
alimento mejor que cualquier otro cocinero, pero qu era? tena curiosidad por saber,
pero an tena que preguntar. Pasa la mayor parte del da en la cocina (creo que eso es lo
que ustedes llaman un encerrarse) as que oportunidades para hablar con ella eran raras.
Me di cuenta de que Akane-san estaba mirando con avidez mis croquetas. Despus de
un momento negndome a hablar, ella movi su mirada hacia m. Algo en sus ojos era
ligeramente diferente de antes. Al igual que los de un carnvoro cazando en un juego
salvaje.
Alguna vez has escuchado que la gente originalmente no reconoca ningn nmero
pasando del siete?
Bueno, yo...
Al parecer, todos los nmeros pasando del siete fueron simplemente considerados
como "muchos." Yo tambin haba odo hablar en mi programa de entrenamiento que esta
era la razn fundamental por la que los "Tontos" se limitaron a siete personas.
S, asi que solo viendo las cosas objetivamente, si tus nueve croquetas se convirtieran
en ocho, no creo que sera una gran prdida.
Y?
Eres un tipo agudo, eh? Un buen partido para una chica como Kunagisa.
No es as entre nosotros.
No cambies el tema. Ests tratando de hacerme doblegar ante ti? Bien. Las croquetas
de Sashirono-san son deliciosas, as que dame una. Feliz?
Deslic mi plato hacia ella sin decir nada.
Akane-san comenz jubilosamente a disminuir las croquetas, una tras otra. Antes de que
lo supieras, se haban ido todas. Al parecer, por "uno" que significaba "un plato."
 Bueno, yo nunca fui alguien para comer una porcin entera en la maana de todos
modos. Se supona tambin que deba comer por Kunagisa, pero era terriblemente cruel de
ella el dejarme eso a m.
Cambiando de canales, hice mi camino al sndwich y la ensalada. No es por ser
demasiado genrico, era realmente bueno. Si decas que este era el nico tipo de comida
que se serva en la isla (y todo ello gratis, nada menos), ningn genio podra declinar.
Sorprendentemente, incluso Akane-san estaba evidentemente en ese bote.
Ahora bien, para volver al tema que ests tan astutamente evitando dijo ella,
limpindose la boca con una servilleta, si eso es 'no es as' entre ustedes dos, cul es su
relacin? Si ustedes slo fueran amigos, no habran llegado juntos a esta isla. T tienes que
preocuparte por la escuela.
En efecto, al venir a la isla me haba perdido todos los das de clase desde la ceremonia
de entrada de la escuela. Por cierto, yo tambin perd la ceremonia de entrada. En otras
palabras, bueno, s.
La conoc antes de que yo estuviera en el programa. As que hay un espacio en blanco
de cinco aos.
Mmm, y cuando volviste ella result ser un cyberterrorista, eh? Eso es una historia
un poco srdida.
En efecto.
Lo vi venir, aun cuando ramos de trece aos. Sin embargo, el reencuentro con ella
despus de mis cinco aos de estudio en el extranjero, estaba sinceramente sorprendi de
lo poco que haba cambiado desde los viejos tiempos. Cualquiera estara sorprendido de
repentinamente regresar a sus primeros aos de adolescencia. Por supuesto, eso solo
como las cosas parecan. En realidad, se haba vuelto mucho ms humana en trminos de
personalidad.
Nuestra relacin.
Preguntado francamente, era una pregunta difcil de responder.
Kunagisa me necesitabaeso tanto saba. Sin embargo, realmente no tena que ser yo.
Sera extremadamente difcil explicar las circunstancias que nos rodeaban. Para ello,
tendra que explicar mucho sobre Kunagisa misma, y yo no quera especialmente hacer eso.
Mmm Akane-san asinti.
No he hablado con Kunagisa-chan casi nada, pero me parece que ella tiene
demasiadas deficiencias para ir a travs de la vida cotidiana... Hmm, supongo que no
debera decir deficiencias. No es que ella sea defectuosa. Pero su enfoque es tan sesgado.
Me recuerda a mi amigo cuyo nio es un sabio.
Savanten francs, significa persona con sabidura. Yo era consciente de que Kunagisa,
tambin, sola ser llamada un sabio. Probablemente saba demasiado sobre ella.
 As que probablemente realmente necesita a alguien como t cuidando de ella. No
hay duda sobre eso. Pero quiero decir, cmo te hace sentir eso?
Yo no tena una respuesta.
Parece que ustedes dos tienen algo de una existencia co-dependiente Akane-san
continu.
Existencia co-dependiente?
Ella inclin la cabeza como si dijera: No has odo la palabra?
Es un sntoma de adiccin que afecta a las relaciones humanas. Como, por ejemplo,
digamos que hay un alcohlico en recuperacin que tiene un cuidador a su lado. l necesita
al cuidador, y el cuidador devotamente lo cuida. Pero cuando esa devocin va a los
extremos, es un signo de codependencia. Se emborrachan en servicio. Incluso puedes ver
casos leves de eso en parejas romnticas. Es innecesario decir, que no es una buena cosa.
Se termina poniendo uno al otro en la basura. Yo no voy a decir que ustedes dos son as,
pero quizs quieras tener cuidado.
Claro.
Pocas cosas son tan insensatas como la prolongacin de una relacin fallida. Pero aun
as, estoy llena de nada ms que admiracin por el talento de Kunagisa-chan. Incluso en el
ER3 estn usando software que ella cre. Er, "ellos" crearon, ms bien. Pero, ciertamente,
nunca me imagin que la encontrara en un lugar como este.
Por qu ests en esta isla de todos modos?
No era como que los Siete Tontos tenan los horarios ms vacos en el mundo.
No hay ninguna razn real dijo despus de unos momentos de silencio. Fue una
extraamente respuesta contundente, y me molestaba un poco. Pero lo ms importante,
incluso si no eres el mejor jugador, por lo menos sabes las reglas de shogi y el ajedrez, no?
Por qu no tenemos un juego mientras recordamos un poco ms sobre ER3?
Claro.
Un reto de shogi con una de los Siete Tontos.
Sonaba interesante.
Pero no sin mirar. Mi memoria es famosamente mala. No es la mejor reputacin
para tener, si me lo digo a m mismo. Si somos capaces de cambiar de ubicacin, estoy
dentro.
Tengo un tablero en mi habitacin. Fue la primera cosa que compr cuando llegu de
vuelta a Japn. Hmm, de hecho tengo algo de trabajo que hacer esta maana. Qu tal sta
tarde?
Suena bien... Ah espera, no puedo. Ya tengo algo.
Oh? Reunin con Kunagisa-chan o algo, eh? Bueno, si ese es el caso, qu puedes
hacer.
 No, con Kanami-san.
Boom.
La expresin de Akane-san creci inusualmente severa.
Maldita sea, lo haba olvidado. Cuando haba llegado por primera vez a la isla, Hikari-san
haba tenido la amabilidad de hacerme saber que Akane-san y Kanami-san estaban en
catastrficamente malos trminos, pero debido a mi famosamente mala memoria lo haba
olvidado.
Hmph. Somos amigos, as que te dar un poco de asesoramiento. No deberas andar
con alguien con una ocupacin tan vulgar. Rebajndose uno mismo as es estpido, sabes?
Akane-san, realmente odias a Kanami-san, no?
No. No hay ninguna razn para que yo abarque cualquier sentimiento de agrado o
desagrado hacia esa mujer. Pero los artistas de verdad son una raza despreciable. Hmph, en
serio! Ella golpe su mano contra la mesa. No hay nada que odie ms que los pintores.
Son la raza ms inferior en existencia. En comparacin con ellos, ladrones contra violadores
parecen Jess. Todo lo que hacen es golpear ligeramente un poco de pintura en algo con
un pequeo pincel y ellos piensan que son tan condenadamente grandes. Un poco de rojo,
un poco de azul, y poof, es una obra maestra! Hah! Cualquiera puede hacerlo!
Era como si se hubiera convertido en otra persona. Fue una transformacin tan abrupta,
casi hace que te preguntes si un pintor una vez le haba robado sus materiales de
investigacin o algo as.
Ah, lo siento dijo ella, volviendo a su estado normal al notar mi expresin de
asombro. Supongo que me dej llevar. No es que me vaya a retractar, pero s que no es
divertido escuchar a alguien quejarse acerca de otra persona. Creo que voy a ir a
refrescarme dijo ella con palabras apresuradas, a continuacin, se sirvi el resto de mi
caf y se dirigi a la puerta. Pareca que ella estaba lamentando perder su cabeza de esa
forma. Incluso si ella no iba a retractarse.
Una vez ya estando solo, dej escapar un suspiro.
Hombre, que nervioso haba estado. No estoy acostumbrado a mantener
conversaciones con la gente en primer lugar, y mucho menos con Sonoyama Akane de los
Siete Tontos del ER3. No hay problema, verdad?
Bueno, aparte de esa metedura de pata al final, en realidad fuimos capaces de mantener
una conversacin mucho ms natural de lo que yo hubiera imaginado, as que supongo que
debera haber estado feliz. Y tal vez, en algn momento en los prximos cuatro das, me
gustara llegar a tener ese juego de shogi con ella.
Dej escapar otro suspiro, pero no haba tiempo para dormir. Habiendo acabado el
desayuno, decid darle otra visita a la habitacin de Kunagisa, pero ni un segundo despus,
Maki-san apareci medio bostezando. Totalmente vestida de arte al aire libre, que
complemento con una coleta alta, pareca mucho a como si ella hubiera venido a esta isla
de vacaciones.
 Ba baya baya baya baya bahhh ella tarareaba alegremente mientras se acercaba y
se sent a mi lado.
Buenos das.
Hola.
No, no, no, tienes que decir 'buenos das' cuando saludas a alguien por la maana. Ah,
espera, no es todava de maana? Has estado levantado desde las seis, por lo que
probablemente se siente muy tarde para ti, wow. En cuanto a m, tengo la presin arterial
extraordinariamente baja, as que no puedo ser como t dijo ella con otro gran bostezo.
Le di el usual combo de asentimiento y sip. No tena sentido el preguntarle cmo saba
cundo me despert.
Estaba una vez ms nervioso, esta vez de una manera completamente diferente a
cuando estaba con Akane-san.
Himena Maki-san.
Por supuesto que ella no estaba aqu slo por el surfeo. Haba una razn slida para ella
estuviera en esta isla.
La ocupacin de Maki-san era la adivinacin. As como Kanami-san era una pintora genio
y Akane-san era una acadmica genio, Maki-san era conocida como un genio en el mundo
de la adivinacin.
Ese s que es un verdadero talento, eh? Me dije a m mismo.
Aparte de eso, no era un gran fan de Maki-san.
Habamos tenido una mala primera impresin de uno al otro.
Es una adivina? Nunca he conocido a uno de esos antes. Entonces, cmo se ve mi
fortuna?
No es como que me importara en realidad tanto mi fortuna. Solo me imagin que desde
que era una adivina, era lo socialmente apropiado a decir. Normalmente cualquier persona
estara encantada de tener la conversacin llevada a su campo de experiencia. Como dijo
una vez Churchill: Yo quiero hablar de lo que s, pero la gente slo me pregunta de lo
que no. Yo simplemente no quiero ser una de esas "personas."
Sin embargo eso es slo una excusa.
Pero despus de escuchar mi pregunta, Maki-san se mof, y dijo: Bueno, dame tu ao,
mes y fecha de nacimiento; tu tipo de sangre; y el nombre de tu actor de cine favorito.
Respond, pero todo el tiempo preguntndome qu posible relacin mi actor favorito
podra tener con mi fortuna, dejando el cumpleaos y el tipo de sangre a un lado. En
cualquier caso, haba olvidado mi tipo de sangre, y yo realmente no saba mucho de los
actores de pelculas, para el caso, por lo que solo invente algunas respuestas.
Est bien, ya veo. Entonces, toma esto dijo Maki-san, sacando una tira de papel de
su bolsillo y entregndomelo. Y con eso, se fue.
 Abr el papel con la fortuna y ech un vistazo. Mi fecha de nacimiento, junto con el tipo
de sangre y el actor que acababa de dar fueron inscritos en l en fuente Mincho.
Me estabas engaando, no?
Despus de eso, fui a consultar con Kunagisa al respecto. Me imagine que es algn
truco de magia gastado donde el bolsillo tiene ocultos papelitos con nmeros aleatorios
escritos en ellos o algo as le dije.
Mmm-mmm. Kunagisa neg con la cabeza. De ninguna manera. Eso podra
funcionar para jugar a las cartas, pero para algo como esto habra demasiados. Adems,
ella habra tenido que buscarte de antemano. No es como si ella pudiera haber adivinado
que mentiras sobre tu tipo de sangre y actor favorito.
Y luego Kunagisa me dio la lectura de Himena Maki. Pareca que, aunque la gente sin
educacin, como yo no haba odo hablar de ella, Maki-san haba realmente hecho un
nombre por s misma en el mundo de la adivinacin. Ella no hizo esas supuestamente
teraputicas de estilo horscopo "lecturas fras" como las que ves en las revistas, sino que
utiliza sus habilidades para asesorar a los peces gordos polticos y clientes corporativos,
nunca haciendo mucho espectculo de s misma.
Himena Maki, maestro adivina.
Tambin conocida como una buena promotora de s misma coment.
Kunagisa pareca pensar de ella de esa manera, tambin.
Su eslogan para ella: La telpata que conoce el pasado, el futuro, los seres humanos, el
mundo, y todo dentro de l.
"Qu es un telpata?"
Ella es sper-poderosa dijo cnicamente. Ella tiene percepcin extrasensorial.
Eh?
ESP. Las sper habilidades se dividen en dos categoras de ESP y PK. Lo que tiene
Maki-chan es ESP. Retrocognicin, precognicin y telepata. Traducido, retrocognicin
significa que ella puede ver el pasado. La precognicin significa que ella conoce el futuro. La
telepata significa que puede leer tu psique.
Espera un segundo, yo no lo sigo. Ve ms despacio. Tomo, Maki-san es una adivina,
verdad?
Ocupacionalmente, s. Usando sus habilidades especiales. Eso es todo. Ser capaz de
correr rpido no es una ocupacin, no? Pero ser un atleta lo es. Ser bueno con las manos
no es una ocupacin, no? Pero ser un artesano lo es. Las habilidades especiales son slo
habilidades, pero la adivinacin es una ocupacin.
Ah... Asent. As que Maki-san...
Sip. Ella lee tus pensamientos con antelacin, incluso antes de que ella te preguntara
esas preguntas. Ella esboz una sonrisa brillante.
 Superpoderes, eh? murmure en voz baja para no ser odo por Maki-san, ahora
sentada a mi lado en el comedor. Record mi conversacin con Kunagisa. Su explicacin
anterior haba sonado un poco convincente, para estar seguro, pero...
Ahora, sentado al lado de esta mujer espacial de ojos soolientos, era realmente difcil
imaginar que era un adivino. Ella slo pareca una chica somnolienta con la baja presin
arterial.
Te dije que soy una adivina, pero pareces estar insatisfecho dijo ella,
repentinamente cambiando su mirada hacia m. Por alguna razn, ella pareca estar
interesada en m un poco desde nuestro primer encuentro. Tal vez te gustara que fuera
caminando por ah con una capucha negra y una bola de cristal. Debo hablarte en vagos
trminos crpticos sobre tu muerte inminente? Tu solo tomas todo a como se ve, no es
as?
No creo que ese sea el caso.
S, apostare. Lo s todo sobre eso respondi ella, sacudiendo la cabeza. Bueno, lo
que sea. No te importa de todos modos.
No me importa?
S. Eres el representante japons de las cosas que no importan.
En otras palabras, el hombre ms insignificante en Japn. Fue una cosa terrible de
escuchar.
Pero te voy a dar un consejo por la bondad de mi corazn. Su impresin de m est
bastante fuera de lugar. Y eso no es todo. Las ideas que tiene sobre los habitantes de esta
isla estn todos fuera de lugar. Y eso incluye Kunagisa-chan. Ms importante, parece que
ajusta intencionadamente todas sus creencias cuando est hablando con otras personas.
Esa es sin duda una forma muy cmoda para vivir, pero yo no dira que es una sabia ella
me lo recit como si soltara otro bostezo felino. Por los dos ltimos das, haba conseguido
el mismo odo lleno de quejas cada vez que nos reunimos. Y yo tampoco poda decir que
estuviera del todo lejos de la realidad. Sus comentarios fueron tan precisos, me preguntaba
si realmente estaba usando la telepata.
Voy a ser honesto: la encontr realmente espeluznante.
Oh, lo siento por ser espeluznante.
Con eso dicho, ella sali corriendo en direccin a la cocina, probablemente para
conseguir su desayuno.
 4

Para no dejar pasar esta oportunidad a travs de mis dedos, inmediatamente hice mi
camino de salida de la sala de comedor y de nuevo a la habitacin de Kunagisa. Como
esperaba, ella estaba todava cara a cara con su estacin de trabajo. No pareca ser
correcto ser tan cerrada mientras tambin era un invitado en la casa de otra persona, pero
supongo que solo tenemos diferentes valores.
Kunagisa me mir.
Oooh, Ii-chan. Bienvenido. Cmo fue? Te encontraste con alguien?
Casi todo el mundo. Hoy he visto a todo el mundo excepto a Teruko-san e Iria-san. Ah,
s, Yayoi-san, tambin.
Pero despus de haber comido su comida, me sent como si la hubiera encontrado.
Hmm, bueno, eso es casi perfecto.
Qu es?
Tu puntuacin en el Reunindose con todo el mundo en la Isla Pluma de Cuervo
Mojado el Concurso de media maana.
Que asqueroso sonaba ese concurso.
Pero de todos modos.
Haba actualmente doce personas en la isla. La artista Ibuki Kanami-san, la chef
Sashirono Yayoi-san, Sonoyama Akane de los Siete Tontos, la adivina Himena Maki-san, y la
ingeniera Kunagisa Tomo. Luego estaba Sakaki Shinya y yo, los acompaantes. Luego
estaban los habitantes originales de la isla, empezando por Akagami Iria, que era duea de
la isla y la mansin, adems de la maid en jefe Handa Rei-san y las tres maids todo
propsito, Chiga Akari-san, Chiga Hikari-san, y Chiga Teruko-san. Un total de doce personas.
En una casa de tamao normal, las cosas se habran tornado ya bastante estrechas, pero
en este palacio de gran tamao, todava haba un exceso de espacio.
Fue entonces cuando me acord.
Hey, Kunagisa. Cunto tiempo estas planeando estar aqu de nuevo?
Otros cuatro das. As que durante una semana, s?
Shinya-san me estaba preguntando acerca de algo. Le expliqu acerca de lo que
Shinya-san haba hablado conmigo. El rumor acerca del favorito de Iria-san el que hace de
todo viniendo a la ciudad. Kunagisa, sin embargo, pareca desinteresada, desconcentra la
mayor parte de mi historia.
 Eso es realmente importante? Esa informacin es toda realmente vaga, por lo que
es difcil de decir. Pero no creo que realmente tengamos que conocer a esta persona. Yo
realmente no vine aqu a conocer a algn genio, y no estoy realmente interesada.
Bueno, s, pero, hey, hablando de eso, he tenido la intencin de preguntar por un
rato, por qu exactamente has venido aqu? Si no ests interesada en ese tipo de cosas,
en qu ests tan interesada?
No poda entender por qu alguien que odiaba salir de la casa tanto como lo hizo
Kunagisa aceptara una invitacin as. Ella inclin la cabeza un poco, y despus de una
pausa dijo: Eh, slo 'porque s. No una respuesta. No hay ninguna razn en
particular, realmente. O eres del tipo de persona que siempre necesita que haya una para
todo?
Me encog de hombros.
De ninguna manera.
Siempre y cuando haya una red, en realidad no importa dnde estoy. Sin embargo, el
hogar es el mejor en la final ella dijo a pesar de todava estar de vacaciones.
Bueno, lo que sea. Ella slo estaba siendo su usual ser caprichoso. En particular no me
importa, y no era como se supona que deba, tampoco. Me tend a m mismo en la
alfombra de color blanco puro y me quede mirando la araa en el techo. Hombre, que
irrealista escena. Por otra parte, si me preguntas que sera una escena realista, yo no sabra
qu decir.
Kunagisa me mir tirado en el piso. Ii-chan, yo no supongo que ests aburrido?
Estoy aburrido de la vida.
Sabes, eso es realmente poco atractivo.
Eh.
Ella se puso justo para m.
Si estas libre, por qu no leer un libro? He trado unos pocos.
Un libro, eh? Qu tienes?
Um, un diccionario japons-Ingls, el Statute Book13, y un diccionario de japons
moderno.
Hombre, trae esas cosas en forma digital.
Quin tiene diversin leyendo ese tipo de cosas?
Oh, cierto. Ella lo hace.
Medio rendido y medio harto, me di la vuelta.
Eh? Ii-chan, tu reloj est roto, no es as?

13
http://en.wikipedia.org/wiki/Statute_book
 Eh?
Ech un vistazo a mi reloj. Es correcto. Ahora que lo pienso, tena la intencin de pedirle
que lo arreglara. Despus de encontrarme a tantas personas de esta maana, me haba
olvidado de eso.
Djame ver. Lo arreglar para ti.
Aqu. Tal vez la batera est muerta.
Hmm... Ella sostuvo el reloj a la luz. No, algo ms est mal. Lo golpeaste en algo
duro? De todos modos, creo que va a ser una solucin rpida. Pero ya sabes, los relojes de
pulsera se han convertido en una especie de anacronismo en estos das. La mayora de la
gente simplemente se las arregla con su telfono celular. Eh? Hablando de eso, dnde
est el tuyo?
Lo dej en casa.
Deberas traerlo. Eso es lo que hace que sea un telfono mvil.
Pero qu pasa si se me cay?
Bueno, supongo, pero
Y estara fuera de servicio aqu de todos modos. Se necesitara un telfono como el
tuyo para conseguir cualquier seal aqu.
Kunagisa utiliza un telfono que recibe seales de satlites de retransmisin de
cualquier parte del mundo. Incluso en una isla desierta en medio de la nada, su telfono no
conoca el significado de la frase "fuera de servicio."
Por supuesto, no fue barato. Fue una terrible prdida de dinero para una antisocial
como Kunagisa, pero ella no era el tipo de dar mucha importancia a estos asuntos.
Hmm, tal vez. Bueno, no es como que ser un anacronismo sea una mala cosa.
Ella entrecerr sus ojos grandes y coloc mi reloj al lado del estante de la computadora.
Justo en ese momento alguien llam a la puerta. Kunagisa no mostro ninguna respuesta
en absoluto, as que no tuve ms remedio que abrir yo mismo. El visitante no era otra que
Hikari-san, con artculos de limpieza en el remolque.
Hola. Muchas gracias. La invit a entrar.
Yo, Hikari-chan, ciaooo! Kunagisa le dio la bienvenida con una sonrisa en toda la
cara. Hikari-san respondi igualmente en la moda. Por alguna razn, estas dos chicas eran
extraamente amigables con la otra. Ellas solo planeaban llevarse bien. Es una cosa rara
para alguien el ser capaz de llegar a ser tan amable con Kunagisa en tan corto perodo de
tiempo, as que no poda evitar sentirme un poco sorprendido.
Qu se trae entre manos, Tomo-san?
Estoy haciendo algo de software de juegos en este momento. Estoy creando una
aplicacin que convierte el texto a msica. Me imagin que se lo dara a Iria-san como
recuerdo de mi visita.
 Qu tipo de juego es ese? le dije.
Bueno, debera explicarlo? De acuerdo, um, de acuerdo, por lo que, Ii-chan, cul es
el libro ms largo que jams hayas ledo?
Dej a la mitad la Historia de Genji14 y Don Quijote, as que... Guerra y Paz de Tolstoi.
Hombre eso fue largo.
Okay. As que digamos que conviertes todo ese libro en un documento de texto, ya
sea mediante el uso de un escner o escribindolo todo a mano. Entonces t haces una
conversin de digital a analgico, como donde 'i' es 'do', 'ro' es 're', 'ha es mi, y as
sucesivamente. Si haces eso, terminas con la 'Cancion de Guerra y Paz. Para todo ese
texto, probablemente saldr alrededor... de una hora, tal vez? Por supuesto, en realidad
es ms complicado que eso. Las conversiones de cdigo y sesiones y todo lo que tienen que
ser totalmente coherente. Pero an as, eso convierte libros en msica. Suena divertido,
verdad?
Bueno, definitivamente suena interesante, de todos modos. Qu lenguaje de
programacin ests usando? VB? C?
Lenguaje de mquina.
Un lenguaje de codificacin extremadamente bsico. No creo que nadie use ese tipo de
lenguaje en estos das.
Hombre, es como que puedes comunicarte con la mquina como si fuera slo un
amigo cercano tuyo.
Je je je se ri, un poco presumidamente.
Al parecer an ms ignorante que yo acerca de las computadoras, Hikari-san tena una
expresin inescrutable, sin revelar que ella estaba siguiendo la conversacin, y sin decir
nada ms que Wow.
En serio dije. Pero que es lo realmente divertido de este juego? Supongo que
realmente no lo entiendo.
Crearlo es divertido.
Era una razn slida. No poda objetarla.
Hikari-san escuch con aparente inters, pero luego pareci recordar algo. Ah,
cierto. Ella se volvi hacia m. Estara bien si limpio su habitacin ms tarde? me
detuve en el almacn un poco antes, pero no estaba.
Claro, no hay problema.
Sin embargo yo seguro no saba que limpieza haba que hacerse en esa habitacin.
Hikari-san amablemente me dio las gracias y volvi a limpiar la habitacin de Kunagisa.

14
http://es.wikipedia.org/wiki/Genji_Monogatari,
http://es.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote_de_la_Manchahttp://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_y_paz
 Despus de un solo barrido de la sala, se detuvo y se agach hasta el suelo con un
suspiro.
Pido disculpas. Slo estoy... un poco agotada.
Por qu no tomas un descanso?
No, voy a estar bien. Rei-san se enojara de todos modos. Lo he dicho antes, pero ella
es tan estricta. Voy a estar bien. Estoy llena de vida. Ese es mi nico rasgo positivo. Estoy
bien. Por favor, perdnenme por haber causado su preocupacin dijo ella con firmeza,
luego sali de la habitacin.
Dej escapar un suspiro. Seguro parece tenerlo difcil. Tal vez es slo mi suposicin,
pero verla as, parece como si estuviera teniendo una carga muy grande sobre ella.
Se siente un poco como si estuvieras vindote a ti mismo?
No es como eso, pero sabes, siento un poco de compasin por ella. Ella pareca ser
miserable, despus de todo. Rei-san y Akari-san pareca tener una clara divisin en la
cabeza que esto era slo "trabajo", pero Hikari-san no pareci ser capaz de procesarlo
mentalmente de esa manera. Era como que el concepto de trabajo no haba sido
descubierto en su "circuito interno. Tal vez hay circunstancias rodendola.
En cuanto a la otra criada, Teruko-san, no estaba seguro de qu estaba pensando, as
que no puedo comentar.
Todo el mundo sufre por algo, Ii-chan dijo Kunagisa con sabidura. Todo el mundo
conoce dificultades, o incluso si no lo hacen, estn al menos ejerciendo esfuerzo en alguna
parte. Hikari-san, tu amigo Nao-kun, Akane-chantodos. Si hay alguien que vive sin sufrir o
ejercer esfuerzo, es probable que sea yo.

Despus de almorzar, me dirig al taller como haba prometido. Kunagisa afirm, como de
costumbre, no tener hambre y se dirigi a la cama poco despus del medioda. Ella era una
pequea aficionada a la tecnologa crnicamente privada de sueo.
Despirtame para din-din15, por favor. Yo tengo que ver a Iria-chan y esas cosas dijo.
Llam a la puerta del taller, esper una respuesta, entonces gir la perilla.
Los pisos eran de madera sin alfombra. En cierto modo me record a la sala de arte en
mi escuela primaria, excepto, por supuesto, que esta sala no estaba llena de escritorios
llenos de cicatrices encima y no haba ninguna escultura de yeso de aspecto falso. No era

15
Se refiere a la cena en ingles.
tan grande tampoco. El rea total del taller era probablemente alrededor de la mitad del
tamao de la habitacin en que Kunagisa se alojaba.
Bienvenido. Toma asiento por all dijo Kanami-san, despus de mirarme
brevemente en fro silencio. Shinya-san debe haber estado en su habitacin o en algn
lugar, mientras que Kanami-san era la nica persona all. Pas junto a un estante que
contena pintura y suministros de pintura y tom asiento segn lo dicho.
Encare a Kanami-san. Gracias por hacer esto.
No poda negar que ella era una mujer bonita. Con cabello rubio y ojos azules, ella era
como una de esas "seoritas bien educadas" que se ven en las pelculas viejas. Una
intelectual, y eso. Y an ms, ella tena talento artstico. Era como si ella tuviera el favor de
Dios.
No, tal vez no puedo decir eso.
Tena malas piernas, y hasta hace unos aos, ni siquiera poda ver. Supongo que sera
muy bajo de m en toda mi fsicamente capacitada buena fortuna el quejarse. Pero, por
otro lado, la misma Kanami-san no pareca ver su condicin como una desventaja o
discapacidad.
Dios es justo. Si hubiera sido sana, hubiera sido conversamente injusto para la gente
comn. "Las piernas son slo un adorno." Incluso cuando gan mi vista, mi mundo en
realidad no cambio. El mundo se vea igual a como haba pensado. La seleccin natural y el
destino tienen inusualmente mal gusto.
Todas estas son citas de libros de arte de Kanami-san.
Kanami-san se sent en una redonda silla de madera, igual en la que yo estaba sentado.
Me di cuenta, que ella levaba un vestido, as que pareca un poco incmodo.
Kanami-san, eso es lo que te pones cuando ests pintando?
Ests dudando de mi sentido de la moda?
Su rostro se puso sutilmente ms severo. Pareca que no se trataba de ninguna broma.
Ella estaba en realidad disgustada. Me revolv como comadreja a mi salida.
No, no, no me refiero a eso. Slo estaba pensando que su ropa podra ensuciarse.
No voy a ensuciarme y me cambio de ropa cada vez que pinto algo. Hasta ahora,
nunca he ensuciado mi ropa ni una sola vez mientras pinto. No soy una idiota.
Oh, ya veo.
Supongo que era como ser un calgrafo experto. En retrospectiva, pintarte la ropa es
probablemente un error bastante aficionado. Para Kanami-san, una de los mejores artistas
del mundo entero, la mera sugerencia era probablemente grosera.
Me encog de hombros.
Pero, est realmente bien pintar a alguien como yo?
 Qu se supone que significa eso? ella espet con la misma expresin severa. Ella
pareca estar de un estado de nimo bastante horrible. O no, tal vez este era su
configuracin por defecto.
Er, no, es slo que, no disminuir su valor como artista?
Como, por ejemplo, era probablemente seguro decir que Kunagisa tena habilidad
tecnolgica como nadie ms en el mundo. Sin embargo, ella slo ha utilizado esta
tecnologa por diversin, por lo que el nmero de personas que realmente le reconocieron
como increble y brillante era extremadamente pequeo.
La autoridad viene de resultados. No haciendo y no ser capaz de hacer son la misma
cosa.
Al parecer, eso era el caso de Kunagisa.
Me imagin que era lo mismo con los pintores. Si solo eliges tus temas al azar y pierdes
el tiempo todo el tiempo, es difcil conseguir que otras personas reconozcan tu valor como
artista.
Pero Kanami-san renunci a mis ideas.
No acabo de decirte que no soy una idiota? Tienes cerebro en absoluto? Yo no voy
por ah eligiendo temas. Sabes, si mantienes la boca cerrada, la gente no ver lo estpido
que eres, por qu no haces precisamente eso?
Mi corazn se hundi.
Yo slo... odio ese tipo de pensamiento. Me dan ganas de vomitar. 'Oh, no haba
buenos temas para pintar.' 'Mi modelo no era bueno.' 'El ambiente estaba todo mal.' 'Ese
no es el tipo de tema que debera estar pintando. Y no es slo con pintores tampoco.
Incluso t conoces gente que dice cosas terriblemente egostas como 'Oh, esto no es lo que
quiero hacer "o" Oh, yo no s lo que quiero hacer," verdad?
S, lo hago.
S, yo mismo.
Por el amor de dios ella suspir. No me gusta la gente quien se queja de lo que
quieren y no quieren hacer, poniendo su propia ineptitud en un pedestal. Quiero decirles
que dejen de vivir como pinchazos. No me refiero a que todos deben morir, pero deberan
ser ms humildes. Simplemente pintar cualquier cosa y dejar de lloriquear todo el tiempo.
No me importa si es un imbcil aburrido o un montn de tripas de insecto. Lo convertir en
un arte magnfico.
Independientemente de lo dulce y bonita que se vea, ella seguro estaba llena de s
misma. Ella era tan intransigente que ella ni siquiera perdonara a otros salvo a quienes se
comprometan.
Ser comparado con un montn de tripas de insecto no era mi cosa favorita en el mundo,
pero s ella poda pintar eso, seguramente ella poda pintarme. Pareca que hacer
comentarios ms reflexivos acabara mal, as que decid quedarme tranquilo.
 Me di cuenta de que detrs de Kanami-san habia un lienzo. Una vista desde debajo del
rbol de flor de cerezo fue dibujado a lpiz. El que ella haba estado mirando esta maana
con Shinya-san.
Fue dibujado con tanta precisin, que era como una fotografa en blanco y negro. Con
cerca de diez millones de pxeles. No, eso es tonto. No hubo necesidad de abaratar un
dibujo tan intrincado con ese tipo de metfora.
Seal a la imagen. Cundo dibujo eso?
Esta maana. Tienes un problema?
Era temprano por la maana cuando ella estaba observando el rbol. Eso fue alrededor
de cinco horas antes. En otras palabras, ella haba dibujado esta imagen increblemente
detallada en apenas cinco horas. Un dibujo como este debera haber tomado por lo menos
una semana para completarse. Sin pensarlo, le lanc una expresin escptica. Ella hizo una
mueca hacia m audazmente.
Slo los idiotas pasan tres o cuatro meses haciendo algo que puede terminar en una
semana. Idiotas o gente perezosa. Y como yo no soy ninguna, hice esta imagen en tres
horas. No me tomo ms tiempo que eso.
Huh.
Siendo la encarnacin pura de la pereza yo mismo, esto fue doloroso escuchar. Eso
doli. Dese que Kunagisa tambin pudiera haber escuchado eso.
Verdad? Incluso t tienes que estar de acuerdo un poco, tambin, verdad? dijo
en un tono cruel, exigiendo mi concurrencia. No pude evitar sentir como si me estuviera
atacando con un insulto directo. Y dudo que eso fuera slo una falsa impresin.
Uh, no, bueno, quiero decir... s. Er, pero de todos modos, es realmente buena.
S, claro respondi ella, completamente desinteresado en mi alabanza genrica.
Realmente fue un comentario muy soso para m hacerlo, en retrospectiva. Eres muy buena.
Suena como algo que un nio de cinco aos de edad, dira.
Uh, as que, Kanami-san, hace cuadros detallados?
Hago todo tipo de imgenes. No lo sabas?
Ah, s, me gustara poner mi sonido en mi boca de nuevo. La mujer ante mis ojos era
Ibuki Kanami-san, la mujer artista que neg tener cualquier estilo y no tom ninguna
postura. Tanto si era detallada o abstracta, no haba ninguna imagen que no poda o no
quera pintar.
Ella entrecerr solo un solo ojo en m. No me obsesione con un estilo. No es una regla
establecida en piedra, pero llegar a estar demasiado obsesionado es simplemente una
locura. Es una locura. Si hay una cosa en la vida que yo quiero hacer como me plazca, es
pintar.
 Puede que tenga razn, eh? incapaz de discutir o convenir, me conform con un
asentimiento. Tal vez pueda ver a travs de m, ella me devolvi el asentimiento con una
mueca de desprecio.
Hey, alguna vez has visto mi arte?
Bueno, un par de veces en algunos de sus libros de arte. Pero debido a mi ignorancia,
esta es la primera vez que los he visto directamente.
Hmm, y qu te parece? No las cosas de los libros de arte, pero esa flor de cerezo?
Para m, la pregunta de Kanami-san fue un poco sorpresiva. Nunca me imagin que los
llamados genios cuidaron mucho acerca de lo que otros opinan de ellos. Empezando con
Sonoyama Akane-san, ninguna de las personas en el ER3, entre ellos el grupo deplorable de
los participantes del estudio en el extranjero, tenan cualquier vanidad o deseo de gloria, y
nadie se preocupaba por cmo se vean en los ojos de otras personas.
S mi valor mejor que nadie ms lo hace. Yo no necesito sentarme aqu y ser evaluado
por un grupo de vagos sin cerebro. Esta era su unnime forma de pensamiento.
Probablemente porque no era un gran fan de ellos.
Um dije, buscando a tientas una respuesta, bueno, es un cuadro muy bonito.
Un cuadro bonito, eh? repiti mi lnea. Sabes, no hay necesidad de tratar de
halagarme. No voy a enojarme.
Bueno, es slo que yo realmente no tengo mucho juicio u ojo crtico para este tipo de
cosas. Pero s, creo que es un cuadro bonito.
Hmm... bonito?
Ella tena una expresin completamente decepcionada mientras miraba a su lienzo. Ella
murmur algo para s misma.
Bastante... bonitobonitobonito. Ese no es el tipo de elogio que le das al arte.
Eh?
Hmm, no lo entiendes, huh? Maldita sea, realmente no quiero hacer esto. Qu
desperdicio.
Ella dej escapar un suspiro pesado, encorvndose un poco, y cogi el lienzo.
Ella lo levant sobre su cabeza...
...y lo estrell en el piso de madera.
El sonido de la madera astillndose.
Por supuesto, no era el suelo el que se haba roto.
Hey, qu-qu est haciendo?
Cmo puedes ver, estoy disponiendo de mi fallo. Ah, por qu tiene que llegar a esto?
 Eso decididamente debera haber sido mi lnea. Ella se qued mirando los restos
destrozados de su lienzo, una expresin triste en su rostro, y dej escapar otro suspiro.
Caray, pareca que hubiera valido cerca de unos veinte millones un da.
Veinte millones de yen?
Veinte millones de dlares.
Diferente unidad.
Por supuesto, estamos hablando de varias dcadas ms tarde.
Los artistas pueden ser bastante imprudentes a veces, eh?
Yo no poda dejar de sentirme culpable de que mis asquerosos comentarios haban
invitado a este desastre.
No debes sentirte como que hiciste algo mal. Esta es mi responsabilidad. No soy el
tipo de imbcil que empuja sus propias responsabilidades en otras personas.
Pero yo slo soy un aficionado. No tiene que hacer algo por el estilo basado en la
opinin de un aficionado.
No es arte si te dan a elegir al que la mira insisti.
As que eso es como era.
Yo poda entender eso.
Sus palabras y sus modales estaban llenos hasta el borde con rencor, pero sin duda, esta
mujer era un artista hasta el hueso.
Pero era tan realista, era como una fotografa.
Eso no es un cumplido tampoco, sabes. Escucha, si tienes la costumbre de felicitar a la
gente diciendo 'es como bla, bla, bla,' creo que ser mejor callarse. Es realmente un insulto
de primer orden. Sin embargo, s es absolutamente necesario encajar todo en un estilo,
supongo que no hay esperanza. Ella se volvi hacia m. Sin embargo, supongo que
puedo entender por qu dices que era como una fotografa. Despus de todo, las
fotografas originalmente se generaron a partir de los dibujos.
Es eso cierto?
S. No lo sabas? Ella levant una ceja hacia m.
Pareca que decir: no lo sabas? era su hbito.
La persona que invent la fotografa daguerrotipo16 era un" artista de hechos." Al
parecer, el estudio de la perspectiva tiene que ver con la invencin de la cmara. Has odo
hablar de la cmara oscura, verdad?
Odo hablar de l, s. La tan llamada cmara oscura. El fenmeno donde si t haces un
agujero en un punto en la pared de una habitacin de tono negro, el paisaje exterior se

16
http://es.wikipedia.org/wiki/Daguerrotipo
proyectar en la pared opuesta. Era una tacnologia bastante vieja, que se remonta a los
das del Imperio Romano, e incluso habiendo sido mencionado por Aristteles.
Supuestamente fue el origen de la cmara.
Fue slo una invencin usada para crear imgenes precisas. La idea principal detrs de
la perspectiva es el 'mostrar las cosas como realmente se ven." As es como el artista
francs Courbet lo puso. Tambin hizo tales comentarios realistas como 'yo nunca he visto
un ngel, as que por qu iba a pintar uno?' sin embargo va en contra de mi filosofa. Si
tienes a un nio para dibujar algo, eso nunca tiene cualquier perspectiva o profundidad,
no? Todo es slo mostrado en primer plano. El tamao de los objetos tambin se elige a
su antojo, por lo que, por ejemplo, una casa y una persona son del mismo tamao, o lo ms
importante es dibujado ms grande. En otras palabras, lo que estn poniendo en el lienzo
no es a lo que los objetos se parecen, es cmo los objetos se sienten. Si crees que dibujar
es una forma de expresin personal, entonces creo que esa es la forma correcta de
hacerlo. S piensas en ello de esa manera, un dibujo que se parece a una fotografa no es un
buen dibujo en absoluto, verdad?
Wow
Tan pronto como ella haba dejado salir la jerga profesional, perd mi agarre sobre lo que
ella estaba hablando. Y con toda su chchara ni siquiera haba comenzado a pintar.
Cuando ella estaba planeando empezar?
Aunque la verdad sea dicha, las fotografas no son una representacin exacta de la
realidad tampoco. Si editas una fotografa bien, no es difcil de engaar a la gente. Tal vez
no son tan diferentes de las pinturas, en el sentido de que ambos son selectivos.
Uh, Kanami-san, vas a empezar a pintarme?
Ahora mismo estoy memorizando.
Justo cuando pensaba que estaba a punto de ser llamado incompetente de nuevo, ella
me habl con una dulzura inesperada.
Tal vez no lo sabas? Soy del tipo que tiene que hacer su trabajo sola. Cuando estoy
con otras personas mi enfoque se vuelve manitico.
Ella sonaba como Leonardo da Vinci. Los artistas que no ven y pintan al mismo tiempo
no eran el tipo de cosas acerca de lo que oyes de todos los das, pero no eran lo ms poco
comn en el mundo tampoco, as que no estaba particularmente sorprendido.
As que cuando hago retratos, slo tengo que confiar en mi memoria.
Puede hacer eso?
Para m, la memoria y la percepcin son sinnimos.
Ahora ella sonaba como Hannibal el Canbal.
Vamos a quedarnos y hablar as durante las prximas dos horas. Despus voy a
empezar a pintar despus de que te vayas. Ah, despus de rehacer esta imagen de flor de
cerezo, es decir. Quiero convertirlo en algo que al menos t puedas comprender. Para tu
pintura, voy a tener que poner dos capas de color, por lo que va a tomar un poco de
tiempo para dibujar. Debera ser capaz de drtelo maana por la maana.
Me lo dar a m?
Claro. Yo no necesito ese tipo de pintura. No tengo ningn inters en las pinturas que
estn terminadas. Voy a firmarla, as que si la vendes deberas ser capaz de hacer algo
decente. Por supuesto siempre puedes destruirlo si no te gusta, pero parece como un poco
de una prdida. Debe tener un valor de cincuenta millones.
Qu materialista conversacin.
Suspiro.
Hey, por cierto, he odo que est en malos trminos con Akane-san, es eso cierto?
Eso es correcto. O en realidad, es una especie de odio unilateral por parte de ella.
Como individuo, como estudioso, como investigador, como miembro de los Siete Tontos
del ER3, yo personalmente no tengo nada ms que buena voluntad y respeto por
Sonoyama Akane, pero...
Pero? Qu se supone que significa eso?
Ella dio una pequea sonrisa. En cuanto a 'simplemente' Sonoyama Akane, yo la
detesto
Dos horas ms tarde.
Despus de dejar el taller de Kanami-san, me dirig a la habitacin de Kunagisa. Ella
estaba en la cama, pero es evidente que ella haba despertado en algn momento y
arreglado mi reloj. En una broma de clase mundial, ella haba cambiado la cara digital para
que se muestren los nmeros al revs, pero al menos pareca estar funcionando, as que lo
puse en mi brazo izquierdo, le dio unas palmaditas a la durmiente Kunagisa en la cabeza,
dije gracias, y me dirig a la habitacin de Akane-san.
Juega conmigo ella desafi, y luego dijo con una sonrisa de placer, me voy a dar
una desventaja muy grande.
Con eso, alineo su lado del tablero de shogi con piezas de ajedrez.
Es un compromiso japons-occidental.
Un poco como dos diferentes estilos de artes marciales, eh?
A pesar de la desventaja, yo fui completamente derrotado. Siete veces seguidas.
 2
ASAMBLEA Y ARITMTICA

Si te ciegas tu mismo al hecho de que tu opinin est totalmente equivocada, ests

esencialmente en lo correcto.

Aporre a la durmiente Kunagisa para despertarla, la obligue a lavarse la cara, y at su

cabello en coletas para ella. Luego, con ella an media dormida, y yo medio cargndola, nos
dirigimos al comedor, donde todos los dems de la mansin ya estaban reunidos.

Mesa redonda, dos asientos vacos.

Ayud a Kunagisa a tomar asiento y luego me sent a su lado. Mientras me acomod en
mi silla, ech un vistazo rpido a cada persona alrededor de la mesa.
De las doce personas presentes, la persona ms llamativa y no estoy seguro de s o no
hace falta decirlo no era otra ms que la duea de la casa, Iria Akagami-san. El concepto
de belleza es totalmente subjetivo, variando de una persona a otra, por lo que decir que
Iria-san era hermosa probablemente sera intil. Si yo dijera que era hermosa, eso era
simplemente algo que personalmente senta y nada ms. Adems, Akari-san la maid era
mucho ms de mi tipo, siempre y cuando estemos hablando de preferencias personales.
Uh, pero nada de eso importa.
En serio.
Para dar algo ms objetivo, Iria Akagami era una mujer con clase. Llevaba su bonito
cabello negro enrollado, junto con un vestido de aspecto caro. Ella estaba en realidad de
alguna forma dispareja, pero su excesiva clase lo compensaba por ello. Ella pareca estar
alrededor de la misma edad que yo, todava en sus veinte aos, pero hombre, la educacin
y el linaje realmente tienen sus efectos sobre las personas. Por supuesto, siempre hay otros
factores tambin, pero esas cosas no son importantes de seguro. Ese siempre ha sido el
caso.
Iria Akagami.
La nieta oveja negra de la Fundacin Akagami.
 Pues bien, ahora que Kunagisa-san est aqu, deberamos comenzar con la mejor
parte del da? Ella junt las manos como un nio pequeo. A comer. Pareca que era
bastante inmadura emocionalmente. Era probablemente seguro decir que ella no era la
persona ms mundana por ah, pero era probablemente solo para ella.
Por cierto, esta isla, donde la gente estaba en gran parte libre de hacer lo que quisieran,
tena una sola regla: Todos nosotros cenamos juntos. Era una simple regla que no
debera haber sido difcil para cualquiera seguirla, pero de hecho, unos cuantos tan
llamados genios haban fallado el hacerlo y terminaron dejando la isla. Hay muchas
similitudes entre un genio y una persona sin sentido comn o decencia.
Iria-san se sent con dos maids a cada lado de ella. A su izquierda estaban Teruko-san y
Rei-san. A su derecha, Akari-san y Hikari-san. No haba manera de distinguir entre Akari-san
y Hikari-san, as que no podra decir cul era cul. Tericamente uno hubiera sido capaz de
distinguirlas por sus expresiones faciales y gestos y tales, pero para el tipo no observador
como yo, era un desafo. Kunagisa pareca ser capaz de distinguir entre las dos (que no era
un misterio, ya que era Kunagisa, despus de todo), pero dependiendo de la conversacin,
pareca tener problemas para distinguir quin era Iria-san. Nadie pareca importarle.
Ahora bien, todo el mundo eleve sus copas... Salud! dijo casi como si cantara, su
copa alzada alto en el aire. Todos los dems, incluido yo, hicimos lo mismo. Pero cabe
mencionar que mi vaso y el vaso de Kunagisa estaban llenos no con vino, pero con jugo.
Despus de todo, ramos menores de edad.
Un nmero de platos fueron puestos bellamente alrededor de la mesa. Eran las
orgullosas obras maestras de la extraordinaria chef Sashirono Yayoi. Empezare con el plato
ms cercano a m y seguir ese orden:
Coronada de cordero asado, sopa de patata dulce a base de cappuccino, foie gras
terrina con trufa gnocchi, mejillones al vapor, anguila belga a fuego lento en salsa verde,
arenque en escabeche, sashimi de carne de ballena, ravioli cubierto de salsa, carpaccio de
carne de avestruz, ensalada de frutas, ensalada de papas con huevo, y, por ltimo, las setas
salteadas en aceite.
Sp, no tena ni idea.
Probablemente porque Yayoi-san haba creado cada plato especficamente para atender
a los respectivos gustos de cada husped, incluso despus de or los nombres, no tena ni
idea de lo que estaba comiendo. Pero eso no importaba. No es como un nombre que tiene
una profunda influencia en la cosa misma.
Creo.
Despus de todo esto, se dijo que haba postre tambin. Si pensabas en ello, era
realmente una cantidad copiosa de alimentos. Y con Yayoi siendo el maestro culinario que
era, la comida era tan deliciosa que yo pero enteramente descuide el cuidar mi peso.
Concedido, Yayoi-san tena aparentemente calculado eso en su cocina.
 Despus de calcular el valor nutricional, sigue siendo as de increble. Ella realmente es
un genio murmur para m en ms de un par de veces.
Hablando de eso, yo haba hablado con Yayoi-san un poco durante el almuerzo. Cuando
yo haba ido al comedor, ella pas a ser la nica persona alrededor, as que aproveche la
oportunidad para preguntarle acerca de los populares rumores acerca de ella.
En otras palabras, que era este poder secreto que le permita hacer cualquier plato
mejor que cualquier otro chef?
Esa fue la pregunta.
Al orla, Yayoi-san dio una curiosa sonrisa.
Me temo que la realidad no est a la altura de las leyendas. A diferencia de Himena-
san, no tengo ningn tipo de salvajes superpoderes. Bsicamente, es slo esfuerzo y
disciplina.
En serio?
Bueno, supongo que puedo imaginar lo que podra haber comenzado tal rumor. Mis
sentidos del gusto y el olfato son un poco, bueno, mucho ms fuertes que la persona
promedio.
Ella chasque la lengua. Para dar un ejemplo anecdtico, ah, est bien, como Helen
Keller . Ella era ciega, pero dicen que poda distinguir entre las personas slo por su olor. Yo
soy un poco as. Mi sentido del olfato no es tan sorprendente, pero, por ejemplo...
Ella tom mi brazo y, sin previo aviso, le lami la palma de mi mano. Yo nunca podra
haber soado que las cosas terminaran as, y estuve a punto de dejar escapar un grito,
aunque de alguna manera me las arregl para suprimirlo.
Con su lengua todava fuera, ella dio una sonrisa de Einstein. T tienes sangre tipo AB,
no? dijo. Negativo, verdad?
Habindolo dicho, se me ocurri que ella tena razn. Un mdico de salud pblica, una
vez me dijo: Tiene un tipo de sangre muy raro. As que Yayoi-san tena razn con
seguridad, pero...
Realmente puedes decir todo solo por lamer mi piel?
Bueno, por lamer tu sudor, para ser especfica. Mi lengua es capaz de distinguir entre
aproximadamente veinte mil sabores, dividindolos en veinte niveles de intensidad. Mi
sentido del olfato es probablemente alrededor de la mitad de eso, supongo. Ella inclin
la cabeza, pensativa. Era un manierismo lindo. Yo no soy inteligente como Sonoyama-
san; Soy terrible en arte, a diferencia de Ibuki-san; Yo no soy particularmente hbil con las
mquinas como Kunagisa-san; Desde luego, no tengo poderes especiales como Himena-
san; y no hay mucho ms en lo que yo sea buena, pero he tenido solo este fuerte don
desde que era una nia. Me imagin convertirse en un chef era la nica manera de tomar
ventaja de ello.
Sabor perfecto, lo llaman.
 Es como la versin de sabor de tono perfecto, excepto que el sabor perfecto no es algo
que se puede adquirir con entrenamiento. En otras palabras, Sashirono Yayoi-san era,
simplemente dicindolo, uno de los pocos afortunados elegidos por Dios. Entre las
personas altamente cualificadas, hay dos tipos de personas: los que son elegidos, y los que
se eligen a s mismosesos que haban nacido con eso, y esos que trabajan por ello. Por
supuesto, Yayoi-san tena "disciplina y esfuerzo," pero ella era evidentemente del primer
tipo.
As que el camino de un chef no era realmente algo que ella haba elegido. Ella haba
nacido con este don, y por eso haba ido a estudiar gastronoma, viajar a Occidente, y pulir
an ms sus talentos innatos.
La idea del sabor proviene en ltima instancia de la capacidad de cada individuo para
juzgar los gustos. Que tan bien una persona puede utilizar y aprovechar el sabor como si
fuera su propia posesineso estaba conectado en gran medida a la propia habilidad de
uno como cocinero, y as se refleja en la propia cocina de Yayoi-san.
Bueno, esa es la picada lgica de la misma, pero no significa mucho en la prctica. Para
decirlo de una mejor manera, la cocina de Yayoi-san era demasiado buena.
Si pensabas de la mesa redonda como un reloj con Iria-san sentada en el doce, entonces
Sashirono Yayoi-san estaba a las tres junto a Teruko-san y Rei-san.
A las cuatro, estaba Sakaki Shinya-san. Como era de esperar del hombre que haba sido
empleado por mucho tiempo como el cuidador de Kanami-san, no pareca ni un poco
intimidado, y en realidad era ms bien de aspecto imponente.
Luego junto a l, sentada en la posicin de las cinco Ibuki Kanami-san. Detrs de ella
estaba su silla de ruedas, que ella probablemente haba usado para llegar al comedor. Ella
no pareca estar en un particularmente mal humor, pero no se vea muy alegre tampoco.
A las seis estaba Kunagisa. Esto significaba que estaba sentada justo enfrente de la
seora de la casa, Akagami Iria-san. Eso fue ms que suficiente para ponerme nervioso,
pero en realidad eso no importa; para Kunagisa, la palabra nervioso ni siquiera exista en el
idioma japons.
Luego, en el asiento de la suerte en el nmero siete estoy sentado.
A mi lado, a las ocho se sent Sonoyama Akane-san de los Siete Tontos. Ella estaba
completamente inmersa en el devorar la cocina de Yayoi-san. Ella tena mucho ms apetito
de lo que se podra esperar. Por supuesto, ella era un ser humano antes que ser un erudito
(ya sea o no que lo admitiera ella misma) y no se puede vivir si no comes, pero incluso si
hicieras caso omiso de eso, ella era una comedora seria. Incluso me senta satisfecho slo
vindola comer. Me pareca que Yayoi-san debera estar muy orgullosa de verla devorando
su comida tan encantada.
Al lado de Akane-san a las nueve estaba sentada la maestra en adivinacin del futuro, la
que tiene superpoderes ESP, Himena Maki-san. En algn momento ella aparentemente
haba cambiado de ropa, y ahora estaba adornada de una manera totalmente diferente a la
de esta maana. Llevaba una camisa a rayas de espalda escotada con una plida chaqueta
de puntos rosa y pantalones recortados con impresiones de oveja. Tena el cabello atado
en colas de caballo gemelas. Posiblemente porque se dio cuenta de que la miraba, ella me
mir con una mueca extraa desagradable y hundi los dientes en algo de cordero asado.
Era una expresin que deca: "Lo s todo, pero no voy a decir nada," y me dejo totalmente
incmodo.
Eso nunca termina.
A las diez y once sentadas Akari-san y Hikari-san. Teruko-san estaba completamente en
silencio y mayormente sin expresiones. Ella solo colocaba comida en su boca como si fuera
un proceso mecnico. Para que alguien sea capaz de comer este alimento sin ningn tipo
de reaccin, te haca preguntarte si ella tena algn sentido del gusto. En el rostro de las
tres hermanas con aire de juventud, Rei-san, por el contrario, tena el aspecto de una
madura, tensa mujer de carrera. Yo no la haba odo hablar mucho, pero a juzgar por su
aspecto, pareca ser del tipo estricto, y haba odo las historias lacrimgenas de Hikari-san
que lo corroboran varias veces por ahora.
As que ah lo tienen.
Esas son todas las doce personas.
Nmero de la suerte?
Con una cara como esta?
Solo balbuceo de nuevo. Qu tipo de significado resida en ese tipo de cosas? Yo estaba
obviamente fuera de lugar aqu. Incluso podras llamarme la oveja negra. Por otra parte,
nunca ha habido un lugar donde no estuviera fuera de lugar. No Kobe, no Houston, no
Kyoto, y ni siquiera en esta isla.
En este ancho mundo, slo hay un yo.
Eh, lo que sea.
Me gusta la soledad.
Sin engaos.
Incluso si estuviera engaando.
Oh, por cierto, si puedo cambiar de tema... dijo Iria-san, con lo que las
conversaciones individuales que se haban venido desarrollando hasta ahora a un alto
inmediato. El poder de dirigir la conversacin en la mesa estaba en manos de Iria-san
solamente. Era el privilegio egosta digno de una joven de clase alta.
Ella continu, levantando la voz.
Parece que ya hay rumores flotando alrededor, as que voy a seguir adelante y hacer
el anuncio. Esto es sobre el siguiente invitado. El ultimo genio en honrar esta casa.
Todos los ojos estaban puestos en Iria-san. Bueno, todos a excepcin de Kunagisa, que
sigui el a comer en la carne de ballena. Para deliberadamente tratar y captar la atencin
de esa chica era una tarea muy difcil.
 Me gustara enfatizar que nuestro nuevo invitado es el poseedor de tan
extraordinario, glorioso talento que incluso se compara a todos ustedes. Me gustara
mucho dar la bienvenida a esta persona, as que por favor cooperen, de acuerdo?
Cada persona dio una reaccin personalizada. La parte sobre la comparacin a todo el
mundo le pareci sacudir realmente las cosas. Con todo el mundo aparentemente
restringindose a s mismos, slo el muy ordinario Shinya-san se atrevi hablar.
Pregunta. Quin es esta persona? Yo realmente no s mucho, slo de los rumores
que he escuchado, pero dicen que es un verdadero mil oficios. Es eso cierto?
Se podra decir eso. Slo nos hemos visto una vez antes, pero, s, una vez fue
suficiente. Esta persona es mi hroe. Ella mir hacia arriba, evidentemente, sumida en
sus pensamientos. Una existencia verdaderamente heroica, para m. Como un detective
en una novela de misterio o un monstruo en una pelcula de monstruos.
Un monstruo?
Poda sentir mis cejas levantadas por su propia voluntad. Iria-san haba soltado una
referencia a pelculas de monstruos, Pero era esa realmente una descripcin exacta de
esta persona? Ese no era el tipo de vocabulario que normalmente se utiliza para describir a
una persona, e incluso si lo hiciera, definitivamente no era un cumplido.
Eso es bastante difcil de vender. Suena como que podemos esperar bastante de este
individuo dijo Shinya-san con una risa bulliciosa. Escuche que esta persona puede
hacer todo tipo de cosas... Cmo pintar maravillosamente y dems?
Nunca lo he visto, pero no me sorprendera. Me imagino que algo tan simple como
pintar un cuadro no debe ser un desafo.
Como era de esperar, esto pareca haber herido el orgullo de Kanami-san. Ella pareca un
poco (y me refiero a ridculamente) molesta.
Podramos posiblemente ser agraciados con saber el nombre de este espcimen
superior, Iria-san? dijo Kanami-san. Su tono tena mordacidad.
Yo haba pensado en esto en la maana tambin, pero Kanami-san realmente tena
mucho orgullo. Eso no es necesariamente algo malo, pero no es estrictamente una cosa
buena tampoco. Lejos de mi intencin poner en entredicho acerca de la forma en que
Kanami-san eligi vivir, sino para decir lo menos, yo saba que nunca podra vivir as.
La expresin de Iria sugiri que ella no entenda por qu Kanami-san estaba tan enojada
(y en realidad ese probablemente era el caso), y ella respondi claramente: Aikawa-san.
Estupefaccin pura.
En este punto, Kanami-san pareca la estpida.
Debido a un calendario muy ocupado, Aikawa-san slo permanecer aqu por tres
das, pero todo el mundo, por favor, sea amable. Aikawa-san es impresionante para m.
Incluso podran llamarlo amor.
 Las mejillas de Iria-san se pusieron rojas. Viendo ese manierismo infantil, su audiencia
fue arrojada an ms en desconcierto. Se senta como que podra haber hecho cualquier
demanda, no obstante mandona, y todo el mundo lo habra perdonado. Ella innatamente
tena ese tipo de aire a su alrededor.
Probablemente su linaje tenga la culpa de nuevo.
An as, Aikawa...
Nunca haba escuchado el nombre, ignorante como era. Mir a Kunagisa para ver su
reaccin, pero ella todava estaba comiendo. Cuando esa chica se concentraba en algo, ella
siempre era as. Ms incorregible que un nio y ms difcil de manejar que un animal.
Bueno, de nuevo, al menos saba cmo sentarse en una silla.
Oh, estoy tan entusiasmada con eso. Pensar que Aikawa-san viene otra vez. Se lo he
pedido tantas veces. Es como un sueo. Oh, y si realmente fue un sueo? dijo como si
estuviera en un sueo. A juzgar por su estado actual, Iria-san debe haber estado
perdidamente enamorada por este tipo Aikawa. Era como que estaba hablando acerca del
hombre del que haba estado enamorada durante aos y aos.
Ella pronunci su nombre con gran reverencia.
Ah, hablando de eso, Kunagisa-san dijo ella, llevando la conversacin hacia
Kunagisa. Ibas a irte antes de eso, no es as?
Hmm? Oh, sip sip respondi ella. Ella nunca dej de mover los palillos que sostena
en sus manos. El hecho de que ella estaba sosteniendo un palillo en cada mano fue
suficiente prueba de sus malos modales en la mesa. Sp, cuatro das ms.
Eso es realmente muy malo. Va a ser una gran oportunidad. Realmente me gustara
que conocieras a Aikawa-san. Realmente no hay manera?
Temo que no. Soy de un mundo en el que una vez que has planeado algo no puedes
cambiarlo. Incluso me llaman el Calendario Viviente. Li-chan, tambin, por supuesto.
No me arrastres a esto, pens. El venir a esta isla en el primer lugar nunca fue parte de
mi calendario.
Iria asinti con una mirada realmente decepcionada en su rostro. Es eso? Dgame,
podra ser que no est teniendo un buen rato aqu? No parece como si hubiera dejado su
habitacin mucho.
Yo soy de un mundo donde las personas no salen de sus habitaciones mucho. Pero no,
me estoy divirtiendo. Me estoy divirtiendo. Mucha diversin. Puedo divertirme en
cualquier lugar, en cualquier momento, y hasta el final.
Sus palabras me hicieron ponerme un poco rgido. No hubo exageracin en lo que dijo.
Para alguien que est tan completamente inmerso en su propio mundo, nunca hay un
momento en que no es divertido. Y qu de todas las otras emociones? Qu trgico debe
de ser para estar siempre divirtindose, no importa donde ests.
Eso era algo que yo ya saba la respuesta.
 Ah, es eso as? Iria se encogi de hombros. Pero Kunagisa-san, seguramente
incluso usted le encontrara algn valor en conocer a Aikawa-san. Conociendo a una
persona como esa, est obligada a encontrar algo de inspiracin.
Como si hubiera estado esperando el momento perfecto, Kanami-san irrumpi en la
conversacin.
Ser influenciado por otra persona es una prueba de la mediocridad de uno. De la
impotencia de uno. Qu ridculo. No s qu clase de persona este Aikawa es, pero
sinceramente dudo que haya alguna necesidad de conocerlo.
Ya, ya, eso es un hecho? Haciendo de abogado del diablo con Kanami-san era la
eleccin obvia, Sonoyama Akane. Pas varios aos rodeada de las mejores mentes en el
mundo, y s que es un hecho que si no hubiera tenido esa experiencia, yo no estara donde
estoy hoy. Puedes superarte a ti mismo slo por pasar tiempo con gente brillante.
El ER3? Que broma. Debes ser estpida. Por qu alguien va a querer atarse
asimismo a una organizacin de este tipo? Kanami se burl.
No considero que este atndome a m misma. Todo el mundo es libre de moverse a
su antojo y ayudar a perfeccionar las habilidades de otro.
Libre? No solo lances esa palabra alrededor. Una organizacin sin restricciones no
es una organizacin en absoluto. Al final, incluso t tambin eras slo un miembro
de la jerarqua, no es as? Vaya tontera. He estado aqu en esta isla contigo desde
hace un tiempo, pero yo ciertamente no me siento como si me haya vuelto ms
refinada. En todo caso, mi valor est disminuyendo.
Se miraron la una a la otra. Actuar de esta manera frente a todo un grupo de personas,
ellas realmente eran infantiles. Yo estaba un poco consternado.
Las maids intentaron todo lo posible para mediar, pero Iria-san tena una mirada de puro
deleite en su rostro mientras observaba al par peleando, por lo que se contuvieron de
intervenir. Este tipo de situacin no me era realmente agradable. Mientras tanto, Yayoi-san
pareca bastante indiferente, as, mientras Maki-san pareca totalmente sin impresionar, y
Shinya-san pareca haber escrito toda la disputa como un hecho cotidiano. Fue increble
que ni una sola persona all pudiera detenerlas.
Ah, espera, haba alguien.
Slo una persona.
Despus de todo, Ibuki-san, los seres humanos son una especie colonial. La gente
como usted, que actan como vagos y esperan un tratamiento especial deben
replantearse su estilo de vida, si me pregunta dije.
Supongo que eso significa que no puedes funcionar sin estar rodeado de otras
personas. Las personas no son peces migratorios, sabes. Y no espero un trato
especial. Simplemente no me pongo abajo. Yo vivo con honestidad, y evalu las
cosas como realmente son Kanami espet.
Hmm, me pregunto.
 Hmm, me pregunto? Ah, ms preguntas vagas. Cree que se ve inteligente al tomar
una postura ambigua, sin indicar siempre claramente su opinin? S, de verdad
inteligente. 'Me pregunto dijo Kanami.
Esto es un poco difcil de escuchar.
Una voz.
Fue Kunagisa.
Ella hizo un puchero con sus labios como un nio enfurruado y mir a Kanami-san.
Esto est lastimando mis odos, Kanami-chan, Akane-chan.
En un instante, ella haba llamado la atencin de todos. Nadie haba esperado a
Kunagisa, de todas las personas, el decir eso.
Yo haba tenido bastantes experiencias con Kunagisa en el pasado, as que no fue ms
all de lo imaginable. Kunagisa Tomo odiaba bastante ver a la gente luchar. Teniendo en
cuenta su habitual actitud feliz y despreocupada, podra haber sido un poco inesperado,
pero tena algo de sentido. Ella era una chica amante de la diversin, lo que significaba que
no le gustaban situaciones que no eran divertidas. La lgica era tan simple como eso.
Lo siento. Fui demasiado lejos. De alguna forma sorprendentemente, fue Kanami-
san, quien se disculp primero. A su vez, Akane-san no pudo evitar reconocer que
Kanami-san, tambin, era una mujer prominente de respetable estatus.
Me equivoqu, tambin dijo ella, evitando el contacto visual con torpeza.
Ambas bajaron la cabeza y miraron al suelo. Aunque el ambiente era claramente
incmodo, al menos el fiasco pareca haber terminado.
Hasta que Maki-san lo arruin completamente.
Esto va a empeorar antes de mejorar murmur con una voz helada y una sonrisa
audaz. Qu es lo que esta chica adivinadora estaba tratando al entrometerse, ahora
que las cosas finalmente se haban calmado? Mientras tanto, los ojos de Iria-san
brillaban de emocin.
Eso es una profeca? pregunt. Qu quieres decir con que va a empeorar
antes de mejorar? Esto es tan fascinante. Nos dirs?
No lo har. No estoy diciendo nada. Nop. Mientras hablaba, ella ech una mirada
de reojo en direccin a Kunagisa. No soy tan arrogante como para tener al resto
del mundo envuelto.
Qu se supone que significa eso? protest sin pensar. En cuanto a Kunagisa, ella
ya haba regresado su atencin de nuevo a la ingesta nutricional. Era como si esto
realmente no era ms que una simple molestia para ella. Maki-san, qu quieres
decir con eso?
 No hay significado. Al igual que no hay sentido en tus acciones. Sabes, eres, wow, as
que eres del tipo de persona que va a enojarse por el bien de un completo extrao,
eh? Eso no es algo muy bueno. No es malo, en s, pero no es bueno.
Oh m, y por qu es eso? dijo Iria-san, entrando en nuestra conversacin. O ms
bien, tal vez era yo el que est al margen. Yo creo que es maravilloso ser capaz de
enojarse en nombre de un extrao. Eso no es tan comn en el mundo hoy en da.
Eso es porque la gente que pueden exponer sus emociones por el bien de otra
persona son las mismas personas que culpan a las cosas por los dems cuando algo
va mal. Desprecio a la gente como t.
Tena que ser la primera vez en mucho tiempo que alguien haba hablado con esa
dureza directo a mi cara. Poco a poco, ella traslado su mirada deslumbrante para mirarme
a los ojos.
Slo te dejas llevar por otras personas. T eres el tipo de persona que ignora los
semforos slo porque todos los dems lo hacen. T eres una abominable excusa
para un ser humano. A menudo dicen 'armonizar sin estar de acuerdo, "pero en tu
caso, joven, es como aceptaras sin armonizar. No voy a decir que es malo. No voy a
decir nada sobre eso. La identidad y el valor de uno no siempre estn conectados.
Un tren que corre a lo largo de una pista es mejor que un tren que no lo hace. As
que no voy a decir nada sobre eso. Pero odio a la gente como t. Los desprecio. La
gente como t siempre culpa a los dems de las cosas, nunca reconociendo su
propia responsabilidad.
Solo arrastrado por la corriente.
Para estar seguro, as es como yo viva.
Sin embargo...
No me acuerdo...
Lo odiaba.
Conociendo a Kunagisa, yo haba crecido completamente rechazado por eso.
No te recuerdo dicindome eso, Himena Maki-san.
Oh, ests enojado? Gee, tu punto de ebullicin es mucho menor de lo que
esperaba. Eres del tipo que tiene cambios de humor todo el tiempo?
Li...
Cmeme.
Fastdiate.
Fastdiate, Fastdiate, Fastdiate
Fastdiate, perra...
Li-chan.
 Tirn.
Kunagisa tir de mi manga.
No vale la pena enojarse por esto.
Kunagisa Tomo.
Okay.
Sent un escalofro recorrer mi cuerpo. El poder se dreno de mi cuerpo. Estaba ms all
de debilidad, ms cerca de agotamiento. Me dej caer en la silla.
Lo siento. Slo estaba bromeando, vale? dijo Maki-san a Kunagisa con una
sonrisa terriblemente dulce.
Y as, la cena de ese da fue un poco desastrosa. Por supuesto, los dos das anteriores no
haban pasado exactamente sin problemas tampoco, pero la informacin de este mil oficios
pareca haber alterado algo. Este Aikawa-san que viene de visita a la isla se estaba
convirtiendo en algo que temer. De acuerdo, yo no estara all cuando sucedi, as que
realmente no tienen mucho que ver con ello.
Sin embargo, no tena ni idea de por qu Maki-san estaba ahondando en m tanto.
Ciertamente yo no haba hecho una gran primera impresin en ella, pero esa no podra
haber sido la nica razn en este punto. Era obvio que me odiaba, pero eso no era razn
suficiente para estar insistiendo en m de manera tan agresiva como esta.
Lo contrario de afecto no es animosidad, sino apata. Si a ella simplemente no le gusta,
no ira tan lejos de su camino para fastidiarme as. Por qu, de todo este grupo de
personas brillantes, podra Himena Maki especficamente centrarse en una persona
aburrida y ordinaria como yo? Nosotros no tenemos nada que ver unos con otros.
Era extrao.
Meditando sobre el tema en mi mente, yo no pens por un momento en la profeca de
Maki-san del empeoramiento de las cosas. Si lo hubiera pensado un poco, no es
probable que algo hubiera sido diferente de todos modos, pero mirando en retrospectiva,
no puedo dejar de lamentarlo un poco.
Sin embargo, supongo que no haba nada que pudiera haber hecho acerca de eso.
Despus de todo, slo Maki-san podra haber lamentado las cosas antes de que
ocurrieran.
 2

Era ya pasadas las diez de la maana cuando ped prestado el bao del Kunagisa para
refrescarme. Kunagisa se sent delante de sus PCs en la silla giratoria, pero las tres
terminales estaban apagadas. Ella slo quera girar. Debe de haber tenido un estmago
fuerte.
T toma un bao, tambin.
No.
No me importa lo de esta noche, pero toma uno en la maana.
No.
Maana te desvestir, atare tus manos y pies, y te tirare dentro. Si no quieres eso, es
mejor que lo hagas tu misma.
Awww, qu pereza. Ella se levant a medias de su silla para estirarse. Envidio a
los peces. Ellos nunca tienen que tomar baos. Hmm, pero me pregunto si tienen
fro en el invierno. Oh oh oh, por cierto, has odo esto antes, Ii-chan? As que,
como, digamos que ests manteniendo un pez en una pecera. Y digamos que
levantas gradualmente la temperatura del tanque. Como lo levantas tan
gradualmente los peces ni se enteran. Con el tiempo el agua se pone tan caliente
que est hirviendo, pero el cuerpo de los peces se ha acostumbrado al cambio
gradual, por lo que puede continuar nadando sin ni siquiera darse cuenta de qu tan
caliente est el agua. Suena como una mentira, pero es real. Ahora, Ii-chan, qu
leccin podemos deducir de esto?
Que el calentamiento global no es un problema.
Ding,ding,ding! Ella pareca completamente divertida. Que chica tan llena de
vida, pens, entonces, sin previo aviso, se derrumb por completo. Primero la cara,
boca abajo, sin romper su cada.
Me estremec.
Owww. Eso duele.
No hay duda.
Qu demonios ests haciendo?
Tengo hambre...
Acabas de comer un maldito banquete.
Eso no importa. Me perd el desayuno y el almuerzo, as que probablemente no he
comido lo suficiente. Dorm toda la tarde, as que no tengo que dormir de nuevo
hasta maana, pero supongo que realmente tienes que asegurarte de tener que
dormir y comer bien.
 Los cuerpos humanos no estn hechos para ese tipo de tratamiento.
Supongo que no soy humana entonces. Vamos a conseguir algo de comer, Ii-chan.
Ataras mi cabello primero?
Creo que Yayoi-san probablemente ya est de vuelta en su habitacin. Ella se levanta
temprano, as que no te parece que ya est durmiendo?
No podamos solo ir a despertarla para que ella pudiera hacer algo de cenar.
Tenamos que recordar que ella era un invitado, tambin.
Sin embargo Hikari-chan esta probablemente despierta. La cocina de Hikari-chan es
deliciosa, tambin, a la manera de Hikari-chan. Si Hikari-chan esta tambin dormida,
Ii-chan, puedes hacerme algo.
Por qu yo?
Bueno, pues te ves como un gato por detrs cuando ests cocinando.
Ehehehe se ri con picarda, todava boca abajo.
Okay, okay, okay. Bien, bien. Entiendo, seorita Tomo. En primer lugar atar ese
cabello, as que venga aqu.
Oh me oh mi.
At su cabello en una cola de caballo. Luego nos fuimos de su habitacin, en direccin a
la sala de estar.
Ah, por cierto, lo siento por lo de antes.
Acerca de qu? Ah, sobre la cosa con Maki-chan. S, est bien. Yo te perdonare.
Pero en realidad, en comparacin con los viejos tiempos, te has vuelto suave. No
crea que la dejaras ir con un solo comentario como ese. Me pregunto si vivir en
Houston te reprimi o algo.
S, bueno, vivir en un desierto como ese durante cinco aos, tus creencias
comienzan a cambiar. Sin embargo, no estoy seguro si importa que era un desierto.
Debes decirme sobre ello en algn momento. Qu pas por all y esas cosas?
Has cambiado mucho, demasiado. No tanto por fuera, pero por dentro.
No hay nada en este mundo que no cambie. Es Hanta Rei.
Handa Rei?
El ciclo de todas las cosas... Ii-chan, se supone que eres inteligente, as que por qu
no sabes nada?
Slo tengo mala memoria. Todo lo que quiero es una promedio, de verdad. Slo lo
suficiente de manera que no me olvide de los momentos divertidos.
Slo lo suficiente de modo que pudiera realizar que el mundo est lleno de cosas
buenas, tambin.
 Ah, Akari-chan avistada Kunagisa dijo, y entr por el pasillo. Mir para ver eso,
efectivamente, Akari-san estaba all. O en realidad, a esta distancia, no haba manera de
que pudiera decir si era Akari-san o Hikari-san. Tambin era posible que fuera Teruko-san
con sus gafas removidas. Pero si Kunagisa dijo que era Akari-san, lo ms probable es que
era ella.
Para el momento en que las alcanc, Kunagisa y Akari-san ya haban intercambiado
algunas palabras. Kunagisa regres a mi lado y Akari-san continu por el pasillo en direccin
opuesta. Me preguntaba por ella. Ella debe haber tenido trabajo por hacer, incluso en esta
hora. Si ese fuera el caso, ella realmente iba ms all.
Acerca de qu hablaron?
Ella dice que Hikari-chan est en la sala de estar.
Oh s? Eso es conveniente.
Por supuesto, no todo en el mundo va tan bien.
Cuando llegamos a la sala de estar, no slo Hikari-san, pero tambin Shinya-san y mi
archienemiga Himena Maki-san estaban all. Los tres se sentaron en un sof en forma de
herradura, participando en una discusin alegre. Sobre la mesa haba algunos vasos y
alcohol, adems de un poco de queso en un plato grande preparado como un aperitivo.
Hikari-san se dio cuenta rpidamente de nuestra presencia y grit con una mano levantada,
Ah, Tomo-san! Despus de haber sido vistos, no haba nada que pudiramos hacer.
Caminamos y nos unimos a ellos en el sof.
Torpemente, Kunagisa rpidamente se hizo con el asiento junto a Hikari-san,
obligndome a sentarme junto a Maki-san. De todos modos, no poda soportar la idea de
esconder la cola y correr ahora. Era deshonroso huir en la cara del enemigo. Pero Maki-san,
que pareca ver a travs de m, me salud con una expresin malvada. "Bienvenido a mi
club," dijo jactanciosamente.
Siento lo de antes. Supongo que golpee un tema delicado se disculp sin
sinceridad. Realmente, lo siento. Cualquiera se enojara sobre un tema tan
sensible?
No fue un tema particularmente sensible.
Oh, lo fue. Era tan lamentable. Ella se burl de m. Podra ella haber estado
borracha? No, ella era as todo el tiempo. De hecho, ella era probablemente ms
agradable cuando estaba borracha. Ella se termino su vino de un solo trago, y luego
empuj su vaso hacia m.
Ahora t bebe, tambin, muchacho. El alcohol es bueno, sabes. Te olvidas de todo lo
malo.
No hay nada tan malo que quiera olvidar.
Y no hay nada tan bueno que quieras recordar ella se ri. No creo que tu mala
memoria tenga la culpa de no tener buenos recuerdos. Hay algunas cosas buenas en
 tu vida, y algunas cosas tristes. No hay mucho de nada en absoluto. Todo est vaco.
Es un vaco ms aterrador que la oscuridad. Jajajaja. No es divertida la vida?
Retrocognicin, telepata.
Pareca que los anuncios de ella no eran slo tonteras. Ella era una maldita clarividente.
Dame un respiro, Maki-san. Esto es slo intimidacin.
Sp. Te estoy intimidando. Ahora bebe.
Yo no tomo alcohol. Soy menor de edad.
Que apegado a las reglas de parte tuya. Dios mo, ests siendo tan fro. Oh, Ii-chan,
eres tan cool! Es eso lo que quieres or? Eso es raro. Te debo llamar el Muchacho
Quien es Fro Incluso en Verano.
Ella puso su vaso de nuevo frente a ella con una expresin de aburrimiento en su rostro.
Al parecer bastante hambrienta, Kunagisa devor el aperitivo de queso. Comi con las
dos manos, mostrando terribles modales. Por supuesto, sabiendo que no iba a causar
ningn dao en esta situacin, era difcil preocuparse por cosas como esas.
Es supremo, Valenay, y queso Maroille Hikari-san explic dulcemente. Al parecer,
todos eran buenos quesos a tener con el vino. Probando una sola pieza, me
encontr con que efectivamente era delicioso, pero probablemente slo Kunagisa
sera capaz de soportar una gran cantidad de eso sin siquiera un poco de agua.
Cmo te fue con Kanami? Shinya-san me pregunt despus de un rato, con
queso en mano. Pareca bastante interesado. El modelado fue bien?
Eh, supongo. No hubo ningn problema, de todos modos.
Ella tiene una personalidad bastante horrible, eh? Habl sin eufemismos, sobre
su propio jefe, nada menos.
Oh no, ella no
Es eso as? Bueno, al menos yo nunca he conocido a una mujer con una
personalidad peor que esa.
Yo la conoc.
Ella estaba sentada a mi lado, bebiendo.
No, ella estaba bien, de verdad... Oh, pero ella rompi uno de sus cuadros de
repente, y eso fue una sorpresa.
l sonri.
Oh, eso ... s, s. Cuando regres al taller, ella estaba toda, 'Shinya-san, dispn de esta
basura. Yo estaba como, 'Quin eres t, Picasso?" Lo siento. Eso es slo cosa suya.
No prestes atencin a eso. Esa mujer ha visto un poco de xito sin ejercer mucho
esfuerzo, por lo que es muy obstinada. Ella no puede vivir sin actuar como un pez
gordo.
 Cosa suya?
S, ya sabes. Si acta as, ella se ve como un artista de clase mundial, no te parece?
Ella no te dijo todo tipo de cosas artsticas? Del tipo de cosas presumidas? As es
como ella es, ves.
Bueno, pero, esa es su verdadera naturaleza, no? Quiero decir... yo pensaba que as
era.
Oh, por supuesto. Es, sin duda, su verdadera naturaleza. Pero ella no tiene que decir
ese tipo de cosas, ahora, verdad? Si fuera una artista de verdad, ella no hablara as.
Kanami es un genio, para estar seguro, pero ella est millas lejos de ser una artista.
Ella slo est dndose as misma una imagen. Al menos, eso es lo que pienso. Lo
apreciara si ella pudiera retirar esa fachada, pero ya sabes cmo es. Pareca un
poco triste. En serio continu, tomando un sorbo de vino. Mientras vagaba poco
fuera de tema, el vaso de vino le sentaba muy bien. Era un poco envidiable.
Esa es la razn por la que te ped que fueras su modelo, tambin. Ella no hace
muchos retratos, veras.
Oh s? Pero ella estaba diciendo que ella no elige sus temas.
Bueno, ella no lo hace, pero... Es una cuestin de gusto. Ella odia a la gente. No
importa lo que los pinte, se quejan, ya ves. Adems, sabes, porque ella sola ser
ciega, y ahora sus piernas estn mal, y por encima de todo lo dems tiene ese tipo
de personalidad, ella no se lleva bien con nadie.
As es como son los genios.
El nico genio del que siempre haba odo que era bueno con las relaciones humanas era
Gauss.
La gente como Miguel ngel fueron supuestamente ampliamente disgustados. Pero con
Miguel ngel, fue porque no le gustaba nadie para empezar.
No tienes que ser un genio para ser socialmente torpe Maki-san intervino con una
expresin inocente falsa.
Ah, cierto.
Esa mujer tiene un montn de orgullo por haber llegado a donde est por su cuenta.
As que no es de extraar que no se lleve bien con Sonoyama-san.
De hecho, Akane-san, que haba perfeccionado su talento en un ambiente de grupo en
el sistema ER3 y Kanami-san, que era una individualista que rabia, eran prcticamente
polos opuestos. Era natural que nunca se llevaran bien.
Fui yo quien le ense arte a Kanami-san dijo Shinya-san. Sus ojos se pusieron
mejor, y... tienes que entender, en ese entonces ella no tena nada. Sin familia, sin
conocimientos especiales acerca de qu hablar. As que le di un pincel. Yo slo
estaba tratando de consolarla, pero slo un mes ms tarde, ella me haba superado.
As que eres un artista, tambin?
 Yo no haba odo eso.
Encogi el hombro derecho, un poco avergonzado.
Despus de que Kanami-san me super, lo deje. Cuando se dio cuenta Verrocchio de
que Da Vinci le super, rompi su propio pincel. Yo tambin crec para entender sus
sentimientos en ese momento. Con esta persona de increble talento justo a mi lado
todo el tiempo, no hay necesidad de que yo pinte cuadros.
Esa maana, Shinya-san me haba dicho que ramos iguales. Yo no saba lo que quera
decir hasta ahora.
El Sakaki Shinya relacionado a Ibuki Kanami. Era igual que yo en relacin con Kunagisa
Tomo. A pesar de que habl mal de ella, estaba claro para m ahora que Shinya-san tena
afecto incondicional por Kanami-san.
As que t eres el tipo de persona que hace todo por otras personas, tambin, eh,
Shinya-san? dijo Maki-san, como si leyera mi mente (que analoga). Por
supuesto, en el caso de Shinya-san, hay un encanto en el mismo, a diferencia de
algunas personas.
Y por qu es eso?
l no va por ah culpando a los dems.
Ella iba a derribarme golpe a golpe.
Um, hey hey... Hikari-san interrumpi con una mirada de preocupacin. Quin
quiere algo de beber?
Algn tipo de refresco estara bien.
Ciertamente, de inmediato.
Ella sac una pequea botella de refresco de jengibre de la nevera de la sala y regres
rpidamente. Con una sonrisa brillante, la puso a mi lado.
Por favor, disfrtelo.
Ella realmente era bastante trabajadora. Pens que sera una grosera el seguir peleando
as en frente de ella, por lo que obligu a mis lastimados nervios a relajarse.
Gah, all voy echndoles la culpa de las cosas a otros.
Maldicin...
Maki-san me tena en la palma de su mano.
Hikari-chan, dame un trago tambin dijo Kunagisa.
Por supuesto! Ella se acerc a Kunagisa con el refresco de jengibre.
Ahora que lo pienso, eres menor de edad tambin, no es as, Kunagisa-chan? dijo
Maki-san. Pero est bien, no es as? Qu te parece? Slo una copa.
Por favor, no la anime.
 Oh m, jugando al guardin, verdad? Maki-san se burl. Ah, que maravilloso
debe ser el ser joven.
Pero an eres joven tambin.
No, yo ya tengo veintinueve. Ella habl como si fuera nada del otro mundo, pero
yo estaba un poco sorprendido. Ella siempre estaba vestida como un nio, pens
que tena que ser de la misma edad de Iria-san.
Guau. As que eso significa que eres la misma edad que Kanami dijo Shinya-san.
Entonces Himena-san, todava eres joven. Sabes, yo ya tengo treinta y dos aos de
edad. Una vez que pasas de treinta, realmente comienzas a sentir tu edad. Te
quedas sin aliento con facilidad y cosas as.
Hikari-san, cuntos aos tienes? Tome la oportunidad para preguntar.
Tengo veintisiete.
As que, Akari-san tiene veintisiete tambin?
S. Somos trillizas, despus de todo.
Veintisiete... Repet el nmero un par de veces en mi cabeza. Veintisiete aos de edad.
Akari-san y Hikari-san, ambas de veintisiete. Tal vez esto es grosero de mi parte, pero en
realidad no parecan de veintisiete. Casi me pregunt si haba algn tipo de misterioso aire
detiene edad fluyendo a travs de la isla.
Nah, no es probable.
Esto no era Nunca jams17.
Akane-chan tiene treinta, verdad? Y creo que Yayoi-chan es de unos treinta aos
tambin. Chico, cuando te sientas y piensas en ello, todo el mundo seguro es joven.
Iria-chan deben realmente gustarle las jvenes, genios femeninos.
Un hobby psimo, si me pregunta.
Kunagisa asinti con la cabeza mientras se abarrotaba la cara con queso. Al parecer,
despus de haber recogido un pedazo picante, ella inmediatamente se fue por el refresco
de jengibre y se lo trago, pero pareca como si se fue por el conducto equivocado, y ella
lanz un bombardeo de tos. Qu demonios estaba haciendo?
Shinya-san dej escapar un suspiro. Pens que si traa a Kanami aqu para convivir con
otras personas, podra cambiar un poco. Algo as como cuando se enva un nio ausente de
campamento. Pero esta estrategia parece haber estado fuera de lugar. Era como una
especie de ltimo recurso. En este punto, ella probablemente va a estar viviendo as
durante el resto de su vida.
Mal entendido por todos.
No esperando a alguien que lo entienda.

17
Referencia a Peter Pan, desconozco como lo designen el pas segn la regin de traduccin.
 No confiando en nadie ms que en s misma.
Comiendo lejos de s misma todo el tiempo.
Bueno, esa es una manera de vivir.
Mira quin habla.
No creo que siquiera tenga que mencionar que lnea era esa.
Uh, hablando de eso, Maki-san, por qu ests aqu en la isla? dijo Shinya-san.
Me lo he estado preguntando por un tiempo. No se trata slo de unas vacaciones,
verdad?
Lo es. Este lugar es un negocio redondo. Tienes la oportunidad de vivir de forma
gratuita, e incluso conseguir dinero por ello. Es Xanadu. Si utilizo la red, incluso
puedo todava hacer adivinacin. Es un mundo de conveniencia. Buenos tiempos sin
parar.

Qu terrible excusa para un adulto.

Y una muy terrible, por cierto.
No recuerdo haber odo t historia dijo Maki-san, rompiendo m silencio. Por
qu ests t en esta isla entonces? Y por favor, no me digas algo como viniste aqu
slo porque Kunagisa-chan dijo que se iba.
No actes como si no lo sabes, perra.
En serio, por qu estaba fastidindome de esa manera? Tal vez ella estaba realmente
slo burlndose de m con ningn objetivo o motivo.
No era impensable.
Mal dijo, y luego mir a Kunagisa. Bien, asumiendo que tipos como t no
importan de todos modos, por qu esta Kunagisa-chan aqu?
Slo un capricho, slo un capricho. No me voy haciendo razones de cada pequea
cosa que hago.
Me pregunto. Maki-san dio una sonrisa sospechosa. Yo no saba cul era el
acuerdo con su personalidad, pero ella pareca estar llevndose bien con todo el
mundo adems de m bastante bien, incluyendo a Kunagisa.
Ella es inteligente, a diferencia de ti. Ah, harto de esto? Ponindote tenso? Jejeje,
pero no me detendr. Voy a seguir jugando contigo hasta que me aburra de ella.
Llevaba una sonrisa absolutamente sdica.
Me sent como gato capturado.
Telepata, eh? Increble como siempre, Himena-san, pero despdete de l Shinya-
san interrumpi. Debe haber perseguido un montn de gente brillante de esta isla
haciendo eso. l va a irse muy pronto no es as, por lo que no hay necesidad de enviarlo a
casa ms rpido, verdad?
Todo el mundo con quien trato de divertirme me odia. Es discriminacin contra las
personas con superpoderes, te digo.
Superpoderes...
Hablaban como si fuera una cosa cotidiana, pero existan realmente tal cosa? De
hecho, en el sistema ER3, como un centro de investigacin "integral", ellos incluso haban
realizado investigaciones psicolgicas avanzadas relacionadas con las sper habilidades.
Psicoquinesia, ESP, DOP, levitacin, y teleportacin. Yo haba visto cualquier cantidad de
documentos sobre el tema inexplicable, no observable en mi tiempo en el programa ER3, e
incluso conocido a una persona que afirmaba que era de verdad (aunque l era un
farsante).
Pero todo lo que haba concluido fue que no importa como pensaras acerca de ello, eso
era un montn de tonteras. Ninguno de esos papeles explicaba realmente nada, a pesar de
lo mucho que intentaron meter arbitrariamente hechos en conclusiones.
Era lo que llamaban amor seco. Los trabajos de tesis llenos de amor seco de estos
cientficos falsos eran, para ser justos, divertido a su manera, pero eso es todo lo que eran.
Ciertamente no tenan lo que eso necesitaba para convencer a alguien de algo.
Eso es slo porque tienes una mente estrecha.
Alguna vez has odo hablar de la palabra privacidad?
No es mi culpa. Yo veo lo que veo y oigo lo que oigo. Y, por cierto, tratar de huir es
intil. No importa a donde vayas, voy a saber exactamente dnde te encuentras.
Por lo tanto, tienes visin remota y poderes auditivos hipersensibles, tambin! dijo
Kunagisa. Conozco a un montn de gente con poderes especiales, pero esta es la
primera vez que he conocido a alguien con tantos. Multimulti. Asombroso.
A pesar de saber que nuestros pasados, futuros y mentes estn todos posiblemente
siendo ledos en este momento, Kunagisa iba sin un cuidado por el mundo. O tal vez ella no
tiene ningn secreto que guardar.
Realmente quera psicoquinesia, en realidad, pero termin gravitando hacia ESP por
alguna razn. Lstima... quiero decir, no teleportacin parece tan conveniente?
Psicoquinesisdenominado PK y ESP eran definidos acadmicamente como dos
habilidades completamente diferentes. En corriente principal de metapsicologa, se dice a
menudo que la existencia de ESP ahora se puede probar, aunque lo mismo no puede
decirse de PK. Esto se debe a la idea de que PK es algo totalmente inhumano, mientras ESP
es simplemente una extensin de los actuales sentidos humanos.
Adivinacin del futuro es todo lo que puedo hacer con slo ESP. No es una habilidad
tan til dijo Maki-san con un suspiro.
 Ciertamente no haba mucho que poda haber hecho, aparte de la adivinacin, pero
todava me senta escptico sobre la idea.
Maki-san, puedes probar que tiene estos poderes especiales?
Yo no creo que sea necesario. Cmo podras t, por ejemplo, demostrar que eres t?
Podras mostrarnos t licencia de conducir? Estaras convencido si yo tuviera una licencia
de superpoderes? No importa de todos modos. Ya sea que pienses que es verdad o pienses
que es mentira o pienses que es otra cosa, eso no afecta nada de todos modos. Al igual que
yo conociendo todo no cambia nada.
Mmm, me pregunto.
De seguro tienes muchas dudas. Ah, okay, qu tal que te de tu fortuna otra vez?
ella dijo de la nada, sonrindome.
Maldicin, no lo haba visto venir.
Me engaaste la primera vez, despus de todo. S, vamos a hacerlo. Es una buena
oportunidad para ti. Casi nunca hago adivinaciones de forma gratuita.
Voy a pasar.
Respuesta rpida. De verdad me odias, eh? Jejeje, mi mentor siempre me ense
a 'empujar el odio de la gente hacia adelante, as que eso es lo que hago.
No puedo evitar preguntarme si t mentor se refera a algo ms.
Eres un buen mentiroso, no es as? Ella comenz su adivinacin,
independientemente de lo que haba dicho. No te gusta mostrar tus emociones,
pero no te gusta controlarlas tampoco, por lo que tienes muchos arrepentimientos.
A pesar de que te dejas ser presionado por las opiniones de otra gente, eres
bastante independiente. Cuando enfrentas un reto, te escapas sin deliberar, pero no
eres un tonto. Y, no te gusta la competencia. Suena correcto?
Es eso lo que la gente llama una lectura en fro? Le respond. Podras solo
haber dicho cualquier cosa. Esas son todas cosas que son vlidas para cualquier
persona, en cierta medida.
Es eso as? Hmm, tal vez. Entonces vamos a hablar de t relacin con Kunagisa-
chan. Lo que llamamos una lectura de compatibilidad. Hmm, tanto t como
Kunagisa-chan es del tipo que no necesitan amigos. Sin embargo, por alguna razn
ustedes se juntan. Y la razn de eso es? Oh mi, esta parte est bastante sesgada.
Permaneces a su lado porque ests celoso de ella. Y mientras ests celoso de su
capacidad de expresarse libremente, ella de alguna manera se ve infeliz,
independientemente de si es o no lo es realmente. Ves a esta chica que tiene todo lo
que quieres y puede hacer todas las cosas que no puedes hacer, pero ella sigue
siendo, por alguna razn, infeliz, y eso te hace sentir mejor. Eso te hace sentir como
que no importa si no puedes conseguir lo que quieres.
En serio? Kunagisa me dio una mirada confusa. Si era cierto o no, no era bueno
decir tal cosa as justo en frente de Kunagisa.
 Negu con la cabeza. No, Maki-san, creo que me tienes todo mal. No soy un tipo tan
complicado. Soy simple tanto como podra ser.
S, bueno, tal vez, tal vez no.
Di, Maki-chan dijo Kunagisa, acercndose a ella. Si ese es realmente el caso,
entonces por qu me paso el tiempo con Ii-chan?
Lo siento, pero me parece que no puedo leer t mente o pasado. Maki-san se
encogi de hombros. De vez en cuando me encuentro con alguien as. Supongo
que es un problema de compatibilidad o algo as, pero el aura que les rodea es muy
ambigua y difcil de descifrar. Es como si estuvieran en la oscuridad, y es un poco
inquietante. Eso me pone de mal humor.
As que tal vez ella solo se estaba ventilando en m.
Que espantoso.
Himena-san, a la luz de la ocasin. Voy a continuar y hacer una pregunta, tambin.
Qu se siente al ser capaz de ver el futuro y leer la mente de la gente? dijo
Shinya-san. Tengo curiosidad.
Hmm. Eso es como preguntar cmo se ven las cosas para las araas con sus ocho ojos.
Para intentar una explicacin simple, es como ver la televisin. Es como si toda la sala est
cubierta con televisores, y no tengo un control remoto. No puedo apagarlas, y no puedo
cambiar los canales, por lo que todo lo que puedo hacer es ver. Es como tener unos
cerebros ms que la gente normal, si puedes imaginar eso.
No pude.
Ahora, nos desviamos un poco fuera del tema, Kunagisa-chan, pero todava no he
odo porqu has venido a esta isla.
Fue slo en un capricho. Te digo.
No. Puede que no sea capaz de leerte, pero s que no es por eso.
Kunagisa jade un extrao suspiro. Ella pareca un poco preocupada. Yo no era un gran
fan de la forma de Maki-san de plantear la pregunta, pero para ser honesto, me haba
estado preguntando por acerca de ello yo mismo. Por qu razn tena Kunagisa, la ltimo
hikkikomori sin igual, haberse obligado a viajar todo el camino hasta aqu a la Isla Pluma de
Cuervo Mojado?
Est bien, te voy a decir dijo finalmente con un pedazo de queso en su lengua.
Estoy interesada en un incidente que tuvo lugar aqu hace mucho tiempo.
 3

Pero no tuve la oportunidad de aprender ms. Justo cuando estaba a punto de

preguntar: "Qu quieres decir con, 'incidente'?" Mord mi lengua, con fuerza. Por lo tanto,
fui incapaz de pronunciar las palabras. Pero incluso si milagrosamente lo hubiera hecho de
alguna manera, nunca hubiera llegado a los odos de Kunagisa, ni los odos de nadie ms,
incluido el mo.
Hubiera sido ahogada por el otro ruido.
El temblor.
Pronto me di cuenta que era un terremoto.
Gah! Shinya-san pronunci.
Todo el mundo, por favor, mantenga la calma! Inst Hikari-san, cuya profesin le
exiga que permanezca calmada no importa lo que pase.
Maki-san, que pareca como si hubiera estado esperando el terremoto todo el tiempo,
se recost en el sof sin un destello de preocupacin.
Trat de recordar lo que haba aprendido sobre los terremotos de vuelta en mi primer
ao de la escuela secundaria, cuando yo todava estaba en Japn. Supuestamente iban a
comenzar con pequeos temblores, y luego ms y ms grandes. No poda recordar cuales
eran las ondas S y cules eran ondas P, o averiguar cules eran horizontales y cules eran
temblores verticales, pero eso no importaba.
En cualquier caso, la fuerza de la agitacin haba subido unos pocos niveles. Presa del
pnico, empuje a Kunagisa (cuya expresin deca No tengo idea de lo que est pasando
) sobre el sof y me tir encima de ella. Haba un candelabro justo encima de ella. Si eso
llegara a caer, ella no tendra ninguna oportunidad de sobrevivir con esa pequea estatura
suya. Ese fue mi pensamiento en el momento, de todos modos.
Pero mis esfuerzos parecan haber sido en vano, porque, un momento despus, el
temblor se calm. Por supuesto, cuando digo "un momento despus," me refiero en
trminos de tiempo real. Para m, se senta un poco menos interminable y terrible que
cinco minutos con tu mano en una estufa.
En realidad, el temblor haba probablemente durado menos de diez segundos.
Se termin? pregunt, todava encima de Kunagisa.
S. Respondi Maki-san. Era la palabra de un profeta, y probablemente digno de
confianza. Mientras tanto, Kunagisa gimi con la cara hundida en el sof, as que me
baje por el momento.
Un terremoto... Fue bastante grande, tambin. Me pregunto qu califico en la
escala dijo Shinya-san, mirando alrededor de la habitacin. Los vasos y botellas en la
mesa haban cado, y Hikari-san reflexivamente ya haba comenzado a limpiar.
 Perdname, Hikari-san. Voy a pedir prestado el telfono. Estoy preocupado por
Kanami. Seal el telfono de la casa. Hikari-san asinti. Se dirigi al telfono
blanco en el gabinete.
Hikari-san, tienes una radio o algo as? le dije. Quiero comprobar el nivel del
terremoto. Oh, Tomo, podras buscarlo en Internet?
Bueno, es probable que ya ha habido un boletn de noticias de ltima hora. Estamos
tcnicamente en Kioto en estos momentos, no? Oh, espera, eso est mal?
Fue un nivel 3 o 4. No puedo localizar el epicentro, pero es probablemente alrededor
de Maizuru, donde el nivel estara en 5 dijo Maki-san con bastante segura. Y parece
que no ha habido muchos heridos, incluso en las zonas urbanas.
Cmo lo sabes? Tal vez fue poco elegante de mi parte hacer una pregunta as,
pero se senta como lo ms natural que decir.
Ella dej escapar un gran suspiro antes de responder. Es como que te he estado
diciendo, slo lo s. Puedes ser inteligente, pero seguro que eres lento. No tienes mucha
memoria tampoco, por lo que parece. Hey espera, no te hace eso estpido? De todos
modos, para usar una expresin, puedo ver estas cosas claras como el da. Ibuki-san y los
otros estn todos bien.
Ah, visin remota y sper audicin, verdad?
La distancia no era un factor para ella. Ella tcnicamente poda ver la televisin en algn
lugar al otro lado del ocano, e incluso predecir lo que aparecer al lado. ESP Complejo.
Pero incluso si ella haba estado haciendo todo esto, no haba manera de comprobarlo.
Pero fue probablemente cierto que la mansin no haba sufrido mucho dao.
Shinya-san volvi del telfono.
Kanami est bien, dijo. Ella dice que est en el taller. Algunas latas de pintura
cayeron fuera del estante. Suena como una gran molestia, pero al menos no est herida.
Deberas ir para all?
l era su cuidador despus de todo, e incluso si no lo hubiera sido, l debe haber estado
preocupado por ella, ya que ella no poda caminar.
Nah, no es necesario dijo encogindose de hombros. Ella probablemente se
enfadara si lo hiciera.
Por qu dices eso?
Porque ella me dijo que no fuera dijo con una dolorida expresin de humildad.
Ella dice que est trabajando en este momento. De hecho, ella est trabajando en t
retrato. Suena como que va a convertirla en una verdadera obra maestra, as que mejor no
la molesto.
Incluso con el talento de Ibuki-san, no hay esperanza si utiliza un modelo tan
terrible dijo Maki-san.
 De verdad me odia?, no?
Uh-huh ella asinti.
Caray.
Bueno, lo que sea. As es como la vida siempre haba ido para m de todos modos.
Mir a Hikari-san.
Esto sucede mucho por aqu? Los terremotos, quiero decir.
No mucho, la verdad. Shinya-san, has pasado por unos pocos, verdad?
S, pero ste fue inusualmente grande.
Me pregunto si algn mueble se cay. Estoy un poco preocupada.
Si vas a arreglar las cosas, yo te ayudar.
No, no sera correcto. Maana vamos a tratar con ello dependiendo de las rdenes de
Rei-san.
Ella esboz una dulce sonrisa. Si fuera una madre, sus hijos creceran adecuadamente
por seguro. Si no nos hubiramos conocido en este tipo de lugar bajo este tipo de
circunstancias, sin duda me habra enamorado de ella. O al menos, pienso que lo hara.
Nunca iba a suceder, pero lo crea.
Teehee. Ese fue mi primer terremoto en un tiempo Kunagisa murmur, sacudiendo
su cabello azul alrededor cuando finalmente se levant del sof. "Me pregunto si mis
equipos estn bien. Deben estarlo. Si el epicentro fue en Maizuru, la mansin debe estar
bien, tambin. Vaya, esto me lleva de vuelta al Gran Terremoto de Hanshin. Dime, Ii-chan,
ya estabas en Houston en aquellos das, verdad?
Sip. De seguro.
Vagamente recordaba haber visto algo al respecto en las noticias de vuelta en mi
pequea habitacin en Amrica.
Ese fue un momento muy duro para m. Yo todava estaba en Kobe en aquel entonces.
La mayor parte de mis equipos se rompieron de forma permanente. Estaba tan asustada.
Era "sorprendida" realmente la palabra ms adecuada para describir el vivir a travs de
ese desastre?
As que no deberas estar preocupada acerca de tus computadoras? Debes estar
completamente abarrotada con queso por ahora. Volvamos de nuevo a t habitacin ya.
Pareca que era el momento adecuado, por lo que decid abandonar la sala de estar. Yo
no confiaba en que tenga el autocontrol para mantener la calma si tuviera que hablar con
Maki-san ms. Pareca un buen momento para separarse.
Como si fuera capaz de leer cada pensamiento mo, la mirada de Maki-san hizo un
agujero a travs de mi espalda, y tom cada onza de fuerza de voluntad en mi cuerpo para
ignorarla. Jale a Kunagisa por el brazo y la lleve de vuelta a su habitacin.
 Los tres PCs (me refiero a dos PCs y una estacin de trabajo) en su habitacin
permanecan firmemente situadas en la rejilla del ordenador, y la habitacin no haba
sufrido otros daos.
Kunagisa dej escapar un gran bostezo y se estir.
Vamos a acostarnos ya. Tener un estmago lleno de verdad te da sueo, huh? Ii-chan,
desenreda mi cabello.
Hazlo t misma, quieres?
Vamos, es difcil deshacer una cola de caballo por m misma. No soy flexible. No es
que yo no pueda hacerlo, pero voy a estar adolorida. He roto huesos de esa manera, sabes.
Lo entiendo, lo entiendo. Eres realmente adorable, lo sabes?
Quit la venda de su cabello y pase un peine por l. Ella solt una risita traviesa. Una vez
que haba terminado, se zambull en la cama. Ella misma se hundi en el colchn y rod
alrededor alegremente.
Qutate el abrigo. Cuntas veces tengo que decrtelo? Y no ests acalorada?
Este abrigo tiene recuerdos especiales adjuntos, as que no hay trato.
Qu recuerdos? Incluso nuestra querida adivina, Himena Maki, no poda leer el pasado
de Kunagisa. Tal vez tena algo que ver con ese equipo.
De todos modos, Ii-chan, Kanami-chan y Akane-chan son bastante terribles, pero t y
Maki-chan no parecen estar en los mejores trminos tampoco.
Bueno, es ms como que ella me acosa sin razn le dije, pensando en cun similar
era esto a lo que Kanami-san haba dicho. Yo no tengo ningn problema con ella en
particular.
S, lo apostara. No eres lo suficientemente agresivo para odiar o resentir personas. En
el peor de los casos, te molestas, no es as?
Crees? Eso es interesante.
Slo bromeo ella ri. Pero Ii-chan, tu realmente nunca te has enamorado de
alguien antes, verdad?
Nop.
Me encanta eso de ti.
Risita risita.
Extrao. Estaba siendo extraamente luchadora. Me preguntaba si tal vez ese refresco
de jengibre haba sido realmente vino. Nunca la haba visto borracha antes, as que no
poda imaginar cmo sera.
Por cierto, Tomo.
Fol seldo?
 Tienes algn poder especial?
Hmm... si lo tuviera, no me importara en absoluto dijo ella con una gran sonrisa.
Yo realmente no quiero ninguno, pero siempre se puede soar. Es mejor para Santa Claus
existir que para l no, verdad? Es justo as.
Eso es un punto de vista extrao.
Incluso si tena poderes especiales, no le importara.
Hmm, ciertamente. Eso fue sorprendentemente perspicaz. Ya sea que tengas tales
habilidades o no, no tendra mucho efecto en tu vida diaria. Por supuesto, ahora era una
pequea excepcin.
Porque estbamos en esta isla?
Porque estbamos en esta isla.
Voy a volver a mi habitacin y acostarme, tambin. Nos vemos maana. Si ests
planeando a dormir ahora, voy a venir a despertarte maana, as que vamos a tener el
desayuno junto.
Hey, Ii-chan ella me llam, todava acostado boca arriba en su cama. Vamos a
perder el tiempo por ah. Ella me hizo una sea.
Hice una pausa, slo por un segundo. Nole dije.
Rarito. Bueno para nada. Cobarde! Pay de pollo de olla!
S, s. Cerr la puerta, baj las escaleras y me dirig a mi habitacin. Habra sido
verdaderamente horrible encontrarme con Maki-san en el pasillo o algo as, pero por
suerte tal incidente no ocurri. Tal vez ella an estaba ocupada charlando con Shinya-san.
Encontr una llave saliendo de la puerta de mi habitacin. Tal vez no debera haber sido
una sorpresa, ya que se supone que es un cuarto de almacenamiento, pero yo no poda
dejar de preguntarme acerca de ser atrapado en el interior si alguien fuera a girar la llave
mientras yo dorma. No haba manera de que pudiera llegar a la ventana, incluso si me
paraba en la silla, por lo que realmente sera como confinamiento solitario. Por otra parte,
no haba nada que se pudiera ganar por encerrarme, as que probablemente era slo una
preocupacin excesiva.
Entr en la habitacin, me acurruqu en mi futn, y mir al techo reflexionando.
Yo estaba por supuesto pensando en lo que Maki-san haba dicho antes.
Oh mi, esta parte est bastante sesgada. Permaneces a su lado porque ests celoso de
ella. Y mientras ests celoso de su capacidad de expresarse libremente, ella de alguna
manera se ve infeliz, independientemente de si es o no lo es realmente. Ves a esta chica
que tiene todo lo que quieres y puede hacer todas las cosas que no puedes hacer, pero ella
sigue siendo, por alguna razn, infeliz, y eso te hace sentir mejor. Eso te hace sentir como
que no importa si no puedes conseguir lo que quieres.
Ja!
 Maldita sea.
Ella esta exactamente en lo cierto.
Akane-san de los Siete tontos haba descrito a Kunagisa y a m como una pareja
codependiente, pero en realidad, la opinin de Maki-san estaba ms cerca de la verdad.
Para m, Kunagisa Tomo representaba lo que ms quera ser.
No, no era eso. Eso no era todo. Para m, ella era...
Ella era...
Ella era qu?
La razn por la que eleg una universidad de Kyoto en lugar de Kobe era porque ella se
haba mudado a Kyoto. Tampoco poda negar que ella era una de las razones por las que
dej Houston.
Por qu haba hecho todo eso?
Como Maki-san haba dicho, yo no era lo suficientemente agresivo para tener
sentimientos como amor u odio. Incluso si alguien me molesta, era un sentimiento no
diferente de ser molestado cuando llueve. No importa cunto desdn Maki-san tenga para
m, no importa la cantidad de comentarios maliciosos que Kanami-san me escupa, ninguna
emocin alguna vez se acumulara dentro de m.
Yo no poda dejar de preguntarme.
Yo era realmente humano?
Yo no entenda los sentimientos de otras personas en absoluto.
Si realmente existan.
Si superpoderes como los que Maki-san clamaba usar realmente existen, tal vez quera
algunos para m mismo.
No, yo no necesito eso lo reconsidere.
Si yo pudiera entender los sentimientos de las personas, solo sera hacer la vida an ms
molesta. Yo no estaba buscando una vida con la caja de Pandora abierta. No tena los
nervios para ello.
Slo estoy balbuceando tonteras aqu, maldicin.
Odio las vacaciones. Acabo pensando demasiado. Bueno, no s si es realmente
demasiado, pero son el tipo de pensamientos que slo puede conducir a la cada de uno.
Cuatro das ms.
Poda ser paciente.
No me disgustaba ser paciente.
O por lo menos, yo estaba acostumbrado a ello.
 Sufrimiento y dolor.
Yo estaba acostumbrado a esas cosas.
An as, no se sienten tan bien.
Maldicin, yo quera volver a mi pacfica vida en el otro lado del mar, pens mientras me
dorma.
Pero al da siguiente me dara cuenta de que estos ltimos tres das haban sido bastante
pacficos.
 1
LA PRIMERA DECAPITACIN

Hay algo ms alto que la cima,

pero en la parte superior, abajo es todo lo que hay.

Era un espectculo horrible.

Si tuviera que compararlo con algo, vamos a ver, s, est bien. Gruber Norbert
pintando El Ro. El mismo tipo de espeluznante ro color mrmol, corra por el centro del
taller de Kanami, dividindolo por la mitad.
Aparentemente debido al terremoto de la noche anterior, botes de pintura estaban
desparramados por toda la habitacin, y el simple, estante de hierro haba cado
tambin. El terremoto haba causado al estante inclinarse, derramando latas en todas
partes, su contenido se volc en el suelo, y este "ro" fue el resultado. Era una teora
viable, y no haba duda de cmo haba ocurrido.
Pero mientras este "ro" era un espectculo bastante extrao por su cuenta, el
verdadero problema estaba en la "orilla del ro" contraria. Fue ms all de la
imaginacin o la especulacin, y no poda ser tomada como obra del terremoto. Un
terremoto capaz de esto no podra ser encontrado en esta Tierra.
El cuerpo boca abajo de una persona estaba en el suelo, con una vacante notable del
cuello para arriba.
Un cadver sin cabeza.
Un cadver decapitado.
No importaba mucho las palabras que eligieras para describirlo; era lo que era.
Este cuerpo con la cabeza faltante llevaba el mismo vestido que Kanami-san se haba
puesto el da anterior. Ese exquisito vestido que Kanami-san se haba jactado nunca
ensuciado mientras pintaba ahora estaba manchada rojinegro con sangre. No se vea
utilizable nunca ms.
Lo que es ms, ya no haba nadie para usarlo.
O vamos a ser ms especficos.
El usuario ya no estaba vivo.
Esto es... grotesco pronunci un acto reflejo. No haca falta decirlo, pero las
palabras solo salieron.
 La habitacin ola como diluyente de pintura.
Junto al cuerpo cado de Kanami-san una silla de ruedas volcada y un solo lienzo.
Estaba muy lejos, as que no estaba seguro, pero la pintura pareca haber sido mi
retrato.
Era hermoso, una obra maestra. Incluso desde esta distancia, separados por el ro,
puedo decirlo. Sent el choque con mi cuerpo, no con mi mente. En cierto modo, era
ms inquietante que la vista del cuerpo sin cabeza.
Record lo que Kanami-san haba dicho el da anterior. No es arte si te dan a elegir
quien lo mira.
Buen punto. Con esta pintura, no tengo ninguna queja.
Sin lugar a dudas, Ibuki Kanami era un genio.
Hasta el punto en que me hizo temblar.
Y esto hizo su muerte an ms devastador. Haca mucho tiempo que no me senta
devastada por nada, pero yo estaba realmente devastado por esto.
Por la muerte de Kanami-san.
La muerte de Ibuki Kanami.
Por qu?
S, Ibuki Kanami estaba muerta.
Quiero decir, quin podra mantenerse con vida despus de que su cabeza ha sido
cortada? Incluso Rasputn no podra haber sobrevivido a una decapitacin. Y Kanami-
san era slo un ser humano fsicamente normal.
Bueno, no debemos solo dejarla como esta dije, rompiendo el silencio de todos.
Mir a Kunagisa. Su labio inferior sobresala dubitativo, como si se hubiera dado cuenta
de algo extrao en el cuerpo de Kanami-san. Ella pareca escptica acerca de algo. Pero
ahora probablemente no era el momento de estar pensando en esas cosas. Si tuviera
que dar una razn para todas y cada una de las acciones de Kunagisa, yo seguramente
morira.
Cuando intente dar un paso adelante, ella tir de mi brazo.
Ii-chan, espera un segundo.
Eh? Por qu?
La pintura an no est seca.
Hmm? Oh, s.
Agachndome y comprobndolo con la punta de mi dedo, me di cuenta de que ella
tena razn. Mi dedo medio se volvi de color mrmol.
Pero ahora no es realmente el tiempo para preocuparse por cosas como esa.
Haba un muerto cortado justo en frente de nosotros. Para preocuparse por ensuciar
tus zapatos en un momento como este estaba ms all de trivial.
 Hey, dije espera! dijo. Entonces, antes de que yo supiera a lo que quera llegar,
se quit el abrigo negro y lo tir justo en medio del ro de pintura. Era como un peldao
en el ro.
No era ese tu precioso abrigo?
Haba llegado su hora.
Intent decir algo sobre ella simplemente lanzando sus memorias como si fueran
nada, pero como haba dicho, haba un problema ms grande en mano en este
momento. Adems, lo hecho, hecho est. Con pocos recursos, salt al abrigo, a
continuacin, al otro lado del ro.
Gem.
Haba pasado bastante tiempo desde que haba visto por ltima vez un cuerpo sin
cabeza. Me quit la camiseta y la coloqu sobre el torso de Kanami-san.
Mir hacia la puerta, donde todo el mundo estaba de pie, y lentamente negu con la
cabeza.
No tena sentido usar palabras.
Todo el mundo Iria finalmente dijo, puedo tenerlos todos reunimos en el
comedor? Creo que tenemos que discutir de lo que vamos a hacer de aqu en adelante.
Con eso, se abri paso por el pasillo. Las cuatro maids, Rei-san, Akari-san, Hikari-san,
y Teruko-san, rpidamente la siguieron de cerca. Por ltimo, los otros invitados
comenzaron a salir del taller, de dos en dos y de tres en tres.
Los ltimos que permanecan en la habitacin eran Kunagisa, yo, y Shinya-san.
Estaba mirando el cuerpo de Kanami-san, con el rostro plido y blanco.
Shinya-san... retrocediendo en el abrigo, regrese al otro lado. Vamos, no hay
nada que podamos hacer aqu. Me mat decir eso.
Oh... si. Cierto.
Su mente estaba fuera en un lugar muy diferente. A pesar de su respuesta, no hizo
ningn intento de moverse. Se qued completamente rgido, su mente incapaz de
comprender, negndose a comprender la vista ante sus ojos.
Comprend cmo se senta.
Si lo mismo le hubiera sucedido a Kunagisa, probablemente habra estado de la
misma manera. No, eso no es correcto. Probablemente me habra roto y empezado un
alboroto gritando. S que es difcil de imaginar para un tipo como yo, quien, como
Maki-san dira, estaba "muerto a todas las emociones," pero eso es probablemente lo
que hubiera pasado.
En este aspecto, Shinya-san era verdaderamente admirable.
l no se vea muy bien, pero al menos no se haba descompuesto. Y l poda incluso
hablar. Sus facultades mentales se mantuvieron intactas, aunque a duras penas.
Esto es lo que lo separaba de m. Yo era slo un nio.
Shinya-san era un adulto.
 Yo no saba qu tipo de relacin Shinya-san y Kanami-san tenan, si no era ms que
su cuidador o algo ms, o quizs algo menos.
Sin embargo...
Recordando la mirada triste en sus ojos la noche anterior...
Y vindolo ahora, de alguna manera entend.
Ii-chan, vamos a continuar dijo Kunagisa, tirando de mi brazo.
S.
Y as terminaron nuestras tranquilas vidas en esta isla.
Y as comenz el captulo siguiente.

La maana del cuarto da en la isla haba comenzado extremadamente normal.

Realmente, extremadamente normal.
Me despert al igual que siempre. En el momento en que llegu a la habitacin de
Kunagisa, ella ya estaba despierta y sentada en sus computadoras. Ella dijo que estaba
revisando su correo. "Ata mi cabello," dijo, sin siquiera un "buenos das." Acomode el
pelo de la parte superior de su cabeza en dos colas, lo que llamamos unas "colas
gemelas." Pens que sera bastante fcil para ella deshacerlas ella misma en esta
ocasin.
Siento que desayuno hoy dijo ella, as que nos dirigimos al comedor. Mirando a
escondidas en la sala de estar en el camino, me encontr con que Maki-san y Shinya-san
todava estaban all bebiendo vino. Deben haber estado toda la noche bebiendo."
Seguro que no reparando en su edad," pens, pero por supuesto me qued tranquilo.
Por cortesa, los invit a desayunar y aceptaron. Los cuatro entramos en el comedor.
Sentadas a la mesa estaban Akane-san y, haciendo una rara aparicin, Iria-san.
Oh, qu ocurrencia inusual dijo tambin Iria-san. Para tener a todo el mundo
reunidos as incluso en la maana... Bueno, supongo que era inevitable. Debo llamar a
los dems? Sera bueno para todos desayunar juntos.
Ella llam a la cercana Akari-san y le pidi ir a buscar Yayoi-san, quien estaba, sin
duda en la cocina, y a las otras maids.
Bueno, voy a ir a buscar a Kanami-san dijo Shinya-san. Ella probablemente
termino de pintar para ahora de todos modos. Hmm, me pregunto si ella todava est
durmiendo. Ehh, ella no se pone malhumorada por la maana. A pesar de su psima
personalidad.
Se ri un poco de su propia broma y me mir. Espero que ests deseando ver esa
pintura dijo, y sali del comedor.
Hubiera sido la primera vez que Kunagisa y yo habramos tenido el desayuno con
todo el grupo, pero en realidad nunca sucedi.
 Cuando Shinya-san volvi al comedor, lo que trajo fue la noticia de la muerte de
Kanami-san.
Kanami ha sido asesinada.
As es como l lo expres, como sea, pero era quedarse bastante corto, si me
preguntan. No haba manera de que ella muriera de una enfermedad o un accidente, o
incluso un suicidioella haba sido decapitada.
Cualquiera que sea el caso.
Esto fue un asesinato.
Y no slo un asesinato, pero...

Yo? Yo estaba... bien. Despus de la cena, yo estaba con Kunagisa todo el tiempo.
Me di un bao en su habitacin, luego ella dijo que tena hambre, as que fuimos a la
sala de estar. En el camino nos encontramos con Akari-san. No es eso correcto?
Correcto. En el saln nos encontramos a Hikari-san, Maki-san, y Shinya-san, y luego... el
terremoto. Hubo un terremoto, verdad? Estuvimos en la sala de estar hasta que se
produjo el terremoto. Despus de eso, lleve a Kunagisa a su habitacin, y entonces...
bien, me fui a dormir. Me despert hoy a las seis, y yo he estado con Kunagisa desde
entonces. Hice mi mejor esfuerzo para sonar calmado, incluso bajo la mirada de
todos.
Un chequeo de coartada.
Por qu tuvimos que empezar conmigo, no lo s, pero Iria-san lo haba solicitado, as
que no haba otra opcin. Pareca que me vio como el principal sospechoso.
El comedor.
Comiendo mi desayuno ligeramente fro.
Nadie ms pareca ser capaz de continuar con el desayuno despus de ver el cadver
sin cabeza, y de hecho me estaba sintiendo bastante remilgado, pero la cocina de Yayoi-
san era tan buena, yo no poda dejar que todo vaya a desperdiciarse.
La mesa redonda.
Iria-san, Teruko-san, Rei-san, Yayoi-san, Shinya-san, Kunagisa Tomo, Yo. Akane-san,
Maki-san, Hikari-san, y Akari-san. Todos estaban sentados en sus respectivos asientos,
con slo el asiento de Kanami-san, en la posicin de las cinco en punto, vaca. Nunca
estara lleno.
Iria-san inclin su cabeza hacia m un poco en respuesta a mi testimonio. Entonces
ella mir a Hikari-san en el asiento de las diez en punto. Hikari, es eso cierto?
S asinti. Hasta que el terremoto ocurri... um... a la una, verdad? S, a la
una. Nosotros cinco incluyndome, estuvimos hablando todo el tiempo. Puedo dar fe
de ello.
Alguien se levant y sali por un rato?
 No dijo Hikari con un poco de incertidumbre. Yo no lo creo... aunque no
podra decirlo con certeza.
Nadie se fue dijo Kunagisa, viniendo a su rescate. Y tengo una memoria
perfecta. Nadie sali de la sala de estar.
Es as? Iria cerr los ojos. En ese caso, t y Kunagisa-san, Sakaki-san, Himena-
san, y Hikari pueden dar cuenta de unos por otros hasta el terremoto, es eso correcto?
Qu hay despus del terremoto?
Yo dorma solo, as que supongo que no tengo una coartada.
Gracias. Bueno, entonces, supongo que debera seguir adelante y dar mi coartada
inmediatamente. Anoche estuve con Rei y Sashirono-san en m habitacin hablando. La
cena de ayer fue an ms deliciosa de lo habitual, por lo que le estaba preguntando
acerca de la receta. No es as, Sashirono-san?
Posiblemente porque su nombre haba surgido de repente, Yayoi-san pareca un
poco sorprendida. S asinti rpidamente.
Rei-san encogi un poco, pero no dijo nada. Si pensabas en ello, ella debe haber sido
una persona realmente de cabeza fra. Por supuesto Teruko-san estaba tranquila como
siempre, pero Rei-san estaba ms silenciosa de lo que hubieras imaginado. Si ella slo
estaba siendo leal a su empleador o esto era slo su personalidad natural, yo no estaba
seguro.
El terremoto ocurri, y... entonces decid volver a mi habitacin dijo como si
luchara por recordar.
As es Iria-san asinti. Despus de eso, Rei y yo estuvimos toda la noche
hablando. Kunagisa-san se ir pronto, as que pens que deberamos discutir la idea de
realizar algn tipo de evento divertido... ya sabes, como una fiesta de despedida. Esa es
la tradicin aqu. De todos modos, terminamos abstenindonos de dormir, as que slo
vinimos directamente aqu para el desayuno.
En otras palabras, Iria-san y Rei-san tenan coartadas perfectas. Yayoi-san, como
Kunagisa y yo, slo tenamos una coartada hasta el terremoto.
Shinya-san y yo tenemos coartadas completa tambin dijo Maki-san.
Kunagisa-chan y el resto pueden confirmar hasta el terremoto, y Shinya-san y yo
podemos dar fe del otro despus de eso. Mi, el alcohol es simplemente maravilloso.
Qu tan confiable es el testimonio de una persona borracha? Maki-san debe haber
sabido que yo estaba pensando en eso, porque ella me mir. Pero sin una palabra para
m, se volvi a Shinya-san. No es as? pregunt.
Oh, s, claro respondi distradamente.
Hmm... Hikari, qu hiciste despus del terremoto?
Volv a nuestra habitacin. Akari y Teruko estaban all, tambin. Despus de eso,
me fui a la cama. Me despert hoy a las cinco, y luego regres a
Qu pasa con Akari y Teruko entonces? Akari, responde.
Despus de la cena, no tenamos ningn trabajo que hacer, as que... Hizo una
pausa, con una mano en la mejilla mientras trataba de pensar. Teruko y yo estuvimos
juntas en la habitacin todo el tiempo. Entonces se produjo el terremoto, y Hikari
regres despus de eso. Fue entonces cuando decidimos ir a la cama.
Ustedes tres comparten una habitacin? pregunt. Los ojos de Akari-san se
dispararon en mi direccin, como si nunca hubieran adivinado que yo hablara.
S, las tres compartimos una habitacin. Hay algo de malo en eso?
Oh, no, nada!.
Slo me preguntaba. Me inclin hacia ella. Quera preguntarle si compartan el
mismo futn tambin, pero decid quedarme quieto.
Hmm...
Eso significaba que Akari-san y Teruko-san tenan coartadas slidas hasta el
terremoto tambin. Despus de eso, todas se haban ido a la cama, por lo que no
pueden realmente dar fe de unas a otras.
Teruko-san asinti un poco despus de escuchar el testimonio de Akari, pero al final
no dijo nada. Fue un gesto simple, pero de alguna manera difcil de entender.
Esto se est volviendo bastante complicado. Iria-san mir hacia el ltimo
sospechoso posible, Sonoyama Akane-san. Qu hay de ti? dijo. Qu estabas
haciendo anoche?
Akane-san, que haba estado observando de cerca la situacin hasta ahora con los
brazos cruzados y la boca cerrada, dej escapar un suspiro. A juzgar por el hecho de
que nadie ha mencionado mi nombre hasta ahora, es probablemente bastante obvio,
pero, s, yo no estaba con nadie anoche. Ella habl sin vacilar. Despus de terminar
la cena, me fui a mi habitacin y me met en la computadora. Yo estaba trabajando en
algo de modelaje, y, bueno, me ahorrar los detalles aburridos. Debe haber un registro,
por lo que se puede comprobar eso como prueba, pero supongo que ese tipo de cosas
se puede crear. Supongo que no se puede llamar a eso una coartada.
Yo no s mucho acerca de computadoras. Qu opinas, Kunagisa-san?
Hmm? La cabeza de Kunagisa se levanto de golpe (endemoniado momento para
soar despierta). Oh. Con un grado de habilidad, una persona puede manipular
fcilmente algo tan simple como un registro. Akane-chan, cunto sabes acerca de
computadoras?
Akane-san sonri. Probablemente no hay punto en responder eso.
Oh, est bien Kunagisa asinti. S, supongo que tienes razn. Con las
herramientas adecuadas, incluso un aficionado podra alterar un registro. No es como
que es muy difcil. Puedes encontrar ese tipo de software por todos lugares.
No hay una manera de ver si ha sido alterado el registro? Le pregunt.
Lo hay, pero eso puede ser falsificado, tambin. Casi todo es posible con una
computadora, ves, por lo que es difcil usar una para confirmar la coartada.
Kunagisa Tomo. Invitada a esta isla como el lder de ese equipo. Ella era sin igual
en su campo, por lo que no haba manera de que estuviera equivocada. En cuyo caso,
Akane-san no tena coartada que contar.
 Akane-san dej escapar otro suspiro. Pero supongo que tengo que hacer una
defensa para m misma o de lo contrario van a tenerme en una cruz. As que voy a
seguir adelante y decirlo: yo no lo hice. Ciertamente odio a los artistas, pero no creo
que valga la pena matar. Ellos ya estn muertos cuando estn vivos. No valdra la pena
el esfuerzo. No tuve nada que ver.
Probablemente quera decir, No tuve nada que ver con eso pero, en todo caso,
ella no pareca estar mintiendo o jugando duro, y no pareca como un acto, tampoco.
Est bien, todo el mundo por favor, espere un minuto. Tengo que resolver esto en
mi cabeza.
Um, antes de eso, por favor espere le dije a Iria-san. La conversacin fue
tornndose extraa. Esperar antes de que esperemos? Um, Iria-san, qu est
tratando de hacer?
Disculpa?
Es que todo esto se siente muy extrao para m, y... por supuesto, esta es su isla y
su mansin, as que s que probablemente es mejor no decir nada, adems de que ni
siquiera soy realmente un invitado, pero estoy preguntando de todos modos. Qu es
exactamente lo que est tratando de hacer?
Bueno. Estoy tratando de llegar al fondo de esto, por supuesto ella sonri
suavemente. Parece bastante claro para m continu. Ibuki-san fue asesinada por
alguien. Y en este caso, eso significa que fue asesinada por alguien en esta sala. Como
has dicho, este es mi isla y mi mansin. Uno de los invitados que he invitado a venir aqu
ha sido asesinado, y el asesino est aqu mismo. Seguramente no crees que slo
podemos dejar esto solo?
Ech un vistazo a la multitud con una sonrisa irnica.
De hecho, ella tena razn. Esta era una isla remota. Una isla remota, abandonada,
completamente aislada.
Isla Pluma de Cuervo Mojado.
Si haba doce personas en la isla y uno fue asesinado, el asesino tena que ser uno de
los once restantes. Incluso los estudiantes de primaria pueden hacer ese tipo de
aritmtica bsica.
Dios mo, otra muerte dijo Iria-san con un suspiro.
Otra? Acaba de decir "otra"?
Y otra decapitacin, adems. Podra ser que esta isla est maldita? Diga, Himena-
san, puedes ver sobre ello?
Eres la que est maldita respondi Maki-san. La isla es una isla. Si algo est
maldito, es usted.
Con una desalentadora declaracin como esa, Iria-san respondi con una sonrisa
extraa. Tal vez sea as.
Ah, todo tena sentido. Me haba parecido extrao que a pesar de su actitud, Maki-
san pudo llevarse tan bien con todo el mundo que no sea yo, pero ahora lo tengo. Nadie
ms en esta isla se preocupaba por lo que otras personas digan.
 Mmm, pero este es un caso bastante simple. Tal vez no hay necesidad de todo
este cuestionamiento. Despus de todo, el momento del incidente est justamente
colocado para nosotros.
Lo est?
Lo est. Lo vio usted tambin, verdad? Todo lo que la pintura derribada durante
el terremoto, y el cuerpo de Ibuki-san estaba tendido en el otro lado. Qu tan ancho
supone que el ro de pintura era?
Nadie aventur una respuesta, as que segu adelante. A simple vista, yo dira que
cerca de diez pies1.
Bien, no tan grande, pero ciertamente no lo suficientemente pequeo como para
saltar por encima. As que podemos confirmar que el asesinato debe haber ocurrido
antes del terremoto.
La plataforma se haba cado en el terremoto, resultando en ese ro de color mrmol.
Qu significaba eso? El terremoto debe haber sido ms intenso de lo que me haba
dado cuenta, pero eso no es todo.
Qu significaba ese ro realmente?
Espera un segundo Akane interrumpi. Ella pareca un poco preocupada. Esta
conversacin no augura nada bueno para m. Sabes por qu?
Por qu?
Todo el mundo, adems de Akane-san tena una coartada antes del terremoto.
Yo estaba con Kunagisa todo el tiempo. Lo mismo con Hikari-san, Maki-san, y Shinya-
san. Lo mismo pasa con Akari-san y Teruko-san. Y, por supuesto, Iria-san, Rei-san, y
Yayoi-san. Todo el mundo tena una coartada y podan dar fe de los otros.
Iria-san estaba en lo cierto. No haba manera de que alguien pueda saltar ese ro de
mrmol de pintura que el terremoto haba creado. Del mismo modo, no haba manera
de cruzar el ro sin pisar en la pintura y crear huellas.
En cuyo caso...
El asesinato tuvo que haber ocurrido antes del terremoto. El nico sin coartada en
ese momento era Akane-san. De hecho, esto no presagia nada bueno para ella en
absoluto.
Iria-san ella chasque. Voy a preguntarle directamente. Cree que lo hice?
Eso ciertamente fue directo.
S Iria-san lo admiti tan directamente. Quiero decir, quin ms podra
haberlo hecho?
Akane-san rompi el contacto visual con Iria-san y no dijo nada. Ella estaba perpleja
por un argumento efectivo a pesar del cerebro suyo de los Siete Tontos. Sintiendo
alguna brizna de conexin con ella de alguna manera, quera interrumpir y salvarla, pero
si un miembro de los Siete Tontos no poda pensar en una rplica, no haba manera que
un abandonante del programa pueda.

1
Aprox. 3 metros
 Una molestia floto en el aire por un rato, pero fue Kunagisa quien lo rompi.
Eso est mal dijo. No creo que esa lgica tenga sentido completamente, Iria-
chan.
Oh? Por qu es eso? Iria-san pareca extraamente alegre de or eso. Ah, ya
veo. Estas hablando de la posibilidad de un cmplice. Supongo que hay esa posibilidad.
Eso hara que las coartadas de todo el mundo un poco inestables.
No, no es eso. Incluso si no se consideras un cmplice, se est perdiendo de algo.
Verdad, Ii-chan?
Eh? espete, completamente sorprendido de que yo estara metido en esto.
Vamos, Ii-chan, dile. Acerca de lo que pas anoche.
Anoche... algo pas?
Mirndose bastante irritada, Kunagisa se call. Esto era una cosa bastante rara para
ella.
Qu puedo decir? A diferencia de ti, yo tengo una mala memoria.
Caray, realmente no lo recuerdas? Tu memoria no es mala, es inexistente!
Siempre olvidas cosas as de importantes? Despus del terremoto. Shinya-chan hizo
una llamada a Kanami-chan, no?
Oh. Oh. Oh!
Hikari-san y Shinya-san parecan sorprendidos.
Eso es correcto. Shinya-san haba llamado a Kanami-san despus del terremoto y
confirm que ella estaba bien. Confirm que nada le haba sucedido a ella.
Wow, eso era importante, al igual que Kunagisa dijo. Aunque qu significaba eso?
Qu pasara ahora?
En otras palabras, Kanami-chan debe haber sido asesinada despus del terremoto.
Espera un segundo dijo Iria-san con un poco de pnico. Pero ese ro de
pintura...
Bueno, Iria-chan, eso debe significar esto... hizo una pausa por un momento.
El taller estaba cerrado.
Todos se miraron por un momento.
Ese ro de pintura era insalvable de seguro. Era de diez pies de ancho. Tal vez era
posible si fueras un saltador de longitud, pero incluso entonces, no haba espacio para
conseguir una carrera de inicio. Si consideras eso, el asesinato debe haber ocurrido
antes del terremoto, al igual que Iria-san dijo, pero luego la historia de Shinya-san no
habra tenido sentido. Inmediatamente despus del terremoto, Kanami-san no haba
sido asesinada ni herida.
Sakaki-san dijo Iria-san, era la voz de Ibuki-san de seguro, cierto?
Se puso an ms plido, con una expresin confusa escrita en su rostro. Al final, l
asinti con la cabeza. S, fue definitivamente Kanami. No hay error. Ella dijo que
estaba ocupada, y que la pintura se haba cado, as que todo era un desastre. Tena que
haber estado viva despus del terremoto.
Escuch a Sakaki-san hablando por el telfono tambin Hikari-san dijo a su
seora. Me pregunt si poda usar el telfono de la casa y... creo que Ibuki-san debe
haber estado viva todava.
S, ella todava estaba... l agarr su cabeza en angustia. Si yo slo hubiera ido
al taller en lugar de descuidar mis deberes. Maldita sea! Soy escoria! No soy ms que
escoria!
No haba mucho que decir a eso. Slo que al final, no eran terremotos o tormentas
de nieve o fuego lo que era aterrador.
Parece que hay algn tipo de consuelo que se encuentra en el arrepentimiento.
Sirve como un escape de lo que est delante de tus ojos. Se termina fijando todas las
malas acciones en el "T actual." Es casi lo que llamaras auto-condena.
Cuando ests lamentando algo, ests tcnicamente siendo bueno.
No estoy diciendo que Shinya-san fuera un monstruo. La gente est conectada de
esa manera. Si alguien era un monstruo, era yo, slo por poder ser capaz de criticar a
los defectos de las personas como estas.
Esto est empezando a ponerse extrao dijo Akane-san, acariciando su barbilla.
De acuerdo con Shinya-san, Hikari-san, y el testimonio de Kunagisa-san, el asesinato
debe haber ocurrido despus del terremoto. Pero despus del terremoto, ya se haba
formado el ro de pintura, en cuyo caso no hay nadie que podra haberla matado. En
cuyo caso...
As es, Akane-chan. Kunagisa interrumpi. Tena esa mirada que pone cuando
est empezando a encontrar algo interesante. Esta es una situacin increblemente
extraa.
Cuando dices que el taller estaba cerrado, quieres decir... Iria-san asinti,
aparentemente convencida. Hmm. De hecho, incluso ahora, la pintura no est seca,
eh? Podra haber una manera de pasar por encima de l y entrar en el cuarto? Dime,
Akari-san, dnde est el telfono de la casa en el taller de Ibuki-san?
Es al lado de la ventana, en un soporte de telfono Akari-san respondi con gran
certeza.
Iria-san se cruz de brazos y lo consider. Kunagisa-san, ha planteado esta
pregunta, pero supongo que ya sabes la respuesta? Sabes quin lo hizo?
Noprespondi Kunagisa, extraamente confiada.
Por supuesto, yo no lo saba tampoco.
Nadie lo saba.
Qu hay de la ventana? Es posible que la persona entrara por la ventana?
pregunt Shinya-san.
Hikari-san respondi. Pero es la segunda planta. Yo no creo que sea posible. Y
estoy bastante segura de que la ventana est cerrada desde el interior, por lo tanto
 As que no se puede abrir desde el exterior en absoluto?
Probablemente contest Hikari-san.
Chequemos. As que la ventana era imposible, y por lo que era la puerta. No pudo
haber sucedido antes del terremoto o despus del terremoto, as que...
Okay.
Estbamos en un callejn sin salida.
Todo el mundo qued en silencio una vez ms. Y entonces, los ojos empezaron a
cambiar de nuevo hacia Akane-san.
Eh? Ella pareca un poco sorprendida. Hey, yo pensaba que me haba
clarificado.
Tal vez no dijo Iria-san. Limpiar ese ro de pintura es imposible, verdad? As
que, en ltima instancia, debe haber sido antes del terremoto.
Qu hay de lo que Shinya-san dijo?
Podra haber sido engaado. Tal vez fue una alucinacin auditiva o algo.
Alucinacin auditiva? Tonteras. Estaba ms all de tonteras. Tena que decir algo.
Creo que eso es solo lo que quiere creer dije.
Yo no lo creo dijo Iria-san, sin inmutarse por mi opinin. Aun suponiendo que
no era una alucinacin auditiva, podra haber sido fcilmente algn otro tipo de
malentendido. No hay como cruzar el ro de pintura, eso es seguro. Por lo tanto, es
lgico el suponer que el asesinato ocurri antes del terremoto, en cuyo caso no poda
ser nadie ms que a Akane-san.
Esto no es bueno dijo Akane-san, que pareca verdaderamente preocupada.
S que esto probablemente no va a ayudar a mi caso en algo, pero no puedo evitar
sentir que la coartada de Akari-san y Teruko-san es un poco rara. Quiero decir,
miembros de la familia dando fe el uno al otro? No se sostendra en un tribunal de
justicia.
No estamos hablando de un tribunal de justicia dijo Iria-san rotundamente.
Yo no lo creo Akane-san dijo como si esperara tal respuesta. Sin embargo,
determinando al criminal por proceso de eliminacin, no tiene mucho sentido. Es una
tontera. Y simplemente ignorando el testimonio de Sakaki-san no es exactamente lo
que yo llamara pensamiento lgico. Es pensamiento selectivo.
Pensamiento selectivo?
Akane-san me lanz una mirada, como diciendo: Podras por favor explicarlo?
Un sesgo de confirmacin espete, recordando de pronto de mi programa de
entrenamiento que uno nunca esta para revelar su propia estupidez a un "superior."
En otras palabras, significa que cuando slo se considera testimonios y pruebas que se
adapten a su opinin y anular toda prueba en contrario como una especie de golpe de
suerte. De hecho, dicen que en los experimentos de habilidad sobrenatural, ellos mis
ojos se acercaron a donde Maki-san lo utilizan mucho. 'Amor Seco,' no era eso? Se
obsesionan sobre cualquier evidencia que sugiere que existen estas habilidades
mientras ignoran cualquier evidencia que sugiere que no. Es su manera de obtener
resultados deseados, supongo.
Yo realmente no te sigo.
Yo haba pasado por todo ese esfuerzo de recordar estas cosas, y aqu Iria-san ni
siquiera estaba escuchando. Qu desperdicio de aliento.
Akane suspir profundamente.
Supongo que Ibuki-san y yo estbamos en trminos bastante horribles, pero an
as...
Record su desagradable pelea de la cena de la noche anterior. No s exactamente
hacer maravillas por su caso. Ciertamente no era slo la falta de Akane-san de una
coartada que hizo a Iria-san dudar de tanto, pero esto tambin.
Por supuesto, no es que yo no entenda los sentimientos de Iria-san. Pero si tomas el
testimonio de Shinya-san en cuenta, incluso Akane-san no podra ser un sospechoso.
Ese era un crimen irrealizable. No hubo sospechosos. Hubo una vctima y cero
sospechosos. La situacin no tiene ningn sentido. Y as para arreglarlo...
El testimonio de Sakaki-san parece un poco dudoso despus de todo dijo Iria-
san, mirando directamente a l. Incluso si no es una mentira, tiene que haber algn
tipo de error de percepcin o un sueo o algo as.
Pero le o hablar por telfono dijo Hikari-san.
Iria-san sacudi la cabeza. No es como que escucharas la voz de Ibuki-san, no?
Sakaki-san es el nico que escuch directamente su voz, lo que significa...
Vamos, eso es Shinya-san empez a protestar, pero como si se diera cuenta que
no tena base para una discusin, l se qued en silencio.
Hmm. Bueno, si esa es la manera que es, supongo que no hay ms remedio que
sospechar de m. Esa es una manera de ver las cosas, de todos modosdijo Akane-san,
casi como si estuviera hablando de otra persona. Incluso ahora, ella no pareca estar
mintiendo o actuando. Sonoyama Akane, sistema ER3, Siete Tontos. Ella pareca muy
acostumbrada a este tipo de caos. Pero an as, no tiene ninguna prueba. Iria-san,
incluso si usted es la duea de esta isla y esta mansin, no me tratara como un criminal
sin ninguna prueba, podra? Esto puede no ser un tribunal de justicia aqu, como usted
dice, pero no es una polvorienta vieja novela de detectives, tampoco, verdad? No
puede simplemente asumir que soy el criminal basado en este proceso sin formula de
eliminacin y pensamiento selectivo. Nadie puede hacer eso.
Pero Sonoyama-san, tampoco puede demostrar que usted no es el criminal.
No se puede pedir al inocente el demostrar su inocencia. Usted no puede
demostrar lo indemostrable. Soy inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Est hablando de la ley de nuevo.
Los hombros de Akane-san se desplomaron. Bueno, cul es su punto, Iria-san? As
que soy el principal sospechoso. Bien. Eso es absolutamente correcto. Yo soy la nica
sin coartada antes del terremoto. Nadie podra haber entrado en el taller despus del
terremoto. Claro, yo estoy con usted en eso, tambin. Por lo tanto, el testimonio de
Sakaki-san se vuelve sospechoso. Tiene sentido. As que ahora qu?
As que...
Ahora qu?
Qu debemos hacer? Iria-san mir alrededor de la mesa con una expresin de
preocupacin. Pareca que no haba pensado ms all de esto. Que decepcionante.
Arrjeme a la polica o lo que quiera dijo Akane-san, acomodando el flequillo de
su cara.
Akane-san de los Siete Tontos siendo enviada a la polica?
Odio a la polica dijo Iria-san, todava perpleja mientras miraba hacia el techo.
Oh, qu hacer?
Una pesadez llen el aire una vez ms.
Le susurr a Kunagisa. Hey, Tomo.
Qu pasa, Ii-chan?
No hay alguna manera de detener esta caza de brujas?
La hay.
S?
S, pero ella me miro debes hacerlo tu, no yo.
S, est bien asent, luego levante la mano.
Iria-san me llamo con una mirada confusa. S, t. Ah, bien. Era tan agradable el
no ser ignorado.
Tengo una sugerencia.
S?
Qu tal acerca de usar la habitacin en que me he estado alojando? Parece que
slo se puede bloquear y desbloquear desde el exterior. Que si mantenemos a Akane-
san all por un tiempo?
Mantenerla all? Ella me mir con recelo. Te refieres como encarcelarla?
No encarcelar, exactamente. No encarcelar, slo... un breve perodo de reclusin.
Iria-san, creo que lo ms importante que tenemos que temer en este momento es que
esto se convierte en una serie de asesinatos. Kanami-san fue asesinada. Bueno, fue
dicho y hecho. No me gusta ser tan franco al respecto, pero lo hecho, hecho est. Pero
lo ms importante, no podemos dejar que nadie ms muera. La forma ms rpida para
hacer frente a una situacin como esta es aislar al principal sospechoso. Si Akane-san es
realmente el asesino, naturalmente, ella no va a ser capaz de cometer ms asesinatos.
Si, por el contrario, alguien utilizo algn tipo de truco y logr entrar y matar a Kanami-
san despus del terremoto, entonces esa persona sera llevada a un punto muerto.
Despus de todo, si intentaran algo nuevo, sera demostrar la inocencia de Akane-san.
Mir alrededor para ver las respuestas de las personas.
 En otras palabras, crear un ambiente antagnico, de modo que el asesino no
pueda moverse. Esto incluye a Akane-san, as como a todos los dems. El taller puede
haber sido bloqueado, pero las puertas bloqueadas estn hechas para ser
desbloqueadas. Puede que haya habido algn truco. Podra no haberlo. Eso no importa.
Lo que importa es que no sabemos de cualquier manera. Akane-san podra haberlo
hecho. Otra persona podra haberlo hecho. Incluso yo podra. Yo quiz no. As que creo
que lo mejor que puede hacerse es crear una situacin en la que el asesino no pueda
hacer nada.
Ah, lo entiendo dijo Yayoi-san, un poco para mi sorpresa. Eso tiene mucho
sentido. Yo tendra que decir que estoy de acuerdo. Yo no creo que haya una base muy
slida para sospechar de Sonoyama-san solamente. El razonamiento de Iria-san parece
bastante arbitrario.
Iria-san le dirigi una mirada burlona. No obstante. Yayoi-san continu.
No creo que sea una mala idea. Pero no tienes intencin de simplemente
encerrarla para siempre, no? En esa horrible habitacin?
Oye, he estado durmiendo en esa horrible habitacin, maldita sea.
Desgraciada burguesa.
Bueno, slo hasta que llegue la polica. Esta es una isla privada, no debe tardar ms
de un da o dos para conseguir un investigador aqu.
No voy a llamar a la polica dijo Iria-san, sorprendindome por completo.
Eh? Perdneme, seora, cul fue la cosa horrible que pronuncio?
Quiero decir, cul es el punto, no? Incluso si llamamos a la polica, ellos slo
figuraran que Sonoyama-san era el criminal y terminara all. La polica no va a hacer
nada.
No fueron las palabras de Iria-san lo que me pareci sospechoso, sino su expresin
facial. La polica no va a hacer nada? Por qu dijo eso con un rostro tan severo?
Pero no podemos simplemente no llamar a la polica. S hacemos eso, no habra
ningn punto en confinarla a ella.
No necesariamente. Slo tenemos que atar cabos, mientras que ella est all.
Vamos a rastrear al verdadero culpable con pruebas y razn. No tiene eso sentido para
usted?
Sera usted la que investigara entonces, Iria-san?
Algo sobre la idea de Iria-san de utilizar la "razn" no me cay bien en absoluto. Pero
para mi sorpresa, ella neg con la cabeza.
No, yo no, por supuesto. No te acuerdas? Te lo dije ayer, no? En una semana
no, seis das ese maravilloso, magnifico ser humano est viniendo a esta isla.
El detective de esta novela de misterio proverbial. El favorito de Iria-san.
El hroe de Iria-san.
Seguramente Aikawa-san aplastar este problema en pedazos.
 En pedazos. Qu expresin. Y ella no pareca como que ella estaba exagerando,
tampoco.
Seis das ms, eh? dijo Akane-san cnicamente, dejando a sus brazos cruzados
el caer a su lado. Bueno, lo que sea. Bien, bien, bien. S que no soy culpable, pero si
esto es lo que se necesita para convencerla, qu puedo decir? Supongo que podemos
confiar en Aikawa-san?
S. Por supuesto. Iria-san hizo un gesto de confianza. Se poda sentir su gran fe
en este hroe suyo slo de mirarla.
Akane-san dej escapar un ms gran suspiro. Bien. Vamos a hacerlo entonces.

Me pregunto si eso era realmente hacer lo correcto dije mientras jugaba con el
cabello de Kunagisa. Ella dijo que era demasiado pesado todo atado arriba de esa
manera y quera que lo rehiciera. Aqu yo haba pensado que era adorable, pero si a ella
no le gustaba, no tena otra opcin.
Todo el mundo ya se haba separado, y nosotros dos habamos ido de regreso a la
habitacin de Kunagisa.
Creo que est bien. Es ms o menos lo que esperaba que sucediera. Akane-chan
debe estar un poco agradecida, tambin, eh? Es una mejor idea que seguir las disputas
improductivas de todos modos.
Hmm, me pregunto...
Como el que haba sugerido la idea en el primer lugar, no me poda imaginar que
Akane-san estaba demasiado feliz por eso. Me sent un poco culpable. Bien podra
haber sido la nica solucin, pero no pude evitar preguntarme si haba alguna otra
manera.
Todo hecho.
'Gracias. Ella se arrastr hacia el estante de su equipo y se sent de espaldas a
m. Entonces encendi el poder y comenz a teclear.
Es que... siento como que nos hemos equivocado con Akane-san.
Tal vez sea as. Pero hay cosas que no se pueden evitar, sabes, Ii-chan?
Despus del desayuno, Akane-san se haba ido a mi habitacin con sus propios pies.
Se haba decidido que Akari-san y los dems le entregaran las comidas a ella
directamente, y que tendra que llamar desde el telfono de la habitacin cada vez que
quera usar el bao.
Akane-san haba pedido una lmpara de lectura para que pudiera pasar los
siguientes seis das leyendo libros que haba trado.
Seis das... Objetivamente hablando, la habitacin no era un ambiente
particularmente malo. Pero la puerta no poda ser abierta desde el interior y la ventana
estaba muy alta, no haba prcticamente ningn medio de escape. En ese sentido, eso
realmente era encarcelamiento.
Seis das.
Realmente era demasiado largo para ser encerrado.
Si slo Iria-san llamara a la polica, no tendramos que hacer todo esto. Es como si
ella est tratando de encubrir el incidente por completo.
Pero Iria-chan tiene razn, sabes? Si ella hubiera llamado a la polica, ellos
habran culpado a Akane-chan y cerrado el caso all mismo. O incluso si no la
condenaban, ella hubiera sido una sospechosa. Quiero decir, no te gustara evitar algo
as? En serio, una de las Siete Tontos convirtindose en un sospechoso de asesinato?
Sabes mucho sobre el ER3, Tomo?
Tengo algunos conocidos de all. Pero estoy segura de que sabes ms que yo.
Hablando de los Siete Tontos, Akane-san no tena inmunidad penal ni nada,
verdad?
Pero sera una an peor situacin para m, por no hablar de Yayoi-chan y Maki-
chan, que son a la vez muy respetadas. Nadie necesita un escndalo como este con que
tratar. Por supuesto lo mismo va para Iria-chan. As que es natural que ella no est
llamando a la polica.
Natural, eh?
Probablemente fue esta isla en s lo que era innatural. Pero a juzgar por la actitud de
Iria-san, me dio la sensacin de que haba ms en la historia. Como si ella tena alguna
razn ms fundamental para no querer llamar a la polica.
Piensas que Iria-san tiene alguna razn especfica para disgustarle la polica?
Bueno, y si le preguntamos?
Dudo que nos lo diga.
S, tal vez. De todos modos, por qu preocuparse? Una vez que este personaje
Aikawa por quien Iria-chan esta tan loca llegue, todo se resolver. Son tan slo seis das
ms.
S, pero...
Iria-san era la duea de la isla, y si ella deca que no polica, no haba como ir en
contra de ella. Por lo que vala la pena, probablemente no habra ms asesinatos con
Akane-san encerrada en aislamiento. Pero an as...
Dime, Tomo.
Qu, Ii-chan?
Quiero pedirte un favor.
Acepto. Qu es?
Puedes hacer algo al respecto de esa puerta cerrada
No lo s, pero por ti, lo intentar.
 No haba necesidad de pasar los prximos seis das slo sentados alrededor. Yo era el
que haba propuesto este curso de accin en el primer lugar, as que tena el deber de
dar al caso alguna reflexin seria.
Si podemos entender este caso rpido, no vamos a tener que mantener a Akane-
chan encerrada ah dentro, ya sea si lo hizo o no.
Ella gir su silla hacia m. Ella me hizo una sea para acercarme. Aqu, aqu. Me
acerqu a las computadoras como dijo.
Por el momento, he escrito las coartadas de todos.

Ibuki Kanami (asesinada)

Sonoyama Akane
Antes del terremoto: X
Despus del terremoto: X

Kunagisa Tomo
Antes del terremoto: O (Ii-chan, Hikari, Maki, Shinya)
Despus del terremoto: X

Sashirono Yayoi
Antes del terremoto: O (Iria, Rei)
Despus del terremoto: X

Chiga Akari
Antes del terremoto: (Teruko)
Despus del terremoto: X

Chiga Hikari
Antes del terremoto: O (Ii-chan, Tomo, Maki, Shinya)
Despus del terremoto: X

Chiga Teruko
Antes del terremoto: (Akari)
Despus del terremoto: X
 Sakaki Shinya
Antes del terremoto: O (Ii-chan, Tomo, Maki, Hikari)
Despus del terremoto: O (Maki)

Handa Rei
Antes del terremoto: O (Iria, Yayoi)
Despus del terremoto: (Iria)

Himena Maki
Antes del terremoto: O (Ii-chan, Tomo, Hikari, Shinya)
Despus del terremoto: O (Shinya)

Akagami Iria
Antes del terremoto: O (Rei, Yayoi)
Despus del terremoto: (Rei)

Parece correcto verdad?

Entiendo las X las S, pero cules son esos tringulos?
Akane-chan tena razn acerca de los testimonios familiares. Iria-chan, Rei-chan,
Akari-chan, Hikari-chan, y Teruko-chan parecen como un grupo bastante vertical, as
que por ahora, reciben una revisin. Es slo que, bueno, sus coartadas parecen
inestables.
Ella desplazo hacia abajo la pantalla y comprob la tabla de coartadas una vez ms.
Por ahora, vamos a ignorar la posibilidad de un cmplice le dije. Y eso incluye
a los lazos familiares. Si suponemos tanto, podemos eliminar a Shinya-san y Maki-san de
la lista de sospechosos. Ah, y tambin a Rei-san e Iria-san.
Cuatro personas menos.
Siete personas quedan.
Si el testimonio de Shinya-san era exacto, entonces la habitacin cerrada con la
pintura se convierte en un problema. Pero si era una mentira, eso significa que solo
Akane-san podra haberlo hecho.
Sin embargo, no puedo imaginar por qu Shinya-chan podra mentir.
Bueno, podra haber sido un malentendido o ms bien una mentira.
Bueno, qu hay de eso.
Estaba empezando a sonar como Iria-san.
 Pero sabes, Akane-san realmente es la principal sospechosa aqu, objetivamente
hablando.
S, no se puede dejar de pensar eso, mirando a esta tabla. No importa lo justo o
simptico que eres, eso no cambia el hecho de que ella es la nica que no tiene ninguna
pizca de coartada. Si ese no fuera el caso, probablemente no habra aceptado toda esta
idea de reclusin.
S, seguro. As, Tomo, crees que Akane-san lo hizo?
Yo no dira eso. Como ella misma dijo, no hay pruebas. No puedes decidir quin es
el criminal por proceso de eliminacin solamente. Tambin, no hemos examinado el
cuerpo de Kanami-chan an.
Ah, y supongo que sigue estando el hecho de que la habitacin estaba cerrada.
Pero si tomas en cuenta eso, nadie podra haber hecho el crimen. Ii-chan, tienes
alguna idea acerca de eso?
Tengo unas pocas dije mientras meditaba. Tal vez se me ocurrir algo despus
de un rato. Y t, Tomo?
Tengo un montn de ideas dijo. Slo tengo que darle un poco ms de
reflexin y todo debera caer en su lugar. Ah, y Ii-chan? Sea o no el testimonio de
Shinya-san cierto, creo que el asesinato ocurri despus del terremoto.
Eh? Por qu?
Esa imagen tuya. De verdad crees que podra haber terminado un cuadro como
ese antes del terremoto? No lo creo.
Bueno...
Era difcil de decir. Kanami-san era demasiado rpida a la hora de pintar. Pero si lo
que deca Kunagisa era cierto, entonces era ms cierto que la puerta estaba cerrada.
Ese no sera el desarrollo ms benfico en el caso.
Y luego est el propio cuerpo sin cabeza.
Asent.
Independientemente de quin la mat, por qu habran de cortar su cabeza?
Dicen que tengan cuidado con identidades intercambiadas cuando los cuerpos
aparecen sin cabeza, pero no creo que haya ninguna necesidad de dudas en este caso
particular. Haba doce personas, una tena la cabeza cortada, y ahora hay once. Y
sabemos exactamente quines son y dnde esas once personas estn.
Si se tratara de una de esas tres hermanas maids quien fuera asesinada, habra
sido un verdadero problema, eh? dijo Kunagisa. Pero con Kanami-chan,
probablemente no hay necesidad de preocuparse por ello. Si hubiera otras personas en
esta isla sera diferente, pero ya sabes.
Nosotros no necesitamos considerar esa idea, tampoco. Si asumimos que hay un X
nmero de otras personas en esta isla, todo este reducimiento de sospechosos y
bsqueda de coartadas se vuelve intil. No s lo que el detective que viene en seis
das tendr que decir al respecto, pero por ahora slo vamos a preocuparnos por las
once personas que conocemos.
T lo has dicho dijo, viendo hacia el techo. Ahora bien, si tienes en cuenta la
posibilidad de un cmplice o algn tipo de engao a distancia, slo t y yo podemos ser
retirados de la lista de sospechosos.
Por qu yo, tambin? le dije.
Porque confo en ti respondi ella tranquilamente. An as, por qu tiene que
ser una decapitacin? Cambio de cuerpos es la nica razn posible que se me ocurre.
Pero me pregunto... tal vez as no es ni siquiera cmo muri.
S. Si lo fuera, no hubiera habido tan poca sangre. Hubiera sido ms como un ro de
sangre. Pero a simple vista, no pareca haber ninguna herida de apualamiento, as que
tal vez fue envenenada o estrangulada. Quiero decir, slo para especular.
Me pregunto si ella cay fcil.
Probablemente. Sus piernas no funcionaban, y aunque su vista haba vuelto,
definitivamente no era perfecta. Una vez que te acerques a ella, el acto de matarla
probablemente no sera muy difcil. Y cortarle la cabeza no sera un gran desafo,
tampoco.
Mientras no dudes, slo te tomar unos minutos.
Tampoco hay un motivo claro. Por qu tena Kanami-san que ser asesinada?
Nadie tena que ser asesinado. Pero s, me pregunto por qu. Aparte de Shinya-
chan, todo el mundo aqu slo acaba de conocer Kanami-chan, cierto? Hmm, pero tal
vez eso no es el caso. Tal vez alguien realmente tena alguna relacin con ella antes de
venir aqu. No sera tan extrao.
Creo que se puede suponer casi cualquier cosa en ese tema.
En cuyo caso, no tena sentido en suponer nada.
Kunagisa dej escapar un gruido.
Bueno, vamos a preocuparnos por estos otros detalles primero, y averiguar quin
conoce a quin ms adelante.
Cmo vamos a hacer eso?
A quin crees que le ests hablando? Ella me sonri.
Por supuesto.
Esta chica de pelo azul tena un "antecedente," por as decirlo.
Ahora bien,vamos a hacer una investigacin de la escena del crimen? Ella cogi
su cmara digital cercana.
 4

En el camino a la habitacin de Kanami-san, nos topamos a Yayoi-san. Quera

saludarla, pero haba algo inaccesible a su alrededor, y perd mi oportunidad. Ella
continu caminando en la direccin opuesta. Habamos pasado justo uno al lado del
otro, pero era como si ella no se hubiera dado cuenta de nuestra existencia.
Me pregunto qu est haciendodijo Kunagisa. Algo parece un poco extrao en
ella.
Ella pareca un poco preocupada por algo. O tal vez slo en pensando
profundamente.
Mmm. Tal vez ella estaba mirando alrededor de la habitacin de Kanami-chan,
sabes? Tal vez tena la misma idea que nosotros. Resolver el caso rpido para que
todos podamos volver a casa.
Hmm, me pregunto. Ella ha estado aqu mucho ms tiempo, verdad? Dudo que
ella de repente quisiera simplemente empacar y marcharse.
Eh, tal vez. Pero personalmente odio islas donde los asesinatos tienen lugar.
Realmente me pregunto acerca de eso.
Justo antes de que todos se separaran del comedor, Iria-san haba establecido una
regla. Hasta que Aikawa-san llegue en seis das, nadie sale de la isla. Todos somos
sospechosos aqu, yo incluida.
En otras palabras, Akane-san no era la nica siendo encarcelada. Y no era slo
curiosidad motivando a Kunagisa a cavar ms profundo. Ella quera ir a casa como
estaba previsto. Tan perezosa como era, ella estaba extraamente interesada acerca de
los planes.
Bueno, de cualquier manera es bueno. Ciertamente, no me importara si Yayoi-
chan resolviera este caso por nosotros.
No creo que eso es lo que est haciendo. Tena una especie de melancola, un
ambiente sombro acerca de ella. No puedo evitar preguntarme si estaba destruyendo
evidencia o algo as.
Eso ciertamente apestara mucho para nosotros dijo Kunagisa, mirndome a
travs de la cmara digital. Vamos a prisa y comprobarlo.
La puerta de Kanami-san haba quedado abierta. Se poda ver el interior desde la
puerta abierta hacia afuera. Nadie pareca estar alrededor. Me pregunt qu estaban
haciendo todos los dems, excepto Akane-san, que estaba probablemente en la sala de
almacenamiento. Pero decid poner ese pensamiento de lado por el momento. La gente
va a hacer lo que quieran, en la medida en que se les permita. Eso era verdad en esta
isla, y era verdad en cualquier otro lugar.
La habitacin ola como diluyente de pintura como de costumbre, pero la pintura
pareca estar mayormente seca por ahora. El cuerpo de Kanami-san se mantuvo en el
mismo lugar en que haba estado esta maana, y visto de otra manera exactamente
igual.
 As que vamos a echarle un vistazo...
Hay algo terriblemente... cmico sobre un cuerpo sin cabeza. Lo que hace que los
cadveres tan espeluznantes y aterradores es la expresin sin emociones en la cara,
pero sin cabeza para mostrar ese rostro, lo espeluznante y el terror es reemplazado con
hilaridad. Es como mirar un intento fallido de un modelo de plstico o algo as.
El ro de mrmol. El abrigo que Kunagisa arrojo permaneci justo en el medio.
Por cierto, acerca de ese abrigo. Cunto vala?
Fue parte de un conjunto de dos piezas por alrededor de veinte mil, creo.
Dlares?
Nah, yens.
Wow, un precio promedio. Estaba un poco sorprendido.
Bueno, podramos ir adentro tambin. Trat de dar un paso adelante, pero ella
tir de mi manga al igual que ella lo hizo esa maana. Y ahora qu?
Trata saltando.
Eh?
Vamos. Es un experimento. Obtn un poco de carrera inicial aqu y ve si se puedes
saltar ese ro de pintura. Tus habilidades atlticas no estn tan mal, verdad?
No son tan buenas, tampoco.
Has un intento.
Ya lo tienes.
Aceler un poco y di mi mejor salto, pero como era de esperar, no pude saltar el ro.
Aterric en ambos pies, slo un poco ms all del punto central.
Eso es todo lo que vas a conseguir.
Hmm. Kunagisa cruz, usando su abrigo como un escaln. Si incluso t no
puedes hacerlo, Shinya-san es la nica persona aqu quien quiz podra tener una
oportunidad. l es el nico otro chico y todo.
S, pero esas maids parecen bastante aptas, para ser honesto. Quiero decir, ellas
llevaron todo tu equipaje, incluyendo los PCs y la estacin de trabajo. Esas cosas no son
ligeras.
S, pero todas son pequeas. Es slo una cuestin de amplitud. Hmm, pero de
nuevo, la gente siempre dice que la capacidad coincide con la necesidad. Supongo que
ese detalle es un poco confuso. Ahora, vamos a ver lo que est pasando con Kanami-
chan. Se acerc al cuerpo de Kanami-san, cmara en mano.
Ella pareca estar particularmente interesada en examinar el cuerpo, mientras que yo
estaba ms preocupado con los lienzos de Kanami-san. Haba varios por ah en el piso,
incluyendo la imagen del flor de cerezo que haba destrozado, as como el rehecho.
Tuve que temblar ante la visin de la misma. Incluso yo, que no tena ni siquiera un
inters pasajero en el arte o la esttica, no poda negar que yo estaba viendo a la pura,
belleza impoluta.
 Y luego estaba la pintura para la que haba posado. Kanami-san haba prometido
drmela, pero yo no poda aceptar algo como esto. Yo no tena nervios de acero,
despus de todo.
Seguramente solo estoy balbuceando aqu, pero...
Fui a recoger a la pintura, pero luego me detuve. Podra haber estado mal dejar
alguna huella atrs. Por otra parte, podra no haber importado.
Huh?
Hey, Tomo.
S?
No hay algo extrao en esta pintura?
Quieres decir la imagen de ti? Hmm? Que es extrao? Es una pintura normal.
Ciertamente el gusto de Kunagisa no era la cosa ms normal del mundo, como sea,
pero eso no vena al caso. Algo sobre la pintura estaba mal, de manera
enloquecedoramente sutil. No era nada de la imagen en s, pero slo la extraa
sensacin de lo absurdo de alguna manera se transmita.
Bueno de todos modos, sigue adelante y toma una foto de ella, quieres? Algo de
eso me molesta.
Lo tengo. Hmm, todava no encuentro nada raro por aqu.
Ella pareca estar inspeccionando el cuerpo de Kanami-san.
En serio? le dije, caminando hacia ella.
Sip. Sin embargo no soy una profesional. La causa de la muerte sigue siendo un
misterio, y no puedo deducir el tiempo de la muerte tampoco. Sin un mdico forense,
es probablemente imposible. Si slo Iria-chan hubiera invitado a un genio mdico,
tambin. Ya sabes, como Blackjack o algo as. Por otra parte, incluso con un mdico
forense, probablemente sera muy difcil sin la cabeza del cuerpo.
Supongo que no vamos a descifrar nada aqu despus de todo.
Sp. Ella levant el cadver debajo de su brazo. Despus de aos ella no tuvo
reparos en tocar un cadver. Me hace recordar, sabes? Es como en los viejos
tiempos.
S, tienes razn, pero... no se siente igual para m. Es como que estoy viendo un
cadver por primera vez de nuevo. Me ha estado molestando por un tiempo.
Haba una especie de sensacin desconcertante indecible. Al igual que cuando
encuentras una cicatriz en tu propio cuerpo que no recuerdas tenerla.
Es jamais vu.
Es qu?
Lo contrario de dj vu. Esto significa que sientes que ests haciendo algo por
primera vez, a pesar de que realmente lo has hecho muchas veces antes. Se supone que
sucede cuando tus sentidos se han adormecido.
 Entonces mis sentidos deben haberse adormecidos en algn momento hace mucho
tiempo.
Muchas cosas haban sucedido en el extranjero, despus de todo.
De todos modos dijo Kunagisa. No hay heridas de acuchillamiento. As que tal
vez fue estrangulada despus de todo. Y luego para ocultar los moretones, el asesino
cort su cabeza.
Suena loco, pero... esto es lo que no entiendo. Lo que sea que el asesino utilizo
para cortar la cabeza, cuchillo, hacha, hacha de guerra, lo que fuera, por qu no slo
utilizo eso para matarla?
Tal vez lo hicieron. No hay heridas de apualamiento, pero eso es slo en la parte
del cuerpo. Tal vez la apualaron en la cabeza.
Hey, s, tal vez dije. Hablando de eso, a dnde crees que la cabeza se fue? Me
pregunto a dnde el asesino la llevo. Quiero decir, s el asesino la tom.
La mitad de la isla es bosque. Tal vez la enterraron en algn lugar por ah. O
podran haberla arrojado al mar. Eliminarla probablemente no era un gran problema.
Lo que nos lleva de vuelta a la pregunta, por qu el asesino le cort la cabeza?
Pero esa pregunta era un callejn sin salida.
Tengo una pregunta ms, Ii-chan. Echa un vistazo a esto. La cabeza est cortada
desde la misma base del cuello, verdad? Por qu est cortada as? No crees que si
vas a decapitar a alguien, el lugar habitual para hacer el corte sera alrededor del centro
del cuello?
La posicin del corte fue hecho innaturalmente bajo, pero yo no habra pensado que
era algo importante.
Me cruc de brazos y no dije nada. Esta investigacin de la escena del crimen no
pareca que iba a dar algunas pistas despus de todo. A lo sumo, habamos confirmado
que el ro de pintura no puede ser saltado. Pero eso pareca ms como un paso hacia
atrs ms que un progreso.
Kunagisa se acerc al poste de telfono por la ventana y levant el auricular del
telfono.
Hmm, nada raro aqu, tampoco.
Pensaste que lo habra?
Pens que tal vez el circuito haba sido manipulado para que las llamadas a este
telfono se conecten a un telfono diferente. Pero no parece haber nada malo en este
extremo. No se ve como si hubiera sido manoseado, como sea.
El telfono, eh? Dime, cmo fue eso de nuevo? Qu le dijo Kanami-san a
Shinya-san?
La pintura se derramo, estoy ocupada trabajando as que no me molesten, cosas
as. Pero Shinya-san debera haber ido a ver cmo estaba, incluso si ella le dijo que no.
Puede parecer estricto, pero es su deber como cuidador.
Tienes razn en eso. Pero no sirve de nada hablar de lo que ya est hecho.
 Y de todos modos, Shinya-san ya tiene que soportar esa carga el mismo. No era
especialmente nuestro lugar para echar la culpa sobre l, y no haba necesidad de
hacerlo. Es un mundo loco, pero es tambin un mundo en el que tenemos que asumir la
responsabilidad de nuestras propias acciones. Y a veces tambin tenemos que asumir la
responsabilidad de nuestra propia falta de accin.
Es posible que restauraran el telfono de vuelta a la normalidad despus?
Bueno, yo no dira que es totalmente imposible, pero prcticamente lo es. No es
como conectar y desconectar un cable o algo as.
S, buen punto. Supongo que tendremos que mirar otras posibilidades. Como la
puerta cerrada.
Crees que estaba mintiendo?
De repente o la voz de Shinya-san detrs de m, as que me di la vuelta. Estaba de pie
en la puerta con una especie de bolsa de color naranja en sus manos.
Pero yo poda or la voz de Kanami por seguro. Eso no es mentira.
Por el sonido de su voz, pareca bastante desgastado. Lo que probablemente es
evidente.
No estoy diciendo que haya mentido, Shinya-san. No tenemos nada tan certero.
Pero es posible que la voz que escuch no fuera de ella?
No respondi. Conoca a Kanami desde hace mucho tiempo. No hay manera
en que confundiera su voz. Ests dudando de mi?
No es eso. No hay razn para que la hubieras matado, despus de todo.
No lo s, tal vez no estbamos en los mejores trminos l dio una dbil sonrisa.
Luego dio un paso a travs de la pintura seca y se acerc a nosotros. Tras una
inspeccin ms cercana, qued claro que era la bolsa naranja. Era un saco de dormir. l
me mir. No podemos dejarla aqu, no? dijo. Tengo el permiso de Iria-san y
todo. He decidido enterrarla en la montaa de atrs. No es como que Iria-san va a
llamar a la polica, y todo esto es su propiedad de todos modos. Enterrar a Kanami es
todo lo que puedo hacer ahora.
Ayudaremos le dije. El trat de pensar en una respuesta adecuada, pero al darse
cuenta de la ventaja de tener dos personas adicionales ayudndolo, no dijo nada.
Juntos levantamos el cuerpo de Kanami-san y en silencio lo pusimos dentro del saco
de dormir. S que no hace falta decirlo, pero su carne estaba completamente
desprovista de calidez.
Shinya-san, tienes algo con que cavar?
Debera haber una gran pala antes por la entrada. Kunagisa-chan, podramos
tenerte llevndola por nosotros? Hmm, dime, es esa una cmara digital?
Sp. Kunagisa asinti. Tenemos que mantener un registro de la escena del
crimen para cuando El Seor Detective aparezca. No creo que el cadver vaya a exigir
derechos de publicidad, despus de todo, no?
 Esa fue probablemente la peor manera en que ella podra haberlo expresado, pero
Shinya-san respondi asintiendo y con una sonrisa. Ya veo. Nos vamos, entonces?
Um, Shinya-san? Acerca de esta pintura...
Hmm? Ah. La pintura de Kanami. Es bonita, no? Es la ltima pintura que ella hizo,
pero ella tena la intencin de drtela, as que por favor tmala.
Est bien?
Quiero honrar sus ltimos deseos.
Sus ltimos deseos.
S, ella estaba muerta. Nada dejado por cumplir.
Toma sus pies, quieres? Yo llevar la cabeza, y Se interrumpi, muy
probablemente al darse cuenta que no haba cabeza que llevar. Sin decir nada, cog las
piernas.
l sin duda deseaba poder enterrar la cabeza con el cuerpo, pero su paradero sigue
siendo desconocido. O el asesino estaba escondindola en alguna parte, o ya haba sido
lanzada hacia el bosque o arrojada al mar, como Kunagisa dijo.
Sosteniendo las piernas, se me ocurri lo pesado que el cuerpo era. Ms pesado que
lo que cabra esperar. Probablemente no era imposible para una sola persona llevarlo,
pero dos personas era sin duda mejor.
A partir de ese momento, ninguno de nosotros habl. En silencio levantamos su
cuerpo y dejamos la mansin; en silencio nos dirigimos a la montaa en la parte
posterior; y en silencio cavamos un hoyo.
El saco de dormir que mantena su cuerpo era una excusa naranja de aspecto barato
para un atad, yo no poda dejar de encontrarlo cmico. En ese momento, sent que la
muerte humana no es ms que una gran broma.
La gente muere. Eso era algo que saba demasiado bien, hasta el punto de que era
sofocante, hasta el punto en que quera vomitar, y Kunagisa tambin lo saba. Y Shinya-
san, siendo un adulto hecho y derecho, no tena dudas de haber sido tocado por la
muerte en el pasado tambin.
Probablemente por eso estbamos todos tan tranquilos.
Por ltimo, Shinya-san habl. Ustedes dos pueden volver ahora dijo. Me voy a
quedar aqu un poco ms.
Quera decir algo, pero no lo hice. Kunagisa tir de mi mano, y nos fuimos sin decir
una palabra. Quizs Shinya-san iba a llorar. Tal vez no. De cualquier manera, ya no
tenamos una razn para quedarnos.
Despus de todo, slo ramos espectadores.
Me pregunto si estuvo bien seguir adelante y enterrarla dijo Kunagisa.
Creo que s. Shinya-san parece ser la nica cosa que ella tena parecido a un ser
querido, y eso es lo que l quera hacer. Y no podamos dejarla tumbada en el taller
durante toda la semana.
Es cierto. Es cierto, pero...
 Dime, Tomo. Qu tan grande delito supones que es abandonar un cadver?
Probablemente obtendrs menos de una sentencia de tres aos. Pero
probablemente saldras bajo libertad condicional tambin. Pero t y yo somos menores
de edad de todos modos, as que no hay preocupaciones. Pase lo que pase, podemos
salir con un poco de dinero.
Qu conversacin de mal gusto.
No es que yo estuviera buscando una de buen gusto.
Slo estoy balbuceando aqu...
Kunagisa me dio una mirada divertida.
2
 LA TRAGEDIA DE 0.14

Qu exactamente estabas tratando de hacer?

El almuerzo fue preparado por Hikari-san. Yayoi-san se haba quejado de estar bajo el
clima y ahora estaba descansando en su habitacin. De hecho, ella pareca muy plida
cuando la pasamos en la sala.
No es nada de lo que Yayoi-san nos hace, pero por favor, disfrtelo dijo Hikari-
san con una sonrisa tmida, y luego dejo el comedor. Eso dej slo a Kunagisa y a mi... y
a Maki-san, quien pareca estar en el medio del almuerzo. Hice todo lo posible ignorarla
mientras meta lo cocinado por Hikari-san por mi garganta. Kunagisa no pareca tener
hambre, as que ella slo estaba acompandome, con la mirada perdida en el espacio.
Hey, chico-o. Como era de esperar, Maki-san me iba a acosar. Parece que has
estado teniendo un poco de diversin, eh? Eh?
No es esto lo que ha dicho que sucedera?
Hmm? Qu quieres decir?
Que las cosas van a empeorar antes de mejorar. No es eso lo que dijiste en la
cena de ayer? Qu linda precognicin fue esa.
Siento un poco de sarcasmo, pero voy a continuar y tomar eso como un cumplido.
Si sabias que esto iba a suceder, no podras haberlo evitado?
No. Todo lo que puedo hacer es ver y escuchar. Creo que ests malentendiendo
mis habilidades. Las habilidades psquicas no son tan gran conveniencia. Te lo dije antes,
no? Es como ver la televisin. Puedes t modificar el contenido de un programa de
televisin?
Ella dio una sonrisa burlona mientras ingera su comida.
Algo en ella me recuerda a Kunagisa, pens. Ella era tan emocionalmente inmadura,
pero al mismo tiempo pareca de alguna manera liberal. A raz del asesinato de Kanami-
san, ella pareca completamente imperturbable. De hecho, no pareca como que algo
podra perturbarla.
Entonces, por favor, infrmenos, qu va a pasar despus?
Claro. Si me pagas.
De repente ella pareca furiosa, y sin decir una palabra, se levant y sali del
comedor. Por qu estaba tan enojada?
Eso fue fro de ti, Ii-chan.
 El qu?
Olvdalo. S terminaste de comer, regresemos a mi habitacin. Tenemos cosas que
hacer.
S, est bien.
Maki-san slo debe haber sido una persona malhumorada. Decid asumir que ese era
el caso y no pensarlo ms. Yo no saba que oscuridad acechaba en el corazn de alguien
que lo saba todo.
Volvimos a la habitacin de Kunagisa. Primero descargamos las fotos digitales en su
PC con un cable USB. Entonces ella encendi la estacin de trabajo e inserto un
disquete.
Qu hay en el disquete? Le pregunt
Herramientas. Mis creaciones originales por supuesto. Est configurado para que
slo se ejecuten en esta estacin de trabajo, por lo que incluso si se me cae el CD est
bien. Ahora vamos a llegar al fondo de esto.
Para decirlo claramente, lo que Kunagisa estaba a punto de hacer era ilegal.
Pero supongo que tambin podra llamarse "investigacin".
Incluyendo a Kanami-san, haba doce personas. Excluyendo a Kunagisa y a m, haban
diez. Tal como estaba previsto, Kunagisa iba a realizar una verificacin de los
antecedentes sobre estas diez personas y averiguar quin conoca a quin.
Kanami-san haba sido asesinada. Debi haber una razn para ello. Por supuesto,
estn los asesinatos que ocurren sin una razn aparente, pero el otro tipo es
abrumadoramente, absolutamente, y tristemente ms comn. Supuestamente todo el
mundo aqu se haba reunido por primera vez en la isla, pero que si no era el caso? La
posibilidad estaba ah, y slo pensar en ello no hara mucho bien.
Y as lleg el momento de Kunagisa Tomo, lder del equipo que haba arrojado el
mundo ciberntico del siglo anterior en un caos total, para actuar.
Y ahora qu?
Primero voy a acezar a la mquina de alta especificacin que tengo en casa. Esta
estacin de trabajo no tiene el poder que necesitamos.
A pesar de que tiene tantos terabytes?
Esto no tiene nada que ver con eso. Ii-chan, realmente no sabes nada, verdad?
Deja de decir eso. Quiz no sepa tanto como t, pero s un poco. Tom una clase
de ingeniera electrnica antes en Houston, por lo menos.
En serio? Suena como una mentira para m. No eras t el que siempre sola
tener que ir a la tienda de conveniencia y decir 'Copiaras este disco para m? Aqu hay
10 yens?
Eso fue antes de que yo fuera a Houston.
Maldita memoria suya.
 Bueno, lo que sea. Eso es Ii-chan para ti dijo. De todos modos, a continuacin,
voy a establecer diez servidores UG en plataformas y contactar a Chii-kun.
Chii-kun? Nunca he odo ese nombre antes.
Pero yo podra haber adivinado que era un miembro del equipo. Le pregunt si lo
era, y ella asinti.
Chii-kun estaba principalmente a cargo de 'buscar'. No hay nada en el universo a lo
que no puede seguirle la pista.
En el universo?
Este fue un paquete monstruoso de gente talentosa de hecho.
l tiene una terrible personalidad, pero l es un buen tipo.
l no es el tipo que hizo ese sistema operativo, verdad? Ese fue Atchan, cierto?
Entonces, qu esta Chii-kun haciendo hoy en da?
Est en la crcel. l recibi una sentencia de 150 aos. Ah, ms ocho aos158
aos. El sigui hackeando por su cuenta, incluso despus de que el equipo se disolvi, y
trat de romper la base de datos del G-ocho, pero fue capturado. Llego bastante lejos,
pero se qued atascado en la lnea de defensa ochenta y ocho. Jeje, si te vuelves
demasiado bueno en algo, son siempre las cosas fciles las que te atrapan al final.
T sabes mucho sobre ello.
Sp. Yo fui la que dise esa lnea de defensa.
No respond.
Yo haba odo el rumor de que Chii-kun fue tras informacin de alto secreto de la
ONU. No poda dejar a la situacin estar, as que contacte unos amigos y pusimos una
defensa. Incluso entonces estuvo cerca, lo que es un testimonio de su habilidad.
As que esa es la forma en que lo echaron en la crcel? Realmente crees que l
nos va a ayudar? De hecho, cmo puede ayudarnos desde la crcel? Ellos no tienen
Internet all dentro, verdad?
Siempre hay una excepcin a la regla, sabes. Y Chii-kun pasa a ser bastante
excepcional. Y sin duda va a ayudar. Chii-kun no es el tipo que le importan las cosas
pequeas.
Ella continu escribiendo, incluso mientras hablaba. Yo ya tena ni idea de lo que
estaba haciendo.
Por qu lo llamas Chii-kun?
Su ttulo de red es Cheetah.
Es una especie de ttulo zalamero, eh?
S, bueno, l es un tipo rpido. Dice que ha golpeado los coches antes.
Qu, te refieres al conducir?
No, mientras corre. Estoy bastante segura de que fue la primera persona en Japn
a ser multado por golpear un coche mientras va a pie.
 Cmo es eso de excntrico?
Acaso Tomo atraa este tipo de personas como un imn?
No, tal vez talento slo atrado como talento.
Nunca nos presentes.
Sonaba como el tipo de persona que yo prefiero tranquilamente observar desde la
distancia.
Kunagisa asinti. Ya lo tienes. Todos tenemos reglas, despus de todo. Nunca nos
introducimos amigos entre s, sin importar lo que pase. Pues los amigos no son
informacin. Yo no quiero que me presentes a alguno de tus amigos, tampoco, Ii-chan.
Claro... As que supongo que voy a dejar todo esto a ti entonces? Si vas a estar
hablando con ese chico, probablemente no debera estar dando vueltas, huh? Y tengo
un par de lugares para ir tambin.
Paz fuera Kunagisa salud.
Con eso, me fui de su habitacin y baj la escalera de caracol. All me detuve para
una respiracin profunda, y camin por el pasillo. Yo estaba en camino a la habitacin
de Iria-san. Hikari-san me haba dado direcciones antes, as que no creo que haya algn
peligro de perderse.
Incluso en una mansin como esta, donde todo era de la mejor calidad, la puerta de
su habitacin era de excepcional artesana. Dudaba de si el sonido de m golpeando
siquiera llegara al otro lado de una puerta tan gruesa. Sin embargo, despus de darle
una oportunidad, la onda sonora pareci de alguna manera llegar al interior, y mi
llamada fue respondida con un Entre!
Abr la puerta y entr. La habitacin era probablemente del doble del tamao de la
de Kunagisa. No fue sacado de una pelcula, era una pelcula entera en s misma. Era
como el legendario Urashima Taro.2
Las palabras recibe una audiencia vinieron a mi mente.
La maid en jefe Rei-san sentada en el sof con Iria-san de pie a su lado. Deben haber
estado en medio de una conversacin.
Iria-san inclin la cabeza hacia m. Ocurre algo? Um... Su expresin era sin idea.
Pareca que haba olvidado mi nombre. O ms bien, no poda recordar haber dicho o
escuchado mi nombre.
Quera hablar con usted de algo.
Ciertamente. Por favor, tome asiento all.
Fui sacudido por su cooperacin. Segn lo ordenado, me sent en el sof, que era
incluso ms elegante que el sof en la habitacin de Kunagisa. Era como sentarse en el
aire.
No pude dormir mucho anoche. Estaba a punto de ir a la cama, as que por favor
sea breve. Poco a poco comenz a quitarse su vestido mientras ella hablaba,
presumiblemente para cambiarse a su ropa de dormir. Rei-san inmediatamente se puso
2
http://es.wikipedia.org/wiki/Urashima_Tar%C5%8D
de pie, pero dud en levantar una queja ante las acciones de Iria-san y en ltima
instancia, no dijo nada.
En serio, esto era lo que se espera de una mujer de pedigr. La mirada de un
simple plebeyo no significaba nada para ella. Vaya tontera.
Iria-san, por qu no llama a la polica?
Mi pregunta la hizo detenerse. Creo que ya he explicado eso. Si llamamos a la
polica ahora, van a tratar a Sonoyama-san como el criminal.
Pero no es eso lo que estamos haciendo ya? Ya la hemos encerrado. Y no estamos
cometiendo crmenes aqu?
Refugiar a un criminal, encarcelamiento, y... el abandono de un cadver, no?
Ella continu cambindose. Entonces, qu hay de malo en eso? El asesinato, robo
esos son delitos. Y Sonoyama-san no est siendo encarcelada, realmente. Ella dio su
consentimiento. Y adems, no es usted el que lo sugiri en primer lugar?
De hecho, ese era el caso.
No haba nada que pudiera decir a eso.
Iria-san continu.
La gente aqu reunida son los VIPs del mundo. Me niego a permitir que se
conviertan en vctimas del grosero gobierno. Y por qu llamar por exceso de
intromisin? Nadie quiere eso. Adems ella sonri no importa quin lo hizo, no
tengo la intencin de someter a alguien aqu a la ley. Incluso si eso significa ejercer toda
la riqueza de la fundacin de mi familia, voy a estar protegindolos.
Por qu?
Debido a que los genios estn por encima de la ley.
De eso, ella sonaba totalmente segura de s misma. Pero sus palabras no se levaban
bien conmigo. Eso significaba que si Shinya-san o yo ramos el criminal, ella no nos
protegera.
Dios, que sentimiento.
Qu mierda, una sensacin de mierda.
Cmo define la palabra genio? Iria-san pregunt de repente.
Bueno, no Kretchmar lo describe como un individuo capaz de tener un impacto
fuerte y extraordinario en los valores asertivos de una amplia variedad de personas'?
Yo le respond despus de pensarlo un momento.
Le pregunt por su opinin.
En serio, qu sensacin de mierda.
Pero, en realidad, ella tena razn. Despus de pensarlo un momento, respond una
vez ms.
Alguien que est 'muy lejos.'
Eso es correcto dijo Iria-san. Esa respuesta est en el blanco.
 Me da la sensacin de que hay alguna otra razn que no llame a la polica, pero...
Qu se supone que significa eso?
Slo estoy diciendo. No quiere decir nada.
Bueno, entonces, hemos terminado aqu? quiero ir a la cama.
Qu prdida de tiempo. Era como que tuvimos un debate prescrito.
Siento haberle molestado le dije y me levant del sof.
Rei-san se puso de pie conmigo. Voy a guiarlo.
No tienes que hacer eso, Rei dijo Iria-san.
Est bien, es mi trabajo, no? Por favor, disculpe, seora.
Rei-san y yo salimos de la sala juntos. Se senta ms bien como si me hubieran
sacado, pero, bueno, yo esperaba ms por ahora. Se necesitara ms de un modesto
esfuerzo para convencer a alguien como Iria-san, pens.
Por favor, no se sienta mal por lo que dijo dijo Rei-san suavemente en el camino
de salida. Ella no es la persona ms sensible.
Claro.
Ahora que lo pienso, esta fue la primera vez que haba hablado con Rei-san as.
Realmente no me importa de todos modos.
Ella est realmente aficionada por Aikawa-san, ya ves. Es por eso que no quiere
llamar a la polica.
Aikawa? Ah, s, esta persona que viene en seis das.
Para ella, se trata de una especie de regalo de bienvenida. Vera, Aikawa-san tiene
una habilidad especial para este tipo de incidentes, y, bueno, no es ninguna
coincidencia que mi seora utilice el trmino detective.
Interesante. As que todo este fiasco de asesinato era una especie de regalo para
este tipo Aikawa. Si esa era la verdad, l debe haber sido un infierno de sujeto.
No.
Para decirlo claramente, tal vez todo este incidente era la manera de matar el
tiempo de Iria-san. Exiliada en una Isla la Heredera de la Fundacin Akagami. Ella
ciertamente no tena falta de dinero o tiempo. Y ella ya haba reunido todos estos
genios aqu para su diversin. Podra ser que este asesinato fue slo una especie de...
evento especial?
Negu con la cabeza. Estaba pensando demasiado. No hay gente as por ah. La gente
como esa no puede existir en este mundo.
Bueno, por favor disclpeme ahora.
Rei-san me hizo una reverencia delante de la puerta y regres por donde haba
venido. Despus de hablar, haba resultado ser una chica inesperadamente agradable,
as que estaba un poco desconcertado. Hikari-san le haba hecho parecer tan estricta.
 Pensar acerca de eso me hizo sentir un poco raro mientras regrese a la habitacin de
Kunagisa y abr la puerta. Dentro de la habitacin, Kunagisa estaba cara a cara con su
computadora, y una persona msla mayor, adivina sin igual. Por qu?
Maki-san estaba fumando, pero una vez que entr, ella apag el cigarrillo con su
propio dedo ndice. Se levant del sof y se acerc para pasar sin una palabra. Pero
como si cambiara de opinin a mitad de camino, ella dio un cabezazo en mi pecho y me
empuj fuera de la puerta con ella. Con una mano detrs de la espalda, cerr la puerta.
Yo la mir con recelo.
Je, je, je se ri infantilmente. Pero eso es todo lo que hizo, sin siquiera intentar
hablar.
De mejor humor ahora?
No es slo mi estado de nimo lo que ha mejorado. Jejeje. Eres tan descuidado. O
tal vez slo imprudente?
A qu viene esto?
Tienes un autor favorito?
Esta conversacin estaba fuera de lugar.
No.
Qu tal celebridad?
No.
Eres tan aburrido. Bien. Bueno, ya sabes cmo algunas personas tienen a alguien
que admiran, verdad? Pero esas personas se dividen en tres categoras diferentes. Hay
quienes piensan Me encanta esta persona, lo admiro, lo respeto, quiero ser como l.'
Inocente, verdad? A continuacin, el segundo tipo es similar al primero, pero se
separan completamente del objeto de su admiracin, e incluso mantienen la vida de
esa persona por encima de la suya. Y, por ltimo, el tercer tipo de persona es la que
piensa que al tomar un inters en esta maravillosa persona, pueden absorber parte de
esa naturaleza maravillosa y aumentar su propio valor a su vez. Es una despreciable,
podrida mente de los que solo viven para los dems. Ahora a cul de esos tres tipos
perteneces?
El segundo, supongo.
Correcto. Y retorcido como puede ser, incluso yo no puedo evitar sentirme
conmovida por tu lealtad a Kunagisa-chan ella se burl. Pero dicho esto, No ests
siendo terriblemente descuidado? Dejndola sola en su habitacin de esa manera?
Qu pasa si yo era el asesino?
Si realmente, verdaderamente quieres cuidar de algo, no debes dejarlo salir de tu
vista ni por un segundo. Ten esto en cuenta, muchacho.
Pat pat.
Ella me golpe dos veces en el hombro y desapareci, cantando una meloda.
Me qued solo en el pasillo.
Huh?
 Maldita sea.
Me maldije a m mismo y luego abr la puerta del cuarto de Kunagisa y entr de
nuevo.

Con las reglas habituales aparentemente todava en efecto, vino la hora de cenar,
casi todo el mundo se reuni alrededor de la mesa.
Casi.
Naturalmente Kanami-san no estaba cerca, y Akane-san estaba ausente tambin.
Adicionalmente faltaban Akari-san y Teruko-san. Al parecer, haban viajado a tierra. La
razn de esto era que tenan que ponerse en contacto con nuestro querido detective,
Aikawa-san.
No podra llamar o enviarle un correo electrnico? pregunt.
No podemos dijo Hikari-san. Aikawa-san es famosamente difcil de alcanzar. Es
una vida muy ocupada, supongo, y creo que hay algo que hacer en la Prefectura de
Aichi en este momento. Por lo que Akari y Teruko no volver hasta maana.
Vida ocupada, huh? Qu hace esta persona?
Contratista independiente.
Qu es eso?
No estaba del todo familiarizado con ese tipo de jerga.
La cena de esta noche era comida china. Segn Sashirono Yayoi, maestra de sabores,
la comida China era la ms rpida y fcil de hacer. Por supuesto, eso fue desde su
perspectiva, lo que probablemente no servira de referencia para m en mi propia
cocina en cualquier momento prximo.
Por cierto, Kunagisa-san Iria-san dijo justo cuando la cena estaba terminando.
He odo que estaban llevando a cabo algunas operaciones encubiertas esta tarde.
Encontraste algo? Pens que eras una especialista en mecnica, pero puede realizar
este tipo de investigaciones tambin, huh?
Hago todo tipo de cosas dijo Kunagisa con carne de cerdo agridulce metidos en
su boca. No hay necesidad de atarme a m misma con especialidades y tales.
Eso sonaba familiar.
Ah... cierto. Eran las palabras de Kanami-san.
Las palabras de un pintor de estilo libre.
Independientemente de tus fortalezas y debilidades, gustos y disgustos, no hay
necesidad de especializarse. Esta era una enseanza fundamental en el programa ER
tambin. Sin embargo, en un mundo que clasifica todo, esa no era una enseanza fcil
de cumplir. Comenz y termin con semejantes como Kunagisa Tomo, Ibuki Kanami y
Sonoyama Akane.
 Para m, era una imposibilidad.
As que, encontraste algo? Acerca de la forma en que irrumpieron en la habitacin
o quin era el asesino o algo?
Sonaba ms como que ella no quera que Kunagisa encontrara nada. Record lo que
Rei-san haba dicho antes. Por supuesto, s el caso era resuelto antes de que Aikawa-san
llegara aqu, sera algo as como un aguafiestas para Iria-san.
Yo s todo. Yo s mucho, no lo s.
Nadie pareca entender lo Kunagisa estaba hablando, en vez de eso, mirndola con
escepticismo y sin decir nada.
Himena-san Iria-san cambi la conversacin desde el ingeniero a la vidente.
Desde que lleg aqu usted ha puesto todo su esfuerzo en hostigar a los otros
huspedes, y todava tiene que hacer alguna adivinacin. As que qu le parece? No
cree que es hora de que nos diga lo que va a pasar despus?
Le va a costar.
Ella estaba viviendo aqu de forma gratuita, y recibiendo un salario regular, y ella
todava tuvo el descaro de exigir una cuota? Qu avariciosa atrocidad de ser humano.
Nunca haba conocido a una persona como esta antes. Ella era como el demonio.
Eres quien para hablar.
Ella estaba mirando hacia m.
Yo no estaba hablando, demonios.
Bueno, suena lo mismo para m. Yo uso mis habilidades para obtener un beneficio.
Yo no soy tan joven que puedo mantenerme motivada por moralidad y humanidad
solamente. Especficamente en trminos de edad emocional.
Comprend lo que estaba diciendo. Pero ella ya debe haber tenido suficientes billetes
de diez mil yenes para llenar diez Domos de Tokio, as que qu ms quera ella? No le
hara dao decir fortunas gratuitamente de vez en cuando.
Quin te dio el derecho a pensar eso?
Ella cambio su atencin de vuelta a Iria-san.
Por supuesto que voy a pagar por ello. Iria-san puso las manos juntas. Por
favor, se lo pido.
Se termina pronto.
Maki-san hablaba sin siquiera cambiar su tono de voz. Todo el mundo esper a que
continuara, pero ella ya estaba completamente metida en su cerdo doble cocinado.
Pareca que eso era todo lo que tena que decir.
Eso es todo? pregunt Iria-san, evidentemente, un tanto sorprendida. Tengo
que decir, que fue un poco, um...
Esa fue caridad. Desde que alguien por ah tiene tantas quejas sobre m, pens que
me gustara ser un poco generosa. No se preocupe por eso. No tiene nada que ver con
la fortuna.
 Himena Maki.
Solo que se siente el saber todo y permanecer en silencio al respecto? Para alguien
como yo, que no sabe nada, era imposible imaginarlo siquiera. En ese sentido, Maki-san
era, para m, el misterio ms grande de toda la isla. Tanto as que el misterio del cuerpo
sin cabeza y la puerta cerrada y el ro de pintura fueron todos borrados.
Despus de eso, Maki-san no dijo nada ms, y as la cena de la cuarta noche termin
sin avances significativos. Maki-san y Kunagisa hicieron algunos comentarios extraos,
como de costumbre, y eso fue todo.
Sin embargo, haba una cosa que me molest. Shinya-san y Yayoi-san no haban
dicho una sola palabra durante todo el tiempo, y ni siquiera parecan estar escuchando
la conversacin de cualquier otra persona. Ellos simplemente estaban all sentados
poniendo comida en sus bocas, slo porque estaba all. No fue tan notable, pero
definitivamente haba algo antinatural en los dos. Una cosa era para Shinya-san, que
haba perdido a Kanami-san, para estar as, pero cul era el problema de Yayoi-san?
Concedido, se haba quejado de sentirse "indispuesta" antes, pero...

Justo despus de nueve de la noche en punto.

Yo estaba solo en la habitacin de Kunagisa, viendo los datos de la cmara digital en
la PC que pareca que incluso yo poda (apenas) operarla. No tena ningn ratn,
hacindola difcil de controlar, pero no estaba completamente por encima de mi nivel.
El cuerpo de Kanami-san. Una toma desde el pecho hacia arriba, as como una toma
de todo el cuerpo. Una toma del cuello cortado y una toma del ro de pintura. En el
medio del ro flotaba un abrigo. La pintura habindose secado y endurecido, no
podamos removerlo. Supongo que podramos haber forzado a salir al abrigo, pero ya
estaba arruinado con pintura, por lo que no tena sentido.
Y por ltimo...
La pintura para la que haba modelado, el trabajo final de Kanami-san.
Ese sentimiento antinatural que haba sentido la primera vez viendo el lienzo durante
nuestra investigacin de la escena del crimen haba regresado.
La falta de armona.
Era extrao.
Todo era una corazonada, pero...
Ah, lo entiendo dije para m mismo.
Por supuesto. Ahora que lo vi, era tan simple. El misterio ms grande era por qu me
haba tardado tanto tiempo el descubrirlo. Era como un defecto obvio de la imagen.
Hmm...
Pero esto solo planteo ms preguntas.
 Cmo pudo ocurrir algo as? No haba ninguna razn para que algo como esto
pudiera suceder. Cmo puede un artista del calibre de Kanami-san cometer un error
tan simple?
Mientras pensaba en ello, alguien llam a la puerta.
Aw, vamos.
Tena que ser Maki-san, para acosarme otra vez. Me levant de mi asiento, ms
encantado que nunca. Pero cuando abr la puerta, en realidad era Hikari-san. Arrojado
en confusin por lo lejos que mi conjetura haba sido, la mir fijamente durante dos o
tres segundos sin funcionalidad cerebral.
Ah, hey, Hikari-san. De alguna manera me las arregl para encadenar las
palabras juntas. Uh, por favor, entra.
Perdona que le moleste dijo cortsmente, y entr en la habitacin. Ech un
vistazo alrededor de la habitacin por un momento y luego me pregunt: Um, donde
podra encontrar a Kunagisa-san?
Oh, Kunagisa? La ate y la tir en la baera hace un minuto.
Eh?
Ella es como un gato. Ella odia tomar baos. Su cabello es en realidad
supuestamente el ser de un azul mucho ms claro, pero ella nunca lo lava as que se
pone todo oscuro. Ella no es buena en escapar, y una vez que se moja ella simplemente
renuncia, por lo que ella puede estar all por un tiempo.
Oh... ohhh, as que es como una especie de azul ruso, eh?
Aunque Hikari-san tena una expresin de encanto maanero, lo que dijo no tena
ningn sentido. En serio, yo no saba de lo que ella estaba hablando. Es mejor
simplemente ignorarlo.
Um, por lo que de todos modos, si necesita hablar con ella, lo siento, pero
probablemente vas a tener que esperar un rato." Entonces una idea se me ocurri. Tal
vez esta era una buena oportunidad. Dime, Hikari-san, estas libre en este momento?
Hmm? Claro. He terminado mi trabajo del da, de todos modos.
Entonces, te importara quedarte aqu por un tiempo? Podra ser peligroso para
m dejar a Kunagisa sola le dije, recordando el regao de Maki-san esta tarde.
Debera estar bien ahora que hemos hecho que sea difcil para el asesino hacer
cualquier cosa, pero, por si acaso. Te importara?
No, est bien. Supongo dijo, aunque ella tena una expresin preocupada. Por
supuesto que no me importa, pero est realmente bien? Quiero decir... confiar en m?
Nadie podra atacar a las dos al mismo tiempo.
No, quiero decir, que no cree que esta dejndola vulnerable?
Ah, eso.
Est bien Asent con la cabeza. A diferencia de Maki-san, yo confo en ti.
Con eso, cerr la puerta y me dirig por el pasillo, y luego baj las escaleras hasta el
primer piso.
 Yo confo en ti? murmur, burlndome de m mismo.
Desde cuando era yo el tipo para hacer tales afirmaciones grandilocuentes? No
sonaba como yo.
Pregunta.
Qu es confianza?
Respuesta.
No importarte si eres traicionado.
No lamentarse si eres traicionado.
De cualquier manera, no significa gran cosa, verdad?
Llegu a mi destino, una vez mi propia habitacin, ahora la prisin de Sonoyama
Akane.
Soy yo le dije, golpeando ligeramente.
Oh, tu vino la respuesta despus de un momento. Ella sonaba
sorprendentemente tranquila. Qu pasa? Deberas estar lejos de Kunagisa-chan? No
pareces t.
Bueno, yo tena mis propias dudas, pero... quera disculparme contigo.
Por qu deberas pedir perdn? fue su respuesta desde el otro lado de la
puerta, un poco mezclada con mal humor. No eras t el que se puso de pie por m?
Venir aqu y pedir perdn es como decir que soy una cabezona demasiado imbcil para
entender siquiera eso. En todo caso, debera estar agradecindote.
Yo habra sugerido esto en primer lugar, pero probablemente no habra ido tan
bien, as que estaba agradecida cuando has sacado el tema. Debo expresar mi gratitud
en este momento. Ella hizo una pausa por un momento. Gracias.
De nada.
Ella no se haba subido a las filas de los Siete Tontos por nada. Ese no era el tipo de
lugar que perdona que podras obtener con slo un poco de estudio y un ingenio agudo.
Por cierto, cuando Hikari-san trajo mi cena, ella mencion que ustedes han estado
husmeando un poco. Kunagisa-chan y t. Te importa si pregunto por sus resultados?
Bueno, yo todava no s quin es el asesino.
T an no lo sabes, huh? Je, debera estar interpretando eso? Je je, me gusta tu
estilo. Okay, seguro. Djame hacerte una pregunta diferente. Tienes alguna teora
sobre ese ro de pintura?
Hm, y t?
Creo que es un caso de la falacia post hoc.3
Es eso Ingls?
Latn. Creo que es algo as como se cosecha lo que siembra.'

3
http://es.wikipedia.org/wiki/Post_hoc_ergo_propter_hoc
 Ah.
Suspir.
En ese caso, ella ya debe haber descubierto el secreto del ro de pintura. Ella ya haba
descubierto el misterio, y ahora estaba slo quedndose aqu para preservar este
ambiente antagnico que habamos creado para el asesino. Ella era realmente una
mujer increble, pens.
Jejeje, se ri.
Es probablemente mejor que me quede aqu hasta que el chico amado de Iria-san
'Aikawa-san' llegue aqu, eh? No es un problema real para m, de todos modos. Yo sola
encerrarme en mi habitacin y leer todo el tiempo cuando era nia. Y esa habitacin
era mucho ms pequea que esta.
Sabes quin es el asesino?
No, no lo s. Eso no es mentira, en serio. Ese tipo de cosas no es mi especialidad, y
aunque yo leo la novela de misterio ocasional, es slo para entretenimiento. Digamos,
alguna vez has ledo Mushanokoji?4
El tema haba cambiado, sin ms, como un segue5. Era Mushanokoji incluso un autor
de novelas de misterio? He ledo la antologa, al menos respond con una mirada un
poco confundida en mi cara.
Entonces debes saber la historia Sensei de la Verdad.
Yo no saba tanto.
Cuando lo le por primera vez, pens que el ttulo era Mari-sensei y que se
trataba de una mujer terriblemente descarada. No es que yo puedo hablar. Pero
recuerdas en la apertura de la historia, cuando Shinri-sensei se refiere a que la razn
para matar no est bien?
S, es como, 'Hay algn momento en que no le importara ser asesinado? Si puede
pensar en una condicin bajo la cual no le importa morir, por favor hgamelo saber. Si
no le gusta la idea de ser asesinado en cualquier circunstancia, entonces usted no tiene
derecho a matar a otro, verdad?
Incluso con una memoria tan mala como la ma, este tanto es lo que se me qued
grabado.
Correcto dijo Akane-san. Ahora djame hacerte la misma pregunta. Bajo qu
condiciones sentiras que est bien ser asesinado?
No hay una sola.
Pero qu s, por ejemplo, tuvieras que elegir entre tu vida o la de Kunagisa-chan?
No quiero pensar en ello.
Verdad? Ella se ri alegremente. Despus de todo, eres del tipo que odia
tomar decisiones, no? Te disgusta el acto de decidir por ti mismo. Ayer, Himena-san

4
http://es.knowledger.de/1442943/SaneatsuMushanokoji
5
En la msica, segue es una orden al intrprete. Significa continuar (a la siguiente seccin) sin pausa. El
trmino attacca se usa como sinnimo.
estaba diciendo lo mismo de ti, y creo que dio en el clavo. Solo vas con la corriente.
Odias las competencias, y odias hacer las cosas claras. Tienes que mantener las cosas
ambiguas.
No voy a discutir con eso.
No vas a discutir, pero no estars de acuerdo. Aceptaste mi desafo de shogi
porque sabas que definitivamente perderas, no es cierto? no aceptaras un desafo o
competencia de otro modo.
Yo no odiaba perder, odiaba las competencias. Yo estaba completamente
desanimado por la idea de competir con otros sobre algo. Adems odiaba luchar y por
lo tanto nunca hice amigos.
Te disgusta la gente?
No particularmente.
Pero te gustan?
No necesariamente.
Eso es correcto. La base de tus valores se basa en la idea de que las personas
tienen la intencin de vivir una vida solitaria. Esa es tu opinin, s? O no, ms bien, que
esa es tu voluntad. Ese es el principio absoluto en torno al cual est construido. Intentas
lo mejor para no verte envuelto y no causar problemas o dolor para nadie. Por
supuesto, puedes compartir felicidad y buenos momentos con los dems, pero no te
acercas al punto de que es posible causar dolor o tristeza, no es as?
Siempre he pensado que las parejas que pasan todo su tiempo peleando y
permanecen juntos de todos modos eran simplemente idiota. Por qu no se llevan
bien? No podan hacer eso?
Por qu no podran hacerlo?
Desde cundo eras psicloga, Akane-san?
Lo siento, pero soy una estudiosa de cualquiera y todas las materias. Tal
clasificacin no tiene sentido para m. Jejeje. T realmente, verdaderamente disfrutas
estar solo, verdad?
Bueno, despus de todo. Yo soy mi ms viejo amigo.
Es verdad. Ese es el caso para todos. As que qu tal acerca de Kunagisa-chan? En
total, has pasado menos de un ao con ella, verdad?
Te gusta ella?
Era una pregunta directa.
Me haban preguntado lo mismo hace uno aos. En ese tiempo fue su hermano
mayor, quien pregunt.
Sin embargo, la respuesta sigue siendo la misma.
No especialmente, no. Mi voz sali tan desesperadamente fra que casi me
preguntaba si era realmente ma.
Por qu?
 Por qu estaba siendo as?
Hmm, es as? Ella sonaba un poco sorprendida. Porque le gustas, sabes. Eso
es seguro.
S, lo s. Ella me lo ha dicho ms de un par de veces.
No me gusta especialmente este tipo de discusin, pero, alguna vez te
preguntaste por qu a pesar de que el mundo est lleno de parejas de estas, de alguna
manera muchas personas todava estn reunindose?
Quiero decir no es extrao? Sera muy conveniente para la persona que te gusta
el siempre quererte tambin. La vida no es un manga shojo. Pero efectivamente, en la
realidad, se toma un grupo de un centenar de personas, una gran cantidad de ellos van
a encontrar el amor. Por qu crees que es as?
No tengo ni idea. Nunca he pensado en ello. No es slo coincidencia? Al igual que
la Ley de los Grandes Nmeros6 de algo?
No lo creo. Una coincidencia, como esa es inviable. Esta es la conclusin a la que
he llegado: es porque se siente bien ser amado. Ser amado por otra persona es
suficiente para hacerte feliz y hacer que ames a esa persona a cambio dijo con
firmeza. Pude ver su sonrisa astuta incluso a travs de la puerta. Esto se estaba
volviendo ms de lo que poda soportar por ms tiempo. Me sent como si estuviera a
punto de ser aplastado a muerte.
Entonces, a qu quieres llegar?
Oh, no, no... Me preguntaba por qu no te habas enamorado de Kunagisa-chan, y
ya sabes cmo es para nosotros los estudiosos. Si no podemos encontrar algo, eso nos
va a molestar sin fin.
A ella le gusta todo el mundo. En serio, todo el mundo. No es como si ella me
quiera en particular espet.
As que eso es dijo Akane-san. No quieres ser amado por ella. Quieres ser
elegido por ella. Como su nico.
Yo...
No puede discutir contra eso.
Hmm, pero por qu ella? Eso es lo que no puedo entender. Parece que debe
haber alguna razn obvia, pero yo no lo entiendo. Si ustedes dos fueran una pareja, sin
duda habra algunos factores chocando, verdad? De hecho, uno podra pensar que no
seras atrado a alguien tan fcil.
Fcil?
Quien?
Quieres decir tolerante? dije.
Cierto. De todos modos, en teora, una persona con una personalidad como la tuya
no sera capaz de soportar una relacin con una chica as, emocionalmente inmadura a
pesar de estar en una posicin superior. Adems, eres un hombre.
6
http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_los_grandes_n%C3%BAmeros
 Es divertido estar con ella. O bien Eleg cuidadosamente mis palabras. Ms
bien, es divertido estar a su lado.
Mi lugar favorito en el mundo estaba a su lado. Haba regresado a Japn por esa
misma razn.
Mmm-hmm dijo Akane-san. Eres un poco masoquista, no es as?
S, hasta los huesos. Veras, me intimidaron en la escuela primaria.
Fuiste intimidado? No, creo que esto es diferente. Creo que fuiste abandonado.
Hay una diferencia entre el abuso y abandono. Son los nios dbiles y los mentirosos
quienes son abusados. Los excluidos slo se abandonan. Pero yo s cmo te sientes.
Cuando estaba en la escuela secundaria, me sent como si estuviera rodeada por
extraterrestres. Cuando hacamos pruebas, nadie apuntaba por una calificacin
perfecta, apuntaban por la media. Si corramos un maratn, diran 'Hey, vamos todos a
correr juntos! Eran un grupo de partidarios de la igualdad, para bien o para mal. Te
hubieran dicho que pi es igual a tres. De hecho, cada uno de los otros Siete Tontos
afirma haber experimentado sentimientos similares. Es la tragedia de 0.14. En un
mundo de igualitarios, los valores extremos llegan a degustar cierto aislamiento. Los
genios son nacidos de eso. Pero no todos los excluidos son genios.
Quieres decir que es una condicin el ser un genio, no una garanta, eh? Bueno,
estoy seguro no soy un genio.
Tal vez no, pero creo que al menos sabes la diferencia entre consejo y una orden,
por lo que te voy a dar un consejo amistoso: si quieres que Kunagisa-chan te elija, te
recomiendo que solo la tomes. Si lo haces, sers el nico para ella. Ella no se va a
resistir, eso es seguro. Independientemente de qu tan introvertido, oscuro,
perturbado, y depravado adolescente puedas ser, estoy segura de que al menos tienes
las pelotas para hacer eso.
Yo no.
Eres un nade real, eh?
Un qu?
Puede que me falte confianza, pero crees que soy un cobarde?
Al menos yo no era un Chii-kun.
Oh, lo siento. Jejejeje, me gustas, sabes? Es una lstima que no seas una mujer.
Por qu fue eso?
Yo no saba que ms estaba tratando de decir. No, eso est mal. Estaba simplemente
volvindose demasiado doloroso el seguir juntos por ms tiempo.
Si esto se prolonga por ms tiempo, ms tiempo que todo...
Bueno, est bien. Estoy segura de que todo se aclarar pronto. El tiempo siempre
le da a las cosas un poco de claridad. Oye, por cierto, alguna vez has odo la teora de
que en los juegos de suma cero como shogi y el ajedrez siempre hay un movimiento
perfecto para hacer?
Es como el dilema de los prisioneros?
 S, eso. El movimiento de las piezas de shogi esta matemticamente limitada, as
que siempre hay un movimiento perfecto para hacer. Por lo tanto, es tcnicamente
posible decidir el partido en el primer movimiento. Por supuesto, esto supone que
ambos oponentes son jugadores perfectos. As que qu tal acerca del asesino en
nuestro caso? Cmo va a responder este Aikawa-san, me pregunto? No es una idea
fascinante? An as, este misterio se siente ms como un laberinto que un tablero de
shogi.
Un laberinto? Pero los laberintos son simples. Si solo pegas la mano en una de las
paredes, eventualmente encontraras la manera de salir. Slo hace falta tiempo.
Ests hablando acerca de un laberinto simple. Creo que este caso es ms como un
laberinto multi-conectado. Sin embargo, hay una estrategia de xito seguro para este
tipo de laberinto tambin, pero es un poco difcil de explicar. Si tienes la oportunidad,
prueba mirando hacia arriba. Pero que no siempre quieres jugar un juego sin una
estrategia de xito seguro?
Un juego sin una estrategia segura.
Sin triunfo seguro...
Huh.
Qu pasa si este caso fuera as?
Ansiedad.
Al igual que estar de pie con las piernas temblorosas.
Me sent enfermo.
Si piensas en ello continu. Esta repugnante conversacin. Incluso aunque era
repugnante.
Um, Akane-san? dije, por fin incapaz de contenerme. Me gustara seguir
hablando as, pero me he dejado a alguien esperando en mi habitacin. Forc las
palabras juntas en una oracin. Luch contra la urgencia de vomitar. Creo que ser
mejor que vuelva.
Oh, est bien. Lo siento por eso respondi ella.
Debe haber sido un poco malo.
De todos modos, por favor ven otra vez. De seguro ayudas a pasar el tiempo.
Gracias. Bueno, hasta luego.
Con eso, empec a irme, pero haba algo que todava me molestaba. Llam una vez
ms.
Um, acerca de tu pregunta original...
Hmm? Qu pasa?
Tienes uno? Un caso en el que no te importara ser asesinada?
Un ejemplo? No es un ejemplo, siempre. Fue una respuesta clara. Voy a
morir cuando mi tiempo se acabe. Independientemente de dnde o cmo me muera, o
quien me mate por qu razones, no escuchars una queja de m.
 Y con eso volv a la habitacin de Kunagisa, nunca pensando por un segundo que esta
sera mi ltima interaccin con Sonoyama Akane, esa genio de genios de primer orden,
de los Siete Tontos, del amplio centro de investigaciones ER3...

Ii-chan, ests de vuelta. Kunagisa sentada en su cama, su cuerpo envuelto en

una bata de blanco puro. Hikari-san estaba en el sof. Al ver que yo haba regresado,
ella dio un suspiro de alivio. Tratando de mantener una conversacin con una recin
baada, valiente Kunagisa no era una tarea para un aficionado, as que saba cmo se
senta Hikari-san.
Ii-chan, mira, me lav el pelo. Felictame, felictame.
Es lindo.
Su cabello se haba vuelto un bonito, azul cobalto. No es fcil teniendo genes
recesivos dira ella misma frecuentemente.
Vas a tomar un bao, tambin, Ii-chan? Podras llegar a una buena idea ah
dentro, ya sabes, como Arqumedes. Y luego correr alrededor de la mansin desnudo,
tambin como l.
Eso sera... un problema dijo Hikari-san con toda seriedad. Era como si ella
pensaba que iba a hacerlo realmente. No tena ninguna intencin de hacerme el bicho
raro mansin. Pero Arqumedes realmente era un tipo extrao, no? Todos los genios
lo son, huh? Dijo Hikari-san, pensativa. Me pregunt qu persona en la mansin se
estaba imaginando. Pareca que podra haber sido alguien o nadie.
La desnudez no era tan poco comn en aquellos das, Hikari-san. No creo que l
estaba siendo particularmente extrao.
Eres tan sabio, Ii-chan.
S, lo soy. As que Hikari-san, qu era lo que necesitabas?
Oh, cierto. Mi seora me mand venir a investigar lo que est pasando con
Kunagisa-san.
Ella de seguro era una chica honesta. Le dije que no tena sentido si iba y nos deca
que es lo que estaba haciendo. Ella se ri avergonzada.
Lo s. Akari es realmente mejor en este tipo de cosas, pero ella se quedar en el
continente esta noche. Ella no volver hasta maana por la maana.
Ella fue a llamar a ese detective, verdad? Yo estaba un poco interesado, as que
segu adelante y pregunt. As que, cmo es esta persona, de todos modos? A juzgar
por la forma en que hablas, suena como que se han conocido antes. Son buenos
conocidos?
S, supongo que s. Aikawa-san vino a nuestro rescate una vez antes. Hubo un
incidente, y, bueno... ella vagamente se detuvo. No pareca como que se supusiera
que era un secreto, pero tal vez slo era una conversacin desagradable.
 Hmm, un incidente, eh? En esta isla?
S. Esto fue justo despus de que mi seora haba sido enviada aqu, y antes de que
se hubiera convertido en esta especie de saln. As que llamamos a Aikawa-san aqu,
y, bueno, el caso se resolvi casi de inmediato Hikari-san dijo con gran emocin.
Vern, Aikawa-san tiene una especie de genio violento. Cnico y emocional, como que
todo el mundo es un enemigo. Creo que el xito de Aikawa-san en resolver casos es
alimentada por la rabia solamente.
Eh...
Pareca estar eligiendo cuidadosamente sus palabras mientras hablaba, pero no muy
efectivamente. No pude armar un cuadro concreto de este tipo en absoluto.
Por lo tanto, de temperamento bastante corto?
Bueno, es ms como que Aikawa-san est en un perpetuo estado de furia. Incluso
si echa un vistazo a una sonrisa, siempre hay este tipo de hostilidad en el aire, y... lo
siento, es algo difcil de describir. De todos modos, es como que Aikawa-san tiene un
resentimiento contra el mundo entero.
Ya veo dije, aunque no lo hice. Pero todos los detectives que he ledo en las
novelas de misterio son todos tan fros y reservados. Siempre estn diciendo cosas
como 'No te diste cuenta? Podras reemplazar el ochenta por ciento de su dilogo
con' Qu eres, estpido? 'Y todava tendra sentido.
Pero en base a lo que ests diciendo, Aikawa-san suena como una especie de
defensor impetuoso de la justicia con cero tolerancia para los criminales.
Oh, bueno, no es as. No se trata slo de cero tolerancia contra los criminales, es
cero tolerancia para el mundo entero. Ya sabes, siempre diciendo cosas como 'Este
mundo podra ser mucho mejor! Por qu estn todos ustedes bastardos flojeando?'
l realmente fue exaltado. Un raro tipo de persona en estos das. Era como un
contraste a m y a mi vago, balbuceo pasivo, era casi hermoso.
Pero a pesar de toda la ira y mal humor, simplemente no hace ningn bien el
frustrarse con la pereza de los dems, por lo que Aikawa-san solo dara esa sonrisa
cnica. Tal vez usted sabe el tipo. Por decir lo menos, sirve como un contraste de usted y
Kunagisa-san.
En la descripcin de este detective, Hikari-san pareca algo alegre. Como si estuviera
haciendo alarde de un amigo cercano o algo. O ms como un hroe. Fue como cuando
Iria-san lo haba descrito.
Es eso cierto? Bueno, eso es probablemente la mejor manera de ser dije, solo
tratando de mantener la conversacin. Crees que Aikawa-san es fiable?"
S, por supuesto.
Eso es un alivio. Incluso si no podemos resolver el misterio en los prximos seis
das, nosotros tenemos un salvador de respaldo.
Bueno, no vamos a contar los pollos antes de que nazcan.
Soy cauteloso. O tal vez soy un cobarde. De cualquier manera es bueno, supongo.
 De cualquier manera es bueno? Ella me dio una mirada confusa. Sabes, esto
puede ser extrao viniendo de m, pero por qu es todo el mundo capaz de
permanecer tan tranquilo en una situacin como esta?
Bueno, esa es una pregunta complicada.
Lo siento. Pero sabe, es como que, a pesar de que alguien fue asesinado, todo el
mundo es tan... qu puedo decir...?
Tal vez slo estn acostumbrados a ello.
Al menos, ese era mi caso.
Yo realmente no saba la diferencia entre "acostumbrado a" e "insensible a."
S, pero Shinya-chan y Yayoi-chan parecan reaccionar bastante natural dijo
Kunagisa.
As es, pero bueno, Hikari-san, t y tus hermanas parecen bastante tranquilas,
tambin. Qu pasa con eso?
Bueno, hemos sido entrenadas para mantener la compostura. Ella sonaba un
poco triste por ello.
Sus veintisiete aos de vida, probablemente no hubieran sido un juego de nios.
Oh, cierto dijo ella, rompiendo el silencio incmodo con el chasquido de sus
dedos. Mi seora me dijo que me asegurara de preguntarle esto. Anteriormente,
usted dijo algo acerca de comprender tanto que usted no entiende, verdad? Pero
realmente debe saber algo, no?
Acerca de ese espacio cerrado por un ro de pintura.
Hmm...
Esa "seora" de ella debe haber sido ms aguda de lo que era mundano.
Nada de lo que presumir, realmente. Cualquier fan de novelas de misterio habra
sido capaz de resolverlo fcilmente. Pero sabes, cuando se te acercan con un misterio
como este en la vida real, se demuestra que es bastante desconcertante. Supongo que
la respuesta se pone un poco ahogada por el olor de la sangre, el sabor de la muerte.
Jajaja, raro, Ii-chanKunagisa se ri.
Fue una inocente, vulnerable risa.
Esto hizo que mi cabeza gire un poco.
Quera ser elegido?
Por ella?
Mi silencio repentino atrajo la mirada inquisitiva de Hikari-san, pero un momento
despus se volvi a Kunagisa. Um, Tomo-san? Si sabe, espero que usted me diga.
Claro, por qu no? Tom un tiempo para acotarlo, pero finalmente lo descubr
Kunagisa asinti. Em, por dnde empiezo?
Um, bueno en primer lugar, si no le importa... podra decirme lo que quera decir
antes? Sobre el saber tanto que no sabes?
 Es como la diferencia entre el abajo a arriba y de arriba hacia abajo interrump,
carente de fe en la capacidad de Kunagisa para explicarlo. Al igual que, digamos, por
ejemplo, que esa mesa es una caja de arena y deseas hacer un montculo de arena lo
ms alto posible. Qu haras?
Empezar desde los lados y empujar toda la arena en una montaa.
Correcto. Yo hara lo mismo Pero Kunagisa no hara eso. Ella tomara un montn de
arena y slo lo volcara sobre la mesa. La montaa de arena resultante sera justo como
el que t y yo construimos. T y yo podramos gradualmente construirlo hasta llegar al
producto final, poco a poco. Kunagisa vuelca todo por completo. As es como su mente
procesa las cosas. Cierto, Tomo?
Yo realmente no entiendo tu analoga.
Gran sorpresa all.
En cualquier caso, Hikari-san pareca entenderme, y ella asinti con la cabeza.
Bueno, me dir el secreto detrs de ese cuarto de pintura?
Claro, si me contestas mi pregunta, Hikari-chan.
Hikari-san se qued mirando hacia ella, como si ella no entendiera la pregunta.
Kunagisa, sin prestar atencin a eso, se volvi hacia su computadora. Seal a la
pantalla en el equipo que haba estado utilizando.
Bueno, primero vamos a revisar la escena del crimen. Ta-daaa. El taller.
Ella us un programa de visor de imagen para visualizar todas las imgenes. Esa
corriente de mrmol como el ro Sanzu. El cuerpo sin cabeza en el otro lado. Imgenes
que actualizan nuestros recuerdos de la maana. Ajeno a estas nociones, Kunagisa
comenz su explicacin.
El enigma principal es este ro de pintura. El terremoto ocurri a la una de la
maana, haciendo a la plataforma caerse, lo que dio lugar a lo que ahora ves. Eso est
claro. El ro es muy ancho para saltar. Si suponemos que el asesinato ocurri despus
del terremoto, los medios de entrada del asesino son un misterio. O por lo menos, los
medios de salida lo son. Me sigues hasta ahora?
S. Hasta aqu.
En este punto, es fcil de precisar el delito en el monstruo Ashinaga Tenaga7, pero
la respuesta no es tan simple.
Hikari-san dio una risa extraa. O ella no saba quin era Ashinaga Tenaga o ella slo
estaba dando una risa extraa.
As que ests obligada a pensar que el asesinato ocurri antes del terremoto. Si
ese fuera el caso, habra sido fcil para el asesino entrar y salir. No hay huellas, no
bloquearon pasajes. En ese caso, parece que Akane-san debe ser la asesina, ya que ella
era la nica que no tiene coartada. Pero ah es donde el testimonio de Shinya-san
interviene. Confirm que oy la voz de Kanami-san cuando l la llam despus del

7
http://elyoukaidiario.blogspot.mx/2010/11/ashinaga-tenaga-piernas-largas-brazos.html
terremoto. Esto significa que Kanami-san debe haber estado viva, al menos por unos
minutos despus del terremoto. As que, Hikari-san, qu piensas?
Bueno, yo, eh... inclin la cabeza hacia un lado. Fue bastante adorable.
Supongo que el asesino debe haber llegado a travs de la ventana. Es la nica otra
forma. Pero la ventana est cerrada, as que...
Desde la ventana, eh? Existe esa posibilidad. El vidrio esta fundamentalmente
ms cerca de un lquido que de un slido, despus de todo, por lo que un seguro podra
no necesariamente hacer mucho bien. O podran haber cavado un tnel tambin.
S, claro.
Bueno, debes de haberlo averiguado para este punto, cierto, Kunagisa?
Ni siquiera un poco.
Es la falacia post hoc, Hikari-san le dije, viniendo a su rescate. Yo haba estado
esperando tanto tiempo porque ella era tan linda cuando estaba confundida, pero al
final no pude evitar sentirme mal por ella.
Kunagisa asinti.
Sp. Post hoc ergo propter hoc. En japons, eso es causa y efecto errneos. Se
refiere a una mala interpretacin de la Ley del Silogismo. Ya sabes, como falsos
supuestos. El mundo no est tan bien organizado.
No entiendo Latn.
Hey, pero sabas que era Latn.
Eso es porque dijo ergo
Cogito ergo sum, eh?
Hikari-san era ms aguda de lo que pareca.
Por ejemplo, imagina que tengo una moneda de cien yenes y digo 'Va a salir cara.
dije eso, okay? Y luego lanzo la moneda. Est bien, es cara! Qu piensas?Crees que fue
una coincidencia, verdad? Eso es normal. Pero algunas personas no lo entienden.
Calculan que dije que iba a salir cara y era cara, por lo tanto debo tener algn tipo de
poder especial para controlar la moneda.
Para el registro, era una moneda de truco.
Beb un poco de alcohol y mi resfro se fue, por lo tanto el alcohol cura resfriados.
Encend mi computadora y un invitado apareci, por lo tanto, las computadoras
convocan invitados. Un hombre miraba a una mujer, y pas que ella est mirando en su
direccin, por lo tanto, ella debe haber estado interesada en l. Un pez gato estaba
bailando, y despus un terremoto ocurri, por lo que el terremoto debe haber sido
culpa del pez gato8. Nada de eso tiene mucho sentido, verdad, Hikari-chan? En otras
palabras, slo porque B sucede despus de A no significa que A y B tienen una relacin
de causa-efecto. La secuencia y el tiempo de dos eventos no es reflejo de causa y

8
Si no lo creen censuraron un episodio de Pokemon, donde haba de esos que parecen pez gato y la
trama era un isla que temblaba por ellos, cosa rara es que tembl antes de que decidieran emitirlo.
efecto. As que vamos a pensar en este caso ahora. Hubo un terremoto, luego se form
un ro de pintura, por lo tanto, el terremoto cre el ro de pintura. Es eso cierto?
Oh.
Oh. Eso.
Finalmente cay en cuenta.
As que ese ro no fue causado por el terremoto?
Bueno, la plataforma en s probablemente realmente se cay encima a causa de
ello. Y probablemente caus que un poco de pintura se derramara. Kanami-chan incluso
lo dijo por telfono. Pero dudo que hubiera causado que una increble cantidad de
pintura se derramara por todas partes. Las latas de pintura probablemente rodaron y
dejaron algunas salir gotas. Si lo piensas bien, aquellas tapas de pintura son
relativamente fuertes, as que no es probable que slo cayndose habran causado que
se derramaran por todo el lugar as. Pero incluso si era slo un poco, Kanami-chan
estaba confinada a una silla de ruedas, por lo que para ella era imposible dejar el taller.
Oh, ya veo a dnde va esto dijo Hikari-san. Eso tiene sentido. As que el
asesino se col en la habitacin y la asesin. Luego, al salir, a propsito derramo pintura
alrededor de la habitacin, poco a poco. Si lo hizo lentamente, poco a poco, se podra
hacer un ro como ese sin dejar huellas. Ella pareca estar imaginando al asesino
caminando por ah con una lata de pintura mientras hablaba.
Sp. Todos habamos asumido que el terremoto haba causado el ro de pintura. Pero
en realidad, no le tom a un gran desastre o incluso a un artista importante el hacer
algo as. Podra haber sido el trabajo de cualquier aficionado.
No se requiere talento artstico.
No fue una tarea muy exigente, por decir lo menos.
Pero por qu el asesino hara eso?
Probablemente para hacernos pensar que sucedi debido al terremoto le dije.
No debe haber sabido que Kanami-san habl con Shinya-san en el telfono. Entonces
se dieron cuenta al hacer el ro, que la gente asumira naturalmente que fue causado
por el terremoto.
As que esto significa...
Sp. Significa dije, juntando mis manos una vez y luego extendindolas
ampliamente, la lista de sospechosos solo se hizo ms larga.
Slo haba cuatro personas con coartadas post-terremoto: Iria-san y Rei-san, y luego
Maki-san y Shinya-san. Las personas restantes ya eran ms libres de sospecha.
As que no tiene sentido mantener a Sonoyama-san encerrada, no? dijo Hikari-
san alegremente. Quiero decir, no? Ella no es la nica persona bajo sospecha ms.
Ella debe haberse sentido muy culpable por cmo habamos tratado a Akane-san.
Parece que no era mucho una pensadora matemtica. Era todo un contraste de la
racional Sonoyama Akane misma. Decid decirle.
 Akane-san ya saba tambin del truco de la pintura. Ella solo est pretendiendo
que no lo sabe.
Por qu? dijo Hikari-san, vindose sinceramente desconcertada. No es
extrao? Por qu hara algo as?
Probablemente para preservar esta situacin de seguridad que tenemos aqu. Ese
cerebro suyo seguro se mantiene ocupado.
Para crear las mejores condiciones posibles para todos los dems, ni siquiera tena
ninguna reserva acerca de ponerse as misma en las peores circunstancias posibles. Era
casi una forma inhumana de pensar, pero extremadamente admirable, no obstante.
As que debemos mantener esto en secreto, eh?
S. El asesino sigue en libertad, por lo que no creo que sera bueno alterar la
situacin nada. Sin embargo, supongo que Iria-san tiene el derecho de saber. En este
sentido, haz lo que quieras.
Yo no iba a ser mucho de un control de carretera. Hikari-san dej escapar un gemido.
Pero eso es tan... quiero decir, lo del ro en realidad no siendo causado por el
terremoto... es tan simple. Es como que debera haberlo visto hace mucho tiempo.
S, yo no lo poda creer, tampoco. Pero sabes, cualquier truco parece simple una
vez te diste cuenta. Por ahora he visto un montn de trucos que eran an ms
estpidos.
Pero, quin podra haber posiblemente ideado un truco justo despus del
terremoto? Ella todava no estaba convencida. Quiero decir, Qu probabilidades
hay siquiera de que iba a haber un terremoto? Es todo demasiada coincidencia.
Bueno, eso nos lleva a la Ley de los Grandes Nmeros, Hikari-chan.
Qu es eso? Hikari-san dio Kunagisa una mirada de reojo. La Ley de Grandes
Nmeros?
Significa que algo se parece a una coincidencia asombrosa, pero cuando te sientas
y piensas en ello, en realidad no es tan sorprendente despus de todo. Como, por
ejemplo, si ves a alguien ganar la lotera, no crees que fue increble? Es menos
probable sacar el premio gordo que encontrar una lgrima en el ocano. Pero si piensas
en ello, eso es cierto slo si el chico slo compr un billete de lotera. Prcticamente
nadie que juega a la lotera slo compra un billete, una vez. Si tienes un grupo de
veintitrs personas, hay un cincuenta por ciento de probabilidad de que dos de ellos
tendrn la misma fecha de nacimiento. An as, parece increble, verdad? Esa es la ley
de los Grandes Nmeros. El terremoto solo sucede que paso hoy, pero no habra
cambiado nada si hubiera sucedido maana en su lugar. Adems, no es probable que el
asesino estuviera contando con este truco del terremoto solamente. Probablemente
consideraron toda una variedad de ideas. Es el mismo concepto.
Quieres decir como varios medios para un final?
Sip sip, lo tienes. Y todo se relaciona de nuevo a esa errnea causa y efecto dijo
Kunagisa, picando a Hikari-san con su dedo ndice. Ahora, Hikari-chan. Es hora de mi
pregunta.
 Oh, es cierto. Hicimos un trato ella corrigi su postura y asinti. Adelante,
pregnteme cualquier cosa.
Por qu esta Iria-chan aqu?
Fue una pregunta que inmediatamente cambi toda la atmsfera.
Aqu.
Esta isla.
La Isla Pluma de Cuervo Mojado.
Por qu estaba Akagami Iria aqu?
En un solo instante, la actitud alegre usual de Hikari-san se qued completamente
rgida. Estaba temblando claramente. No era confusin, sino miedo absoluto, puro y
simple.
Era realmente tan malo?
Um, eh, bueno... su voz vacil, incapaz de poner las palabras juntas. Bueno,
bueno, eso es...
No puedes responder?
Slo esa pregunta por favor no me la haga, Tomo-san. Ella baj la cabeza,
como si incluso pudiera colapsar. Su postura se relaj, como si estuviera a punto de
desmayarse. Voy a responder a cualquier otra cosa, pero no esto.
Hikari-san pareca verdaderamente lamentable. Era como si furamos el diablo
tratando de conseguir que haga algo malvado. Danos tu alma. Tu cosa ms preciada nos
pertenece ahora. Que horrible montn de tonteras.
No, est bien, no nos importa le dije, interrumpiendo la conversacin. Cierto,
Tomo?
Sp. No sirve tratar de scatelo a la fuerza. A pesar de su egosmo, Kunagisa
estaba siendo inusualmente sensible. Lo siento, Hikari-chan.
No, lo siento. Solo estaba haciendo una pregunta.
Hikari-san se puso de pie. Siento haberle molestado. Ella comenz a retirarse,
pero luego se detuvo y mir hacia atrs. Oh, por cierto. Ella sonaba como el
detective Columbo9 o algo as, excepto que mucho ms lindo as que no era
espeluznante. Ella estaba an sonriendo. Esto no tiene nada que ver con mi seora.
Le estoy preguntando personalmente... de verdad creen que Himena-san tiene
poderes especiales?
Lo creemos?
ESP de Maki-san?
La capacidad de saber todo.
Despus de pensar por un momento, le contest. En este momento, no hay
ninguna razn especial para no hacerlo.

9
http://es.wikipedia.org/wiki/Columbo
 Realmente no me importa si ella los tiene o no Kunagisa intervino.
Oh, s, probablemente tenga razn. Hikari-san asinti convencida, luego sali de
la habitacin. Mis ojos se quedaron en la puerta por un tiempo mientras pensaba en su
reaccin extraa a nuestra pregunta sobre Iria-san.
Bueno, lo que sea.
Eso probable no tena nada que ver con este incidente. Pareca muy poco probable
que el exilio de Iria-san aqu tuviera alguna influencia sobre la muerte de Kanami-san.
Justo en ese momento la estacin de trabajo de Kunagisa emita un extrao ruido
boyoyonboyoyonnn. Voltee para ver que Kunagisa haba comenzado una vez ms a
hacer algo en ella.
Qu pasa?
Mensaje, tengo un mensaje. De Chii-kun. Es rpido. La gente sola siempre decir
que el ignora la teora de la relatividad como si fuera un semforo.
Ella simplemente le haba pedido que realizara una verificacin esta tarde, por lo que
de seguro l no era lentosin mencionar el hecho de que l estaba encarcelado.
Wow, el verdadero nombre de Himena-san es Himena Shinari. Wow. Eso es un
nombre mucho mejor. Me pregunto por qu ella utiliza uno falso.
Su verdadero nombre? Hey, este tipo incluso rastre cosas triviales como esas?
Sip. Se supona que tena ver cmo estaban conectados todos, pero, hombre,
seguro que tiene una terrible personalidad. En serio, no entiende cmo comunicarse
con la gente en absoluto. Oh, espera. Aqu lo tienes. Hey, Ii-chan, tenemos una
conexin.
Me acerqu a ella, pero todo en la pantalla estaba en Ingls, as que no lo entend.
Por qu no entiendes Ingls, Ii-chan? Dnde estabas estudiando todo este
tiempo? El Polo Sur? Marte?
Lo olvid, eso es todo. Si no usas algo, slo se queda contigo durante tres o cuatro
meses, sabes? Adems, mi lectura y escritura eran siempre peores que mi
conversacin.
No el examen de ingreso programa ER requera ingls, ruso y chino? Cmo
entraste? Otra forma?
Es como te estoy diciendo, yo lo saba.
Suena como una mentira para m. De todos modos, voy a traducirlo. Dice 'Ibuki
Kanami y Sonoyama Akane fueron vistas almorzando en un caf de Chicago. Hace
aproximadamente medio ao. Es un testigo ocular. Hmm... un almuerzo juntas. Me
pregunto por qu. No las dos se odian?
Ellas almorzaron juntas?
Como sospechaba, tenan una conexin. Pero por qu estaban haciendo algo as?
Akane-san haba vivido en los Estados Unidos, y Kanami-san era un artista que viajaba
por el mundo, por lo que no era tan inverosmil que podran haberse conocido all, pero
seguro que no eran el tipo de pareja para quedar a almorzar juntas.
 S, y no era slo una cita para almorzar, tampoco. Fue en un club de super-secreto.
Club secreto?
Hablando de sonar como una mentira.
Sp Kunagisa asinti. Eso es correcto. Realmente existen esos lugares. Incluso
en Japn hay algunos, aunque no muchos. Toda clase de polticos y famosos y sus
familias van all. Tal vez 'clubs de clase alta' sera una descripcin ms precisa. La
seguridad en esos lugares est fuera de este mundo.
Lo que plante la cuestin de cmo este hombre obtuvo la informacin, pero estoy
seguro que no estaba a punto de preguntar. A veces es mejor no tocar el otro extremo
del tnel.
Eso es definitivo?
Chii-kun no miente. Pero a veces no dice la verdad tampoco. Supongo que eso lo
hace como t.
Eh... miento un montn.
Voy a dejar que digan lo que digan.
As que Sonoyama Akane e Ibuki Kanami tenan una conexin. Independientemente
de si se trataba de informacin importante, sin duda era algo para preocuparse. Decid
que era probablemente mejor que lo confirme con Akane-san maana. Nunca se me
ocurri que esto llegara a ser imposible.
Hay algunas otras cosas aqu acerca de cmo todo el mundo lo estn haciendo
recientemente. Natchan est haciendo casi lo mismo, huh? Ah, Satchan parece estar
teniendo algunos momentos difciles. Hii-chan ha desaparecido. Eso es como l. El
Almirante encontr un trabajo... wow, un buen trabajo. Atchan, tambin. Todos los
dems lo estn haciendo bien. Chii-kun, tambin. Eso es un alivio. Tengo que admitir,
me senta un poco culpable.
Sintindome un poco dejado de lado mientras ella se sumerga en los recuerdos de
los buenos das, rod sobre el sof. Vamos a dormir ya le dije. Desde que Akane-san
estaba en el almacn ahora, me quede atrapado durmiendo aqu.
Okey dokey. Ella termin de revisar su correo, apago la estacin de trabajo, y
brinco de la silla giratoria a la cama. Luego se puso de rodillas. Ii-chan, vamos a
dormir juntos esta noche por seguridad.
Paso.
Hace mucho fro por la noche. Si duermes all atraparas un resfriado. Esta cama es
una extra grande. Mucha habitacin.
Paso.
Vamos, no voy a hacer nada! Solo vamos a estar durmiendo juntos, eso es todo. Ni
siquiera te tocare. Incluso puedes dormir de espaldas a m. Vamos, que no es tan malo,
verdad?
Paso.
Por Favor? Estoy sola aqu.
 Demonios esta chica.
Ella estaba realmente insistente en este momento.
Me levant del sof y la mir a los ojos.
Juras que no vas a hacer nada?
S.
Lo juraste. Voy a creerte.
No hay problema ella asinti. No te voy a defraudar.
Y as esa noche dorm en una cama de verdad por primera vez en mucho tiempo. Un
tiempo muy largo. No es que yo esperara nada, pero ella realmente cumpli su
promesa, y pude or su respiracin mientras dormida detrs de m. Pero desde que
estuve de espaldas, no saba si ella estaba realmente durmiendo.
Record.
Los viejos tiempos.
En aquel entonces.
Hace aos.
Wow, era realmente hace tanto tiempo?
Ii-chan.
Ella siempre sola llamar mi nombre as, con esa sensacin de familiaridad en su voz.
Su corazn era tan abierto a m ahora, como si nunca hubiramos estado separados.
De par en par, no hay fachadas.
Realmente no me gusta reunirme con personas del pasado.
Ya sea que hayan cambiado o no, es una experiencia solitaria para m.
Sin embargo, la casa de Kunagisa fue el primer lugar al que fui cuando regres a
Japn, antes incluso de ir a mi propia casa, y lo hice sin dudarlo.
La femme de pelo azul.
Ella todava se vea exactamente igual.
Como si esos aos nunca hubieran sucedido.
Cerr los ojos.
Seguramente esta era la primera vez que nos habamos dormido al lado del otro en
mucho tiempo.
Solo tmala, dijo Akane-san.
Si quieres ser el nico de ella.
Si no quieres ser amado, pero elegido.
Tonteras...
Qu si...
 Si le digo a Akane-san que ya lo haba intentado antes, lo habra tomado en contra
ma?
No haba sido por amor, sino por el deseo de destruccin.
Pero Akane-san.
No significaba nada.
Realmente.
Realmente, no significaba nada.
Entonces, qu?
Entonces, qu debo hacer?
Por favor dime.
 1
LA SEGUNDA DECAPITACION

Muerte a los lobos, y tambin a los cerdos.

1

Me despert por un fuerte sonido. Mi cabeza segua entumida por el sueo, Me levante
y abr la puerta solo para que Hikari-san irrumpiera en la habitacin y me agarrara por el
cuello.
Bastardo! repentinamente ella grito.
No, esta no era Hikari-san, me di cuenta. El da en que Hikari-san diga algo como
Bastardo! es el da en que cambie mi nombre a Samanta. Para decir algo como eso y
agarrarme del cuello era, para Hikari-san, literalmente imposible. Ella careca de esa
capacidad. Incluso Teruko-san tampoco entonces debe ser Akari-san?
Por usted, esto maldita sea! Pedazo de mierda!
Incluso para Akari-san, fue un comportamiento bastante extrao. En un frenes total, se
vea como si fuera a empezar a darme puetazos en cualquier momento. O en realidad, ya
me haba golpeado en el pecho varias veces a este punto. Estaba demasiado sorprendido
por su comportamiento para notar el dolor.
Estoy tan cansada de que esto pase. Ella estaba jadeando y temblando. No ms
de esto Es demasiado horrible... Es demasiado horrible. Por qu? Por qu?!
Clmate, Akari-san. Tome sus hombros y le di un firme sacudida.
Acaso algo paso?
Ella me lanz una mirada. Era una mirada de verdadero resentimiento. Indignacin
vengativa desde el ncleo de su ser.
Ella me mir con todas sus fuerzas.
No haba dicho ayer Hikari-san algo como Nosotras hemos sido entrenadas para
mantener la compostura? No era probable que Hikari-san recibiera una formacin que
Akari-san no tena. Sin embargo, aqu estaba ella, fuera de s. Qu demonios haba
sucedido?
Por fin, ella sacudi la cabeza suavemente. Lo siento mucho. Por favor disclpeme, mi
comportamiento fue muy inadecuado. Ella baj la cabeza avergonzada. Ni siquiera es
su culpa. Esta cosa terrible no es su culpa
 Oye, no te preocupes por eso... Pero, qu pas exactamente? Repet mi pregunta.
Sea lo que sea, por favor dime.
En lugar de responder directamente, ella se dio la vuelta con su espalda hacia m. Por
favor, venga conmigo al cuarto de almacenamiento del primer piso dijo ella, y comenz a
caminar.
Me qued paralizado. Q-qu? Pero eso es...
Akari-san y Teruko-san haban supuestamente pasado la noche en tierra firme; cuando
haban regresado? De acuerdo con el reloj que Kunagisa haba arreglado para m, ya eran
las diez de la maana (aunque era difcil de leer, ya que los nmeros estaban al revs). No
era propio de m haberme quedado dormido. Qu vergenza.
Pero ahora no era el momento para este tipo de pensamientos. Cuando Akari-san haba
regresado y cunto tiempo me qued dormido eran cuestiones demasiado triviales en este
punto.
Ms importante...
Ms importante...
Akari-san, que acabas de decir?
El cuarto de almacenamiento del primer piso?
Tuve un mal presentimiento sobre esto. Quin estaba all?
Un verdadero mal presentimiento.
Qu estaba sucediendo en esta isla?
Un realmente mal presentimiento.
Y el presentimiento probablemente era correcto. Haba un patrn desarrollndose aqu.
Hey, despierta. Tomo.
Hmm? Buendas... atas mi cabello?
Kunagisa adormilada levant la cabeza. Ella tena una extraamente contenta expresin,
como si ella hubiera estado teniendo un buen sueo.
Parece que ahora no es el momento para eso.
Se frot los ojos. Eso significa que no tengo que lavarme la cara tampoco.

Una puerta que se abre hacia el interior.

En el otro lado, Akane-san yaca boca abajo, con su cuerpo apuntando hacia nosotros.
Como resultado, la seccin transversal del corte (as como toda la carne y huesos y venas
que revelaba) estaba a la vista. Fue un recordatorio grotesco que, al final, los seres
humanos no son ms que fajos gigantes de materia orgnica.
S.
Era otro cuerpo decapitado.
Al igual que el cuerpo de Kanami-san, la cabeza haba sido completamente cortada
desde la base del cuello.
Estaba vestido con un traje. Uno gris de aspecto caro. Arruinado por manchas de sangre.
Pero aun suponiendo que no lo hubiera estado, tal como fue el caso con el vestido de
Kanami-san el da anterior, no haba nadie para llevarlo.
La habitacin era austera y rida. Yo haba pasado tres das aqu. Akane-san no haba
durado una noche.
Era una habitacin vaca. Las nicas cosas dentro de ella eran una silla de madera junto a
la pared, un telfono de casa colgado en la pared, un futn, algunos libros que Akane-san
presumiblemente haba trado con ella, y el soporte de la lmpara.
La puerta estaba cerrada con llave, no? pregunt Iria-san. Correcto, Hikari?
S. La voz de Hikari-san temblaba. Mir para ver que su cuerpo tambin estaba
temblando. Estaba definitivamente cerrada. No hay error.
Bueno, qu hay de la ventana, entonces?
Levant la vista al sonido de la voz de Iria. En la parte superior de la pared opuesta a la
puerta, donde todos nos encontrbamos, haba una ventana rectangular. Pero era
estrictamente para dejar entrar la luz del sol y la ventilacin. En cuanto a permitir a alguien
colarse dentro o salir, era demasiado...
Estaba abierta.
Tena una palanca de abrir/cerrar que podra ser operada desde el interior de la
habitacin. Si pensabas en ello, era lo suficientemente grande para que una sola persona
pase a travs, si la persona pone un poco de esfuerzo.
Pero an as...
Es demasiado alto dije a nadie en particular.
Irrumpir dentro a travs de esa ventana sera como escalar una altura de dos pisos, y
escapar hubiera sido an peor. La imposibilidad de entrar o salir por la ventana era la razn
por la que elegimos esta habitacin como la celda de Akane-san en el primer lugar.
En otras palabras, la ventana era impenetrable.
Sin embargo.
El nico otro puerto de entrada o de salida haba sido bloqueado.
Este era un callejn sin salida. Otra habitacin sellada. Una segunda decapitacin. Dos
decapitaciones, dos cuartos sellados.
 Kunagisa, que estaba de pie junto a m, dej escapar un gemido. Trat de decir algo,
pero al final qued en silencio.
Tendido en el suelo delante de nosotros estaba el cuerpo sin cabeza, de la mujer que
todos habamos sospechado era el asesino. En una situacin como sta, qu palabras eran
adecuadas?
La Cabeza no estaba por ningn lado.
Esto significa que al igual que Kanami-san, muerte accidental y suicidio estaban fuera de
la cuestin.
De todos modos, parece que tenemos algunas cosas para reconsiderar dijo
finalmente Iria-san. Podemos reunirnos todos en el comedor? Hikari, cierra este cuarto.
Una vez ms, Iria-san fue la primera en salir. Rei-san en silencio la sigui de cerca.
Algunas cosas que reconsiderar? Repet dolorosamente. De hecho, eso era
correcto. Todo nuestro razonamiento y cada especulacin que habamos hecho hasta este
momento tendran que ser cambiados. Tambin pareca como si tuviramos un montn de
nuevos detalles a tener en cuenta.
Supongo que esto lo convierte en un asesinato en serie, eh?
Fue muy doloroso decir eso.
Un asesinato en serie.
Yo haba encerrado a Akane-san aqu para evitar esa misma cosa. Y ella se haba
convertido en la segunda vctima como resultado.
S, que situacin de seguridad real habamos creado. Qu diablos se me ocurri que
pasara? Qu esperaba de una persona que mata a los dems y corta sus cabezas?
Probablemente el sentido comn y el pensamiento estratgico de, ya sabes, un ser
humano.
Me haba sentido tan relajado. Totalmente a gusto. Completamente orgulloso de m
mismo. Haba detenido al asesino de estarse moviendo. Yo estaba tan confiado.
Dejndome llevar. Cabezn.
Las palabras que Akane-san dijo la noche anterior nos hizo retroceder. Las palabras que
me haba dejado.
Poda esto ser perdonado?
Es una tontera, en verdad.
Gir sobre mis talones y sal de la escena del crimen.
En ese momento, vi a Yayoi-san por el rabillo de mi ojo. Se vea terriblemente plida.
Incluso ms que ayer. Supongo que esperaras tanto de cualquier persona que haba visto
dos cadveres decapitados en dos das. No era como mirar cerdo o pollo.
Sin embargo, haba algojusto en ese momento Yayoi-san pareci darse cuenta de mi
mirada y sali a toda velocidad hacia el comedor, como para alejarse de m.
 Me pregunt de qu se trataba cuando Kunagisa tir de mi brazo.
Ii-chan, vamos ya. Iria-chan se cansar de esperar. Todo el mundo ya se ha ido; no
tiene sentido quedarse.
Asent con la cabeza.
Cosas que repensar, y nuevas cosas en que pensar.
Como tal, la maana del quinto da era una mierda total.

Eran cerca de las dos de la maana dijo Hikari-san.

Comedor.
Mesa redonda.
Pero ramos dos personas menos que hace apenas dos das.
La extraordinaria artista Ibuki Kanami y el miembro de los Siete Tontos, Sonoyama
Akane.
El do peleonero ya no exista. Ellas ya no estaban vivas.
Recib una llamada de telfono en mi habitacin... de Sonoyama-san. Ella dijo que
haba olvidado un libro en su habitacin que ella quera que le llevara.
Y entonces? Dijo Iria -san. Supongo que hiciste como te han pedido?
S Hikari-san asinti. Era una especie de viejo libro de bolsillo de Bakaichi de
Mushanokoji.
Eso no es realmente importante. As que en ese momento, Akane-san estaba todava
vivo, no? Y an tena la cabeza?
S, en ese momento ella estaba viva dijo Hikari-san claramente.
Esto significaba que Akane-san haba sido asesinada despus de las dos a.m. Yo haba
asumido que fui la ltima persona que vio a Akane-san con vida, as que estaba un poco
sorprendido. Pero en realidad, no la haba "visto" a ella, ya que slo habamos hablado a
travs de la puerta.
Su cuerpo aparentemente haba sido descubierto alrededor de las nueve de la maana.
Por lo general se despertaba e iba a desayunar a una hora determinada todos los das, por
lo que Hikari-san se preocup cuando ninguna llamada provino de la habitacin de Akane-
san, y se convirti as en la persona quien descubri el cuerpo.
Al principio ella haba sospechado que Akane-san simplemente se haba quedado
dormida a causa de estar en un nuevo entorno. Pero la realidad tena otra cosa en reserva.
En cualquier caso, asumiendo que el testimonio de Hikari-san era cierto, el momento del
asesinato estaba limitado a una ventana de siete horas y media. El cuerpo no pareca recin
muerto en el momento en que fue descubierto, por lo que pareca que el asesinato ocurri
probablemente en el medio de la noche.
Bueno, entonces dijo Iria-san, mirando por encima de las personas en la mesa.
Vamos a empezar mirando coartadas como lo hicimos ayer.
Sonaba como si estuviera jugando una especie de juego. No voy a pretender ser capaz
de juzgar lo que haba dentro del corazn de Iria-san, pero por lo menos, ella pareca no
tener sensacin de tristeza o dolor.
No importa a quien le hubiera pasado todo, o qu pas, no le pas a ella. Eso es todo lo
que haba.
Esta vez, no tengo una coartada. Decid rodar la pelota ya que nadie estaba
hablando. Hikari-san vino a visitar nuestra habitacin alrededor de las diez o las once de
la noche anterior. Creo. Pero entonces Kunagisa y yo fuimos a la cama y quedamos
dormidos.
Fueron a la cama juntos? Iria-san brome.
S, claro. Fuimos a la cama' es slo una forma de hablar. Yo dorm en el sof.
Pero si ambos fueron a dormir, no hay manera de confirmar que uno de ustedes no
escapo en medio de la noche.
Oh, oh, pero me puedes descartar. Kunagisa desliz su mano horizontalmente a
travs de su cuello. El cuarto de almacenamiento est en el primer piso, no? No puedo
bajar las escaleras sola.
Eh? No slo Iria-san, pero todos miraban boquiabiertos a Kunagisa sorprendidos.
Bueno, todo el mundo a excepcin de Maki-san, que tena una expresin totalmente
indiferente, como si dijera: "Yo ya lo saba." Pero siempre se puede contar con ella para ser
la excepcin.
Es por eso que siempre hago que Ii-chan venga conmigo.
S. Yo no hubiera venido a esta isla slo porque estaba aburrido o interesado. Yo tena
una razn autntica para estar aqu, y Kunagisa me necesitaba.
Kunagisa tena una amplia gama de peculiaridades nicas y caractersticas que hacan la
vida cotidiana un riesgo grave para la salud, pero entre estos eran tres los ms importantes,
y dentro de los tres haba una de especial inters: ella no poda manejar la locomocin
vertical extrema por su cuenta.
Esa era una regla.
Supongo que es ms apropiado llamarlo una inquebrantable, compulsiva e inconsciente
regla, que estaba en algn lugar de su mente ms que una "peculiaridad." Si es
pobremente cumplida, sera revelado, y ella iba a gritar y gritar y no podras poner un dedo
sobre ella. Era de la misma manera en el pasado. Me preguntaba si ella podra haber sido
curada, pero pareca que no era una condicin tan simple.
 Es eso cierto? La mirada de sorpresa se mantuvo en el rostro de Iria-san. Pero
esta es la primera vez que he odo hablar de esto.
Bueno, en realidad no es algo que sacaras todo el tiempo. Pero si me has estado
observando, habrs notado que no he subido o bajado alguna vez las escaleras sola en todo
el tiempo que he estado en esta isla.
Yo estaba siempre con ella durante las comidas, o cuando estaba encerrada en su
habitacin.
Kunagisa Tomo.
Ahora que lo mencionas, siempre consigues que ese chico vaya a tu cuarto y te traiga.
Pero no tenemos ninguna manera de probar eso.
Tenemos un certificado mdico le dije. Es un trastorno mental, por as decirlo. As
que creo que podemos confirmar la coartada de Kunagisa por ahora.
No la ma, sin embargo.
Iria-san pareca estar reflexionando sobre esto por un momento, pero luego cambi su
forma de pensar. Bueno, qu pasa con Himena-san?
Yo estaba en mi habitacin bebiendo toda la noche. Mir a Shinya-san. Junto con
ese maravilloso caballero de all.
Es eso cierto, Sakaki-san?
Bueno, no lo s sobre la parte de caballero, pero por lo dems, s. l le dio a Maki-
san un pequeo guio. Yo slo quera ir molestarla por un rato, pero termin
quedndome toda la noche bebiendo.
Eso hace dos noches seguidas en que estuvieron bebiendo. Deben haber tenido una
resistencia increble. O tal vez ese no fue el caso para Shinya-san. Tal vez l no poda
soportar estar sobrio despus de la prdida de Kanami-san.
Me poda imaginar lo importante que era para l. l le haba enseado pintura, e incluso
formarla para superarlo. Ella era especial. Su existencia haba sido importante para l.
Ninguno de nosotros estaba particularmente intoxicado, as que creo que podemos
dar fe por el otro dijo Shinya-san. S, era la una de la maana. No pude llegar a
dormir... ya sabes, por lo que pas, as que fui a la sala y all estaba ella. Entonces ella me
invit a su habitacin, y terminamos quedndonos all hasta la maana.
Sp. Eso es lo que quera decir. Pero de cualquier manera, l estaba en su habitacin de
hecho; as que los dos tenan coartadas slidas.
Yo estaba durmiendo todo el tiempo Yayoi-san dijo incluso antes de que le
preguntaran, como si furamos en algn tipo de orden. No tengo ninguna coartada en
absoluto. Pero creo que Hikari-san puede al menos dar fe de que me levant a las seis de la
maana y que ella me ayud a prepararme el desayuno.
 Por alguna razn, ella estaba de alguna manera murmurando sus palabras, y ella levant
la vista para ver la reaccin de Iria-san. Haba algo fuera de ella, y algo en su extraa
disposicin me estaba molestando. Es difcil de explicar, pero algo llam mi atencin. Solo
no saba lo que era.
Hmm dijo Iria-san. Y t, Hikari?
Bueno, yo entregu el libro a Sonoyama-san a las dos de la maana, luego me fui a la
cama. As que no tengo una coartada hasta el momento en que me despert esta maana.
Ya veo... Oh, supongo que tengo que dar mi historia tambin. Yo estaba en mi
habitacin hablando con Rei toda la noche. Estbamos hablando de qu hacer a partir de
ahora y qu decirle a Aikawa-san. No es as, Rei?
Rei asinti silenciosamente.
Yo ya haba dormido esa tarde, as que no poda conciliar el sueo por la noche. Para
el momento en que terminamos de hablar, ya era de maana, as que pens que era
demasiado tarde para tratar de dormir, as entonces... lo de siempre, y finalmente, el
desayuno. Creo que es una coartada slida, no es as?
Por alguna razn, Iria-san me mir cuando lo dijo. Era una mirada desafiante. Me encog
de hombros. Sp, seguro que lo es. As que Cundo volvieron Teruko-san y Akari-san?
A eso de las nueve. Fue Akari-san, quien haba slo un rato antes saltado sobre m
en el cuarto de Kunagisa. Ella haba regresado completamente a la normalidad a este
punto, pero no trato de hacer contacto visual conmigo.
Nueve en punto?
Hablando de eso, ella haba dicho algo un poco extrao antes. Estoy tan cansada de
que esto ocurra o algo por el estilo. Pero, de qu estaba tan casada? No importa cmo
lo mirabas, haba algo extrao en toda su actitud en ese momento.
Algo me dijo que no estaba refirindose solo a la muerte de Kanami-san.
Bueno, supongo que eso significa que Akari y Teruko tienen una coartada, no? Lo
que significa... dijo Iria-san. Las personas con coartadas son Sakaki-san y Himena-san,
seguido por Rei de m, y Teruko y Akari. Y lo ms probable Kunagisa tambin. Eso es siete.
Por otro lado tenamos a m mismo, Sashirono Yayoi, y Chiga Hikari. Los tres no tenamos
coartadas. Pero mientras que la cuestin de quin tena una coartada era importante,
haba una cosa ms importante en este caso.
Um, Hikari-san?
S? Ella mir en mi direccin.
Tal vez estoy siendo demasiado trivial aqu, pero me podras decir s estaba o no la
ventana abierta cuando entregaste el libro al cuarto de almacenamiento a las dos?
Ella mir hacia el espacio mientras pens en ello por un momento. Creo que estaba
cerrada respondi ella.
 Ya veo. Es algo que una persona puede abrir fcilmente?
S. Se supone que es para la ventilacin, por lo que slo tiene que utilizar la palanca,
tiene que accionarlo de esta forma, se abre y se cierra normalmente. Pero eso es slo
desde el interior. Est completamente aislada del exterior.
Ya veo.
Era un desarrollo problemtico. Un muy problemtico desarrollo. Una ventana de ms
de diez pies de altura1. Sin escaleras, era virtualmente imposible que alguien bajara por
ella, y aun ms imposible, que alguien saliera.
En otras palabras, tenamos otra misteriosa Habitacin sellada.
Bueno, dime entonces, cmo es el uso de las llaves? Hay copias de ellas o algo?
Tengo la nica llave. No hay copias o llaves maestras.
Ella pareca muy preocupada. Lo cual era muy natural. Las implicaciones de esta
conversacin eran que ella era la nica persona que podra haber posiblemente cometido
el asesinato. Con solo mirarlo objetivamente, ese era el caso ms probable.
Pero yo no estaba a punto de sealar eso. Yo no quera causar otro accidente al estilo de
Akane-san.
Qu tipo de cerradura es?
Slo una normal. Usted gira la llave de esta manera y los pernos cierran No s el
nombre oficial...
Y definitivamente cerraste la puerta a las dos?
S, yo la cerr. Sin lugar a duda. Incluso lo comprob varias veces respondi ella con
una expresin algo dolorosa. Sin lugar a duda.
Ya veo...
Ella era una chica honesta.
Hasta el punto de que debe haber hecho la vida ms difcil para ella.
Al verla as, pareca claro para m que ella no era el asesino. Si fuera el asesino, ella no
habra tenido la molestia de informar que haba sido llamada a la habitacin de Akane-san
en el medio de la noche. Cualquiera podra haber deducido hasta eso.
Por supuesto, no se puede tirar la posibilidad de que ella haba planeado todo esto para
engaar a todos. Ese tipo de argumento podra continuar para siempre.
Continu mi interrogatorio.
Y nadie ms estaba en su habitacin cuando fuiste all? Qu pasa con la posibilidad
de que alguien se ocultaba en la oscuridad o algo as?

1
3m
 Bueno, no sent a nadie ms en la habitacin, pero ella inclin la cabeza como si
no entendiera el punto de mi pregunta no puedo estar segura. Yo en realidad no fui al
interior de la habitacin. Le di el libro en la puerta.
No sentiste miedo? Yayoi-san pregunt de pronto, su voz dbil. Llevaba una
expresin de malestar mientras continuaba. Quiero decir, acaso no pensbamos que
Sonoyama-san podra ser el asesino? Y te reuniste con ella a solas, en medio de la noche
No estabas asustada?
No, en absoluto Hikari-san respondi tras un momento de vacilacin. Yo no creo
que Sonoyama-san fuera el asesino.
Por qu no? Por alguna razn, Yayoi-san estaba siendo extraamente insistente
con Hikari-san. Qu te hace estar tan segura?
Uh, bueno... Hikari-san me mir con una expresin de preocupacin. Ah, fue a
causa de su conversacin con Kunagisa ayer. De hecho, despus de escuchar esa
conversacin no haba ninguna razn para sospechar de Akane-san en particular.
Pens en las cosas mientras vea esta conversacin desarrollada entre las dos damas.
Pero yo no poda precisar nada concluyente. Me haba parecido a m que si algo haba
sucedido, probablemente ocurri alrededor de las dos de la maana, cuando Hikari-san
entreg el libro, pero luego, despus de escuchar su testimonio, no parece ser el caso.
Entonces, qu hacemos ahora?
Cmo continuar?
No creo que la habitacin estaba completamente sellada. La ventana estaba abierta,
despus de todo dijo Iria-san a m. En ese sentido no es exactamente lo que definiras
como cerrado.
Pero es imposible entrar o salir por la ventana.
Hay una silla en la habitacin, no? No podras llegar a la ventana si te subieras en la
silla?
No lo creo. Incluso si se estira y salta al mismo tiempo, no creo que llegue. Shinya-san
es la persona ms alta aqu, y no creo que ni siquiera l podra llegar.
Es eso as? As que la habitacin de Ibuki-san fue sellada por un ro de pintura, y esta
vez se trata de una habitacin sellada por un problema de altura... Iria-san extendi sus
brazos con un suspiro de irritacin. Y ambas mujeres fueron decapitadas.
S, haba esa cuestin tambin.
El asesino haba cortado las cabezas de Kanami-san, y Akane-san.
Eso era todava un misterio. No haba ninguna razn para sospechar de cuerpos
intercambiados, pero qu otra razn haba para cortar las cabezas? Podramos ponerlo
que era como un fetiche bizarro?
 Es ms, el hecho de que el asesino se llev la cabeza cortada no tiene mucho sentido.
Por supuesto, tambin estaba la posibilidad de que el asesino cort la cabeza
especficamente por el bien de llevarla a alguna parte, pero qu demonios haces con una
cabeza humana cercenada?
Y esa pregunta slo llev a la otra pregunta: por qu fueron estas mujeres asesinadas
en primer lugar? No tena ni idea. Este caso estaba lleno de cosas que no entenda. Todo
era desesperanzador y sin sentido.
Maldicin.
Desde cundo me haba vuelto tan tonto?
Hmm... mirando las cosas objetivamente, Hikari es la ms sospechosa aqu Dijo Iria-
san repentinamente.
Hikari-san se estremeci por un momento. Eh? Oh, um, yo...
Hikari era la que tena la llave, y una de las tres personas que no tienen coartada. Si la
ventana no es una posible entrada o salida, la puerta es la nica posibilidad, no? Hay tres
personas sin coartadas, pero slo uno de los tres tiene una llave.
Por favor, espere un segundo me met en el monlogo de Iria-san. Eso no est
bien. Esa no es una asuncin justa.
Asuncin? Creo que el trmino correcto es "razonamiento."
Hikari-san vio nuestra interaccin con una expresin de preocupacin. Ella no saba qu
decir.
Es como Akane-san dijo ayer. Es una tontera llegar a una conclusin basada en el
proceso de eliminacin y pensamiento selectivo. No voy a ir tan lejos como para llamarlo
tonto, pero s creo que estamos dejando cosas fuera.
Me pregunto. Es eso cierto? Yo no lo creo, personalmente.
Fue ese pensamiento que me hizo tener a Akane-san encerrada como la principal
sospechosa. Y este es el resultado. Este es el resultado de eso, Iria-san. No hay nada que
pueda decir de lo que ya est terminado y hecho, pero me niego a cometer el mismo error
otra vez. Entiende, verdad? Es demasiado peligroso para cualquier persona que lo dejen
solo nuevamente.
Ahora dgame usted ella dijo con una sonrisa. En otras circunstancias, podra haber
sido bonita. No fue su idea tener a Akane-san encerradalo siento, aisladaen primer
lugar?
Eso es correcto. No estoy aqu para debatir ese hecho. Fui yo quien sugiri que la
encerramos all, y por lo que ahora es mi deber hacer frente a esta sugerencia. Si tengo que
asumir la responsabilidad de lo que sucedi, asegurndome de que no vuelva a ocurrir es
cmo voy a tomar esa responsabilidad. En este punto, todava es demasiado pronto para
determinar quin es el asesino. Ni siquiera estamos pensando en las cosas que tenemos
que estar pensando.
 Maki-san dej escapar un gran bostezo. Posiblemente debido a que no haba dormido
en dos das, o posiblemente porque estaba aburrida de la conversacin. Lo ms probable es
que era de ambas cosas.
No era ms que un espectador.
Bueno, sigo pensando que Hikari es la ms sospechosa.
No haba absolutamente ninguna sensacin de compasin en sus palabras para esta
maid con quien haba convivido bajo el mismo techo durante todos estos aos.
Ella estaba completamente desprovista de sentimentalismo. Ella habl con el tono
glido de alguien simplemente informando hechos como hechos, sin emocin alguna
insertada.
Pens que lo saba.
La respuesta a la pregunta de Kunagisa de ayer. La razn por la que esta mujer haba
sido exiliada de la familia Akagami.
Iria Akagami. Este mundo era todo lo mismo para ella, en general. Todo tena la misma
falta de valor. Y por eso estaba buscando algo de valor; incapaz de encontrarlo, ella fue
capaz de librar su vida sin siquiera una pizca de vacilacin.
Me haba estado preguntando lo que haba hecho.
Yo haba asumido que haba hecho algo.
Pero, en realidad, tal vez esa era la suposicin errnea. Tal vez no fuera que ella haba
hecho algo malo, sino que no poda existir como parte de la familia Akagami. Adems, tal
vez no era la familia la que la haba rechazado, tal vez sera al revs. No estaba fuera de
cuestin.
Y yo que pensaba que se supona que era su trabajo defender a Hikari-san.
Bueno, vamos a hacer esto entonces suger sin observar a Iria-san. Podemos decir
que es un hecho que ya no es seguro para nadie estar a solas. As que vamos a dividirnos en
equipos. Sin quejas sobre eso, verdad, Iria-san? No creo que tenga que molestarme
explicando el propsito de hacer equipos, cierto? Es sencillamente ms seguro que
moverse solo. Y de esa manera todos podemos cuidar las espaldas de los dems. Ahora,
desde que he estado defendiendo a Hikari-san, voy a estar en su equipo. Ella, Kunagisa, y
yo, vamos a ser el Equipo A. Cmo suena eso?
Hmm, interesante. Iria-san pareca genuinamente impresionada. Es ms
inteligente de lo que parece, huh? Equipos, eh? Bueno, naturalmente voy a estar en el
equipo con Rei, Akari y Teruko. Entonces vamos a tener a Maki-san, Shinya-san, y Yayoi-san
en el equipo de C. Shinya-san y Maki-san han sido confirmados como inocentes dos veces
seguidas ahora, as que Yayoi-san puede ponerse a gusto. E incluso si Yayoi-san es el
asesino, sera dos contra uno. Suena bien?
Y si nos todos nos quedamos en el comedor juntos con ahora? Hasta que Aikawa-
san llegue? Dijo Hikari-san, mirando hacia m con la misma expresin de preocupacin.
De esa manera nadie tiene que estar solo y el asesino no puede tomar ninguna medida,
tampoco.
No podemos hacer eso. Te refieres a quedarnos justo aqu? No seas ridcula"
Habl no slo a Hikari-san, sino a todo el grupo.
Kunagisa y yo, tenemos algunas cosas que hacer.

Por el momento, decidimos enterrar el cuerpo de Akane-san. Como fue el caso con el
cuerpo de Kanami-san el da anterior, simplemente dejndolo en el suelo estaba fuera de
cuestin. Iria-san no pareca tener ningn plan para llamar a la polica de todos modos, as
que seguimos adelante e hicimos como nos sentimos.
Decidimos que sera mejor usar la cmara digital primero para tomar fotos de la escena
del crimen, como lo habamos hecho el da anterior, y luego ir a enterrar el cuerpo en el
bosque de la montaa detrs de la mansin, por lo que los tres nos dirigimos de nuevo a la
habitacin de Kunagisa. Pero nuestros planes terminaran siendo modificados ligeramente.
Gah!
En el instante en que Kunagisa entr en la habitacin, dej escapar un grito que reson
por el pasillo.
Tome un vistazo y descubr la razn.
Esto es... wow...
Ah, qu diablos? Kunagisa fue inusualmente clara. Esto es una mierda!
Destruido.
Estaba destruido.
Dentro de su habitacin yaca destruccin. Todos sus tres computadores, las dos Pcs y la
estacin de trabajo. Haban sido completamente destrozados en pedazos.
Wahhh! Porqu pasa esto? Ella frenticamente paso sobre el completamente
expuesto, mayormente irreconocibles pequeas piezas mecnicas.
Awfulawfulawfulawfulawfulawful! Esto es abuso! Demoniaco! Hay un demonio en esta
isla! Es Dibolos, Ii-chan! Una tragedia! Uwaaa! Esto es la destruccin completa de los
componentes de los computadores! Incluso los monitores estn rotos! Porqu?! Ah,
este teclado era imposible de construir! La memoria hologrfica! Oh mi dios, la tarjeta
madre! Que le pas a laoh mi dios, ha sido destrozada! Qu demonios es esto?
Ella se haba perdido. Como encender un interruptor. Para una chica alegre y
despreocupada como ella, estaba en un estado bastante raro. O al menos, era la primera
vez que la haba visto as desde que volv a Japn.
 Por qu iban a hacer algo como esto? Oh, es demasiado horrible... Ii-chan, Ii-chan, Ii-
chan... T qu piensas?
Es horrible. Aun suponiendo estas computadoras eran una molestia, no haba
necesidad de ir tan lejos. Ellos fueron destrozados tan mal, pareca una exageracin. Me
pregunto si utilizaron algn tipo de barra de hierro. No es un mtodo muy limpio de
destruccin. O tal vez era un hacha o algo as.
Por qu ocurri esto? Quin hizo esto? Cree que fue el asesino?"Dijo Hikari-san
en un susurro.
El asesino? Tal vez la persona que asesin a Kanami-san y Akane-san estaba tratando
de crear algo de caos. Pero cul era el punto? Qu ganara el asesino destruyendo los
equipos de Kunagisa?
Oooh... pobre de m. Quiero llorar dijo Kunagisa, como si realmente estuviera a
punto de llorar. Ah... bueno, lo que sea. Ya he enviado una copia de seguridad a mi casa y
todo. Pero an as, fueron tantos problemas para construir estos. No vi venir esto. Supongo
que la prxima vez voy a tener que hacer la placa madre de piezas irrompibles.
Wow, respaldo al rescate, huh? Por lo menos no perders el software que has hecho.
Pero en realidad, no era realmente como un rescate. Los computadores de Kunagisa
no eran los equipos que normalmente usan los profesionales promedios. Ellos fueron
hechos completamente en casa, as que las partes externas estaban peor que las partes
internas.
Ahora ni siquiera podemos ver que estaba en la cmara digital. Parece que la cmara y
la memoria mvil fueron destruidas tambin. Oh, es demasiado horrible. Acaso esta
persona piensa que el dinero crece en los arboles?
Pens por un momento. Hey espera, quien eres para hablar.
Chasque mis dedos. Como era de esperar, la cmara pareca haber sido destruida muy
deliberadamente. Lo que hizo el motivo del culpable completamente claro.
Ya veo, ya veo. Tiene perfecto sentido dije para mis adentros. S, esto es
sorprendentemente fcil de entender. Deben haber tenido miedo de nosotros husmeando
ms lejos.
Qu quiere decir?, Pregunt Hikari-san. Sabe por qu sucedi esto?
S, creo que s. Las viste ayer, tambin, verdad? Las fotos de Kunagisa del taller, todas
haban sido enviadas al disco duro a travs de una conexin USB. Sea o no, que el culpable
saba todo eso, ellos debieron de imaginar que esas imgenes eran incriminatoria.
La estacin de trabajo, y la memoria mvil probablemente haban sido destruidas con un
cuidado especial.
La habitacin de Kanami-san.
Esas imgenes.
 Creo que eso es por qu sucedi esto.
No le habamos dicho a nadie sobre el correo electrnico o la informacin de Chii-kun,
por lo que el asesino no habra sabido de eso, pero todo el mundo saba acerca de las
fotografas. Kunagisa dejo caer sus hombros al aceptar este hecho.
Ah. Ni siquiera me molest en aplicar una proteccin extra. Nunca imagin que
alguien pudiera recurrir a algo como esto.
Este cuarto no tiene una cerradura, verdad? dijo Hikari-san. Supongo que
tuvieron mala suerte.
Le di unas palmaditas en la cabeza a Kunagisa.
Mantn el nimo. Supongo que esto significa que no podemos simplemente sentarnos
alrededor felizmente esperando a que este detective aparezca. Puse mis manos en sus
hombros y la medio abrace. No mas juegos, huh?
No sabamos quin era el culpable, y no sabamos el motivo tampoco. Pero sabamos
una cosa por seguro: el bastardo haba destruido algo precioso para Kunagisa Tomo por sus
propias razones egostas de l o ella.
Eso era imperdonable.
Eh? Hey. Esperen, esperen un segundo Hikari-san dijo como si hubiera pensado de
repente en algo. Quin hizo esto?
Uh, el asesino, verdad? No sabemos quin es en este momento.
Pero todos estbamos en el comedor, y luego vinimos directamente aqu, verdad?
Quin podra haber tenido el tiempo para destruir todo de esta manera?
Whoa.
Habamos estado en esta habitacin hasta que lleg Akari-san. Luego fuimos al cuarto
de almacenamiento en el que el asesinato haba ocurrido, pero fuimos los ltimos en llegar.
Todo el mundo estaba ya reunido. Entonces todo el mundo se fue directamente al
comedor como grupo.
Si ese fuera el casoo ms bien, fue ese el caso. Lgicamente, no haba nadie aqu que
poda haber cometido esta destruccin.
Esto es obviamente el trabajo de un ser humano, pero nadie tena el tiempo para
hacerlo. Qu demonios?
No tiene sentido. Sin embargo, otro misterio de qu preocuparse. Al igual que el cuarto
sellado de Kanami-san y el cuerpo sin cabeza de Akane-san.
No.
Esto era diferente. Este era un tipo diferente de misterio. Iba ms all de simplemente
tratar de averiguar coartadas y los motivos de las personas. No era una cuestin de
engaos o trucos. Se trata simplemente de una imposibilidad.
Lo que significaba...
 Lo que significa que tal vez esta es la clave.
Mir a Kunagisa. Mir a Hikari-san.
Y luego pens.
Si esta era la clave...
Entonces, dnde diablos estaba la puerta?

Determinando que el equipo no tena arreglo, decidimos continuar con nuestro curso de
accin planeado. Y con esto quiero decir, el entierro de Akane-san.
Fuimos al cuarto de almacenamiento, colocamos su cuerpo en una gran camilla y nos
dirigimos al bosque, detrs de la mansin. La camilla era mantenida en la mansin en caso
de una emergencia, pero dudo que hubieran tenido una emergencia como esta en la
mente.
No...
Tal vez la tenan.
Esta vez bamos a enterrar el cuerpo solo, sin bolsa de dormir. Hikari-san tom el frente
de la camilla y yo lleve la parte trasera. A pesar de su pequeo cuerpo, la larga experiencia
de Hikari-san como maid era evidente en la sorprendente fuerza de su cuerpo.
Kunagisa me sigui llevando la pala.
Llevando la parte trasera de la camilla, coloco el cadver directamente en mi campo de
visin, centrado y al frente. Incluso utilizando este tipo de cosas, no fue la experiencia ms
agradable en el mundo.
En el camino, record algo que haba querido preguntar.
Hikari-san, estaba Akane-san con la misma ropa cuando llevaste el libro anoche?
S, eran las mismas respondi ella. Por supuesto, todava tena una cabeza
tambin.
No era el tipo de broma del que te res. Era demasiado real para ser divertido.
La cmara digital haba sido destruida ms all de toda reparacin, por lo que,
naturalmente, no podamos hacer un registro del cuarto de almacenamiento donde
mataron a Akane-san. Esta era probablemente exactamente lo que el asesino haba
esperado.
Seguramente el asesino se estaba burlando de nosotros. Pero l o ella estaba tomando
la memoria de Kunagisa demasiado a la ligera.
 Hmm Hmmhmmhmm. S suponemos que el asesino rompi todo porque no quiere
que haya un registro de la escena en la que Kanami-chan fue asesinada, por qu
exactamente fue eso? Las fotos muestran alguna evidencia concreta? No recuerdo nada
de eso.
Dentro de su cabeza haba una imagen de la escena del crimen no slo de ayer, sino
tambin del cuarto de almacenamiento que acabbamos de visitar, tan exacta y precisa
como la cmara digital. No llamaban a Kunagisa Tomo un prodigio por nada.
Cualquier cosa que sobresalga en tu mente?
Uh-huh. Toneladas de cosas se me ocurren. Estoy tratando de estrechar an ms.
Ermm, ah, claro... Ella empez a murmurar para s misma. Una vez que ella entraba en
este tipo de estado, era mejor no molestarla. Mir hacia atrs a Hikari-san.
Entonces, dnde deberamos enterrarla, Hikari-san?
Supongo que lejos de Ibuki-san sera lo mejor.
No podra estar ms de acuerdo.
Caminando por el bosque por un tiempo, finalmente encontramos un lugar que
pensamos que hara un entierro decente, y decidimos empezar a cavar. Ayer habamos
tenido el doble de hombres, por lo que hoy prometa ser relativamente agotador. Tena la
esperanza de que Shinya-san fuera capaz de ayudarnos, pero por desgracia, l estaba en un
equipo diferente. Eso y, para el hombre promedio, tener que enterrar a los cadveres de
dos conocidos en el plazo de dos das seria ms que un poco estresante.
A menos que fueras un tipo como yo.
En cuyo caso, no era nada del otro mundo.
Esto debera hacerlo.
Me apart el pelo de la cara. Si esto fuera verano, estara sudando como loco. Sal por mi
mismo fuera del agujero y baj el cuerpo de Akane-san en el. Luego, una breve oracin en
silencio. No s si haba o no un punto en hacer eso, pero pens que era mejor hacerlo que
no.
Independientemente de dnde o cmo me muera, o quien me mate por qu razones, tu
no vas a escuchar una queja de m.
Las ltimas palabras que haba odo de Akane-san. Pero, realmente fue en serio?
Incluso siendo asesinada de esta manera, ella haba cruzado al otro lado como un santo,
sin una sola queja?
Para m, eso sera una hazaa imposible.
Realmente me gustara que pudiramos enterrarla con la cabeza, Hmm? dijo Hikari-
san. A Ibuki-san, tambin. Por qu cree que el asesino cort las cabezas de todos
modos?
Esa es la pregunta de la semana, supongo. Pero seguimos con la misma respuesta.
 Es decir, No lo s.
Recog un poco de tierra con la pala y comenc a enterrar el cuerpo de Akane-san. Mis
articulaciones estarn dolindome maana de seguro. Si todava tengo las facultades
mentales para sentir dolor, claro est.
No haba dicho que no iba a ser la prxima vctima de asesinato. Las posibilidades no
eran muy altas, pero no era imposible.
Un asesinato en serie.
Tal vez ya haba terminado con Kanami-san y Akane-san. De acuerdo con la informacin
del viejo amigo de Kunagisa, Chii-kun, el par haba tenido algn tipo de relacin en el
pasado, aunque no poda decir qu tipo, por lo que siempre haba la posibilidad de que
toda la terrible experiencia ya haba terminado. Pero tal vez eso fue slo un pensamiento
excesivamente optimista.
Por fin, el cuerpo de Akane-san estaba totalmente sepultado.
Hikari-san, dado que ya estamos aqu, te importara llevarme a algn lugar donde
podemos ver la ventana del cuarto de almacenamiento desde el exterior?
Por supuesto.
Ella comenz a caminar.
Kunagisa nos sigui detrs, con el cabello azul ondeando. Hablando de eso, no haba
atado su pelo en todo el da. Decid hacerlo correctamente una vez que llegramos a su
habitacin.
Mientras caminbamos, Hikari-san se volvi hacia m con una expresin seria. Muchas
gracias. Sin saber porque me agradeca, me desconcert.
En el desayuno, se puso de pie para defenderme. As que quera darle las gracias.
Oh, bueno, yo no slo lo hago porque fuiste t. Odio la idea de cometer el mismo
error otra vez. Incluso dejando a un lado los errores, yo odio acciones repetitivas, de
verdad.
Tal vez por eso mi memoria era tan mala.
Nyahaha, eso es tan tpico de ti, Ii-chan Kunagisa se ri infantilmente. Pero en
realidad lo hiciste por Hikari-chan, no? 'Pues ella est justo en el centro de tu zona de
bateo.
Qu es exactamente mi zona de bateo?
Ella es mayor que t, es una chica, es pequea, tiene pelo largo, es delgada, no lleva
ningn anillo o algo por el estilo, y e incluso esta vestida con un vestido con delantal.
Nunca he dicho nada acerca de vestidos con delantal.
Tambin las chicas que visten pantalones vaqueros desde la cintura y nada en la parte
superior, chicas bibliotecarias que se visten con uniformes blancos y usan gafas, chicas
gticas que son ms altas que t y tienen el pelo castao y llevan camisetas...
 No me hagas sonar como un bicho raro.
Maldita Sea. Ella s que es habladora.
Pero para estar seguro, Hikari-san era totalmente mi tipo. En trminos de velocidad,
prefer la ligera dureza de la personalidad de Akari-san, pero ciertamente no tuve ningn
problema con la gentil bola lenta de Hikari-san. Supongo que Teruko-san era una especie
de tiro mgico que desaparece...
No s qu demonios estoy hablando.
Hah...Hikari-san dio una sonrisa ambigua teida de vergenza. De todos modos,
quera darle las gracias. Mi seora puede ser bastante severa en estos casos. Adems, a
diferencia de ayer con Sonoyama-san, esta vez parece que debo ser el asesino. Incluso yo
no poda dejar de pensar as. Por lo menos con Sonoyama-san estaba el pretexto de que
era una habitacin sellada, as que realmente nadie poda haber sido el asesino. Pero esta
vez-
No te preocupes por eso ms, Hikari-san. Me estaba poniendo un poco irritado, as
que la cort a mitad de la frase. Ya me has dado las gracias, y ya has demostrado tu
sinceridad, por lo que no tienes que seguir dndome las gracias por todo.
Pero-
Si la situacin se hubiera invertido, no slo me dejaras all por mi cuenta, no? Creo
que habras hecho lo mismo por m.
Pero creo que si eso ocurriera, me dara las gracias.
Bueno, voy a ser condenado. Ella estaba jugando muy duro.
Creo que quiere decir que eres un amigo dijo Kunagisa. Y no dudamos de
nuestros amigos. Es por eso que no creo que Ii-chan o t podras ser el asesino.
Amigos? Ella asinti, rebosante de emocin. Nunca he tenido amigos antes. He
estado al lado de mi seora durante hasta dnde puedo recordar.
Yo no tengo amigos, tampoco. Tampoco Ii-chan. As que seramos felices si fueras
nuestra amiga.
Kunagisa tom la mano de Hikari-san.
Con slo mirar un espectculo como ste era suficiente para traer una sonrisa a tu cara.
Pero, hablando realsticamente, hubiera sido difcil para Kunagisa y Hikari-san continuar
una amistad, pens. De aqu en adelante, Iria-san probablemente necesitara a Hikari-san a
su lado ms que nunca antes, y mientras tanto Kunagisa estaba programada para regresar
a casa. Y al volver, Kunagisa estara obligada a permanecer encerrada en su casa todo el
tiempo.
Kunagisa Tomo era una chica solitaria.
A menudo dicen que los genios son completamente autosuficientes. Si ese fuera el caso,
Kunagisa encajaba.
 Y lo ms probable, incapaz de analizar la situacin de cualquier otra manera, estaba yo
era el ms solitario.
Oh. Es por all. La ventana.
Mir a m alrededor en confusin por un minuto. No haba una ventana a la vista.
"Oh, es eso? dije, Sealando a la nica ventana que pude ver, situada
aproximadamente la altura de mi pecho.
"S, esa es.
Pero esa altura es
Se ve muy arriba desde el interior, pero la mitad de este lugar est construido en una
montaa, as que...
Mientras la escuchaba, mire al cuarto a travs de la ventana. Podas notar un pequeo
charco de sangre, la silla de madera, y la puerta. Era sin duda el cuarto de almacenamiento
donde haba estado durmiendo y donde mataron a Akane-san.
Wow. As que parte de la mansin fue enterrada en la montaa, incluyendo esta
habitacin.
En ese caso, entrar no sera tan difcil, eh?
Pero no se puede abrir la ventana desde el exterior. Y no se bloquea con solo un cierre
tampoco, por lo que no podra conseguir abrirla sacudindola un poco.
Bueno, qu pasa con la posibilidad de que Akane-san abri la ventana por su cuenta,
dejando que el asesino entrara? dijo Kunagisa. Como tal vez que el asesino toco la
ventana para que ella abriera. Ya sabes, como "alguien en casa?'
Es difcil de creer que Akane-san hara alguna cosa como para que el asesino entrar.
Quiero decir, es Akane-san. Adems, esto realmente esta a bastante altura. Se siente ms
real cuando ests mirando desde arriba hacia abajo. Yo, por ejemplo, seguro que no
quisiera saltar por la ventana.
La ventana era el tipo que se abre inclinando y slo parcialmente, por lo que se no vea
que hubiera mucho espacio para hacer un salto balanceando tampoco. Y pareca que si no
haces un aterrizaje adecuado, podras fcilmente romperte un hueso, o incluso morir si
llegaras a golpear tu cabeza.
Pero aun suponiendo que Akane-san haba dejado accidentalmente entrar al asesino,
ella podra haber con facilidad llamado para pedir ayuda. El telfono de la casa estaba justo
al lado de ella.
Tal vez ella fue atacada mientras dorma... Oh, espera, soy una idiota. Si ella estaba
durmiendo no poda abrir la ventana dijo Kunagisa.
E incluso ignorando ese hecho, cmo volvera a salir el asesino? Incluso un escalador
experto no podra escalar una pared plana como esa.
 Teehee! Al igual que una salamandra. Kunagisa peg la cabeza a la ventana y mir a
su alrededor. Oooh, es un descenso peligroso, eh? Y si el asesino us cuerda?
Cuerda, eh? Pero no hay rboles en esta rea para atar alrededor.
Mir alrededor de la zona. Si es que haba sido deforestada o que siempre haba sido as,
todo el lugar no era ms que una gran llanura de hierba, y no haba nada apropiado para
atar una cuerda alrededor.
Y ya sabes, rapelear no es el truco ms fcil del libro tampoco. Tengo un poco de
experiencia con ello, pero es muy difcil. La piel de las manos se despega y esas cosas.
No s te pones guantes.
Bueno, s, pero an as creo que es bastante improbable. Podra haber trado una
escalera y meterla por la ventana. Eso probablemente, es ms posible de todos modos
dije.
Pero una escalera no cabra por un espacio tan pequeo. Se trabara a la mitad, y
luego una persona no podra pasar a travs.
Hmm, me pregunto. Hikari-san, hay una escalera en cualquier lugar de esta isla?
Bueno, no...
Qu pasa con la posibilidad de que alguien traiga uno consigo?
No lo creo. Me dara cuenta de que alguien traa algo tan grande.
Qu tal una escalera de cuerdas? Entonces podran fcilmente esconderla en su
equipaje, y no se quedara atrapada en la ventana.
Ii-chan, incluso se te olvidan las cosas que dijiste tu mismo? Si se trataba de una
escalera de cuerdas, no habra nada a que atar. Sera posible si pegaron una especie de
gancho de metal en la pared, pero habra dejado algn agujero. La pared se ve bien hasta
dnde puedo ver.
Eso era cierto. Era slo sentido comn, no el tipo de cosas que incluso no valen la pena
recordar. Pero por el bien de la confirmacin, estbamos hablando de todos modos. Era
slo otra forma de armona preestablecida.
Voltee hacia Hikari-san.
Alguna idea? le pregunt. O incluso alguna observacin?
Hmm, nada en particular... dijo mientras se acercaba a la ventana. Pero suponiendo
que el asesino no entr por la puerta, la ventana era la nica manera de entrar, eh?
Entrar... pero tal vez ni siquiera tiene que entrar. Se me ocurri esto en el acto. La
silla est all, lo que significa que debe haber sido donde Akane-san estaba sentada y
leyendo. Tal vez el asesino hizo algn tipo de lazo de cuerda, la puso en medio de la
ventana, atrap el cuello de Akane-san, y luego la levant. As que ella fue estrangulada
hasta la muerte. Entonces ella fue alzada hasta la ventana, donde su cabeza fue cortada.
Qu les parece?
 Inverosmil, Hmm? Por lo menos, no hay ningn agujero. El asesino no habra tenido
que colarse por la ventana, o incluso entrar en el cuarto, y todava podra haberla matado.
No haba agujeros en- Oh, no, espera, eso no es bueno!
Por qu no? Yo no creo que haya sido tan inverosmil dijo Hikari-san, confundida.
Si ese fuera el caso, cualquiera podra haberlo hecho.
Los cuerpos humanos no son tan ligeros.
Para una mujer, Akane-san no era pequea. Era ms alta que la media, y ella pareca que
deba de pesar al menos 110 libras. Probablemente no era tanto como 130, pero
definitivamente no estaba en los 90, tampoco. Para levantarla desde esta altura habra
requerido no slo una cuerda realmente dura, sino que tambin debera tener una
inmensa fuerza en los brazos. Definitivamente yo no podra haberlo hecho. Para alzar a
alguien tan alto con slo dos brazos era una hazaa de fuerza increble.
Shinya-san es probablemente el ms fuerte aqu, pero l tiene una coartada. E incluso
si l es el ms fuerte aqu, eso es muy relativo. No creo que ni siquiera l pueda levantar un
cuerpo humano por s mismo. Por no hablar de que Akane-san hubiera estado
resistindose todo el tiempo.
Y mientras ella se resista, el telfono de la casa estaba justo a su lado. Si ella incluso lo
hubiera pateado, alguien hubiera descubierto lo que estaba sucediendo. No habra sido un
mtodo muy sabio.
Adems, en ese caso la ventana habra tenido que estar abierta. Pero, realmente ella
ha abierto la ventana y luego le dio la espalda? Ella no era estpida; de hecho, todo lo
contrario. As que ella probablemente estaba siendo un poco cautelosa.
En efecto.
Maldita sea. Y yo que pensaba que me estaba acercando, pero yo todava estaba en el
camino equivocado. Sent una sensacin desagradable, como si estuviera en alguna
dimensin torcida. Era como buscar la esquina de un crculo. Algo estaba indudablemente
mal. Algo estaba deprimentemente en mal estado. Qu demonios estaba haciendo mal?
Sent como si todo diera vueltas alrededor, a lo grande.
De todos modos, vamos a volver a la habitacin. No hay nada ms que ver aqu.
No es que no haba nada que ver de nuevo en la habitacin.
Al parecer reacia a irse, Kunagisa se qued mirando por la ventana por un tiempo, pero
finalmente se dio la vuelta y comenz a seguirme.
Has encontrado algo?
Uh-uh, nada especial. Ms importante, tengo hambre.
Oh s?
Entonces vamos a ir a almorzar dijo Hikari-san.
S Asent.
 2
MENTIRAS

No tienes nada mejor que hacer?

Hikari-san haba sido completamente liberada de sus obligaciones por Iria-san.

En su lugar, ve a ayudar a Kunagisa-san y el otro chico se le haba dicho. Era una
forma suave de decir: No hay manera en que vaya a encomendar cualquier parte del
trabajo domstico al principal sospechoso o al menos eso fue en parte lo que quera
decir.
Y as, los tres permanecimos juntos, incluso despus de terminar el almuerzo.
Podran las dos adelantarse? les dije a las dos chicas en camino a la habitacin de
Kunagisa. Quiero hacer una parada en el cuarto de Iria-san por un momento. Kunagisa,
afrrate a esto.
Saqu un cuchillo pequeo de mi bolsillo y se lo entregu.
Ha estado caminando por ah con algo tan peligroso? dijo Hikari-san sorprendida.
Un hombre joven siempre lleva un cuchillo en su corazn.
Y una mujer joven lleva una pistola brome Kunagisa mientras tomaba el cuchillo.
Bueno, vamos, Hikari-chan.
Pero...
Est bien, est bien. Vamos a dejrselo a Ii-chan dijo Kunagisa, medio arrastrando a
Hikari-san consigo. Mientras estn juntas, Kunagisa no tendr ningn problema para subir
las escaleras. Esa fue una de las razones de que estuviramos en equipos de tres.
Bueno, supongo que vamos entonces.
Hice un giro y comenc a caminar hacia la habitacin de Iria-san.
Tiempo para solicitar otra "audiencia." Me di a mi mismo un poco de preparacin
mental. Entonces tom una respiracin profunda.
Llam a la gruesa puerta, esper una respuesta, y luego entre. Dentro de la habitacin,
encontr a Iria-san y Rei-san, as como a Akari-san y Teruko-san, lo que supongo que
probablemente debera haber esperado desde que eran un equipo. Todas ellas estaban
sentadas en el sof, elegantemente bebiendo t negro.
Akari-san torpemente evito el contacto visual conmigo, como si tratara de escapar. Ella
debe haberse arrepentido de ponerse exaltada conmigo esa maana en la habitacin de
Kunagisa. Eso slo era natural, pero era yo el que estaba perdido por saber qu hacer con
ella hablndome tan abiertamente.
La boca de Iria-san se curv lentamente en una sonrisa.
Ocurre algo, seor... eh... cmo era? Eres el que propuso que operramos en equipo,
y ahora ests aqu solo? Eso es un poco problemtico, ahora, no lo es? Hikari se
encuentra en su equipo, sabes-
Iria-san interrump. Um, todava no piensa en contactar a la polica, verdad?
No pasara.
Una respuesta gil.
Una respuesta cortante, completamente fra.
Ella era simplemente increble.
Realmente es maravillosa, Akagami Iria-san.
No creo que eso sea una buena idea, para ser honesto le dije.
Desea usted tambin tomar un poco de t negro? Fue Rei-san. Se puso de pie sin
esperar mi respuesta y se acerc a la tetera. Iria-san le lanz una mirada que pareca tener
algn significado oculto, pero luego volvi hacia m.
Si la polica viene ahora, usted estara en una situacin difcil, no cree? Akane-san
muri a causa de su sugerencia, despus de todo.
Ya no importa ms si me pone en una 'situacin difcil'. Yo vivo para estar dando la
vuelta. Ms importante, qu hay de usted, Iria-san? Akagami Iria-san. Usted puede ser
asesinada, tambin, sabe. Qu opina de esa situacin?
Con la invitacin de Rei-san, tom un asiento en la parte vaca del sof junto a Teruko-
san. Teruko-san no hizo ningn intento de mirarme siquiera. Sus ojos vacos miraron hacia
el espacio desde detrs de sus gafas negras. Era como si su enfoque estuviera fuera de
alineacin o algo. O no, no era fuera de alineacin. Simplemente no estaba en sintona
conmigo.
El t negro era bueno.
Iria-san tom una larga pausa antes de contestarme, como si tratara de intimidarme.
Qu pienso de ello? De esta situacin? Es terrible. Es un terrible suceso. Por
supuesto eso no es todo lo que pienso, pero que si le hago la misma pregunta? Qu
piensa?
Es una situacin peligrosa. No tengo ningn inters en quedarme por ah con un
asesino en medio de nosotros.
 Y yo no tena ningn inters en dejar a Kunagisa en tal situacin, tampoco. Sin embargo
yo no saba cmo se senta acerca de las cosas. No tena ni idea. Pero en cuanto a m...
Hmph. Cree usted que el asesinato es una cosa terrible?
S, lo creo le respond rpidamente. Yo creo eso. Sin cuestin. No importa qu
razones puede que tengan, los asesinos son los ms despreciables humanos.
Hmm. Entonces, qu haras si fueras a ser asesinado? Quiero decir, si se tratara de
matar o morir, qu haras? Slo sentarse all y esperar a morir?
Probablemente matara. Yo no soy un santo. Pero en ese momento, me considerara
el ms despreciable tipo de humano. No importa qu tipo... qu tipo de persona que l o
ella era.
Te ves como si estuvieras hablando de la experiencia. Iria-san me dio una sonrisa
desagradable. Era una sonrisa maliciosa, perfectamente acorde con una mujer de tal poder
absoluto, con tal ventaja abrumadora.
Pens que me recordaba a alguien.
Ah, s, Kanami-san. Fue esa misma clase de sonrisa de "no sabas eso?. Pero por qu
un no genio como Iria-san tiene una sonrisa similar a Ibuki Kanami-san?
Cree que el asesinato debe ser castigado? Pero imagine que pone algo de comida en
frente de un ratn, y cada vez que trata de comerlo, recibe una descarga elctrica. Qu
cree que el ratn hace?
Los ratones son capaces de aprender, por lo que probablemente deje de tratar de
comer.
Mal. Los ratones son capaces de aprender, por lo que comeran la parte de los
alimentos que no estn electrificados.
Los humanos no son ratones.
Y los ratones no son seres humanos. Ella junto ambas manos. Gee, mientras
estamos discutiendo esto, tal vez usted responder a esto por m. Por qu es malo matar
a la gente?
Era el tipo de pregunta que podras hacerle a un estudiante de escuela secundaria.
Ella no pareca estar bromeando.
Debido a que es contra la ley, porque es ms fcil funcionar en la sociedad si cree
eso, porque yo no quiero ser asesinado.
Todo lo anterior carece de poder de persuasin.
Estoy de acuerdo. As que esta es mi respuesta: no hay ninguna razn. Necesita una
razn para matar a alguien. Tal vez como que estaba enojada, o slo quera matar a la
persona o lo que sea, pero nadie mata sin alguna razn. Pero no es algo que usted elija,
verdad? Matar o no matar? Eso no es algo que usted elija. Esas slo son tonteras que la
gente con complejo de Hamlet declaran. En el instante en que abraza estas dudas, dejar
de ser humana.
Soy yo quien sufre gentilmente?
Que broma.
Matar es malo le dije. Eso es un absoluto. No necesita una razn.
Hmm, es eso cierto? Ella asinti con la flagrante insinceridad. Supongo que
puedo entender de dnde vienes. Pero si sabemos quin era el asesino, este caso estara
cerrado. Una vez Aikawa llegue, vamos a averiguar quin es.
Yo no conozco a Aikawa-san.
Pero yo s. No es eso suficiente? Akari, dile cuando Aikawa-san vendr.
En tres das respondi Akari-san, an sin hacer contacto visual conmigo. Le
pedimos a Aikawa-san venir antes de lo previsto. As que...
Ah lo tiene. Si supiramos quin era el asesino, por supuesto, usted puede
simplemente irse. Est aqu en esta isla porque usted es un sospechoso. Esa es la nica
razn por la que un sin talento, mediocre chico como usted est aqu. Hablando de eso, no
tena una coartada cuando Ibuki-san muri o cuando Sonoyama-san fue asesinada,
verdad?
Golpe. Puse mi an ms-que-medio llena taza de t de vuelta en el plato, dej escapar
un deliberado suspiro, y poco a poco me puse de pie.
Le pido disculpas. Creo que estamos hablando completamente diferentes idiomas
aqu.
De hecho ella se burl. Ah est su salida.
Teruko, envalo de vuelta a su habitacin dijo Rei-san a Teruko-san sentada a mi
lado. As no est totalmente solo. Usted no debera tener ningn problema con eso,
cierto?
Con un rpido asentimiento, Teruko-san se levant del sof. Yo no entenda
completamente lo que Rei-san haba querido decir con eso ni cmo reaccionar ante ello,
pero sin embargo Teruko avanzo fuera de la habitacin por su cuenta. Me puse detrs de
ella, dejando la habitacin de Iria-san detrs tambin.
En el momento en que sal al pasillo, Teruko-san estaba ya bastante por delante de m.
Qu tipo de escolta acelera fuera de la puerta delante de los invitados? Como de
costumbre, no pude leer su mente en absoluto. Y no era slo una cuestin de hacer las
cosas a su propio ritmo. Aceler para alcanzarla.
Pero ms importante...
Mi conversacin con Iria-san realmente no haba ido a ninguna parte en absoluto. Yo
haba ms o menos esperado eso, pero todava me sorprendi lo rpido que haba muerto.
Pareca que Iria-san realmente confiaba en este Aikawa-san. Pero, realmente existen tales
impresionantes detectives en este mundo?
Eso esperaba.
Sinceramente eso esperaba.
No, yo estaba deseando por ello.
Orando.
Tal vez son todas tonteras tambin.
Dej escapar otro suspiro. Slo quiero intentarlo de nuevo. No pareca probable que
sera capaz de progresar muy lejos sin la cooperacin de la duea de esta mansin. No era
algo nada de que jactarme, pero puedo ser sorprendentemente determinado. Y era un mal
perdedor. El peor de los peores malos perdedores. No haba manera de que me rindiera
tan fcilmente.
Huh?
Alguien dijo algo justo ahora? Podra haber jurado que haba odo la voz de alguien.
Mir alrededor de la sala, pero no haba nadie aparte de Teruko-san y yo. Debe haber sido
mi imaginacin. Mis odos estaban jugndome trucos. Tal vez estaba perdindolos.
Hmm...
No.
Era el sonido de una voz.
Lo que significaba...
Que haba solo otra posibilidad, altamente, altamente poco probable. Saba que era casi
imposible, lgicamente hablando, pero podra haber sido? Era posible?
Teruko-san, ha dicho algo?
Por casualidad?
Se detuvo al or mi pregunta.
Le dije que sera mejor para usted simplemente morir.
Me qued sin palabras.
Era la primera vez que haba hablado delante de m, y nunca me hubiera imaginado que
sera una lnea como "sera mejor para usted simplemente morir. "Eso fue demasiado. Era
de verdad?
Y luego se volvi hacia m y me mir desde detrs de las gafas oscuras, completamente
inmvil.
Fue una mirada acusadora, y no pudo evitar hacer una mueca de dolor. Permanecimos
as durante un tiempo, ella mirndome fijamente hacia abajo, pero al darse cuenta que no
tena la perseverancia para vencerla, decid simplemente ignorarla y seguir caminando.
Cuando trate de pasar, ella me agarr por el brazo y lo apret fuertemente.
Retroceder.
Se senta como que una descarga elctrica haba corrido a travs de mi codo.
Sin soltar mi brazo, me llev a un cuarto cercano y cerr la puerta detrs de ella. Ella me
avent al sof. Desde all se sent, as que estbamos cara a cara, y se quit las gafas
oscuras.
Esas son slo para mostrar?
Estn por lo que se les puede decir aparte.
Ella levant la cara.
Su voz era exactamente la misma que Akari-san y Hikari-san.
Esa clara y hermosa voz.
Es eso cierto?
No, estoy mintiendo. Es slo que no quiero mirarle la cara.
No, estoy mintiendo. Slo quera verle hacer esa cara.
Puedo ayudarle en algo?
Incapaz de averiguar sus intenciones, saba que sera malo el ser arrastrado en esta
extraa situacin, as que di lo mejor para tomar la iniciativa haciendo preguntas. Pero ella
slo se sent all mirando alrededor de la habitacin sin dar ninguna respuesta.
Te voy a dar un consejo ella dijo de pronto, siguiendo ignorando mi pregunta. Era
como si estuviera hablando a un fantasma detrs de m. Sera mejor el vivir por su
cuenta. Cuando est cerca de otras personas, causa problemas para ellos.
La peor parte era, que sin sus gafas, ella era completamente indistinguible de Akari-san y
Hikari-san. Recibiendo este tipo de cosas no slo por Maki-san pero ahora ella, tambin,
era, para ser honesto, desagradable.
Me sent como si me hubieran traicionado.
Una persona que no hace ms que molestar a otras personas simplemente debe
dejar de ser una persona totalmente. Si no puede hacer eso, entonces tiene que seguir
viviendo solo. Eso es lo que pienso.
Por qu dices eso?
Pero soy de la misma forma.
Una respuesta clara.
Su expresin no mostr ningn cambio.
Ni siquiera un parpadeo.
 Pero est aqu con otras personas y-
Hemos dejado de ser personas.
Nosotros.
Exactamente a quin incluye eso?
Esta maana, Akari fue grosera con usted. Me disculpo. Ella cambi de tema sin
ningn cierre. Y su plida expresin y su tono de voz se mantuvieron sin cambios.
Por qu se disculpa?
Esa era yo.
Eh?
Ella continu, ajena a mi confusin.
No fui realmente yo por mi misma, sino que era mi cuerpo. Las tres compartimos
estos tres cuerpos. Las tres tenemos tres personalidades cada una, y cada una de nosotras
tiene la misma personalidad y recuerdos. As que, aunque aquella gritndole esta maana
era Akari, fue realmente mi cuerpo.
Est mintiendo.
S.
Mantuvo una cara totalmente erguida. Qu pasa con esta chica? Ella se mantuvo
lanzndome locas bolas curvas. Yo no saba a dnde iba con esto en absoluto.
Ahora bien, basta de charlas.
Y ella pens que esto era slo una charla.
Djeme ir al grano. No creo que sea muy prudente estar parloteando y seguir acerca
de la polica alrededor de mi seora. Ella puede ser muy paciente, pero todo el mundo
tiene un punto de quiebre.
Por qu est siendo Iria-san tan terca al respecto de todos modos? Ella dice que es
para mantener la paz aqu, pero no puedo dejar de pensar que hay algo ms aparte de eso.
Y no la paz ya se haba roto? Ella no pareca estar interesados en la paz en lo ms
mnimo.
De verdad quiere saber?
Lo hago.
Teruko-san se puso de pie.
Ella vino a mi lado. Se apoy en m. Ella estaba pegada a m. Su cuerpo estaba sobre m.
Es porque... a ningn criminal le gusta la polica dijo ella, su voz completamente
desprovista de tono o cadencia. Es por eso.
Me quede sin palabras por un momento, no del todo claro lo que ella quera decir.
 Seguramente se ha preguntado por qu mi seora esta en esta isla. Por qu cree que
ella est aqu?
Bueno, con esa personalidad suya-
Ella lo estropeo.
Ella estaba siendo un poco escasa en los detalles, as que no tena ni idea de hacia dnde
se diriga la conversacin. Cmo podran trillizas criadas en el exactamente mismo entorno
tener tan completamente diferentes personalidades? Realmente era como trastorno de
personalidades mltiples.
Eh? Qu quieres decir con "lo estropeo?
Kunagisa-san no puede manejar movimiento vertical extremo. Eso es el por qu est
aqu, no?
S, eso es correcto. Supongo que ella no era muy aduladora. Hay algo malo en
eso?
Mi seora es lo contrario de eso dijo elocuentemente.
Era casi como si lo estuviera leyendo directamente de un guin.
Y una lectura bastante seca incluso.
Es por eso que ella est en esta isla completamente desierta.
Ella continu inmediatamente.
Alguna vez ha visto el brazo izquierdo de mi seora? Si ve las cicatrices sobre toda su
mueca usted entendera tambin.
Las cicatrices... en su mueca?
Tan seca y montona como su era voz, era mortalmente seria tambin.
Lo llamaron el sndrome de abuso. Estoy segura de que incluso usted ha odo hablar
de l.
Sndrome de abuso. Ella debe referirse al sndrome DLLR. De hecho haba odo hablar de
l. Una forma de autismo en el que la persona no puede existir sin daarse a s mismo, as
como a los dems.
Para ser ms especficos, estaba en la parte alta del espectro del autismo. En cualquier
caso, se trataba de un excepcionalmente malo, imposiblemente desagradable,
extraordinariamente atroz tipo de trastorno mental.
En mi tiempo en el programa, haba ledo algo de literatura sobre ello, pero yo en
realidad nunca haba sido testigo de un caso en la vida real, aunque conoca a alguien quien
lo tena. Como l haba dicho, "una persona capaz de matar sin tener ningn sentimiento
de culpa es verdaderamente una cosa tenebrosa."
En verdad realmente tenebrosa.
Estaba diciendo que esa era Iria-san?
 Pero el sndrome DLLR era una condicin tan rara que su propia existencia fue objeto de
gran desconfianza. Era una condicin bastante compulsiva, por lo que supuestamente era
extremadamente rara.
No ha habido un solo caso de que en Japn, e incluso en los estados slo ha habido una
pequea muestra, contable. Pero supongo que es la Ley de los Grandes Nmeros quien
trabaja de nuevo.
Teruko-san, eso es-
As como somos trillizas, mi seora tambin tiene una hermana gemela, la seora
Odette.
Ilada y Odisea.
Eso explicaba eso.
Es eso cierto? Entonces, qu est haciendo su hermana ahora?
Ella est muerta.
Lo dices en serio, de verdad?
Lo digo en serio dijo. Y quien mat a la seora Odette no fue otra ms que la
seora Iria. Lo entiende? Entiende lo que eso significa? Ha comprendido la lgica aqu?
Esto significa que usted acaba de insultar a mi seora con su boca sucia. "asesinar es
despreciable, no importa cul sea la razn," eh?
Yo realmente no me refera a-
Sus intenciones son irrelevantes en este caso. En cualquier caso, presumo que
entiende por qu ella no va a llamar a la polica ahora? Si entiende, por favor vuelva a su
habitacin. Y por favor, deje de estar creando problemas.
Sin dudarlo un momento, ella se levant del sof. Me di cuenta de su disposicin de que
esta conversacin se haba terminado.
Pero, oh, oh Teruko-san...
No cree problemas!
Esa era mi lnea.
Teruko-san! grite espontneamente tras ella.
En contra de todas mis expectativas, se detuvo en su camino a la puerta.
Qu?
Al igual que...
Al igual que...
Al iguaaaaal que...
 Al igual que... digamos que haba un chico que pas los primeros diez aos de su vida
encerrado en el stano sin comunicarse con una sola persona, incluyendo a su propia
familia. Puede imaginar que ser ese nio al crecer?
Ella no contest.
Naturalmente, yo no esperaba una respuesta real.
Slo pens que iba a tratar de preguntar.
Esta chica aqu. Esta tranquila chica de rostro cetrino, viviendo su vida en silencio. Para
m, ella era probablemente...
Usted y yo somos totalmente diferentes dijo en un tono bastante duro.
Era como si ella pudiera leer mi mente.
Habl sin siquiera mirar atrs.
No se atreva a hacerme a estar relacionada con usted de alguna manera. Es asqueroso
y me da nuseas y es una molestia increble.
Lamento escuchar eso.
No tienes nada a que pertenecer en todo este mundo. No slo aqu, todo el mundo. Si
le gusta que lo ponga simplemente: eres un corcho salido dijo.
Eso es en realidad ms de lo que quera escuchar, sobre todo de usted.
Tena que ser yo quien lo dijera, porque nadie ms lo har. Ella no mir hacia atrs.
Ella continu de todos modos. Parece que todava piensa que no entiende por qu
Himena-san lo fastidia tanto, pero la razn es obvia. Es porque ella puede
ver lo que hay en su mente. A nadie le gustan las cosas sucias. Estoy diciendo que es
asqueroso.
No hay necesidad de repetir eso... estoy plenamente consciente de ello.
Oh, es consciente de ello? Y sin embargo, se las arreglas para seguir viviendo. Bueno,
ese es el espritu. Eso debe tomar mucha fuerza de voluntad. Eso es digno de respeto. O
podra ser que usted cree que hay alguien por ah a quien le gustara incluso despus
se revelara a ellos? De verdad cree que alguien por ah lo elegir? Entonces usted
realmente es un corcho salido.
No haba nada que decir. Sus palabras hicieron eco. Eran demasiado pesadas para m.
Iba a colapsar. Caerme a pedazos.
Cmo se atreve a irrumpir en la vida de otras personas cuando est albergando un
monstruo dentro de s? Es menos que un insecto. Usted es descarado. El mundo no es tan
indulgente. Cuan groseramente engredo. Y eso es el por qu-
Ella abri la puerta. Entonces, por un momento, mir volteo hacia a m.
Era...
 La expresin de una mujer mirando el objeto de su ms sentida verdadera repugnancia.
Era una mirada helada.
Slo debera morir.
Ka-thunk.
El sonido de la materia inorgnica
La puerta se cerr.
El poder escapo de mi cuerpo. Era como la sensacin que tienes cuando tus grilletes son
removidos, pero sin la sensacin de liberacin.
Jess.
Que circo. Me sent como si fuera a ser aplastado. Completamente pulverizado.
Esta es la tontera para poner fin a todas las tonteras, en serio.
Dejado solo, me sent y pens.
Ahora, qu fue? Trat de recordar todo lo que ella haba dicho. A diferencia de la
conversacin de Akane-san de la noche anterior, no haba teorizacin esta vez. No haba
ningn razonamiento, ninguna explicacin, slo la verdad desnuda echada en mi cara.
Oh hombre, eso hizo un algo de dao de verdad. Sacud la cabeza.
No pienses en ello. Hay otras cosas acerca de las que estar pensando ahora. Me levant
del sof y sal de la habitacin. Buscando alrededor del pasillo, ni siquiera la sombra de
Teruko-san se mantuvo. Ella era bastante ligera de pies. Tal vez esa era otra cosa en la que
ella se me pareca.
De todos modos, lo nico que importaba ahora era la informacin con la que Teruko-san
me haba dejado. Las cicatrices en la mueca de Iria-san. Su "antecedente." El hecho de
que ella haba matado a su hermana... y al hacerlo, haba sido exiliada a esta isla. Su
sndrome de abuso. Autismo.
Pensando en ello, seguramente estaba claro por qu ella no llamara a la polica.
Espera un minuto. Aguarda.
Una revelacin. Yo haba visto a Iria-san cambiarse de ropa justo ante mis ojos ayer. La
primera vez que me haba concedido una audiencia. Pero no haba ni un rasguo en su
mueca. No es que yo estuviera mirando slo sus extremidades todo el tiempo, pero sin
duda habra notado una cicatriz tan imponente si realmente hubiera estado all.
Espera, espera, espera... Me detuve en seco, rascndome la cabeza. Qu
diablos es esto?
Esencialmente Teruko-san era una gran mentirosa.
Justo como yo.
 2

En el camino de vuelta a la habitacin de Kunagisa, me encontr con el equipo de Maki-

san, Shinya-san, y Yayoi-san. Aparentemente estaban en camino a comer. Yo estaba un
poco celoso; con Yayoi-san en su equipo, podan comer comida increble cuando quisieran.
No es que tuviera ninguna queja sobre la comida de Hikari-san.
Ajaja... chico. Ajajajajajajaja. Aaaaajajajajaja... ja.
Al primer avistamiento mo, Maki-san se ech a rer. Estaba ms all de encontrar esto
grosero. Era menos esperado que el cambio de las estaciones.
Qu es esta vez, Maki-san? Siempre ests tan animada y con energa.
Ajaja. Joven, parece que Teruko-san hizo un verdadero acto contigo. Oh, mis estrellas.
Eso es lo que obtienes.
Cmo lo sabes?
Ests todava preguntndome eso? Gracias por un espectculo divertido, Sr. Dbil.
Nunca debes aburrirte. Estoy celosa.
Por supuesto, Maki-san debe haber llevado una vida aburrida. Saba todo lo que haba
pasado, todo lo que estaba pasando, y todo lo que pasara. Era como ver una transmisin
ininterrumpida de pelculas en las que ya conoces el final. No haba duda de que eso echara
a perder la diversin de la vida.
Eso no es exactamente cierto brome. Estaba borracha? Ella pareca extraamente
alta. El interior de su cabeza debe haber lucido como mentaiko2.
Gah, ella me mir.
Dime, deberas realmente estar solo en un momento como este en un lugar como
este? Shinya-san todava se vea un poco azul, pero pareca haberse calmado un poco, y
ya no estaba plido. A pesar de que puede ser cruel a veces, al final, el tiempo es bueno
con todos nosotros. Kunagisa-chan y Hikari- san deben estar un poco nerviosas por su
cuenta. Son slo cosas pequeitas. Y Hikari-san es la principal sospechosa en este
momento, no? Tu amada Kunagisa-chan podra estar en peligro.
Pareca estar medio en broma, pero estaba claro que l realmente estaba preocupado
por m. Me inclin ante l en seal de gratitud.
Eehehehe. Vas a tener que disculparnos, seor inmaduro. No pienses demasiado
Maki-san brome, y luego me dio la espalda. Shinya-san le lanz una mirada.
Si te sientes responsable de la muerte de Sonoyama-san, no creo que debas
preocuparte por ello. Hiciste todo lo que estaba en tu poder. No podras haber hecho otra
cosa. Diste lo mejor me dijo.

2
Las huevas marinadas del abadejo, que son un ingrediente frecuente en la cocina japonesa.
 Muchas gracias. Me inclin y le di las gracias.
Bueno, hasta luego. Con eso, se dio la vuelta tambin.
Yayoi-san me haba dado un par de miradas extraas que parecan significar algo, pero
con no ms que un ligero movimiento de su cabeza, ella se fue con los otros dos y se dirigi
al comedor.
Qu fue eso?
No haba nada sospechoso por s mismo, pero algo era extrao.
Eh, supongo que en realidad no es nada de qu preocuparse me murmure a m
mismo.
Al volver a la habitacin, encontr a Kunagisa con la nariz profundamente dentro de las
partes de las computadoras reventadas mientras Hikari-san estaba haciendo algo de
limpieza. Palabra para describir lo que tena que Hikari-san era fantica del aseado total.
Ahora que lo pienso, ella siempre pareca estar limpiando. Se supona que yo era una forma
de adiccin al trabajo. No haba una sola persona normal en esta isla?
Hey, Hey, Ii-chan. Llegas justo a tiempo.
Para qu?
Ata mi cabello.
Entendido. Me acerqu a ella por detrs. Decid darle a ella un montn de mini-trenzas,
y empec a trenzar juntas pequeas porciones de cabello.
Ahhhh suspir con placer.
Tomo-san. Est bien si puedo limpiar este desastre?
No lo llames un desastre. Todava puedo utilizar algunas de estas piezas, por lo que
estoy recuperndolas ahora. Tienes que reutilizar cosas. Reciclar, reciclar, por la Madre
Tierra! El reciclaje es importante, sabes. Mm-hmm. Pero, qu debo hacer?, eh? Tal vez
pueda hacer un arma secreta para detener a ese asesino.
Ella s que saba cmo mantener la cabeza en alto. No es que yo quisiera ser como ella,
pero haba que admirar su pensamiento positivo. Incluso si era slo porque ella nunca
haba conocido emociones negativas.
Suspiro.
Oh, cierto. Hikari-san, tienes un bloc de notas o algo? Y algo para escribir?
Estn en ese gabinete. Los necesita?
Quiero escribir un esbozo de la situacin actual.
Habamos hecho una tabla de coartadas ayer, pero los datos haban sido aplastados en
pedazos junto con las computadoras.
Por tanto, yo quera crear una nueva tabla que inclua informacin actualizada.
 Ya veo dijo y se dirigi al gabinete.
Oh, Hey. Tomo, se me olvid decirte, recuerdas esa pintura? Me di cuenta de lo que
era extrao en ella.
Hmm? Oh, s, decas algo al respecto, no es as? Entonces, qu fue?
El reloj.
Reloj?
S, el reloj. Cuando estaba modelando para el cuadro en el taller de Kanami-san, yo no
haba estado usando un reloj. Estaba roto y te lo di para repararlo. As que no haba nada
en mi mueca.- dije No obstante, en el cuadro, haba un reloj pintado en ella.
Kunagisa qued perpleja por un momento, luego se regreso de nuevo a su expresin
habitual y entregado una pregunta de valores.
Mmm. No crees que es slo un error? No me puedo imaginar que sea muy
importante.
Bueno, s, tal vez, pero...
Qu?
Qu tal un sujeto y predicado?
La pantalla del reloj. Era uno en blanco, o el de despus de que yo lo arreglara para
que se mostrara al revs?
Oh, bueno, en realidad, yo soy una especie de introvertido, as que no podra decirlo.
Mmm ella asinti. Despus de pensarlo un momento, dijo, S, creo que es slo un
error. Ms importante, pens en una pista, tal vez. El asesino de Akane-chan era como... su
cuerpo sin cabeza estaba todo, errr...
Errr?
Su mano estaba un poco...
Ella inclin la cabeza hacia un lado y se cruz de brazos.
Bueno, no su mano, pero sus dedos. Haba algo antinatural, quiero decir realmente
antinatural en ellos, creo... Aw, hombre, mi capacidad de memoria ha llegado a su mximo.
Se siente como que hay un gran mosaico en mi cabeza. Hey, Hikari-chan, notaste algo
extrao en sus dedos?
Hmm...
Hikari-san, quien haba regresado en algn momento, se sent en la alfombra junto a
Kunagisa por lo que estaba frente a m.
Lo siento por la espera. Aqu hay un poco de papel y un lpiz.
Gracias.
 Tome los materiales y, al tiempo que recordaba la tabla que habamos hecho ayer,
anexando una nueva lista de coartada para los asesinatos de Ibuki Kanami y Sonoyama
Akane, incluyendo a todos en la isla.

Ibuki Kanami
(Asesinada)
Sonoyama Akane
Antes del terremoto: X
Despus del terremoto: X
(Asesinada)

Kunagisa Tomo
Antes del terremoto: O (Ii-chan, Hikari, Maki, Shinya)
Despus del terremoto: X
O (no puede bajar las escaleras, sola)

Sashirono Yayoi
Antes del terremoto: O (Iria, Rei)
Despus del terremoto: X
X (durmiendo)

Chiga Akari
Antes del terremoto: (Teruko)
Despus del terremoto: X
O (en tierra)

Chiga Hikari
Antes del terremoto: O (Ii-chan, Tomo, Maki, Shinya)
Despus del terremoto: X
X

Chiga Teruko
Antes del terremoto: (Akari)
 Despus del terremoto: X
O (en tierra)

Sakaki Shinya
Antes del terremoto: O (Ii-chan, Tomo, Maki, Hikari)
Despus del terremoto: O (Maki)
O (Maki)

Handa Rei
Antes del terremoto: O (Iria, Yayoi)
Despus del terremoto: (Iria)
(Iria)

Himena Maki
Antes del terremoto: O (Ii-chan, Tomo, Hikari, Shinya)
Despus del terremoto: O (Shinya)
O (Shinya)

Akagami Iria
Antes del terremoto: O (Rei, Yayoi)
Despus del terremoto: (Rei)
(Rei)

Ufff. O algo por el estilo. Mirando la tabla, deje salir un suspiro.

Coartadas, eh? Pero ya sabes, esto no significa realmente tanto, verdad? Hemos
prcticamente dejado de lado la idea de que sea un crimen de cooperacin hasta ahora,
pero si tenemos en cuenta esa posibilidad, esta tabla no significa nada. Especialmente
mirando estos testimonios de coartadas de dos y de tres personas.
Tambin exista la posibilidad de que las personas que no sean el asesino han mentido
slo para que no fueran sospechosos, y si consideras eso, esta tabla de informacin era an
ms difcil de tragar.
Muy consciente de la futilidad de todo, decid no obstante a redactar un resumen, un
esquema similar de los incidentes de asesinato mismos.
 PRIMER INCIDENTE

Vctima:
Ibuki Kanami

Condiciones:
Habitacin sellada
Ro de pintura (solucionado)

Hora del incidente:

Noche, presumiblemente despus del terremoto

Notas:
Cuerpo decapitado
Asesino desconocido

SEGUNDO INCIDENTE

Vctima:
Sonoyama Akane

Condiciones:
Habitacin sellada
Ventana abierta en un lugar alto (sin resolver)

Hora del incidente:

Entre las 2:00 y las 9:30 a.m.

Notas:
Cuerpo decapitado
 Y... asesino desconocido.
Termin de escribir y baje la pluma.
Ests olvidando el tercer incidente, Ii-chan Kunagisa objet inmediatamente. El
Incidente de la Pobre Kunagisa-chan.
Oh, cierto. Palidece en comparacin, pero eso es un misterio tambin, eh.
No digas eso! Para m esto es una tragedia mayor que tener mi cabeza cortada! En
vez de que se haya llegado a esto, deseo que hubieran cortado mi cabeza!
Est bien, est bien. Cog la pluma de nuevo.

TERCER INCIDENTE

Vctima:
Kunagisa Tomo (Computadoras)

Condiciones:
Habitacin sin sellar
Sin cerradura, accesible por cualquier persona

Hora del incidente:

Entre 10 a.m. y el final del desayuno.
Sin embargo, todo el mundo en la mansin, estaban juntos en ese momento. Una sala
de sellada por tiempo?

Notas:
El objetivo del Destructor se presume que es la destruccin de datos de las imgenes
tomadas de la escena de la muerte de Ibuki Kanami.

Un cuarto sellado por tiempo, eh?

El primer incidente involucr a una habitacin sellada por un ro de pintura. El segundo,
un cuarto sellado por una ventana inalcanzable. Una habitacin sellada en trminos de
altura. Y el tercer incidente fue sellado en trminos de tiempo.
La segunda, tercera y cuarta dimensin, eh?
 Eso s que lo hace sonar como un crimen de enorme alcance. Dime, Hikari-san, esta
pregunta casi por completo socava cualquier pretensin que hemos tenido hasta ahora,
pero... es posible que haya otras personas en esta isla?
No lo es ella dijo con confianza. Slo hay un lugar en toda la isla donde los barcos
pueden atracar, as que creo que puedo decir eso con seguridad.
Ya veo.
Pero si eso fuera realmente cierto, entonces habra sido absolutamente imposible que
esto le haya sucedido a las computadoras de Kunagisa. Con suficiente ingenio y sabidura,
una persona puede factiblemente cruzar a travs de un plano cerrado o conquistar la
altura, pero el tiempo era el dominio impenetrable por el hombre.
As que me pregunto si hay algn tipo de truco para esto tambin. Al igual que un
control remoto o algo. Mmm, pero esto es obviamente el trabajo de un ser humano.
Hikari-san, es posible que una o dos personas tal vez se hayan escabullido en el
medio de toda la contusin de descubrir el cuerpo? Quiero decir que all haba un cadver
sin cabeza justo delante de nuestros ojos. Tal vez alguien se aprovech de la situacin y
sali caminando mientras estbamos distrados.
Yo no lo creo...
Hikari-san segua sin estar convencida. Incluso yo no poda dejar de rascarme la cabeza
ante la idea, y yo fui el que saco el tema. En realidad, probablemente nos habramos dado
cuenta de si alguien haba desaparecido de la habitacin.
El primer incidente. Cualquiera podra haberlo hechoes decir, si consideras la
posibilidad de un crimen cooperativo. Pero tenemos al menos que darnos cuenta del cmo
lo hicieron, y sabemos que no era realmente una "habitacin cerrada 'despus de todo.
Ahora, el segundo incidente. Esta vez, no tenemos idea de cmo lo hicieron.
Pero yo, como una excepcin, podra haberlo hecho Hikari-san dijo.
Asent. Y entonces el tercer incidente. Nadie poda haberlo hecho. Adems, no haba
manera posible de que eso pudiera haber sucedido.
El incidente en s fue creciendo rpidamente ms complicado. Esto no es era un buen
augurio para el prximo incidente.
Jess, Qu clase de ciclo es este?
Bueno, no creo que esto fue todo planeado intencionalmente. Hmm, pero no se
siente correcto escribirlo como si fuera una coincidencia tampoco.
De todos modos, vamos a dejar de pensar en todas estas descorazonadoras cosas
dije. Coartadas, salas selladas. Trucos, engaos, montajes, falsificaciones. Lo que sea.
Solo vamos a conceder que alguien est usando algn mtodo inimaginable para
engaarnos a todos nosotros.
Tal vez es una mquina virtual.
 S, eso.
Supongo.
A menudo dicen en las novelas de misterio viejas que es ms difcil hacer un
rompecabezas que resolver uno, pero no creo que eso sea cierto. Creando un
rompecabezas o truco o lo que sea es mucho ms fcil. En la creacin de un rompecabezas,
eres libre de mostrar los eventos de cualquier ngulo que quieras, completamente
atendiendo a tu propia conveniencia. Resolver el rompecabezas, por el contrario, slo
puede hacerse desde ese ngulo presentado.
As que por ahora slo tenamos que poner el tema a un lado.
Pero no crees que deberamos considerar al menos las coartadas? Esa es casi toda la
informacin que tenemos en este momento dijo Hikari-san. Y si empezamos a hacer
argumentos cargados emocionalmente, todo el mundo se convertir en sospechoso.
Quiero decir, no fue acaso Sonoyama-san que se convirti en la principal sospechosa
despus de que Ibuki-san fuera asesinada porque se odiaban tanto? Vea lo que pas por
eso.
Siiiiii, pero- Realmente habra tenido sentido si Akane-san fuera el asesino.
Y ahora Akane-san estaba muerta tambin.
Qu pasa con el razonamiento de que Sonoyama-san mat a Ibuki-san, y luego
alguien la mat en venganza?
Si ese fuera el caso, entonces supongo que Shinya-san sera el que probablemente la
tuvo que haber matado. Fue el cuidador de Kanami-san y amigo ms cercano.
Pero Shinya-chan tena una coartada. Incluso si pones eso a un lado, cmo podra
haber sabido que Akane-chan la mat?
Tal vez no lo saba, tal vez slo tena una corazonada. Venganzas equivocadas pueden
no ocurrir todos los das, pero no es algo inaudito. Si se piensa en ello, cual es el trato con
Shinya-san y Maki-san? Ellos tienen coartadas dos das seguidos. En el medio de la noche.
No te parece que teniendo coartadas es la inversa un tipo de sospecha?
Lo es un poco, eh? Tal vez estn sincronizando historias en secreto. Pero sabes,
Himena-san realmente no parece de ese tipo.
Himena Maki. La adivina indescifrable con habilidades sobrehumanas. La absolutista
absoluta, capaz de mirar el funcionamiento interno de la mente del hombre y escuchar
todas y cada una de las cosas. Algo en ella se pareca a Kunagisa. Era raro.
Qu pasa contigo, Ii-chan? Te has enamorado de Maki-chan o algo as?
Rayos, no digas eso. Pero sabes, una mujer sacada del espacio como ella no puede
esperarse que tenga el mejor sentido comn.
Hombre, esto realmente era todo intil. Me sent como que ya tenamos consideradas
todas las posibilidades. Era como si estuviramos varados. Qu otra cosa quedaba por
pensar?
 Es algo que parece que quizs Akane-san saba que iba a ser asesinada.
Eh? Hikari-san se inclin hacia delante en sorpresa. A qu se refiere?
Me pareca de esa manera. Anoche tuve una conversacin con ella a travs de la
puerta, y en ese momento, bueno, era como que ella estaba en paz. Ella estaba citando
Ryokan y esas cosas. Estaba realmente fuera de su carcter.
Hmm, me pregunto si saba quin era el asesino Kunagisa dijo.
De hecho, esa era una posibilidad. Ella era Sonoyama Akane del sistema ER3 de los Siete
Tontos. Incluso sin realizar una investigacin, si tena un presentimiento acerca de quin
era el asesino, era casi seguro que acertara.
Por cierto, Hikari-san. Estaba hablando con Teruko-san-
Qu?! Ella estaba an ms sorprendida que antes, como si hubiera acabado de
hacer alguna observacin hereje. No, no sorprendida, exactamente. Era ms como que ella
estaba pensando, Por qu me diras a m tan flagrante mentira?!
T-te refieres... que Teruko habl?
S. Me sorprendi bastante tambin, pero el verdadero problema era lo que ella dijo.
Le expliqu a Hikari-san y Kunagisa lo Teruko-san me haba dicho. Por supuesto que me
cort la segunda mitad. Nunca era alguien para ir alrededor jactndome de mis propias
faltas.
As que, qu significa, Hikari-san? Cunto de ello fue verdad?
Hikari-san tena una expresin completamente perpleja mientras ella murmuraba una
respuesta vaga. Um murmur. Um, bueno, um...
Akari-san estaba despotricando sobre algo extrao esta maana tambin. Estoy tan
cansada de esto o algo por el estilo. De qu estaba hablando?
Ella segua sin haber encontrado una respuesta. Al final, ella volteo hacia m, pareciendo
haber tomado una decisin. Pero an as, sus ojos se movan adelante y atrs mientras ella
deliber por otro momento. Finalmente, ella abri la boca.
Todo es cierto.
Huh.
Es cierto, esa no era la respuesta que esperaba.
Esta vez fue mi turno de estar sin palabras. Todo era cierto? Eh? Qu acaba ella de
decir?
Voy a hablar porque se haya llegado a esto, y porque elij confiar en ti. Y debido a que
te debo. Hikari-san se qued en silencio una vez ms, y luego, mirndose ms perdida
que nunca, finalmente continu. S, mi seora es tcnicamente un criminal. Nosotros le
servimos con plena conciencia de ello.
Y es por eso que no llamen a la polica?
 Nosotros slo trabajamos para ella. Nosotros no hacemos otra cosa. Siempre desde su
llegada a esta isla, varias cosas han sucedido. Esa es la forma en que finalmente conocimos
a Aikawa-san, de quien has estado oyendo hablar.
Varias cosas? Qu varias cosas?
El incidente en esta isla.
Ahora que lo pienso... Ahora que lo pienso, la otra noche...
Hey, Tomo.
S, Ii-chan?
Me parece recordar que dijiste algo la otra noche junto con las lneas de estoy
interesada en el incidente que sucedi en esta isla, pero es esto slo otro producto de mi
increble memoria?
Nop.
Entonces lo sabas?
Sip. Asinti con una risita. Es informacin bastante conocida. Mucha gente lo
sabe, pero nadie habla de ello. No mucha gente est buscando para hacerse enemigo con
la Fundacin Akagami.
As que, los hobbies de Kunagisa no haban cambiado desde los buenos viejos
tiempos. Tal vez el paso de cinco aos no fue suficiente para alterar su naturaleza.
En realidad, se mezclo con el resto de la informacin de Chii-kun, pero pens que sera
mejor mantenerlo en secreto de ti, as que...
Por qu?
Pues saba qu haras esa cara.
Aj.
Vamos...
Yo estaba agotado.
Plidamente, vacilantemente, dolorosamente, Hikari-san contino.
Una vez que empezamos a planear este saln. mi seora fue capaz de calmarse un
poco, pero... Puedo entender los sentimientos de frustracin de Akari. Pero ya sabe, este es
nuestro trabajo.
Un trabajo, eh? Si ella realmente quera decir eso, fue todo un comunicado. Estaba
sinceramente impresionado. Yo respetaba cualquier persona que viva exclusivamente para
cumplir su funcin, independientemente de que papel era. Era algo que yo nunca podra
hacer.
As que Hikari-san tambin, fue verdaderamente inmersa en el ms profundo fondo de
su abismo.
 Eh, as que ese es el trato?, eh?
Pero qu significaba eso? Si el asesino saba todo esto y saba que Iria-san no poda
llamar a la polica, entonces...
Entonces, el notable valor, audacia, e intrepidez de sus acciones de repente tenan
sentido.
Est bien, Hikari-san, bueno...
Justo cuando estaba a punto de pedir los detalles de este famoso incidente en la isla,
vino un golpe de la puerta.
Era Yayoi-san.

Tengo que ir al bao. Eso es lo que Yayoi-san le haba dicho a Maki-san y Shinya-san
en el medio del almuerzo antes de separarse de su equipo y venir aqu. Fue una bastante
tpica y trillada mentira, y Maki-san poda leer mentes de todos modos, e incluso aun
indispuesto Shinya-san probablemente podra haber visto a travs de l, pero un vistazo a
la expresin azul enfermiza de Yayoi-san, y ellos probablemente no la habran llamado una
mentirosa si dijera que una jaura de demonios estaban en camino a la isla
en la espalda de una tortuga.
Se sent en el sof y no dijo nada.
Ella pareca extraamente cautelosa de la presencia de Hikari-san. Puede ser que
ella tambin pens, que Hikari-san era el asesino. No era una suposicin tan inesperada,
para ser honesto.
Podemos asumir que vino aqu porque queras decirnos algo, Yayoi-san? No se
vea como que esto iba a algn lugar por su cuenta, as que segu adelante y pregunt.
S asinti dbilmente. Um, ustedes dos estn haciendo algo de investigacin,
verdad?
Bueno, ese es el plan. Se ha convertido en un asunto personal en este punto, despus
de todo dije, mirando las piezas de la computadora en la esquina de la habitacin.
Qu hay con ello?
Bueno, si ests investigando, supongo que los hechos tienen que ser precisos,
verdad?
S, bueno, por supuesto.
Si decides continuar a partir de aqu con informacin inexacta, podra haber un tercer
incidente, verdad?
Cuarto.
 As es, Yayoi-san. Ignoramos la protesta de Kunagisa. Esa es la situacin. Um,
Yayoi-san, yo realmente no entiendo qu es lo que ests tratando de decir. Parece que vino
aqu para ayudarnos, pero me equivoco? Ha venido aqu porque no le gusta estar en
equipo con Shinya-san y Maki-san?
No, eso no es murmur. Es slo que... D-dije una mentira que no puedo
deshacer"
Una mentira?
S. Esa noche... Realmente estaba con Iria-san hablando. Fue slo hasta el terremoto,
pero que gran parte es un hecho honesto ella dijo. Pero Handa-san... Handa-san no
estaba all.
El rostro de Hikari-san se puso rgido.
Rei-sanHanda Rei.
Fue de repente claro por qu Yayoi-san pareca tan nerviosa alrededor de Hikari-san y
por qu haba parecido tan innaturalmente distante desde el otro da, permaneciendo
encerrada en su habitacin todo el tiempo.
El hielo se estaba derritiendo.
La otra maana durante la verificacin de coartadas, Iria-san haba dicho ella misma que,
ella, Yayoi-san, y Rei-san estuvieron juntas.
Todos los dems fueron interrogados uno por uno, pero cuando el turno de Yayoi-san
vino, Iria-san hablo por ella. Yo haba pensado que esto era simplemente porque haban
estado juntas, pero pareca que no era el por qu, despus de todo.
Iria-san...
Akagami Iria estaba cubriendo a Handa Rei.
Yayoi-san se dej caer con sus hombros cados. Era como que ella haba sido relevada de
una terrible carga o liberada de una maldicin.
Por qu?
Por qu haba guardado silencio acerca de tan importante detalle hasta ahora? Era una
pregunta que yo no estaba en posicin de realizar. Esta era la isla de Iria-san y la mansin
de Iria-san, y fue Iria-san quien haba invitado a Yayoi-san aqu, y ella era, despus de todo,
Akagami Iria. Si Iria-san dice, Yo estaba con Yayoi-san y Rei-san quin podra
argumentar? Quin poda simplemente llamarla una mentirosa?
Al igual que cualquier persona podra decir eso.
Yo no crea que haya sido un gran problema en ese momento Yayoi-san finalmente
dijo. Me imagin que estaba cubrindola por su cuenta. Pero gracias a eso, Akane-san se
convirti en la nica persona sin una coartada, y fue encerrada y... asesinada.
Hablaba como un dique reventado. Me sent y escuch en silencio. Kunagisa y Hikari-
san hicieron lo mismo.
 Y luego, con respecto a la noche anterior, Iria-san dijo que estaba con Rei-san de
nuevo. Durante toda la noche. Pero, quin podra creer eso? Ella dijo que estaban
discutiendo qu hacer a partir de ahora, pero por qu habra de tomar toda la noche?
Bueno, es posible.
No lo creo. Slo porque alguien minti la primera vez no significa que minti la
segunda vez, pero lo probabilidades son bastante altas, no? Y Hikari-san- Yayoi-san mir
ms a Hikari-san Hikari-san es una de las del crculo ntimo de Iria-san, tambin, pero Iria-
san ni siquiera trat de cubrirla, verdad? Por qu es eso? Por qu iba a cubrir a Rei-san,
pero no a Hikari-san? No es porque ella saba que no haba necesidad de cubrir a Hikari-
san? No es eso, por el contrario, porque ella saba quin era el asesino?
Ests diciendo que Rei-san es el asesino?
Me sorprend por esto. No pens que la conversacin fuera en esa direccin. Pero Yayoi-
san pareca absolutamente seria.
Ciertamente su coartada es bastante dudosa ahora, es decir, si podemos creer lo que
ests diciendo.
Es la verdad. Ya sea que me creas o no, es la verdad dijo. Hikari-san pareca que
tena algo que decir, pero como si se hubiera dado cuenta de algo, ella permaneci en
silencio.
Ella se mordi el labio con una expresin de dolor.
Vamos a esperar un segundo.
Si Rei-san no tena una coartada esa noche, cmo cambiaba eso las cosas? Tal vez no
mucho, pero el hecho de que Iria-san haba mentido era indiscutiblemente enorme.
Rei-san no estaba en la habitacin de Iria-san esa noche. Eso significa que no estaban
juntas despus del terremoto tampoco.
Lo que significa...
Mmm. Hey, Yayoi-chan.
Qu pasa, Kunagisa-san?
Por qu crees Rei-chan es el asesino? Ella es la maid en jefe. Ella es la confidente.
Ella es un pez gordo. Ella es an ms cercana a Iria-chan de lo que Hikari-chan y los otros
son. As que tal vez Iria-chan slo la cubri por amistad. Y realmente no sabemos si ella
estaba mintiendo la segunda vez, incluso si ella estaba mintiendo la primera vez. Y si Rei-
chan realmente era el asesino, entonces eso significa que Iria-chan lo saba, verdad? Por
qu ella la cubrira?-
Qu pasa si Iria-san orden el asesinato?
Gulp alguien trag saliva audiblemente. Por lo que saba, poda haber sido yo.
No creo que ese sea el caso. Kanami-chan y Akane-chan fueron ambas invitadas aqu
como huspedes. Cul es el punto de invitar gente aqu y luego matarlos?
 Y si ella los invit aqu para matarlos? Yayoi-san sigui adelante. Iria-san invit a
la gente aqu. Y entonces esas personas fueron asesinadas. Si lo miras de esa manera, no es
tan impensable.
Estaba Iria-san utilizando a Rei-san en un complot para matar a esas dos, as como,
posiblemente, a un tercero, cuarto, y quinto? Pareca una altamente idea irrealista, pero no
haba pruebas en contra de ello.
S. Y en esa nota, no haba acabado de escuchar la prueba para ello de Teruko-san y
Hikari-san?
Handa Rei.
La maid en jefe.
Como jefe de Hikari-san, Akari-san, y Teruko-san, ella misma estaba en la posicin ms
cercana a Iria-san. As que qu te parece? Era esa la respuesta? Era esto a lo que todo
se reduca?
Akagami Iria.
Llamada as por la gran epopeya antigua clsica griega, la Ilada de Homero, el trabajo
que cont de la gran guerra con Troya por Elena. Todos los personajes de esa epopeya
creyeron que estaban siendo manipulados por los dioses. Fue as? Si esa era la respuesta...
Mientras pensaba, Yayoi-san continu.
Sabes por qu me llamaron aqu?
Porque eres una genio, no?
Ella hizo una mueca.
Bueno, Ibuki-san era una pintora, una magnfica artista. Sonoyama-san era una
erudita, bien. Maki-san es una adivina, lo que sea. Kunagisa-san es una ingeniera, s? Eso
es maravilloso. Pero yo soy un chef. A menos que ella sea una especie de gourmet
excntrica de la cocina, por qu iba llamar a tal persona aqu? Yo no pienso que la cocina
sea realmente tan especial.
Me qued en silencio. Al orle decir eso, no haba posible respuesta que pudiera dar.
Y sabes por qu, Ibuki san y Sonoyama-san tenan cortadas la cabezas?
Eso es un cambio repentino en el tema.
No, no lo es dijo Yayoi-san con una expresin severa y tono para igualarla. Eres lo
que comes. Es una idea que existe en la cocina china. Si tu hgado esta malo, debes comer
hgado. Si tu estmago est mal, come estmagos. En otras palabras, si una parte de ti no
est funcionando bien, debes comer la misma cosa. Estoy segura de que has odo hablar de
esto
Espera, Yayoi-san. Esto es...
Esta... Esta idea...
 Quin llam a Ibuki-san y a Sonoyama-san a esta isla? Quin?! Yayoi-san grit.
Su voz reson en toda la habitacin. El sonido se qued en mis odos. Pero yo estaba tan
confundido en este punto que ni siquiera me importaba.
Espera... espera un minuto, aqu. Se refera lo que pens que quera decir? Espera un
segundo. Sostn el telfono. Te lo ruego, slo dame un poco de tiempo.
Voy a decirlo una vez ms. No, lo dir tantas veces como sea necesario. Por qu el
asesino les cortara la cabeza? Por qu el asesino tomara las cabezas con ella? A dnde
se las llevo? Y quin fue quien invit a esas dos mujeres aqu? Quin trajo a estas, genios
de renombre aqu? Qu haba dentro las cabezas que el asesino se llev?
Si joyas son robadas de una escena de asesinato, probablemente significa que el asesino
fue tras de las joyas. Si el dinero falta, debe haber ido tras el dinero. Esa forma de pensar
era simplemente sentido comn.
Y en este caso, era la cabeza de las vctimas lo que faltaba.
Yayoi-san continu. Por qu me invitaron aqu? Por qu estaba yo, no un artista o
un erudito o un adivino o un ingeniero, pero una simple cocinera, invitada a esta isla? Por
qu he recibido yo un trato especial y se permiti quedarme aqu indefinidamente? Su
voz sonaba como si estuviera siendo exprimida.
Era una voz en busca de rescate.
Probablemente haba estado cavilando sobre esto. Desde el momento en que ella haba
dado su falso testimonio. Desde antes que Sonoyama-san fuera asesinada, y de hecho el
medio da siguiente a su muerte tambin, Yayoi-san probablemente haba estado pensando
en ello sin parar.
Yayoi-san se volvi hacia Hikari-san y comenz su desesperado grito una vez ms.
Qu... exactamente qu van a obligarme a hacer?
Gulp alguien volvi a tragar saliva.
Esta vez fui definitivamente yo.
Era posible? Tal idea... No era la aceptacin de tal nocin en s imperdonable?
Si eso era realmente lo que estaba pasando, por qu ahora? No era como que toda
esta cosa de "saln" acabara de comenzar. Si ese era el pequeo juego de Iria-san, ella
hubiera hecho esto en el pasado.
No, los cinco genios en esta isla en este momento eran todos de clase mundial, los
mejores especialistas en sus respectivos campos. Haba Iria-san estado esperando por este
momento exacto?
Eso es imposible! Hikari-san chill. Era como si ella hubiera estallado despus de
aguantarlo hasta ahora. La idea de que mi seora hara una cosa tan inhumana, una cosa
tan cruel ahora...
Ahora?
 Estoy tan cansada de esto.
El pasado.
Varias cosas. Tan cansada. Ahora. Por qu ahora? Estoy tan cansada de esto. Por favor,
no cree problemas. Estoy tan cansada. Cansada, muy cansada. Aunque estoy tan cansada.
Pero Yayoi-san no cedi.
He estado manteniendo un ojo en Handa-san desde ayer en la maana dijo.
Sabes cmo mientras ms ves a alguien, ms empiezas a notar sus similitudes contigo,
o comienzas a sentir su humanidad? Su humanitarismo? Alguno tipo de cercana. Ya
sabes? Es como 'Oh, esta persona es exactamente como yo. Me sent as con Iria-san. Ella
es humana, al igual que yo. Ella minti, pero ella sigue siendo un ser humano. Pero Handa-
san...
Esa mujer me asusta. Cmo podra no tener miedo de una mujer as que toda su vida
es un acto?
Eso es- Hikari-san interrumpi con su cabeza colgada.
Eso es... eso es... eso es...
Pero pareca que no haba fin a esa frase. An as, Hikari-san trat desesperadamente de
defender a su seora. De acuerdo con sus funciones. Era demasiado doloroso al
punto que era risible.
Ya veo. Yayoi-san, bsicamente entiendo lo que ests tratando de decir. Ests
tratando de decir esto, verdad?
Hice mi mejor esfuerzo para entrar en la conversacin, pero no haba esperanza. Yayoi-
san continu su implacable cuestionamiento.
Akari-san y Teruko-san estaban en tierra firme llamando a un detective? Quin
puede probar eso? Quin es la que no contactara con la polica? Quin es la que no nos
permitir dejar esta isla? Tal vez has quedado fuera de los planes, Hikari-san, pero
dnde est la prueba de ello? Te llamaron el principal sospechoso, no es as? Dnde
est la prueba diciendo que no eres slo un chivo expiatorio aqu para cambiar las cosas?
No, tal vez ests confabulada con Iria-san, aqu para causar problemas para Kunagisa-san y-
Por favor, detn esto. Yayoi-san, eso es suficiente dije en voz baja. Por favor, deja
de insultar a nuestra amiga. Ambos, Kunagisa y yo odiamos enojarnos. Pero no tenemos
miedo de hacer lo que debemos.
Mi mirada fue probablemente bastante fra, y ella se estremeci por un momento a la
vista de ella. Tena la misma mirada de inquietud que tena cuando entr en la habitacin.
Tengo miedo. Tengo miedo. Tengo miedo. Estoy asustada.
S, lo entiendo.
Esta es una isla desierta. No hay lugar para correr. Si esto es todo lo que yo creo que
es, tal vez yo no voy a ser asesinada. No fuiste invitado aqu como un genio, por lo que
podras no morir tampoco. Pero tu querida amiga Kunagisa-san est en peligro. Ni siquiera
Dios puede garantizar que no va a ser la prxima en tener los hombros aplanados, si sabes
lo que quiero decir. El tiempo para investigaciones despreocupadas ya ha... quiero decir,
creo que necesitamos hacer algo rpido. No he venido aqu para burlarme de Hikari-san.
Vine aqu porque Kunagisa-san es una ingeniera. Puedes operar un barco, por casualidad?
Si es as, vamos a salir de aqu en ese crucero y-
Espera. Levant mi mano derecha. Ella me mir con una expresin confusa. Hikari-
san me mir con curiosidad tambin. Slo Kunagisa se qued mirando al vaco, con una
expresin un tanto irritada en su rostro. Yo estaba probablemente haciendo la misma cara.
Um, dnde estaba? Por qu interrump a Yayoi-san?
Ah, cierto.
Por favor, di eso otra vez.
Eh?
Eso que dijiste. Dilo otra vez.
Yayoi-san inclin su cabeza hacia m un poco.
Si es as, vamos a salir de aqu en ese crucero
No eso.
Puedes operar un barco, por casualidad?
No, no es eso tampoco.
Uh, no he venido aqu para... bla, bla, bla?
No. No eso. Algo me atrapo, pero no fue eso. Antes de eso.
No me acuerdo.
Bueno recuerda. Qu has dicho antes de eso?
Necesitamos que hacer algo rpido... El tiempo para investigaciones despreocupadas
ha-
No. Ya entendemos eso. Tenemos que hacer algo rpido? Eso es prcticamente un
eslogan. No me importa acerca de las cosas que ya sabemos. Creo que fue un poco antes
de que dijeras eso.
Eso es todo lo que tengo. Eso es lo ms lejos que puedo recordar.
Tomo! Mire a Kunagisa. Te acuerdas, verdad?
Sp asinti.
Ella cort con la mano por la parte delantera de su cuello.
Yo voy tener mis hombros aplanados.
Bingo.
 S. Eso. Me haba atrapado. Fue porque sugera algo que prefiero no imaginar? Nop. No
fue cercanamente algo as de trillado. Era algo totalmente, completamente
diferente.
Ahora bien, esta era la clave. La Piedra Rosetta3.
Um...
Silencio por favor. Estoy pensando. Creo que estoy en el camino correcto.
Definitivamente. Es ms simple que la geografa de Kyoto o Sapporo. Tenemos una
hiptesis y la conclusin ahora, por lo que todo lo que queda por hacer es demostrarlo.
Pens.
Kunagisa pens tambin.
Todos los ingredientes estaban probablemente all. Poda sentirlo. O ya tenamos todos
los ingredientes hace un tiempo. Fueron todos alineados en frente de mi cara, hasta el
punto de que no hubiera sido extrao si me haba dado cuenta de la verdad tan pronto
como las computadoras de Kunagisa fueron destrozadas. Las computadoras destrozadas no
eran la clave despus de todo, eran otro ingrediente.
Y ahora tena la llave. Esta vez, la tena.
Y al igual que cualquier puerta se abrir una vez que hayas obtenido la llave, as,
tambin, iba a llegar pronto a una solucin. Era como un juego de suma cero. Como un
laberinto sencillo con una irrefutable estrategia ganadora. Kunagisa probablemente la tena
tambin. La montaa de arena estaba casi completa.
Ahora esto realmente es una tontera.
Y despus de un tiempo...
Es esto?Murmur.
Pero esto era...
No puede ser... esto no puede estar bien.
Esto no podra ser correcto. Cmo si esta posibilidad pudiera ser? Qu lgica era esto?
Pero no haba contradicciones, todo era coherente, todo tena sentido, estaba completa.
No haba otra posibilidad. No se vea como si hubiera nada ms arena para acumular
tampoco.
Algo se senta incmodo. Algo era extrao. No importa cuntos cheques mentales hice,
no pude sentirme satisfecho acerca de ello, al igual que la ltima pregunta en un examen.
Definitivamente no estaba mal, pero algo se senta fuera a pesar de todo. Era ese tipo de
sentimiento. No pude sacudrmelo.
Qu era... esta vaga sensacin enfermiza?

3
Si no saben que es por favor pnganse a leer historia universal bsica XD no en serio lean.
http://es.wikipedia.org/wiki/Piedra_de_Rosetta
 Qu piensas, Tomo?
Mmmm ella gimi.
No hay qu piensas?" al respecto. Slo hay una posible lnea de pensamiento. As
que por eso los dedos parecan extraos, huh? Pero esto significa...
Pareca que Kunagisa tena la misma sensacin de ansiedad. Yayoi-san y Hikari-san nos
miraron a los dos como si furamos de Marte. Venus, tal vez. Supongo que eso es un
asunto trivial de cualquier manera.
Supongo que esa es la nica posibilidad, eh? Kunagisa fue la primera en caer ante
la realidad de la situacin. No puedo pensar en algo ms. Debe ser la nica posibilidad.
S. Si slo hay una posibilidad, tiene que ser la correcta, no importa qu tan increble
parezca.
Pareca como si tuviramos que depender de pensamiento selectivo al final. Si Akane-
san se enterara de ello, seguramente se habra puesto enojada, pero ya no tenamos que
preocuparnos por eso. Al menos en la medida en que esto era en realidad un caso de
asesinatos en serie cometidos por una persona, slo haba esta nica posibilidad. Una
posibilidad con cien por ciento de probabilidades.
Okay.
Tiempo para simplemente aceptarlo.
No me gusta nada, pero esto era realidad, esta era la verdad. Y esos eran slo mis
sentimientos sin sentido corriendo de todos modos.
Parece que hemos llegado a un acuerdo, Ii-chan Kunagisa dijo. Y ahora qu?
Ahora qu?, por cierto. Hmm, este lugar es un poco demasiado grande. Contine
mi reflexin. Yo estaba ms hecho para algo como esto de lo que Kunagisa era. Puede que
no haya sido bueno en shogi real, pero si esto, tambin era una especie de problema de
shogi, lo tena resuelto.
Ahora bien, Yayoi-san, Hikari-san, puedo pedir un poco de su cooperacin?
Eh? El encantador do solt un signo de interrogacin colectivo.
Me puse de pie. La parte alta de la entrada ha terminado. Estamos abajo por una gran
cantidad de puntos, pero todava no se ha dicho juego. Aqu es donde tenemos esa tercera
salida y lanzamos nuestro ataque en la baja de la entrada.
Yayoi-chan en primera. Hikari-chan en el jardn central. Una servidora como ctcher y
Ii-chan como lanzador.
Boing, Kunagisa salto de fuera la cama y dedic una sonrisa brillante como el cielo azul.
Lanzando el contraataque.
 3
PLUMAS MOJADAS DE CUERVO

Acbalo.

A propsito.
En Rusia, las plumas mojadas de cuervo supuestamente significan el pico de la
desesperacin. Teniendo en cuenta que, podas romnticamente describir esta isla como
el ltimo destino para aquellos en desesperacin. As como que lo contrario de afecto no es
el odio, sino indiferencia, lo contrario de la esperanza no es la desesperacin. Seguramente
el opuesto de la desesperacin es la aceptacin aptica de todas las cosas. Esa pura apata
atada con la absoluta conviccin que te permite aprobar todas las cosas, diciendo: S, eso
est bien eso es lo opuesto a la esperanza.
Todo est aqu, as que qu ms podra yo necesitar? Esta apata que sent estaba muy
por encima de la lnea de la normalidad. El destino proverbial de todas las emociones de
uno.
Ese reino que no interfiere en el otro lado del lago que todos vemos en algn momento
u otro admirando con ojos encajados con envidia. Ese dominio en el otro lado del tab,
conectado a la realidad por un gran signo igual.
Para llegar a dicho dominio, tenas que hacer muchos sacrificios. Lo que es ms, era un
billete de ida sin garantas.
Sin embargo, aun as, hay personas que lo alcanzanya sea por algn error, o por medio
del conocimiento.
Ibuki Kanami, Sonoyama Akane, Sashirono Yayoi, Himena Maki, Akagami Iria, Chiga
Akari, Chiga Hikari, Chiga Teruko, Handa Rei.
Y Kunagisa Tomo...
Todo esto es probablemente un gran viejo montn de ridcula palabrera. Nada ms que
aburridas, tonteras sin valor. Y la continuacin de esta tontera es malsana a lo sumo.
Realmente, qu clase de payaso era yo?
 . . .
Has averiguado algo?
La quinta asamblea de la cena.
Teruko-san tena sus tareas personales que atender, por lo que su asiento estaba vaco,
pero los otros nueve estbamos todos reunidos juntos. Nueve personas. Hasta el da antes
de ayer, justo hace dos das, haba doce de nosotros en torno a esta mesa redonda.
Tengo que preguntar de nuevo? Kunagisa-san, todos ustedes estn todava haciendo
algunas investigaciones, correcto? Bueno, has descubierto algo? pregunt Iria-san.
Ella pareca estar teniendo un montn de diversin. Estoy seguro de que la tena. Por
supuesto que era divertido.
Porque ella probablemente haba creado todo un mundo en su cabeza. Debido a que
esta isla, la Isla de Plumas de Cuervo Mojado, era, en s mismo, todo su mundo.
Debo preguntar de nuevo?
Sabemos absoluta y positivamente nada en absoluto le contest. Qu pasa con
ella? Hay algn problema?
Oh, no. Solo estaba pensando, supongo que no hay nada que podamos hacer sin un
especialista despus de todo dijo Iria-san con aparente inters. Bueno, creo que lo
mejor entonces es continuar operando en equipos como estos por los prximos tres das.
Tres das? dijo Shinya-san. Debo decir, que parece estar esperando un montn
de esta persona. Sencillamente qu clase de persona es Aikawa-san, de todos modos?
Cmo se conocieron?
Eso es un asunto privado Iria-san sonri. Pero le dir qu tipo de persona. Hmm,
qu debera decir? Aikawa-san es una persona muy aterradora. Bueno, eso es lo que se
podra esperar del ms poderoso contratista del mundo. Pero tambin increblemente
inteligente. Estoy seguro de que este caso ser resuelto de inmediato. Jejeje, realmente no
puedo esperar.
El detective, eh?
Resolver el caso antes que el detective a cargo incluso llegu aqu probablemente me
descalifique como un personaje secundario, pens. Pero mi vida estaba en juego aqu
tambin, y haba varias circunstancias complicadas. No poda sentarme y esperar por el
personaje principal para que apareciera. Era su propia culpa por llegar tarde.
Kekekeke Maki-san se ri junto a m.
Ella pareca estar teniendo un montn de diversin tambin. Yo no saba si ella estaba
leyendo mis pensamientos o viendo toda la farsa. Sin duda, era por lo menos uno de ellos,
pero esa probablemente no era la nica razn por la que se estaba riendo. Realmente,
quin era esta mujer quien era capaz de continuar riendo incluso despus de conocer
todo en el mundo entero?
Probablemente era merecedora de respeto. An as, evit contacto visual.
Me han dicho que Aikawa-san estar aqu por la tarde en tres das a partir de ahora, a
ms tardar. Despus de eso, estoy segura de que todo pronto ser-
Mientras Iria-san expuso sobre este detective suyo, fue interrumpida por el sonido de
cubiertos volcados y ollas golpeadas juntas, acompaados por un chillido.
Suficiente!
Era Yayoi-san.
Levantndose de su asiento, Yayoi-san utiliz su brazo derecho para empujar fuera de la
mesa toda la comida que ella misma haba hecho. A continuacin, procedi a tomar el
mantel ahora sucio y tiro de ste, haciendo que todos los platos cayeran de la mesa y se
hicieran aicos. Una cadena de ruido ensordecedor reson en el comedor.
Basta de esto!
Golpe con las manos sobre la mesa.
Sashirono-san...
En un esfuerzo para calmarla, Hikari-san se levant de su asiento tambin y se acerc a
ella, pero Yayoi-san le dio un violento empujn.
Qu es todo esto? Dame un respiro! Quiero salir de esta farsa! Detectives?
Habitaciones selladas? Cadveres decapitados? Esto no es una novela de misterio. No
se da cuenta de la gente est siendo asesinada? Por qu demonios est comiendo durante
este tipo de discusin? Sus cabezas fueron cortadas! No coma mi comida mientras est
hablando de una cosa as! Todos ustedes deben estar locos si son capaces de quedarse tan
tranquilos con todo esto! Por qu no les importan las personas que fueron asesinadas?
Todos son asquerosos! Desde cundo esta bien el matar a la gente en este pas?
Sashirono-san Hikari-san dijo desde el suelo. Por favor clmese.
Eres el asesino! Yayoi-san grit an ms fuerte. Es obvio! Ya sabemos eso! T
eras la nica con una llave para el cuarto de almacenaje, y visito a la habitacin de
Sonoyama-san en medio de la noche, no es as? Ah es cuando la mat! Y debe haber
matado a Ibuki-san, tambin!
No tiene ninguna prueba. No debera decir esas cosas sin ninguna prueba, Yayoi-san
. Hice mi mejor esfuerzo para mantenerme frio mientras la reprenda. No hay ninguna
prueba de que Hikari-san es el asesino.
Prueba? Me importa un bledo la prueba!
Pero no hay razn para que Hikari-san hubiera hecho tal cosa.
 No es como si pueda esperar el entender cmo la mente de un manaco funciona!
Ella probablemente va a utilizarlo en algn tipo de ritual! Para invocar a Dios! No ms,
no ms, no ms!!! Por qu estn tratando de acercarse a m? Creen que van a tomar mi
cabeza despus? Nunca!
Yayoi-san, por favor, calmase.
Estoy bastante calmada! Estoy bien! Todos ustedes son los locos! Todos ustedes
estn chiflados! Todos son asquerosos! Tienen que controlarse! No puedo soportarlos!
Ni siquiera puedo hablarles! En qu lenguaje estn todos ustedes hablando? Detectives?
Habitaciones selladas? Cabezas cortadas? Qu lenguaje diablico es eso? Soy la nica
de la Tierra aqu? Si ese es el caso, entonces me voy ahora. Ya no quiero estar en esta isla
manaca ms. No quiero hablarles!
Bam! Golpeo la mesa una vez ms.
No confo en ninguno de ustedes! A partir de ahora, me voy a quedar en mi
habitacin. Voy a abarracarme dentro. Llmenme cuando estn listos para enviarme de
vuelta a tierra firme! De lo contrario, djenme sola diablos! No se me acerquen!
Con eso dicho. Yayoi-san sali corriendo hacia la salida del comedor.
Sashirono-san Hikari-san la llamo una vez ms, pero Yayoi-san ni siquiera mir hacia
atrs, y con el tiempo ella se haba perdido de vista.
Un breve, silencio incmodo.
Oh, mi Iria-san dijo finalmente con los hombros cados. Y yo que pensaba que era
tan corts. Qu mal temperamento!
Ella continu. Oh, y ahora qu? Ella suspir. Aikawa-san est tomndose la
molestia de venir aqu, no puedo enviar a uno de los sospechosos a casa. Hikari, esta es tu
responsabilidad; ve a hacer algo para convencerla.
S, madame dijo Hikari-san con la cabeza agachada. Entendido, mi seora.
Ohhh, la cena esta toda arruinada. Akari, te daras prisa y nos haras algo?
Precisamente ahora dnde ha ido Teruko en un momento como ste?
De hecho, la cena se arruin como dijo Iria-san, pero fue un sacrificio necesario. No era
mi dinero, y por supuesto no debes desperdiciar la comida, pero yo no fui el que lo haba
hecho de todos modos. Fue Yayoi-san, la que haba hecho la comida en primer lugar.
Kunagisa contempl los cados platos rotos con una mirada de desesperacin. No la
comida, pero los platos. Tal vez ella estaba pensando en sus computadoras destruidas, que
eran del mismo tono de blanco.
Hey, ctcher.
Mmm? Kunagisa me mir. Qu, Ii-chan?
Es mejor que me vaya. Voy a dejarte esto a ti.
Entendido ella asinti.
 Me levant de mi asiento y me dirig a la puerta.
Poda escuchar el sonido de problemas producindose detrs de m. Me di la vuelta para
encontrar a Kunagisa que se haba subido sobre la mesa y saltado sobre Shinya-san. Fue sin
duda un espectculo un poco envidiable para m, pero por ahora, tuve que dejarlo ir.
Adems, no poda traer a Kunagisa conmigo.
Corriendo por el pasillo con un ojo cerrado, sub las escaleras y finalmente divise a Yayoi-
san por su habitacin. Ella estaba apoyada contra la pared, con una mirada vaca en su
rostro.
Ella me mir. Ah suspir con alivio. Cmo estuve?
Dio una actuacin estelar.
Actuacin, eh? Era ms que media verdad, realmente ella dijo mientras continuaba
caminando conmigo. Pero, es realmente cierto? Es esa persona realmente es el
asesino?
Lo reviso usted misma no?
S, el olor era correcto, pero... no tengo tanta fe en mi sentido del olfato. No soy un
perro, despus de todo.
Sin embargo eres como uno.
Eso no es un cumplido, sabes.
S, lo saba. Kanami-san me dijo una vez algo similar. No es un cumplido si dices, Eres
como un tal y parecido.
Bueno, qu mujer no se sentira ofendida despus de ser comparada con un perro? Me
disculp inocentemente.
Habamos llegado a la puerta del cuarto de Yayoi-san.
Entonces, qu hacemos a partir de ahora?
Yayoi-san, por favor vuelve al comedor. Es peligroso aqu.
Entonces por qu haces esto? Pregunt, simplemente fuera de sospecha. Siento
que tiene que haber otra manera. Esta es slo m especulacin, pero se siente como que
escogiste deliberadamente la opcin ms peligrosa posible.
En este mundo hay personas que mueren por comer demasiado y personas que
mueren de hambre, y el primero es abrumadoramente ms comn. Pero parece que eres
del ltimo tipo.
No me subestime.
Eso no fue un cumplido.
Con eso me dio un guio y lentamente se dirigi de nuevo de donde habamos venido.
 Peligroso, hombre... me susurr a m mismo. Por supuesto, era muy consciente de
ello. Tena completa comprensin de los peligros que enfrentaba cuando decid hacer esto,
que supongo realmente hizo de m el tipo muerto de hambre hasta morir.
Ahora eso es una tontera.
Despus de una breve preparacin mental, poco a poco, abr suavemente la puerta del
cuarto de Yayoi-san.
El interior oscuro. Incapaz de ver mucho de nada, di un paso al interior.
Swoosh.
El sonido del aire cortndose.
Rod hacia adelante y me deslic en la habitacin. Entonces me levant hincndome en
una rodilla y abr el ojo que haba estado cerrado. De esta manera poda ver el interior de la
habitacin, al menos un poco.
Alguien cerr la puerta detrs de m. Pude ver la cara claramente, y en ese momento
aprend que mi hiptesis haba sido correcta. Mi oponente llevaba una ligera mirada de
sorpresa, pero slo la mantuvo por un momento antes de blandir un hacha un hacha!
Hacia m.
Silencio.
Mi atacante no dijo una palabra.
Con una respiracin profunda, me puse de pie. Haba sido bastante tiempo desde que
no haba hecho ninguna acrobacia. No es que fuera malo en ello, simplemente que mis
habilidades definitivamente se haban oxidado en los pocos meses desde que regrese a
Japn.
Como si se diera cuenta de la necesidad inmediata de resolver esto, mi atacante se
movi primero, arrastrando los pies hacia m. Con Kunagisa reteniendo a Shinya-san abajo,
alguien llegara eventualmente a salvarme, siempre y cuando pueda comprar algo de
tiempo. No hubo necesidad de ir a la ofensiva. De hecho, yo quera salir de all, pero mi
atacante estaba de pie entre la puerta y yo, por lo que probablemente se habra planteado
todo un reto.
Por ahora, slo tena que concentrarme en esquivar los ataques. Este tipo de
pensamiento pasivo se me haba escrito por todas partes, pero no sirvi de nada. Al
enfocar mi mirada totalmente en el hacha de mi atacante, descuide completamente el
prestar atencin a mis pies.
Mi atacante amag con el hacha, y luego vino hacia m comn barrido de piernas. Hizo
una conexin gloriosa. Incapaz de incluso rodar hacia atrs, en vez de eso mi espalda choc
contra la alfombra. Mi atacante procedi a montarme y capturo mis hombros. Todo
sucedi en un solo instante.
 El partido estaba esencialmente acabado. Tal vez debera haber gastado esas maanas
corriendo maratones en vez de ir para pasear. O quizs debera haber seguido yendo al
dojo incluso cuando regres a Japn.
Ah... ahhh...
Ah bueno, a decir verdad, en realidad no tiene mucha diferencia si me mataran o no. En
este punto, Kunagisa probablemente ya haba explicado todo a los dems, y
Yayoi-san ya haba regresado al comedor tambin. De cualquier manera, no haba
ninguna posibilidad de que mi atacante pudiera escapar. Haba perdido el partido, pero el
torneo era nuestro.
As que esto estaba bien. Ahora bien, el hacha. Utiliza el hacha.
Muere.
La fra, voz familiar de mi atacante. Me di cuenta que me haba rendido
completamente. Qu era esta sensacin? Por qu? Por qu estaba yo incluso dispuesto
a renunciar a mi propia vida?
Yo no quera vivir?
No es que quisiera morir, pero no quera vivir tampoco. La vida era un gran problema,
pero yo no estaba saltando a la idea de morir especficamente. No haba nada importante
para m? Nada que quisiera? Nada que quisiera proteger? Es por eso que estaba tan
dispuesto a rendirme?
No.
No.
Fue porque incluso si muriera aqu, nadie sera molestado. Kunagisa no sera molestada.
Maki-san.
Sabas que esto sucedera? Si es as, supongo que estoy agradecido de que no me
dejaras saber al respecto. Ahora saba la razn de que Maki-san, quien saba todo, no haba
dicho nada. Mueres exactamente cundo debes hacerlo, aunque no estaba en ese estado
mental todava.
En efecto. As como dijo Teruko-san, realmente slo debera morir. En serio.
Hey...
Pero el hacha no venia hacia abajo. Fue levantada hacia arriba en el aire, y luego
simplemente se detuvo. Mirando hacia arriba en confusin, vio no una expresin burlona,
sino ms bien una mueca torcida mientras mi atacante forcejeo y luch para llevar el hacha
abajo.
No cierras los ojos, verdad?
Haba otra persona! No era la voz de la persona encima de m. No poda ver desde
donde estaba, pero esta tercera persona tiene que haber cogido el hacha mientras estaba
en el aire y se neg a dejarla ir.
 Quin fue? Haba venido Yayoi-san a salvarme? Kunagisa me haba seguido hasta
aqu? Pero ninguno de ellas parecan posibilidades factibles.
La tercera persona arrebato el hacha hacia arriba y en el mismo instante entreg una
hermosa, verdaderamente gloriosa patada baja a mi atacante ahora a su lado
completamente abierto. Incapaz de tomar el golpe, mi atacante sali rodando de encima
de m y se estrell contra el sof cercano. En otro instante, sin embargo, el agresor estaba
de vuelta en dos pies y cara a cara con la tercera persona.
De un solo golpe, me haba convertido en un mero espectador.
En este punto, por alguna razn, la tercera persona tir el hacha. Y aqu haba una
oportunidad de oro para usarla. Podra haber sido un gesto de deportividad? En un
momento como este?
A diferencia de cuando lucho contra m, esta vez mi atacante no intent saltos
temerarios. Pero haba un lmite de tiempo aqu. Si esto no se resolva rpido, exista la
posibilidad de que Kunagisa terminara de explicar todo y traera a los otros aqu.
Pero esta tercera persona no repiti mi error. Bam, vino el sonido de los pies contra el
suelo cuando la tercera persona salt hacia mi atacante, cubriendo hasta seis pies en una
sola zancada. En un movimiento al estilo de kenpo japons, la tercera persona utilizo el
impulso del salto para entregar un puetazo recto. En lugar de esquivarlo hacia atrs o al
lado, mi atacante en su lugar se contorsion diagonalmente, tanto esquivando el golpe y
acercndose a la tercera persona al mismo tiempo. Mi atacante entonces agarr a la
tercera persona por el cuello, pero la tercera persona envi otro puetazo recto sin
siquiera tratar de evitar el agarre de mi atacante. Mi atacante, an en modo ofensivo, fue
incapaz de esquivar. El puetazo conecto directamente con el corazn.
Huh...
Mi atacante dej escapar un gemido, pero se neg a liberar la garganta de la tercera
persona. Entonces, casi sin esfuerzo, mi atacante se desliz pasando por el lateral de la
tercera persona y dio una patada hacia atrs a la pantorrilla.
La tercera persona tropez.
Pareca que mi atacante pretenda aprovechar esta oportunidad para estampar a la
tercera persona en el suelo. Observando desde el margen, incluso yo pens que esto era el
final. Pero no termin. La tercera persona utilizo el brazo de mi atacante como un eje para
rotar y gir mientras cambiaba en el aire, haciendo ambos cayeran al suelo juntos, con el
brazo de mi atacante en un candado. Fue una tcnica ofensiva a travs de la defensa de
judo.
Otro instante. El sorprendentemente sordo, casi anti climtico sonido de romper huesos
reson en el cuarto oscuro. La tercera persona libero el brazo y se levant. Mi atacante
sigui su ejemplo y comenz a ponerse de pie tambin, pero antes de lograr levantarse del
todo, recibi una patada sin piedad al ya aparentemente brazo roto. Mi atacante vol por
el aire y sobre el sof. Luego vino el sonido de la mesa de cristal rompindose. Y mi
atacante volvi a caer en el sof.
 Phewwww. La tercera persona exhalo una respiracin profunda con completa
calma.
Tenemos un ganador.
Yo estaba totalmente sin palabras.
Por fin, la tercera persona me encaro. Y entonces, sin tanto como una sonrisa, dijo:
Cuando est a punto de morir, creo que debera cerrar los ojos.
No dijiste que tipos como yo deberan morir? Murmur dbilmente.
Oh, eso. Ella inclin la cabeza. Eso fue una mentira.
Dijo Teruko-san.
Lentamente sacudiendo mi cabeza, extend mi mano hacia ella. Me figure que las
posibilidades eran unas cincuenta y cincuenta, pero ella agarr mi mano y me ayud a
ponerme de pie.
Qu est haciendo aqu?
No hay razn. Era simplemente inevitable.
De qu est hablando?
No se preocupe. Es una tontera.
Ahora eso...
Esa era mi lnea.
Suspiro.
Gracias.
Despus de tirar de m y ponerme de pie, ella solt mi mano y me mir con esos ojos
fuera de foco.
No hay necesidad de darme las gracias. Ms importante...
Una breve pausa.
Hay algo que me ha estado molestando.
Qu?
Esta fue una declaracin bastante fuerte de hacer. Qu estaba ella a punto de decir? Ni
siquiera poda imaginarlo.
Oscuro.
Mis ojos se haban ajustado totalmente a la oscuridad, pero incluso an as, no poda
leer la expresin de Teruko-san.
Al igual que mi propio corazn.
Al igual que los corazones de los dems.
 Su pregunta de esta tarde dijo ella, con ese mismo viejo tono plido y mirada fra.
Yo s que estaba hablando metafricamente... estaba hablando Kunagisa- san o de s
mismo?
El nio encerrado en el stano.
Privado de comunicacin con cualquier otra persona durante diez aos.
Ah...
Una vez ms, extend la mano para tocar la mano de Teruko-san por ninguna razn en
absoluto.
Por un instante, nuestros dedos se tocaron. Y entonces, en ese momento de
separacin...
Un sonido rompe tmpanos. La sensacin de una onda de choque corriendo a travs de
todo mi cuerpo. El cuerpo de Teruko-san se desplom sobre m. Como peso muerto.
Me aferr a ella mientras ella descansaba todo su peso sobre m. Pero no haba tiempo
para estar all y saborear el toque clido de su cuerpo ligero como era de esperar. Mis ojos
seguan pegados al sof.
O, para ser ms especficos...
A la mujer sentada all sosteniendo una pistola. Sentada all, totalmente al margen.
Mis ojos estaban pegados a eso. Era una pistola negra, un relativamente popular
modelo. Incluso yo haba visto unas cuantas en el extranjero. Sin embargo, estoy seguro
que no esperaba ver una en este pas. Ella tena una Glock?
Por qu ella no haba utilizado el arma hasta ahora era obvio. No importa cun grande
era esta mansin, no era lo suficientemente grande para detener el sonido de un disparo
de llegar a todos los rincones de la misma. Es decir, esto fue probablemente el ltimo as
bajo su manga. Era un movimiento ilegal, el mtodo prohibido absoluto.
En cuyo caso...
En cuyo caso, el da era el mo. Todava tena mi as, aunque tal vez haba dejado la hora
de usarlo que se escapara.
Y as la conclusin continu. La resolucin a la escena final.
Una voz. Una voz dbil. Y entonces, el can del arma se volvi hacia m.
Ella dijo algo que no pude or, mis odos todava resonando del disparo del arma. Mis
tmpanos estaban probablemente bien, slo momentneamente paralizados. Pero en una
situacin como esta, eso significaba la misma cosa. No se vea como si fuera a esperar a
que mi audicin volviera.
Qu dijo ella? En cierto modo me molestaba. Esto era un jaque mate.
Adis. Qu estpido. Qu estabas tratando de hacer? T quieres morir en un lugar
como este? Para qu estabas viviendo de todos modos?
 Ella probablemente estaba diciendo algo en ese sentido. O no, tal vez ella no estaba
diciendo nada en absoluto.
De cualquier manera, no hay un significado en palabras que no se puede or.
Al igual que no hay un significado en los sentimientos no se expresan.
Cansado, la mir. Sobre el hombro de Teruko-san. Rpido el can de la pistola.
Ah.
Tal como pensaba. Tal como pensaba, este era el final.
Naturalmente yo no creo que nadie vendra a rescatarme de esta crisis... y esto era ms
o menos lo que esperaba que sucediera. Por supuesto, no me refiero a tener a Teruko-san
involucrada, pero aparte de eso, todo haba ido de ms a menos de acuerdo al plan.
Eso es porque mi nico plan era no involucrar a Kunagisa. Nada ms importaba. En
realidad, no importaba. Yo era aptico e indiferente. No haba futuro. No haba pasado. Me
haba olvidado de haber nacido hace mucho tiempo. Inconsciente del hecho de que yo
estaba vivo. La realidad no era ms que un sinnimo de ilusin para m, y eso nunca fue un
antnimo para sueo.
En este punto.
El cuerpo de Teruko-san descansando sobre m. Mi dolor de tobillo palpitante. Mi forma
de pensar paralizado. Mis valores rotos. Mi tica fundida. Mi moral colapsando. El cuello de
Kanami-san. El cuello de Akane-san. La verdad detrs del incidente. El culpable. El asesino.
El homicida.
La chica dolor de cabeza. Nada de eso importaba ahora. Me perdonar todo.
As que...
Aprieta el gatillo. Por favor, acaba con ello.
K-chink.
El sonido del amartillar del arma.
Un sonido que haba escuchado un milln de veces en el extranjero.
Y as, por fin...
Aqu.
Ii-chan!
El sonido de la puerta golpeada abierta. Luz perforando la habitacin con tal ferocidad
que mis ojos dejaron de funcionar por un momento. Pero no haba ninguna necesidad de
confirmacin visual de quien estaba apuntando el arma contra m. Incluso con mis
aturdidos tmpanos, su voz haba logrado alcanzarme.
Pero apenas poda creerlo.
Kunagisa Tomo estaba all sola.
 Ridculo. Eso no era posible. Yo la haba dejado en el primer piso, as que no podra hacer
esto. La haba dejado en el primer piso porque ella era incapaz de subir escaleras sola. Ella
no se supona que es capaz de venir aqu sola.
Pero ella estaba de hecho sola. Con lgrimas en los ojos. Llevaba una expresin
terriblemente agotada. Ella estaba jadeando. Agarrando su pecho. Se vea como si
estuviera a punto de colapsar en cualquier momento, pero se oblig a permanecer de pie.
Y ella estaba sola.
Esto es...
Espera un minuto. Esto no puede ser. Alguien debe estar con ella. Si nadie estaba con
ella, habra sido imposible para ella subir esa escalera de caracol. Tal vez uno o dos pasos,
pero esto no esto.
Era imposible.
De verdad haba venido todo el camino hasta aqu sola, a pesar de su afliccin?
Todo este camino?
Para estar seguro, no era fsicamente imposible. Pero los trastornos obsesivo-
compulsivos no son algo para tomarse a la ligera. No son tan pequeos que puedas
conquistarlos solo con fuerza de voluntad. S que es un hecho que desafia el propio
subconsciente no es un paseo por el parque.
Sin embargo... sin embargo, Kunagisa haba odo el disparo.
Y a pesar de estar mortalmente agonizando, a pesar de ser tan doloroso que en el peor
de los casos ella realmente podra haber muerto, ella se haba obligado a subir las
escaleras. Olvidando incluso traer a alguien que la acompae. Suprimiendo las ganas de
vomitar. Agarrando su propio corazn. Obligando a esas piernas reacias a mantenerse en
movimiento. Amarrando a su propia alma dominada por el miedo. Con ese corazn
demasiado frgil para vivir. Soportando la angustia de las profundidades del Infierno. Todo
solo para alcanzarme. Poniendo todas las cosas a un lado.
Kunagisa. Por m.
Por qu?
La presin. Me rompi el corazn hasta el punto de brutalidad. Realmente era un
payaso... sintindome as.
Este pattico sentimiento cul era el nombre para esto?
Por qu ests...?
Por qu ests siempre, siempre... hacindome temblar?
Tu.
Realmente. Desde la antigedad.
Nada ha cambiado.
 Fwip.
La mujer me quito de su mirada y la reacomodo en Kunagisa.
Hey!
Qu ests haciendo? Ibas a dispararle a m. Por qu tienes que apuntar el arma hacia
all? No existe tal necesidad, maldita sea. O son tales cosas sin sentido para ti? Son las
cosas como necesidad y realidad inexistente en ese mundo sesgada en cual vives?
La luz.
Poco a poco mis ojos se estaban ajustando. Los suyos probablemente estaban haciendo
lo mismo. Kunagisa, sin embargo, que a diferencia de nosotros estaba adaptndose a la
oscuridad, no la luz, no poda reconocer las caractersticas de mi atacante. Adaptarce a la
oscuridad lleva ms tiempo que adaptarce a la luz. En consecuencia, si fuera a disparar
ahora, no haba ninguna manera en que Kunagisa pudiera esquivarlo.
Salt.
Pero para el momento en que me puse en pie, ya era demasiado tarde. No tena
sentido. No haba manera de que pudiera llegar a Kunagisa a tiempo. Yo no poda correr
ms rpido que una bala. Incluso si pudiera, no habra sentido. No poda sencillamente
morir delante de Kunagisa. Fui demasiado lento. Fui demasiado lento, tal y como era hace
aos. Al igual que todo el tiempo.
En cuyo caso...
No haba nada que yo pudiera hac-
Oh.
Pareca que Kunagisa fue capaz de detectarme. Sin ni siquiera echar una mirada a la
pistola, sin dejar a que mi atacante incluso entrara en su campo de visin, me apunto con
un dedo y sonri.
Ah, gracias a Dios. Ests bien, cierto Ii-chan?
Con esa sonrisa. Con esa sonrisa desinteresada. Con esa desigual, agotada sonrisa. Con
Kunagisa Tomo, quien estaba completamente ajena a las circunstancias.
Yo estaba...
Realmente...
Estoy enamorado de ella me dije a m mismo.
Sp. Era algo que siempre haba sabido. Era tan obvio para m que nunca hubo la
necesidad de ponerlo en palabras. No haba necesidad de palabras entre nosotros.
Por supuesto, se trataba de un asunto completamente consciente de s mismo. Desde el
instante en que la haba conocido, haba elegido a Kunagisa Tomo. Al punto en que no me
importa nada ms. Yo no necesito ser amado o incluso elegido.
Por favor detente le rogu a mi atacante.
 Ella permaneci inmvil durante un rato, pero luego, Jeje.Jejeje... le dio vueltas a la
pistola y le apunt al suelo. Ella sigui riendo durante un tiempo.
Hehehehehehe... haaaahahahaha...
Al igual que ella estuviera teniendo realmente una bola. Riendo como cantando.
Arrastrando los pies, me dirig hacia Kunagisa y la agarre por los hombros. Su cuerpo se
haba puesto completamente caliente. Eso fue suficiente para discernir hasta qu punto
haba luchado para llegar hasta aqu. Sostuve a Kunagisa para cubrirla, y regrese mis ojos de
nuevo en mi atacante.
Estaba mirando hacia nosotros. Mirndonos aferrarnos el uno al otro.
Bueno, todava tengo algunas quejas, pero- ella abri su boca eh, de un tipo como
t, slo escuchar algo as de honesto es suficiente por ahora, supongo dijo ella. Eso es
lo que estaba esperando a or anoche, despus de todo Sonoyama Akane dijo
cnicamente, y echo la pistola a un lado.

Uwaaa, tienes un enorme moretn aqu, Ii-chan.

Con la pierna de mi pantaln enrollado, Kunagisa palme el moretn en mi tobillo. Esta
gorila de pelo azul, probablemente no se dio cuenta de cunto esas palmaditas lastimaban.
Hikari-san me haba trado medicamentos anti-hinchazn, as que me pude en ello. Se
senta como si todo el calor haba desaparecido de mi cuerpo.
Esto era comodidad?
Akane-chan fue taaaan difcil. No es que ella siempre pareciera tan resistente dijo
Kunagisa. No lo sabas, Ii-chan?
Por qu habra de hacerlo? Quin podra haber sabido que uno de los Siete Tontos
resultara ser tan espantosamente duro? Esto no es un videojuego o algo as.
Ella era una fuerza completa a tener en cuenta. Yo no haba esperado que ella fuera tan
abrumadoramente difcil, y yo sin duda no haba esperado que ella tuviera una pistola
preparada. Yo haba tenido un nmero de roces con la muerte hasta ahora, pero ste fue
de lejos el ms peligroso.
Si Teruko-san no hubiera venido a mi rescate, las cosas se habran puesto realmente
mal.
Tienes que ser cuidadoso. Ese cuerpo no te pertenece a ti solamente, sabes.
Dilo tu, mujer.
Desde el enfrentamiento, habamos entrado en una fase de tratamiento de los heridos,
dictado por el sentido comn como la primaria preocupacin. En ese momento, yo no
haba pensado en nada de eso, pero despus un tiempo, el dao de esa barrida inicial de
pies se hizo mucho ms evidente, as que estaba siendo sometido a tratamiento en la
habitacin de Kunagisa.
Te golpeaste la espalda tambin, verdad? Te doli? Dijo Hikari-san. Por favor,
tenga cuidado. Akane-san estaba en el club de karate en la escuela preparatoria, lo
sabas?
Creo que he odo eso antes...
Ella incluso particip en el torneo nacional.
Hombre, ensame esas cosas.
S, pero al parecer ella slo gan cinco peleas.
Slo necesitas cinco peleas para ganar el torneo nacional.
En cuanto a las heridas de Akane-san, primero estaba su brazo derecho roto. Luego
estuvo esa primera patada, que al parecer haba roto cuatro costillas. Incluso en esa fase
temprana del enfrentamiento ella haba sufrido una herida importante, sin embargo, ella
todava era capaz de saltar alrededor as. Fue una verdadera hazaa.
Mientras tanto, Teruko-san estaba en tratamiento con Akari-san. La piel alrededor de su
garganta se haba rasgado de cuando Akane-san estaba estrangulndola, y haba tenido
algo de sangrado, pero ella no haba sufrido otras heridas notables. En el momento del
arma de fuego, yo haba pensado que la bala le haba pegado el centro en la espalda, pero
en realidad no la haba golpeado en absoluto. Pens que haba cado en mis brazos por la
fuerza de recibir un disparo, pero era en realidad el resultado de ella esquivando la bala. Tal
vez fue su reaccin al sonido de la pistola siendo activada. Ella era como uno de los ngeles
de Charlie.
Por no hablar de que, despus, ella estaba hacindose la muerta.
En realidad, eso no es del todo correcto dijo Hikari-san. Estoy seguro de que ella
slo estaba protegindolo.
Protegindome? De hecho, dependiendo de cmo lo miraras, esa no era una
imposibilidad. As que ests diciendo que ella estaba arriesgando su vida por m?
No, su vida no estaba particularmente en peligro. El vestido de Teruko es a prueba de
balas.
A prueba de balas?
Ella no era un ngel, ella era una maid de batalla. Qu demonios le haba pasado a la
realidad?
S. Spectra4 esta cosida en su ropa. A diferencia del Kevlar, Spectra puede soportar
cualquier nmero de disparos sin debilitarse. Y es ligero por lo que no te pones sudoroso.

4
Compuesto Ligero de Blindaje (Escudo de Spectra)
Teruko es casi invencible a corta distancia, pero ella toma precauciones de defensa de largo
rango. Ve cuan larga la falda es en este vestido? Eso es porque funciona como un hakama5
de aikido.
Sonaba como una terrible broma, pero era difcil decir basado en la expresin de Hikari-
san. Tal vez era mejor dejarlo ir. Pero por qu es Teruko-san tan fuerte? Eres tan
fuerte tambin? le pregunt.
No, Teruko es la guardaespaldas residente de nuestra seora, en un sentido. Nuestras
funciones son fundamentalmente diferentes. Hasta ahora, nunca ha visto a las tres
haciendo el mismo trabajo, o si?
Ahora que pienso en ello, pareca como si Hikari-san y Akari-san eran siempre las que
estn en el trabajo. Como ex participante en el programa ER3, tal vez era imperdonable
que no lo hubiera notado hasta ahora. S, sonaba bastante mal.
Pero estoy muy feliz de que ella le rescat. Estoy segura que ha notado ahora que ella
puede ser terriblemente fra. Salvarlo es una cosa, pero apostar su propia vida para
protegerlo... Casi no tiene sentido.
S, sobre eso. Por qu lo hace?
Bueno, ella es una chica caprichosa.
Al igual que todos los dems aqu.
Pero no estaba completamente ms all de mi comprensin. Todava no saba a ciencia
cierta cmo Teruko-san se senta, pero en la medida en que ella segua siendo un misterio
para m, yo era, sin duda, al igual tan grande misterio para ella.
Seguramente, ella slo quera preguntar acerca de m.
Aunque eso es slo un montn de tonteras...
Pensando en ello, ella haba parecido anormalmente fuerte cuando me agarr del brazo
esa tarde, pero nunca hubiera imaginado que eso era una especie de presagio.
Parece que la espalda y las caderas estn bien. Usted no se golpeo su cabeza,
verdad? Pues bien, eso es todo dijo Kunagisa, y, pegndose a m, comenz a masajear
mis hombros.
Este era el Cielo.
Ahora bien, deberamos regresar al comedor?
Este era el infierno.

Escudo de Spectra es una prima, que ofrece proteccin de polietileno ligero compuesta, es una armadura
superior que cumple o excede los estndares NIJ y CEN balsticos, mientras que la adicin de entre 750-1500
libras menos de peso que un paquete de blindaje de todos los tradicionales paquetes de acero. Escudo de
Spectra, es resistente al agua, y es 10 veces ms fuerte que el acero tradicional. Este material fue diseado
originalmente por Honeywell y tiene una historia de ser probado en aplicaciones militares.
5
http://es.wikipedia.org/wiki/Hakama
 Cierto. Los invitados no lesionados se haban quedado todos esperando ansiosamente
por Kunagisa y por m en el comedor. Increblemente. Terrorficamente.
Tomo, ve sola. Estas lesiones son mucho peor de lo que pens. No creo que pueda ir.
Lo que sea. Pero sabes, Ii-chan, esta es tu oportunidad de verte bien delante de Akari-
chan. Si eres calmado, es posible obtener algo de ello.
Oh mi, tienes a Akari en mente? A ella le encanta la gente inteligente, sabes.
Kunagisa y Hikari-san estaban felizmente asociadas para darme sugerencias. Qu eran
ellas, estudiantes de secundaria?
Tomo, sabes lo mucho que odio ese tipo de cosas. No necesitas que te lo explique,
verdad? Basta con pensar algo t misma.
Ii-chan, no hiciste este tipo de cosas en el extranjero? Actuaciones o presentaciones
o lo que sea?
Bueno, s, pero eran el infierno cada vez. Ellos siempre me echaban bronca, sabes,
como "deja de hablar en crculos del tema" o "Ests siendo demasiado vago" o "nadie est
interesado en tus problemas." Ah, lo s, lo s. Sencillamente debera hacerlo, no?
Simplemente hazlo.
No te escabullas de esto dijo la sonrisa de Kunagisa. Vamos, te metes en
problemas. Tienes que ser ms alegre sobre esto. S que es probablemente imposible para
ti, pero de todos modos, vamos a ir. Ata mi cabello primero.
Eh? No te gusta de esa manera?
Se siente como si mi cabeza est siendo jalada. Uno o dos colas es mejor despus de
todo.
Mmm, y aqu me gustan.
Tomo-san, le gustara que lo hiciera?
Uh-uh Kunagisa neg con la cabeza.
Atar mi cabello es el trabajo de Ii-chan.
Si. Reate su pelo, y...
...y nuestros preparativos estaban completos.
Bueno, vamos.
Poco a poco las puertas del infierno se abrieron. Me senta muy pesado de los pies, y no
era slo por mis lesiones.
Qu montn de tonteras! murmur cuando llegu al comedor. Todo el mundo,
adems de Akane-san, cuyas heridas fueron graves, estaba reunido.
Eso, por supuesto, inclua a Shinya-san.
 Como si ya se hubiera rendido, como si una carga hubiera sido quitada de sus hombros,
tena un aire de calma a su alrededor mientras nos vio caminar a travs de la puerta. Maki-
san se burl de m, hacindome pensar que estaba a punto de ser acosado de nuevo, pero
ella permaneci en silencio.
Alineados sobre la mesa estaba la comida rehecha que Yayoi-san haba preparado
mientras estaba siendo tratado. Posiblemente porque Yayoi-san se haba calmado, esta vez
la comida era re marcadamente elegante.
Akari-san, an sintindose torpe, evito contacto visual. Teruko-san tena vendas
envueltas alrededor de su cuello.
Rei-san vigilaba la escena en completo silencio.
Y luego estaba Akagami Iria-san. Ella estaba mirndome con ojos desafiantes.
Bueno, entonces, Ahora que lo tenemos deberamos empezar? Iria-san me dijo
mientras tom asiento. Qu es todo esto?
Permtanme explicar. Sonoyama Akane-san del ER3 de los Siete Tontos es el asesino, y
el cuidador de Ibuki Kanami-san, Sakaki Shinya-san por all, es su cmplice.
Silencio.
Y?
Eso es todo.
Denos treinta minutos insisti. Lo primero que quiero que explique es lo que
Sonoyama-san estaba haciendo en la habitacin de Yayoi.
Eso es fcil. Yayoi-san sali volando de la sala de comedor, verdad? Por lo tanto,
Yayoi-san era la siguiente persona en estar en algn lugar por s misma, por lo que Akane-
san lo utilizo como una oportunidad para matarla.
La idea era tener contramedidas al plan de Akane-san, pero en cambio las cosas
haban vuelto contra m y Teruko-san me haba salvado. Y en ltima instancia, tuve que
depender de la bondad de Akane-san.
Esa hacha que haba blandido a m, seguramente hubiera rebanado mi cabeza.
Estoy muy agradecido con Teruko-san.
No, no me refiero a eso. Sabe lo que quiero decir. No fue Sonoyama-san asesinada?
En ese cuarto de almacenamiento sellado?
Como vio, ella est viva. Me encog de hombros. Suponiendo que no tiene una
gemela, creo que todos estamos de acuerdo en que era Akane-san.
Entonces qu pasa con ese cuerpo sin cabeza en el cuarto de almacenamiento?
Bueno, Akane-san est viva, por lo que no era su cuerpo. Eso es un pensamiento
simplemente lgico.
Era el cadver de otra persona?
 Si ve un cuerpo sin cabeza, ten cuidado de los cambios. Es una regla cardinal de las
novelas de detectives, no? Estoy seguro de que su querido detective dira lo mismo.
Iria-san inclin su cabeza hacia m como para demostrar que esto estaba ms all de su
comprensin. Um, slo espere un segundo. Estoy pensando.
Ella quera un momento para contemplar las cosas, sola. Yo estaba un poco
impresionado por su espritu. Umm...
Bueno, mientras tanto, puedo preguntar algo? Shinya-san levant la mano.
Tengo una pregunta para ti.
No me importa Asent. Estaba seguro de que me preguntara cuando me di cuenta
de la verdad detrs de los incidentes o cmo descubr al asesino o algo as, pero la pregunta
de Shinya-san era totalmente diferente de mis expectativas.
Est la herida en tu pie bien?
S. Sin embargo, se ha hecho una contusin.
En serio? As que no est roto. Esa mujer...resopl. O tal vez ella no pudo
romperlo, aunque eso no es propio de ella... o lo es?
Yo no estaba seguro de lo que significaba todo su susurro.
Por ltimo, No, no es bueno dijo Iria-san resignadamente. No lo entiendo en
absoluto. Hubo realmente un cambio?
Lo hubo. Las computadoras de Kunagisa fueron destruidas, verdad? El tercer
incidente. Nadie podra haber hecho eso. Literalmente, precisamente nadie. Todo el
mundo sirvi como testigo de todos los dems, por lo que coartadas y cmplices no fueron
siquiera una cuestin de preocupacin. Todos nosotros estbamos vindonos unos a otros
todo el tiempo. Nadie podra haber hecho. Nadie estaba all, de todos modos. Por lo tanto,
la nica persona que podra haberlo hecho tendra que haber sido alguien que no estaba
all con nosotros. Eso es un simple pensamiento lgico.
Llegue hasta ese punto dijo Iria-san. No necesita seguir haciendo hincapi en que
es lgico. Eres una especie de sabelotodo, no es as? As que de quien era el cuerpo sin
cabeza del cuarto de almacenamiento? Todo el mundo estaba aqu reunido. No haba una
sola persona que podra haber sido cambiada con el cuerpo de Sonoyama-san. No es
extrao?
Bueno, es extrao, pero... Decid darle una analoga fcil-de-entender. Conoce a
esta prueba? O en realidad, es ms como un truco o una forma de fraude, pero en fin...
Saqu la tabla de coartadas y le di la vuelta a la parte posterior. Ah dibuj un gran
rectngulo, entonces dibuj nueve lneas a travs de l. En otras palabras, un grfico de
diez cajas.
Qu es eso? pregunt Iria-san. Algo que ver con esto?
Por favor, pretenda que estos son cabinas telefnicas. Diez cabinas de telfono. Ahora
vamos a poner a once personas en ellos.
 Cabinas telefnicas?
Oh, quiero decir, son slo cajas. Podran ser habitaciones.
Diez habitaciones.
Sp Asent
Por cierto, este fue un truco de magia que haba recogido de un libro que le cuando
estaba en la escuela primaria.
Est bien, as que digamos que A-kun intenta entrar en la primera caja, pero una
segunda persona entra en ella antes que l. Escrib una X en la primera caja. Ahora
para la tercera persona. Escrib una X en la caja siguiente. La cuarta persona. Escrib
otra X en la siguiente caja. La quinta, sexta, sptima, y octava persona. La novena
persona, y la dcima persona. As que ahora tenemos diez personas encajas. Pero todava
hay una caja de sobra. As que vamos a meter a ese primer chico, A-kun, all dentro.
Dibuj una X en la caja final. Y entonces hemos colocado once personas en diez cajas. Lo
entiende?
Eso es estpido dijo Iria-san. La primera persona nunca entro en la caja, por lo
que falto una persona.
S, eso es correcto. Es un truco rudimentario que cualquier persona puede averiguar
con un poco de reflexin. Pero si se hace con la correcta sincrona y habilidad, nadie se da
cuenta.
S lo hacen.
Ellos no lo hacen. Nosotros no lo notamos.
No tengo ni idea de lo que est hablando. Y esto est totalmente fuera de tema. Estoy
preguntando de quien es el cuerpo que estaba en el cuarto de almacenamiento. Todo el
mundo se reuni ah. No importa cmo se mire, eso nos hace una persona menos. O est
diciendo que haba una treceava persona en esta isla.
No es posible. Haba doce personas en esta isla. Vamos a suponer que es un hecho.
Bueno, entonces, quin era?
A partir de ahora, hay once personas vivas en esta isla. Akagami Iria-san, Chiga Akari-
san, Hikari-san y Teruko-san, Handa Rei-san, Himena Maki-san, Sashirono Yayoi-san,
Kunagisa Tomo, Sakaki Shinya-san y Sonoyama Akane-san. Entonces, finalmente, estoy yo.
As que la respuesta debe ser clara.
Permit una breve pausa.
Era Ibuki Kanami-san.
 3

Con el cadver envuelto en un saco de dormir, no lleg a ensuciarse incluso cuando lo

enterramos. Despus de que nos fuimos del lugar de entierro, Shinya-san desenterr el
cuerpo de Kanami-san. Entonces, con el cuerpo a cuestas, se dirigi a la ventana del cuarto
de almacenamiento. Desde fuera, quiero decir. Llam a la ventana y Akane-san la abri
desde el interior. Se meti el cuerpo, y se hizo l cambio. Bsicamente es eso.
Echando un vistazo a la multitud para ver su reaccin, especialmente de Shinya-san,
continu.
Fue extrao. Cuando fuimos a enterrar el cuerpo de Kanami-san, Shinya-san trajo un
saco de dormir consigo. Era un atad. Pero espera un segundo. Por qu l tendra un saco
de dormir? Tal vez s se tratara de un viaje de campamento, pero nadie traera un saco de
dormir cuando han sido invitados a una mansin. As que tal vez ya estaba en la mansin
para empezar! Ve, eso es lo que yo haba pensado. Pens que Iria-san se lo haba ofrecido
por el bien del entierro. Ciertamente, en una mansin de este tipo, una mansin que ofrece
camas con doseles, incluso en las habitaciones de invitados, es un poco antinatural para
que haya sacos de dormir alrededor, pero no es imposible. As que eso es lo que yo
pensaba. Pero la segunda vez, cuando el cadver de Akane-san (en realidad el cuerpo de
Kanami-san de nuevo) fue descubierto, Hikari-san nos trajo una camilla. Hay alguna razn
para que ofreciera un saco de dormir para la primera persona, pero no para la segunda? No
es probable. Incluso s hubiera una razn, Hikari-san me hubiera dicho. Y as una hiptesis
se desmorona. No haba sacos de dormir aqu despus de todo. Shinya-san debe haber
trado uno por s mismo a pesar de que esto no es un campamento. Es como si l saba
desde el principio que necesitara algo en que enterrar un cuerpo. Saba que no poda dejar
que el cuerpo se ensuciara.
As que... reciclo el cuerpo?
Bingo, lo entiende. Shinya-san y Akane-san asesinaron a Kanami-san y de ella crearon
un nuevo cadver 'fantasma'. Bsicamente eso es.
Pero haba sangre en el cuarto de almacenamiento dijo Iria-san. Si ese cuerpo era
de un da de antigedad, no habra habido tanta sangre.
No haba manera de que pudiramos determinar de s o no era la sangre de Akane-
san. Tal vez la polica podra hacerlo. En efecto, si la polica estuviera aqu, este loco
incidente nunca habra sucedido. Pero usted no quiso llamar a la polica. Comprensible.
Debido a ciertas circunstancias, no poda llamarlos. Sabiendo eso, Akane-san era libre de
asumir que incluso si haba otro incidente, la polica no vendra. La sangre podra haber sido
de un banco de sangre o incluso de un animal. Vamos a tener que preguntarle a Akane-san
o Shinya-san para descubrirlo.
Pero Shinya-san se qued en silencio, negndose a contestar. Lo dej ser y contine.
En el mismo sentido, si la polica hubiera estado aqu, podran habernos dicho que el
cuerpo era un da de antigedad ya. Pero no somos profesionales. Todo lo que sabemos es
la diferencia entre muertos y vivos. Tal vez despus de diez das habramos sido capaces de
discernir la antigedad del cadver, y tal vez un poco ms rpido en el verano, pero este no
es el verano. Este es la temporada del florecimiento de los cerezos.
As que cambiaron la ropa del cadver?
S. Akane-san llamo a Hikari-san a su habitacin en el medio de la noche slo para
mostrarle lo que llevaba puesto. El cuerpo de Kanami-san ya estaba en la sala en ese
momento. Esa habitacin tiene una puerta que se abre hacia el interior, por lo que todo lo
que tena que hacer era ocultar el cuerpo en las sombras detrs de l. Mientras ella fuera a
saludar a Hikari-san, Hikari-san no entrara en la habitacin. Esta fue probablemente la
parte ms arriesgada de toda la artimaa. Si haba incluso un punto que result Akane-san
se estaba arriesgando, fue este acontecimiento. Pero ella tena que arriesgarse. Como ya
he dicho antes, lo hizo para que pudiera hacernos pensar que el cuerpo de Kanami-san era
suyo. Adems, para reducir el tiempo del asesinato y para dar a su cmplice, Shinya-san,
una coartada slida.
Esa noche, Shinya-san estuvo con Maki-san bebiendo la noche entera. Maki-san lo haba
invitado, pero suponiendo que no lo hiciera, probablemente l la habra invitado a ella. O
incluso es posible que nos hubiera invitado en lugar de Maki-san. Por supuesto, ahora que
todo fue dicho y hecho, slo fue un detalle trivial.
Esa es la razn por la que destrozaron las computadoras de Kunagisa. Las PCs y la
cmara digital contenan imgenes. Imgenes del cadver de Kanami-san. Si comparamos
cuidadosamente esas imgenes con el cadver de Akane-san en el cuarto de
almacenamiento, exista la posibilidad de que nos diramos cuenta de que eran, de hecho,
el mismo cuerpo.
En realidad, eso es cierto dijo Kunagisa. Algo haba estado molestndome. Las
manos o los dedos o algo. S, eso es Huh? No es como que Kanami-chan y Akane-chan
tengan las mismas huellas digitales.
Ella dej escapar un suspiro. Pareca que estaba decepcionada de s misma por no darse
cuenta de inmediato. Todos los dems probablemente pensaron que ella estaba
bromeando, pero yo saba que probablemente no lo estaba.
Por el amor de Dios.
Pero por qu iban a hacer una cosa as?
Hay en total demasiadas posibilidades tantas que es preocupante, pero en mi opinin
ella estaba tratando de borrar su existencia. Akane-san cre un fantasma una
decimotercera persona utilizando el mismo cuerpo dos veces, y al hacerlo haba logrado
borrar su propia existencia. Hay un montn de escondites por aqu. Es una enorme
mansin, y muchas de las habitaciones no estn cerradas. Y siempre existe la posibilidad de
que ella estaba fuera de la mansin.
Por qu habra de borrar su propia existencia?
 Eso es simple. No es obvio? Si ella se convirti en una vctima, si ella misma fue
asesinada, ella ya no estara bajo vigilancia. Ella tendra libertad para moverse, ms all de
los confines del pensamiento y la razn, como una especie de mujer invisible. En cuyo caso,
rompiendo las computadoras de Kunagisa, por ejemplo, se convirti en una tarea sencilla.
Incluso causando un cuarto incidente, tal como otro asesinato, habra sido sencillo. Pero,
de nuevo, no sabremos a ciencia cierta lo que haban planeado amenos que le
preguntemos a Akane-san o Shinya-san.
bamos a matar a todos.
Esta vez tuvo la gentileza de responder. Habl con una frialdad que habl de su
rendicin total. Habl con indiferencia.
Todos en esta isla. Pero para hacerlo, tena que removerse ella misma. Se hizo
evidente que su capacidad para moverse sera cortada, ya sea por la formacin de equipos
o por tener a todos permaneciendo juntos en un solo lugar, as que tuvo que removerse a
s misma de todos.
Y una vez que estaba en el exterior, ella solo empezara removiendo gente de uno a la
vez, comenzando con la presa ms fcil. Shinya-san dej escapar una risita dbil. Y aqu
ella hizo tan buen trabajo removindose a s misma de la fiesta. Yo nunca habra pensado
que ni siquiera sera capaz de matar a una sola persona. Pens que al menos llegara a la
mitad de ustedes.
Deberamos tenerte explicando el resto entonces, Shinya-san?
No neg con la cabeza dbilmente. Voy a dejrtelo todo a ti. Ese es tu papel aqu.
Es tu trabajo.
Asent con la cabeza sin decir nada. Pues bien, yo no creo que necesite explicar la
primera habitacin sellada en este punto, verdad? Ese era slo un truco para distraernos.
Slo necesitaban para ganar tiempo hasta el segundo incidente. Podra no haber sido
especficamente planeado ir por ese camino, sino slo una coincidencia producto de la Ley
de los Grandes Nmeros. Tal vez el terremoto acababa de ocurrir y ella pens en eso ese
mismo momento. Por supuesto que estaba planeando el asesinato desde el principio, pero
tal vez ella slo se decidido sobre un plan especfico una vez se produjo el terremoto.
Suponiendo que fue el caso, se trataba de algn increblemente rpido pensar. No pueden
dejar de estar impresionados. De todos modos, hubo un terremoto. Entonces Shinya-san
llamo. Sin embargo, no era Kanami-san en el otro extremo, sino Akane-san. Entonces
Akane-san asesino a Kanami-san. Shinya-san dijo que Kanami-san haba dicho que 'la
pintura se derramo," pero eso, tambin, era un truco. Utiliz una vaga redaccin de modo
que incluso si el truco fuera expuesto, poda escabullirse de l. Incluso yo fui engaado por
eso.
Je, je Shinya-san se ri.
Eso es simplemente una coincidencia.
 Bueno, yo no puedo hablar sobre eso, pero de todos modos, Akane-san mato a
Kanami-san. Luego la puso junta esa 'habitacin sellada. Por derramar intencionalmente la
pintura.
Bueno, al menos no me equivoqu cuando dije originalmente que ella era el asesino.
As es, Iria-san. Sin duda fue una gran posibilidad. Pero eso es todo lo que era. Debido
a que Akane-san haba creado ese cuarto sellado, no podamos decirlo con certeza. Por
supuesto, ese era todo el punto de la habitacin sellada. Para ponerse bajo el 'perfecto
nivel de sospecha,' ella se coloc en una posicin donde fuera el principal sospechoso, pero
donde nadie podra probar que lo hizo. Entonces ella fue encerrada en el cuarto de
almacenamiento.
Por supuesto, yo era el que lo haba sugerido, pero incluso si no hubiera dicho nada,
Shinya-san seguramente lo habra hecho. Slo haba unas cuantas habitaciones con seguro
en las puertas, por lo que tendra que haber sido fcil para ellos adivinar donde sera ella
encerrada, y ya haban tenido un montn de tiempo para poder llegar a conocerla mansin.
Por supuesto, slo podemos especular aqu, y si no tiene ganas de hablar con Shinya-san
sobre eso, nunca sabremos la verdadera respuesta.
En ese sentido, me pareca que esa ria tan grande de Akane-san con Kanami-san
tambin se hizo para mostrar intencionalmente su relacin agria. Akane-san haba querido
ponerse en esa posicin arriesgada.
Ya sabes, para ms adelante.
Yo no s si el hecho de que Akane-san era la nica sin una coartada (bueno, en realidad
Rei-san, tambin) fue pura suerte, o si se haba dado cuenta de toda una estrategia.
Pero probablemente era slo una coincidencia.
Eso es lo que yo pensaba.
As que se cambi con el cuerpo de Ibuki-san? dijo Iria-san. Y entonces se
mostr ante Hikari-san en medio de la noche, puso la ropa que llevaba puesta en Ibuki-san,
escap, y... entonces ella se escondi en algn lugar de la mansin, verdad? Luego,
durante la cena estaba escondida justo al lado del pasillo del comedor escuchando la
histeria de Sashirono-san. Ella le escuch diciendo que iba a encerrarse en su habitacin.
As que ella se dio la vuelta y se escondi en la habitacin de Sashirono-san. No hay
ninguna cerradura, despus de todo. Luego estuvo el combate. Hmm, por lo que significa
que el colapso de Sashirono-san y acusar a Hikari fue todo un ardid que estableci, no es
as?
S asent. Podramos haberla slo encontrado en ese punto si hubiramos
buscado por toda la mansin, pero es tan grande. Slo pareca que iba a ser un gran
problema, por lo que pusimos una trampa en su lugar. Sin embargo, era arriesgado.
Lo sorprendente acerca de usted es que haya podido sencillamente descartarlo como
"arriesgado.
 Yo no saba quien estaba hablando por un segundo, pero result ser Maki-san. Era la
primera vez que me haba dado un cumplido sin una pizca de sarcasmo. Estaba slo un
poco contento.
Pero espera un segundo Iria-san puso una mano en su propia cabeza y se mantuvo
as durante un momento. Algo todava parece no encajar dijo. Hmm, qu es? Algo
parece extrao para m.
Se est preguntando cmo Akane-san sali del cuarto de almacenamiento?
S, eso es! dijo Iria-san con una palmada de sus manos. Eso es. No ha explicado
eso todava. Shinya-san la subi? Ella, literalmente, cambio de lugar con el cadver?
Nop. Shinya-san estaba slo fuera de la mansin cuando enterramos el cuerpo de
Kanami-san en las montaas. En ese momento, l dejo caer el cuerpo en el cuarto de
almacenamiento, pero no saco a Akane-san. Hikari-san la vio la noche siguiente a las dos
a.m., verdad? Adems, Shinya-san tena una coartada esa noche tambin. Por lo que l no
podra haber sacado a Akane-san. Eso es seguro.
Entonces l dejo caer una escalera de cuerdas ah abajo o algo?
No es eso, tampoco. Una escalera de cuerdas hubiera dejado un agujero en alguna
parte. Supongo que hubiera sido posible si la cuerda fuera lo suficientemente larga, pero
Hikari-san vio que la ventana estaba cerrada a la dos a.m. Akane-san no podra haber atado
la cuerda en el exterior desde el interior de su habitacin. Ella habra necesitado un
cmplice, pero como he dicho, Shinya-san estaba ocupado en ese momento creando una
coartada para s mismo con Maki-san.
Entonces es imposible Iria-san puso mala cara. Mi cabeza est girando en crculos.
Me siento como si tuviera cianosis.
Debe referirse al vrtigo.
Ese es el nico tipo de cosas que siempre explica, eh? hizo una mueca. Y bien?
Usted debe saber la respuesta, verdad?
Sp Asent. Estaba encerrada en una habitacin con una puerta que slo puede
ser abierta desde el exterior, y una ventana que se abre libremente, y ella quera salir. Iria-
san, qu hubiera hecho en esa situacin?
Posiblemente no puedo imaginarlo.
Hablas como una verdadera princesa.
Bueno, Qu tal t, Akari-san?
Yo ya le haba explicado a Hikari-san y Yayoi-san, as que le pregunte a Akari-san. Podra
haberle preguntado a Teruko-san, Rei-san, o incluso a Maki-san, pero Akari-san era mi
favorita, despus de todo, y yo estaba con la esperanza de romper la incomodidad
persistente de los eventos de la maana.
Yo... supongo que sera estirara los brazos hacia arriba y saltara.
 Cierto. Pero incluso si saltas, no llegaras a la ventana.
Estamos hablando del cuarto de almacenamiento, verdad? Si yo fuera encerrada all,
y si saltando no funciona... lo siguiente seria tratar ponerme de pie sobre una silla,
estirando mis brazos hacia arriba y saltar.
Incluso entonces no lo alcanza.
Entonces es simple dijo ella con una alegre expresin forzada. Me doy por
vencida.
Eso no va a llevar esta conversacin en ningn lado.
Bueno, se acab, verdad?
Wow, ella fue contundente. Tal vez no era torpe, tal vez ella me odiaba sencillamente.
Bueno, lo que sea. Es hora de cambiar el canal.
Akari-san dice que ella habra utilizado una silla. Eso es bsicamente lo que cualquiera
hara, no? Al igual que un mono tratando de llegar a un pltano colgando alto.
Me est llamando un mono? Ella grit, su cara brillando roja. Usted es un
grosero! No sabe el significado de la palabra delicadeza, verdad? Est tratando de
enfurecerme?
Mi error. Parece que haba cambiado el canal en la direccin equivocada.
No, eso no es lo que quise decir. Y no tiene que estar tan enojada. Los monos son
adorables.
Nunca he sido tan insultada en toda mi vida. Ella volteo su cara lejos de m. A
partir de ahora usted y yo no nos conocemos el uno al otro.
Su desprecio por m era incuestionablemente claro. Yo estaba un poquito sorprendido.
Maldita sea, Kunagisa, qu hay de impresionarla con mi inteligencia? Fue el resultado
opuesto.
Um, eso no es bueno. De todos modos, ests parado en una silla. Justo como
cualquiera lo hara. Saltas, estira tus brazos hacia fuera. Todava no llegas. Y ahora qu? Es
muy sencillo. Simplemente consigues una silla ms alta.
Slo hay una silla en esa habitacin.
Bueno, silla es slo una metfora. Podra ser cualquier cosa. As que, qu haba en
esa habitacin?
Nada. Libros? El futn? Una lmpara y una mesa?
Haba algo ms, no es as? Algo que todos vimos. Fue prcticamente todo lo que
vimos.
Un silencio cay sobre la multitud. Tal vez ellos no podan pensar en ello, tal vez haban
pensado en ello. De cualquier manera habra garantiza tal reaccin.
Fue Iria-san quien finalmente respondi.
 Era el cadver de Ibuki-san, no?
Bingo asent con la cabeza.
Qu ms se necesita para decir?
Rigor mortis alcanza su pico en torno a la primera marca de veinticuatro horasbien,
dependiendo de sus fuentes. Era alrededor de la dos a.m., ms o menos, por lo que casi
exactamente tanto tiempo haba pasado desde que Kanami-san fue asesinada. Su cuerpo
estaba probablemente tieso como un poste. Estoy seguro de que poner esas ropas en ella
no fue un juego de nios, pero haba mritos aqu tambin. Supongo que tuvo un lado
positivo y un lado negativo.
No fue un juego de nios? Era un traje, por el amor de Dios. Cmo le pones eso a
un cadver tieso? Tal vez sus articulaciones estaban todava en movimiento, pero aun as...
Entonces ella podra haber trado dos pares de la misma ropa. De esa manera se
podra ponerlo en el cuerpo cuando todava estaba relativamente flojo por la tarde. Quizs
el vestido removido de Kanami se esconda detrs de la puerta continu sin pausar.
Llegu a esta forma de pensar basado en la razn para cortar la cabeza. Eso fue, por
supuesto, para que el cuerpo de Kanami pudiera desempear el papel de dos personas. Su
rostro era un obstculo. Pero creo que hay una razn ms por la que le cort la cabeza. Ella
puede ser la nica persona que alguna vez ha cortado la cabeza de alguien por este motivo.
Sp. Para aplanar sus hombros.
Quieres decir porque si ella no hubiera hecho eso, si los hombros no estuvieran
planos, no poda haberlos utilizado como paso? Porque Kanami-san no era un banquillo
escalonado? pregunt Akari-san dbilmente, como si preguntara con miedo, o bien con
la esperanza de alguna otra respuesta.
Es eso lo que est diciendo?
S" asent con la cabeza. No slo un escaln, sino una 'escalera'. Primero ella
coloco la silla, luego puso el cuerpo de Kanami-san junto a l, dejando que se apoye en la
pared un poco. Luego utilizo la silla como su primer escaln, el cuerpo como el segundo, y
dio un salto final. Como una maniobra de brinco, escaln, y salto. Luego extendi sus
brazos y finalmente alcanzo la ventana.
Kanami-san siempre estaba confinada a una silla de ruedas, por lo que no estaba seguro
de su altura exacta, pero teniendo en cuenta que Akane-san haba pensado en reciclar el
cuerpo de esa manera, ella era probablemente era casi tan alta como Akane-san. Y no era
alguien demasiado pequea. Incluso sin la cabeza, era por lo menos de cinco pies de
altura6. Si agrega la propia altura de Akane-san, era un poco ms de diez pies7. Adems ella
estaba extendiendo sus brazos. Asimismo, ella salt. Mientras su mano llegara a la ventana,
todo lo que tena que hacer era subir. El impacto del salto probablemente causo que el
cuerpo de Kanami-san se cayera, pero eso era mucho mejor. Sera difcil para cualquier
persona decir que el cuerpo haba sido utilizado como un escaln.
6
1.52 m
7
3m
 Y eso es exactamente por qu la cabeza haba sido cortada desde la propia base del
cuello.
No podra haber sido tan fcil. Quiero decir, vamos...
Ella no tena que lograrlo de inmediato. Quiero decir, ella pudo haberlo intentado
cualquier nmero de veces. No es el tipo de cosa que puedes hacer en uno o dos intentos,
pero eventualmente lo consigui, y derribo el cuerpo de Kanami-san en el proceso. Para ser
codicioso, ella probablemente quera cerrar la ventana, tambin, pero eso slo se puedes
hacerlo desde el interior, por lo que probablemente sencillamente se rindi en ello. Cuando
fuimos y examinamos el cuerpo de Akane-sanpor lo que me refiero a Kanami-sanal da
siguiente, el pico del rigor mortis ya haba pasado, y el cuerpo se haba puesto algo flojo de
nuevo. Por supuesto no soy ningn especialista, as que no puedo realmente decirlo con
certeza.
Eso es... Akari-san se estaba poniendo azul. Era la misma Akari-san destrozada que
me haba encontrado esta maana. Enfurecida, o en profunda desesperacin. Es
demasiado terrible. Es demasiado terrible. No puedo perdonar esto. Para matar a una
persona, y encima de eso le cortaron su cabeza, y luego desenterrar su cadver sepultado,
y por encima de eso disfrazarlo como el cuerpo de otra persona... eso solo es una falta
indecible. Pero a continuacin, utilizar el cuerpo como una silla, como una escalera, como
un escaln?
'Es difcil sentarse en una persona viva. Para sentarse en una persona viva durante casi
treinta minutos es casi imposible. Pero yo no dira que sentarse en una persona muerta es
muy difcil en lo absoluto Shinya-san recito. Las palabras de Oe Kenzaburo8. No lo
conoces, Akari-san?
An con la cara azul, Akari-san sacudi la cabeza con una mirada de disgusto. Ella
pareca un pequeo animal asustado. Como si ella quisiera negar la realidad.
Yo no poda dejar de suspirar.
Un cadver es algo que se ha gastado a fondo, sin sensibilidad o personalidad o incluso
un espritu permaneciendo dentro de l, del mismo modo que ya no tiene una voluntad o
una esencia. No es nada ms que una "cosa". Y el dueo de esa "cosa" no profiere queja en
cuanto a qu podra llegar a ser de ello, y aun suponiendo que quiera, l o ella, no estaba
en el lugar para hacerlo.
Haba un cuerpo sin cabeza. Ella lo reciclo como su propio cuerpo.
Haba un cuerpo sin cabeza. Ella lo utiliz como una escalera.
Y qu?
Cuando mueres, ese es el final. El hecho de que usted vivi es irrelevante. No es nada
ms que un hecho. Todo el mundo tiene una idea diferente al respecto, y ese es su
derecho; no puedes quejarte de lo que otros creen.

8
http://es.wikipedia.org/wiki/Kenzabur%C5%8D_%C5%8Ce
 Dej escapar otro suspiro.
As que es eso, Iria-san. Los pequeos detalles son un dolor para explicarlos, as que
por favor piense en ellos por s misma. Estoy seguro de que hay una respuesta fcil para
todo lo dems. Por desgracia, yo soy no es un tipo bastante bueno para explicar todo. Por
favor, razone las cosas por su cuenta.
Los detalles de menores, huh? dijo Iria-san. Qu pasa con el motivo? Yo no
creo que se pueda poner eso como trivial o pequeo detalle.
Va a tener que preguntarle directamente a los asesinos.
Repet la misma lnea que ya haba dicho un nmero de veces para este punto, y mire a
Shinya-san. Tambin lo hicieron todos los dems. Con una mirada de rendicin, Shinya-san
se prepar para dar una respuesta, cuando una voz vino de atrs de mi espalda.
No tienes que responder a eso, Shinya.
Mir hacia atrs. De pie en la entrada del comedor estaba Akane-san. Se supona que
deba estar descansando en el dormitorio. Cunto tiempo haba estado all? Cunto de
mis tonteras haba escuchado?
Su brazo estaba en una faja, pero ella todava llevaba una valiente expresin mientras
con una mirada de desprecio observaba a la multitud sentada en la mesa redonda.
Akane-san...
Sistema ER3, Siete Tontos, Sonoyama Akane.
Akane-san, quien haba afirmado que ella nunca se quejara, no importa quin, cundo,
por qu, o cmo la mataran.
Pero eso simplemente significa que ella se perdonara a s misma no importa quin,
cundo, por qu, ni cmo se matara?
Ja se ri. El motivo? Motivo, dice usted? Qu tonta. Qu cosa sin sentido es
esa en un mundo tan grande! Duele mi cerebro de pensar acerca de por qu usted siquiera
se preocupa por tal trivialidad. Yo no lo entiendo en absoluto. Ella le dio una sonrisa
sardnica mientras continuaba. Yo slo estaba tratando de comer esos cerebros suyos.
 UNA SEMANA DESPUS

DIVISIN

Dnde ests?
Quin eres?

La suerte quiso que, al igual que Kunagisa y yo habamos, originalmente planeado,

hemos sido capaces de volver a tierra firme en la tarde exactamente una semana despus
de que habamos llegado. Kunagisa tena una tendencia (aunque no tan compulsiva como
su cosa de movimiento vertical) para odiar cambiar planes una vez que ella los ha hecho,
esto me puso a gusto un poco.
Pero si uno mira hacia atrs, el propsito original de Kunagisa en venir a esta isla fue, al
menos en parte, para satisfacer su inters en las "varias cosas" que haban ocurrido all en
el pasado. Le pregunte al respecto.
Mi investigacin est bsicamente terminada dijo.
Parece que ella haba estado haciendo algunas "cosas diferentes" por s misma. No es
que no me preguntaba lo que haba estado haciendo, pero s ese era el caso, no haba
ningn problema por ahora. Solo quera llegar a casa de todos modos.
Me sent en un sof en una habitacin en el mismo crucero que nos trajo a la isla.
Kunagisa estaba tendida durmiendo en el sof frente a m.
Ahora que nos propusimos volver a tierra firme, haba medio esperado que algo
sucediera con Hikari-san o Akari-san, pero dieron nada ms que los usuales, formalidades
del deber. Muchas gracias. Por favor, vistennos de nuevo si tienen la oportunidad.
Cudense. Ni siquiera tengo que entrar en la despedida de Teruko-san. Me dej sin una sola
palabra, como si dijera: "Ya le he hablado lo suficiente como para durar toda la vida."
Pero lo que sea.
As es como va mi vida.
Sonoyama Akane-san y Sakaki Shinya-san.
Los dos autores de este crimen fueron, por supuesto, incapaces de permanecer en la
isla, y estaban actualmente encerrados en la habitacin contigua. Yo no saba lo que
podran estar hablando.
 bamos de camino de regreso al continente como estaba previsto, y ellos se dirigan de
vuelta porque haban sido expulsados. Era tcnicamente lo contrario de ser exiliado de la
isla, pero si piensas en ello, la palabra tierra firme era totalmente subjetiva.
Yayoi-san y Maki-san permanecieron en la isla.
Las dudas de Yayoi-san respecto Iria-san y Rei-san pareca que han sido barridas, pero
me preguntaba si eso era suficiente. Por supuesto, era de Yayoi-san el decidir cmo vive su
propia vida, y no me corresponde a m entrometerme.
En cuanto a Maki-san... esa mujer era un astuto zorro hasta el final.
As que cunto sabia realmente? Le pregunt antes de salir de la isla.
Maki-san respondi con una sonrisa ambigua.
Bueno, ya sabes. Tal vez yo realmente no s nada. Como si todo era en realidad slo
un acto.
Sabe, tengo la impresin de que saba acerca de los planes de Akane-san y los planes
de Shinya-san desde hace mucho, y que estaba ayudndoles en crear coartadas.
Qu pasa si lo estaba? dijo con indiferencia. Qu pasa si lo estaba?
Entonces es una cmplice. Eso es todo.
Pero no es como si hubiera odo nada de Shinya-san, y l no trat de decirme nada.
Si lo hubiera hecho, estara ayudando a un asesinato. Lo invit ms de dos noches
seguidas, ayudndolo a crear una coartada que fue difcil para m rastrear. Entonces, cul
es la verdadera historia? Si estaba realmente cooperando con Shinya-san, entonces...
Entonces, qu?
Nada. Supongo que no pasara nada me encog de hombros. Nada en absoluto.
Maki-san se ri de m.
En realidad yo quera decirle algo, pero no haba punto. Si ella realmente posea esos
poderes no era necesario a decir nada, e incluso si no los tena no era necesario.
Es slo que tuve dudas. El complot de asesinatos en serie de Shinya-san y Akane-san
pareca demasiado perfecto, al igual que uno que se bas en demasiadas coincidencias. En
la presentacin de mis conclusiones a Iria-san, haba hecho grandes esfuerzos para pisar
alrededor de eso. No es que sus planes haban sido descuidados. Era como si hubieran sido
improvisados, sin embargo, al mismo tiempo, todo haba sido preparado con anticipacin.
O ms bien, se senta como que la suerte estaba en gran medida de su lado S, fue como
si hubieran factorizado en coincidencias y hechos amigos con suerte. Como si la disposicin
de toda la isla y todo en ella estaban de su lado.
Tonteras, huh?
Por supuesto que probablemente eran slo coincidencias, y probablemente slo algunos
ejemplos de la Ley de los Grandes Nmeros, y los dos simplemente haban ganado una
apuesta, por as decirlo. Cualquier cosa se mirara sospechoso si se piensa en ello de forma
selectiva.
La Navaja de Occam1?
Sin embargo.
En esa isla estaba alguien que saba todo, y yo me refiero a todo, incluso el futuro.
Fue incluso esto una coincidencia?
Suspiro.
De hecho, probablemente lo era. No pude sacar otra conclusin. Aunque no fue una
coincidencia, todo haba terminado ya, y no habra manera de probarlo, adems de Shinya-
san y Akane-san de seguro no hablaran, por lo que no tena sentido seguir con eso. Incluso
si hubiera un punto, no tena nada que ver conmigo, e incluso si tena algo que ver
conmigo, yo no estaba interesado.
As que era la situacin. En cambio, hice una pregunta.
Eres la que le dijo a Teruko-san que estaba en problemas?
No haba ninguna razn para que alguien debera haber sabido que estaba a punto de
ser acabado por Akane-san en la habitacin de Yayoi-san, y por lo tanto no haba ninguna
razn Teruko-san debera haber convenientemente interrumpido con toda la gracia y
buena sincronizacin de una herona de accin como esa.
A menos que hubiera alguien que pudiera predecir el futuro, es decir.
Crees que hara algo como eso?
No.
Entonces probablemente no lo hice, verdad?
Ella me dio una sonrisa maliciosa. Decid que cualquier consulta adicional no tendra
sentido, por lo que ni siquiera le di las gracias. No haba ninguna razn para hacerlo.
Me pregunto qu va a pasar ahora. Para la isla, a Iria-san...
Mmm. Maki-san dio una respuesta esperadamente corta.
Me encog de hombros una vez. Bueno, qu tal decirme lo que va pasarme a m y a
Kunagisa? Como continuacin a la 'lectura de compatibilidad' de la otra noche. Los dos
vamos a quedarnos as para siempre?
Mis lecturas son caras.
En ese caso, tendr que declinar le dije.
Ustedes dos se quedar as por un rato ms dijo ella, contestndome al mismo
segundo en que me haba dado por vencido. Qu perversa contraria.
Un rato?
1
http://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Ockham
 S, un rato.
Cunto tiempo?
Dos aos ms el cambio.
Inclin mi cabeza hacia ella.
Quiere decir que va a convertirse en algo ms despus de dos aos? O que va a
desvanecerse completamente?
Bueno, no lo s. Ella se ri un poco cnicamente. No puedo ver ms de dos aos
en el futuro.
No haba odo eso antes. Probablemente fall en ocultar mi expresin de sorpresa.
Sin embargo, es un secreto continu. As que no s qu ser de ti y Kunagisa-san
en dos aos a partir de ahora.
Quiere decir que es el lmite de su poder?
Quiero decir que voy a morir dijo claramente. El tiempo no est de mi lado. En lo
que a m respecta, todo el tiempo se detiene en ese punto. Dentro de dos aos, el 21 de
marzo, a las 15:23 Esa es la fecha y hora en que voy a morir.
Todo lo que poda hacer era estar en silencio.
Escupiendo tripas y sesos por todo el lugar, va a ser una muerte perfecta para una
hereje como yo.
No puede evitarlo?
Cuando llegue el momento, asegrese de atrapar a mi asesino. Al igual que hiciste
esta vez. Te lo estoy pidiendo ahora como un favor.
Cul es el punto de pedir un favor si no ser capaz de ver si he cumplido con l o no?
Eso es cierto pareca decir mientras sacaba su mano derecha, su pecho fuera como
si expresara el orgullo que ella, tambin, tena un futuro imprevisible.
Vamos a darnos la mano.
Claro. Puede que no sea malo fingir que somos amigos ahora que estamos en el final.
Incluso diciendo esto, no pude agarrar su mano.
Todava tena ni idea de por qu me haba fastidiado a m tanto. Eso probablemente no
importaba, y que probablemente era realmente mejor de esa manera.
Sin embargo...
Yo todava tena algunas dudas.
Disculpe. La puerta de la cabina se abri y entr Rei-san. Vamos a estar atracando
pronto. Por favor, estn listos.
Claro le contest.
 Hora de despertar a Kunagisa.
Ella pareca estar durmiendo muy cmodamente, as que realmente no quera, pero yo
no poda simplemente dejarla ser. Aunque eso habra sido bastante divertido.
Um, muchas gracias por todo. Rei-san tom momento para decir. Usted,
especialmente. Estamos agradecidos con Kunagisa-san tambin bien, pero usted...
Se divirti, Akagami Iria-san?
Claro Rei-san asinti sin ningn signo particular de sorpresa.
Por supuesto. Tuve un montn de diversin.
Akagami Iria-san sonri con una sonrisa genuinamente feliz. Una sonrisa que ella no
haba dado una vez durante su interpretacin como Rei-san. Este no era un acto, era una
verdadera, sonrisa humana.
Cmo sabas que Rei y yo nos intercambiamos? Desde cundo?
Acabo de pensar en eso ahora. Era slo una suposicin. Supuse que si me he
equivocado usted se pondra un poco molesta, no era como una violacin de sus derechos
humanos o nada le dije. Si usted hubiera salido de la habitacin ms rpido
probablemente yo no me habra dado cuenta, o al menos yo no hubiera dicho nada.
Es eso cierto? Asinti. Siempre me pongo descuidada al final, huh? Mi abuelo
sola decirlo todo el tiempo. Pero usted debe haber tenido alguna razn para pensar eso.
Por favor, ilumneme.
Qu hay para usted?
Puedo usarlo como referencia en el futuro.
Ella iba a seguir haciendo esto?
Bueno, s. Yayoi-san todava no se ha dado cuenta, adems de Maki-san... bueno, yo
no s nada de ella.
Ella se ri. Al ver su actitud infantil, pareca carecer de un cierto refinamiento en
comparacin con la "real" Iria-san, la que est en la islaRei-san, eso es. Era como que la
falsa versin era ms real que la real.
Ella pareca ser muy libre.
Bueno, vamos a ver le dije. Usted no habla mucho, o si, Iria-san? Era tan poco
natural. Estoy seguro de que pens que si hablaba se revelara usted misma, pero por el
otro lado, sin hablar para nada fue igual en buena parte un gran error. As que usted hizo
que Teruko-san actuara silenciosa as a crear una especie de universal, 'falta de presencia,'
con lo cual se cubre a s misma.
No, eso es slo su naturaleza dijo Iria-san. Puedo diferenciarla de las otras dos,
incluso s ella no llevaba sus gafas. Porque ella nunca habla.
Al parecer, esa era su naturaleza.
 Bueno, si usted pensaba en ello, realmente no parece que Teruko-san haba estado
actuando.
Es eso cierto? Bueno, de cualquier manera, me imagin que si Iria-san era un
impostor, slo haba una posible persona que podra haber sido. Despus de todo, Akari-
san, Hikari-san, y Teruko-san son trillizas. Supongo que es un poco contradictorio que no
podan haber intercambiado sus posiciones porque son trillizas.
Usted lo ha dicho sonri.
Era la sonrisa de alguien dirigida a un igual.
Al menos eso es lo que yo pensaba.
Y entonces haba algo en su aura. Como que, Teruko-san nunca pareca estar haciendo
mucho trabajo. Eso es porque ella era principalmente su guardaespaldas. Pero nunca vi a
Rei-san hacer mucho trabajo, tampoco. Me preguntaba acerca de eso.
Yo serv el t, no?
S, fue genial. Me haba olvidado de darle las gracias antes. Ah, s, y tambin, la
primera vez que visite su habitacin, estaban sentadas en el sof e Iria-san estaba de pie.
Parece que debera haber sido al revs.
Vaya, vaya. Ella estaba alegre. Supuse que Rei-san haba estado copiando esos
gestos todo el tiempo, pero no haba nada como la cosa real. Vamos.
Cierto. Dnde estaba yo...
Si pensabas en ello, Akari-san y Hikari-san, obviamente, saban sobre el cambio, lo que
significaba que ellas, tambin, eran exactamente el par de pequeas actrices.
Especialmente Hikari-san. Tan gil y lamentable como era, nunca hubiera adivinado que
estaba mintiendo todo el tiempo.
Alguien le deba un Oscar.
El clavo en el atad fue cuando la falsa Iria-san la cubri a usted. Esa noche 'Iria-san' y
Yayoi-san estaban juntas hablando toda la noche. Tiene sentido, verdad? Rei-san estaba
probablemente pidindole consejos culinarios. Ella es realmente una maid, despus de
todo, por lo que no sera extrao si tena un inters en cocinar.
S, Yayoi-san cree que Rei soy yo, as que ella no siempre pasa mucho tiempo con la
verdadera yo. Ese fue mi error de clculo. Ella puso mala cara. Y bueno, ahora que lo
pienso, de dnde viene que Rei aprendi a imitarme as? Yo no cambio mis ropas en
frente de la gente al azar, y mi personalidad no es as de desagradable.
Al parecer, su personalidad no era tan desagradable.
Hmm, sonaba como otra mentira para m.
Entonces, qu estaba haciendo realmente esa noche, de todos modos?
Eso es un secreto.
Es un secreto?
 Una dama nunca da a conocer los asuntos de sus noches ella dijo misteriosamente.
Tena la sensacin de si presionaba ms lejos sera slo fastidiarla, as que decid dejarlo
ir. Yo no estaba buscando ms problemas. No me gustaba "crear problemas," despus de
todo.
De todos modos, a pesar de que 'Iria-san' no hizo nada para proteger a Hikari-san,
incluso tratarla como a un criminal, fue tan lejos como mentir para salvar su pellejo. Por
qu? Debido a que Rei-san est ms cerca de Iria-san que lo que Hikari-san es? Puede Ser.
Pero algo sobre esa respuesta no me gustaba. Viviendo en una isla desierta como esa, yo
podra pensar que todos se volveran bastante cercanos y amistosos. Y yo no creo que los
seres humanos sean una especie tan fra.
Eso es cierto dijo Iria-san. Esas chicas son como mi familia. Mi preciosa familia,
quienes se quedaron a mi lado, incluso despus de que fui exiliada.
Exiliada.
Y la razn de ese exilio?
An as, 'Iria-san" protegi a Rei-san', pero no a Hikari-san. Por qu? Podra ser
porque 'Rei-san' era realmente su superior, alguien a quien haba jurado lealtad?" junte mis
manos. "Algo as, verdad?
Eres maravilloso. Quiero abrazarle.
No me importa.
Me abstendr ella se ri inocentemente.
Esta vez tengo una pregunta. Por qu exactamente cambio lugares con Rei-san y se
hace pasar por una maid? Fue porque, como la nieta de la familia Akagami, no se poda
mostrar usted misma sin vigilancia delante de los invitados, a pesar de que fue exiliada?
No haba ninguna garanta de que no haba algn desagradable individuo mezclado con
todos esos genios. Como nuestra previa investigacin haba indicado, a veces estas cosas
pasan.
Por lo tanto, ella haba preparado un impostorun doble.
Fue as?
Pero Iria-san sacudi la cabeza con delicadeza. Nopdijo ella. Slo quera ver quin
se dara cuenta primero. Slo una pequea broma. No hay razn, realmente.
Una broma.
Era el tipo de lnea que haca que tus rodillas se tambalearan, y yo no pensaba que
estaba mintiendo esta vez. Y hasta ahora, ni uno solo de esos llamados genios lo haba
descubierto.
En todos estos aos, inadvertida por nadie, los genios no son nada especial.
Tal vez eso era lo que Iria-san pensaba. Y probablemente continuar pensando.
 Pero te has dado cuenta.
Si no se hubiera ido un poco demasiado lejos al final all, no lo habra hecho. Incluso si
me hubiera dado cuenta, yo no habra dicho nada. Usted debe haberse slo quedado en la
mansin en lugar de venir en este barco con nosotros.
Bueno, tengo que ir a pedir disculpas a Aikawa-san por todo el alboroto innecesario.
Todava hay una visita programada. Va a reunirnos inmediatamente despus de que le
deje. Oh, Aikawa-san va a estar enfadada. No es una persona que desees ver llegar a
enojarse. Aunque es inevitable. Adems, bueno, yo quera hablarle as. Usted me mostr un
buen tiempo, despus de todo.
Es un honor.
Dgame dijo dulcemente, volver a la mansin en algn momento? Kunagisa-
san, Maki-san, Yayoi-san, y usted. Creo que seran una familia fenomenal. He odo que le ha
tomado gusto a Akari y Hikari. No me importa el permitirle seguir adelante con ellas.
Ese no es el tipo de cosa que se dice de un miembro de la familia.
Es cierto, pero lo digo en serio. Siempre soy seria. Entonces, qu tal eso? Le gusta
mi proposicin? Ella me sac la lengua.
En este punto me estaba poniendo disgustado. No podas perdonar esto como libre de
espritu o vivacidad o falta de moderacin.
No me gustan los asesinos.
Ehehehehe Iria-san se ri.
Yo no saba por qu se estaba riendo.
Independientemente de sus razones?
Independientemente de sus razones.
Ella asinti con la cabeza. No estoy segura de lo que ha odo de Hikari y Teruko, pero
no puede estar posiblemente pensando que le dijeron nada ms que la verdad. Esas chicas
son generalmente mentirosas. Yo creo que el hecho de que ellas nunca le hablaron del
intercambio de Rei y yo es prueba suficiente de eso.
Eh...?
La razn por la que no llame a la polica era simplemente porque no habra sido nada
divertido de esa manera. La autoridad absoluta es tan poco romntica dijo mientras se
arremango la manga izquierda. Esto revel un precioso, perfectamente brazo sin cicatrices.
Por favor, disclpeme entonces dijo con una sonrisa, y sali de la habitacin.
Hey, hey...
Suspiro...
Claro que no lo vi venir.
Que era real y que era falso?
 Quin era real y quien era falso?
Es un mundo confuso, y por mi parte nunca reclame saber nada, ni creo que todas las
personas son honestas y todas las cosas son como parecen.
Qu fue?
La verdad.
Hombre, cuantas payasadas.
No pasara mucho tiempo ahora. Pens en despertar a Kunagisa, pero al ver su cara
pacfica mientras maullaba como un gatito me hizo perder la motivacin. No sera
demasiado tarde para despertarla despus de llegar a la costa. La regla de oro es, el mayor
tiempo que puedas permanecer soando, mejor.
Sin embargo.
Familia?
Hombre, voy a lamentar rechazar esa proposicin dije a nadie en particular, sin
esperar respuesta. Pero yo saba que slo haba una respuesta que uno podra dar. Para m,
no haba slo una persona que siempre podra llamar familia. que sarta de tonteras
murmur en la forma habitual.
 EPLOGO

CUENTO DE HADAS CARMES

Haba pasado una semana desde haber vuelto a tierra firme.

Finalmente empec a asistir a la escuela, pero encontrndome irremediablemente
incapaz de adaptarme debido a mi comienzo tardo, simplemente no poda entrar en el
estado de nimo. Y as me encontr cortando las clases de la maana, caminando por West
Main Street. Lo que llamas un da de salud mental, o "faltar a la escuela," si quieres ser un
idiota al respecto.
Qu diablos estaba haciendo todo ese tiempo antes de regresar a Japn? Mis auto
dirigidos murmullos eran ms o menos sinceros, pero probablemente eran en su mayora
sin sentido.
Ya sea que yo estuviera en ER3, Kyoto, o la Isla Pluma de Cuervo Mojado, me haba
cambiado poco, al igual que dejar un espacio en blanco de cinco aos haba apenas
cambiado a Kunagisa.
Hmm, ms tonteras? Murmur mientras yo segua mi caminata. Me volv al sur,
pensando que me dirigira de nuevo a mi Apartamento Nakadachiuri y leer un poco, pero
en el camino me acord de que hoy era el da en que la revista favorita de Kunagisa sala a
la venta, as que par en una librera local para comprar una copia.
Kunagisa Tomo?
Desde los incidentes de la isla, Kunagisa se haba quedado encerrada en su casa. Ella
estaba profundamente inmersa en hacer todo tipo de reparaciones en la estacin de
trabajo y PCs que Akane-san haba destruido. Esta vez ella estaba entusiasmada, diciendo
que iba a reconstruirlos completamente de casi invulnerable acero, pero me pareci que
no era lgicamente posible. Por supuesto, de lo que estaba entusiasmada era acerca de sus
intereses, as que no dije nada sobre eso.
En cuanto a Sonoyama Akane-san y Sakaki Shinya-san, Kunagisa reviso qu haba sido de
ellos en el Internet, lo ms probable empleando las habilidades de su viejo amigo Chii-kun.
Akane-san se haba retirado de los Siete Tontos y comenzado una existencia un tanto
recluida, pero mantuvo su importancia como un erudito. Shinya-san supuestamente se
mantuvo a su lado. Teniendo en cuenta el hecho de que nadie le haba informado a la
polica, esto pareca bastante plausible.
Entr en la librera y compr lo que quera con un certificado de regalo, luego me detuve
y lo hojee por un tiempo antes de salir de la tienda. En el exterior, un muy llamativo (es
decir, de aspecto caro) convertible estaba estacionado frente a la tienda. Era un tipo
excntrico de coche que se hubiera destacado incluso si se trataba de una calle en el centro
de Kyoto.
El tipo de coche de clase alta que se ve en las revistas y similares. Ya sabes, con nombres
como Anaconda o Viper o Ratsnake japons. Esto probablemente no era un
Ratsnake japons, pero yo estaba seguro de que era algo en la familia de las serpientes.
Pero qu estaban haciendo conduciendo en un coche como este en un carretera japons?
O ms importante, qu tipo de persona conduca en esta ridcula bestia mecnica? Ech
un vistazo a tiempo para ver al conductor salir del coche. As que para no dejarse ganar por
el coche, la misma conductora estaba adornada con un atuendo tan llamativo.
Llevaba una camisa de vestir generosamente reveladora dentro de un traje rojo vino que
obligaba a captar la atencin de cualquier transente, quisiera o no.
Adems de eso tena un abrigo de primavera cubriendo sobre sus hombros con nada en
las mangas. Su cabello a la altura de los hombros era innaturalmente brilloso, lo que
sugiere que haba usado cualquier nmero de caros productos para el cabello. Gafas de sol
de color rojo oscuro que ocultaban completamente sus ojos. Sus proporciones eran
suficientes para hacer que te preguntes si ella era una modelo, y ella era alta para empezar.
Ella era una mujer hermosa en el sentido ms verdadero, pero al mismo tiempo, ella era el
tipo de mujer hermosa que no quisieras acercarte. Ella pareca el tipo que tiene muchos
malos hbitos y una falta de atractivo universal.
Haba algo ofensivo o inarmnico sobre ella.
Wow me las arregl para dar una expresin de asombro.
As, los coches de buen aspecto tienen conductores de buen ver, yo pens mientras la
mir caminando hacia m. Me quite del camino para ella, pensando que quera hacer una
parada en la librera, pero estaba mal.
Ella se detuvo justo en frente de m. Luego se qued mirndome por encima de sus
gafas de sol. Dominado por su abrumadora, mirada abusiva, me encontr incapaz de
moverme. Al igual que una rana en la mira de una serpiente. Y como tal, fui incapaz de
evadirlo.
Sin previo aviso, ella llevo su larga pierna hacia arriba, hundiendo su pie con zapato
adornado en mis entraas. Me derrumbe boca abajo sobre el pavimento.
Uguu...
Sent como que iba a vomitar hasta que no quedara nada en mi estmago. Pero no
haba tiempo para gritar. Sin piedad ni reserva, comenz a pisotear mi cuerpo con la parte
del taln de su zapato, por lo que doli un montn.
Como es siempre el caso cuando ests en problemas, no haba una sola persona en los
alrededores. Haba una parada de autobs cercana, pero el bus debe haberse ido porque
no haba nadie. Maldita sea, debe ser mi da de suerte. An as, no tengo ninguna intencin
de hacer un feo espectculo de m mismo pidiendo ayuda a gritos. Rod en un intento de
escapar de alguna manera, pero eso termin en un fracaso en cuanto me agarr por el
cuello.
As, ella me levant.
Huh... De verdad no cierras los ojos dijo como impresionada. Wow, es bastante
sorprendente. Jaja. Eso es un poco cool. Bueno, de todos modos... Hola.
Hola.
Vamos, esto no es un funeral.
De qu demonios est ella hablando? Me preguntaba cuando apret alrededor de mi
cuello. Ella me arrastr hasta su convertible y me tir en el asiento del pasajero como una
maleta. Ella misma se meti en el asiento del conductor. Se quit los lentes y aplasto con el
pie el acelerador. Pareca que el coche haba estado encendido todo el tiempo. Ella era un
enemigo para el medio ambiente.
Pens mientras me frotaba el estmago y la espalda.
Um, Qu es esto? Qu estaba ocurriendo? Era un secuestro? Por qu yo? Las cosas
se estaban moviendo demasiado rpido para seguirles el ritmo. Por mucho que yo fuera
alguien de 19 aos que va con la corriente, apenas si haba estado atrapado en una rpido
torrencial como este antes. Quin era esta mujer?
Um, quin es usted?
Hmm? Mi nombre? Acabas de pedir mi nombre, amigo?
Ella me mir. Su mirada era an peor sin las gafas. Era una mirada aterradora que
pareca perforar directamente a travs de mi corazn. Qu clase de vida tena uno que
vivir para obtener una mirada as?
El nombre es Aikawa Jun.
Aikawa?
Aikawa, Aikawa...
El nombre son una campana.
Aikawa-san?
Jun est bien.
Su voz era brusca y maleducada. Pareca un desperdicio, teniendo en cuenta lo hermosa
que era, pero a lo mejor se adapta a su personalidad sorprendentemente bien.
Uh, Jun-san. Nos conocemos de alguna parte? Tengo una especie de mala memoria
cuando se trata de conocidos, pero no siento que nos hayamos visto antes.
Primera vez.
Eso pens.
Incluso si slo nos habamos conocido una vez, no olvidara una mujer como esta.
 Qu es eso? Eh? Te refieres a que Iria-san nunca te lo dijo?
Iria-san? Ese nombre son una campana tambin. Uh, Iria-san, Iria-san...
Ah.
Por fin, el circuito en mi cerebro conecto.
Cierto. Recuerdo.
As que, usted es el 'detective' Aikawa-san?
Yo soy una contratista independiente, para ser precisos dijo cnicamente. Parece
que te acordaste.
No pens que eras una mujer.
Gracias. Ese es el mejor cumplido que hay.
Ella me golpe en el hombro. Era ms que un poco sorprendente saber que el Aikawa-
san del que haba estado pensando durante mucho tiempo que era un hombre era, de
hecho, una mujery una tan hermosa. Pero si pensabas en ello, excepto por los cuidadores
como Shinya-san y yo, Iria-san haba en su mayora trado mujeres relativamente jvenes a
la isla. Mirndolo de esa manera, probablemente debera haberme dado cuenta de Aikawa-
san era una mujer.
Pero Iria-san se mantuvo usando palabras ambiguas como hroe.
Iba a ir todo el camino a tu universidad dijo con una sonrisa turbia. Pero luego te
vi all de pie leyendo en esa librera. Fue una infernal coincidencia, as que pens que te
dara un silbido.
Quieres decir que me estaba buscando?
S. Pens que debera ver con mis propios ojos qu clase de imbcil estaba
fisgoneando por ah robando mis trabajos. Gracias a ti, zoquete, nunca tuve mi turno.
Cmo vas a compensarme por eso?
Su mirada perfor a travs de m. Era como si ella tuviera un agarre directo en mi
corazn. En mi mente, los acontecimientos que se haban producido en esa isla ya estaban
acabados, por lo que este desarrollo fue totalmente ms all de mis expectativas.
Debido a ti me perd un trabajo. Y aqu me dijeron que iba a ser un caso fcil y seguro.
Uh, yo... En realidad no entendiendo la situacin, decid seguir adelante y pedir
disculpas. Realmente lo siento. Por favor, perdneme.
Haha! Aikawa-san se ri. No hay razn para pedir disculpas. De hecho, yo debera
estar dndote las gracias por hacer las cosas fciles.
Bueno, cual era? Mi inquietud creca proporcionalmente a mi compostura. En qu
situacin infernal me haba metido? Estaba ms all de mi comprensin. No tena idea de lo
que este personaje Aikawa Jun estaba tratando de hacer.
Um, dnde nos dirigimos ahora?
 El cielo. O tal vez el infierno. Lo olvid.
Son totalmente diferentes.
Sp, totalmente diferentes. Son completamente opuestos. As que estamos obligados
a terminar en uno de ellos.
De dnde estaba ella sacando estas cosas?
Sigui conduciendo sin un cuidado en el mundo. Puede ser que realmente nos dirigimos
hacia el infierno. Pareca bastante plausible. En un giro relativamente inesperado, tal vez mi
vida estaba a punto de terminar. Pero entonces creo que el final es siempre inesperado.
Pues bien, ahora que he visto tu rostro, eso es una cosa para borrar de la lista de
tareas pendientes. Eso deja a una ms.
Sin una pizca de reserva, Aikawa-san inclin esa seductora cara suya junto a la ma. Me
estremec reflexivamente a su caprichosidad. Yo no estaba muy acostumbrado al contacto
cercano con personas aparte de Kunagisa.
Um, uno ms? Qu es?
Oh, yo slo pens que pondra uno de tus problemas a descansar dijo Aikawa-san.
Yo soy una contratista independiente. Es mi trabajo el resolver los molestos pequeos
problemas de la gente. Yo les presto una mano rescatadora a las personas con problemas
que gente como t nunca podra manejar. Tu zoquete.
As que eso es a lo que se refiere por contratista independiente?
Es decir, la medida en que un detective es tambin alguien que consigue contratos.
Pero, qu problema tengo?
En raras ocasiones se me ha conocido por trabajar por caridad. Llmame caprichosa.
Va a ser tu recompensa por resolver el ltimo caso tan esplndidamente en mi lugar.
Recompensa?
No ests tan tenso. Puede que no lo parezca, pero estoy bastante llena de bondad.
Las buenas personas no suelen sacarles es relleno a los dems con sus zapatos en el
primer encuentro.
Ahora bien, aquejumbrado. Vas a tomar mi mano? dijo, mostrndome la palma de
su mano. Qu va a ser? Tu decisin.
Ella era extraa. Como, loca extraa. Su rareza se encontraba en una liga propia. Si
pones ese conjunto de locos excntricos en nuestra isla desierta favorita como el
promedio, la rareza de Aikawa-san estaba fuera de la tabla. Sin embargo, agarre su mano
en una rara exhibicin de seguridad.
Este bizarro ser humano. Cmo iba a perder la oportunidad de esto?
Est bien, amigo.
Ella dio una sonrisa maliciosa.
 Tal vez eso fue apresurado de m, pens.
Um, antes de entrar en cualquier cosa, qu es este 'problema' mo que menciona?
Esa es la nica cosa que debes saber mucho mejor que yo. Mucho mejor. No puedes
adivinar? He venido a verte. Yo. As que obviamente es sobre el incidente en la Isla Pluma
de Cuervo Mojado.
El incidente? dije.
Sp. Aikawa-san dio una pequea afirmacin. Despus de eso, termin dndole
una visita a la isla de todos modos. Yo estaba originalmente planeando hacerlo unas
vacaciones, as que tuve suerte que el caso ya ha sido resuelto. Lo digo de verdad. De todos
modos, he hablado con Iria, Hikari, Akari, y Rei. Por cierto, Teruko no dijo ni una palabra.
Ella se qued en silencio como siempre. Incluso yo slo he odo su voz una vez. Ah, s,
tambin haba una infernal chef y una espeluznante adivina. Ah, yo no quiero pensar en
ella. Qu pasaba con esa mujer?
De repente furiosa, ella golpeo el volante, prcticamente rompindolo. Evidentemente
algo haba ocurrido con Maki-san en la isla. Qu haba esa mujer hecho ahora? Sin duda,
se podra decir con slo mirar que esas dos mujeres eran incompatibles.
Hmph Aikawa-san se quej antes de continuar su historia.
De todos modos, habl con ellos sobre el incidente. Sin ningn detalle excluido.
As que piensa que todava hay algo mal? Le dije. Quiero decir, qu piensa
usted personalmente, Aikawa-san?
Es Jun dijo en una repentinamente voz baja y sombra. No me llames por mi
apellido. Slo mis enemigos hacen eso.
Todava crees que hay algo mal, Jun-san? me correg a m mismo y pregunt de
nuevo.
Eso est mejor sonri. Su estado de nimo cambia como loco. Yo dira que cambian
como el clima, pero ni siquiera el clima de montaa cambi tan a menudo.
No, no... Yo no soy la que siente descontento, amigo. Eres t, verdad? Has resuelto el
caso. Y lo hiciste muy bien. Lo hiciste tan condenadamente bien que nadie podra incluso
plantear una objecin. Pero t mismo todava tienes dudas, no? No hay algo faltando en
tu trabajo de detective?
No pude encontrar palabras. Indiferente a esto, ella continu.
Estoy en lo cierto? Resolviste el caso en tres das. Es slo natural que alguien con un
cerebro como el tuyo an tendra dudas. Detenme si me equivoco.
No poda decir nada, y obviamente no era porque ella estaba equivocada. Era porque
estaba en lo cierto.
Exactamente.
 Yo... Kunagisa y yo habamos hecho resolver el caso rpidamente una prioridad y
empujamos nuestras propias dudas en un rincn oscuro. Ella haba presentado una
solucin que personalmente no aprobbamos.
Aikawa-san sonri.
Ese sentimiento de descontento, esas dudas, esas cosas que parecen menos
agradables para ti, tu tonto, las tienes identificadas?
Uh, bueno...
Por qu matara Shinya a Ibuki? Por qu estaran Shinya y Sonoyama trabajando
confabulados? Ella chasque la lengua de color rojo oscuro provocativamente. Eso es,
no es as?
S Asent de mala gana. Pero eso es su problema y, en ltima instancia, de nadie
ms, verdad? Tiene que ver con sus motivos, y eso es algo fuera de mi alcance, as que...
Eres similar dijo Aikawa-san. No lo creas as? No Shinya te dijo eso el mismo?
Que tu y l son similares. Ahora por qu este hombre tan parecido a ti mato a Ibuki
Kanami, la nica persona insustituible para l, su versin de esa 'chica de cabello azul' tuya?
Probablemente sea slo un malentendido. Si no lo fuera... S, es probable que sea en
realidad Akane-san quien es "insustituible" para Shinya-san.
Ests satisfecho con eso? dijo Aikawa-san con sarcasmo. De ninguna manera,
no? No hay manera que ests satisfecho con eso. Entiendo perfectamente tus
sentimientos.
Est yndose por las ramas, no es as? Tiene razn, Aikawa-san, no estoy totalmente
convencido. Pero...
Es Jun. Te dije que no me llames por mi apellido.
Recib la mirada de nuevo. Fue aterrador.
Jun-san. Tienes razn. No estoy totalmente convencido, pero no hay otras
posibilidades, as que no hay nada que pueda hacer. Cundo has borrado todas las
imposibles posibilidades, la restante es la verdad, no importa lo imposible que parezca.
Eso es un mito. As que quieres decir que has estado tomndote ese ridculo motivo
acerca de comer los cerebros de la gente en serio?
Huh. Yo estaba sin palabras. Aikawa-san se ri, deleitndose en mi respuesta.
Ahora, ahora, ahora, mantente unido. Mantente unido, hombre.
De verdad crees que hay un solo idiota en todo el mundo lo suficientemente
estpido para creer que s comes el cerebro de un genio, te conviertes en un genio? No es
una mala cosa si hay alguien como ese. La gente es libre de pensar lo que quieren. Todo el
mundo tiene derecho a ser dbil mental. No hay nada malo con eso. Tenemos libertad de
pensamiento y la libertad de ser estpido. Pero, alguien dispuesto a utilizar un cadver
como un escaln, alguien que no tiene absolutamente ningn respeto por los humanos,
realmente este pensando algo as? Qu piensas, compaero?
Bueno, de hecho, ese era un buen punto.
Bueno, y qu? Qu ests diciendo? Siempre he sido confiado en mi capacidad para
hablar en torno a temas, pero incluso yo nunca he llegado tan lejos.
Eso es porque ests debajo de m. Yo s algo que t no sabes. No para decir que eres
un incompetente o nada.
Estas llamndote a ti misma competente?
Soy una mil oficios. Si no lo hiciera, no puedo hacer este tipo de trabajo se jact. Ella
era casi aterradoramente narcisista.
Bueno, entonces, qu piensas de ello, Jun-san? Dices que lo sabes todo, no? Por
favor ilumname.
S slo me hubieras pedido eso en primer lugar podramos haber ido directo al
grano se ri. Vamos, compaero. Notaste algo antinatural, no? Lo he odo de Hikari.
Te has dado cuenta, no? Esa pintura para la que modelaste. Por qu estaba un reloj
pintado en l?
El reloj?
Me haba olvidado completamente de eso.
No te olvidaste de eso, verdad? dijo. Por favor no me digas que se te olvid algo
tan importante.
Por supuesto que no. Cmo podra olvidarlo? Pero pens que era slo un error al
pintar. Kanami-san se bas en su memoria al hacer la pintura, as que pens que era slo
un problema de memoria.
No es probable. Es esencialmente imposible para alguien que afirma que su memoria
y percepcin son sinnimo de cometer un error as. Incluso suponiendo que fuera posible,
no crees que haya alguna otra razn, compaero?
Est bien, Ai... Jun-san. Qu piensas?
No s lo que piensan los dems, pero esto es lo que yo, Aikawa Jun, la contratista ms
poderosa del mundo, ha concluido: que la imagen no fue pintada por Kanami.
Es verdad. Esa es la nica posibilidad viable. Quiero decir, piensa al respecto a la
inversa. Digamos que Ibuki lo pint. Si ella lo pint, sera raro que haya un reloj, no? No
estabas usando un reloj cuando estuviste sentado delante de ella. As que es probable que
no fuera pintado por ella.
Por qu?
Qu quiere decir con por qu? en realidad no la viste pintando, no? Claro, tal vez
hay artistas que siempre trabajan solos, pero no creo que Ibuki fuera uno de ellos. Yo
propongo que Ibuki no poda haber hecho esa pintura.
 Ella no poda haber? Kanami-san era una artista. Ella era famosa. Seguramente
poda haber pintado eso.
Un montn de artistas han utilizado fraudulentos pintores fantasma ella lo dijo
como si fuera obvio. Aproximadamente cincuenta mil. No resultara extrao que Ibuki
fuera uno de ellos. No extrao en absoluto.
As que piensas Kanami-san era un fraude?
Slo piensa en ello dijo Aikawa-san. No eres un pintor?
El arte no es mi fuerte.
As que estabas pensando probablemente algo como esta persona es un artista hasta
el hueso, no?
Por qu esta mujer sabe lo que la gente estaba pensando con tan maldita precisin?
Ella me record a Maki-san, pero dicindole a ella esto la enfurecera, as que me mantuve
en silencio.
No me compares con ese personaje defectuoso.
Hey vamos.
Ella me mir con una sonrisa. No te quedes callado. Ese era slo un truco bsico para
leer la mente. Es slo una tcnica. Con un poco de entrenamiento, cualquiera puede
hacerlo. Pero aparte de eso, por qu creste que Ibuki era una artista?
Por qu? Bueno, yo... el gato se comi mi lengua.
No es como si alguna vez la viste pintando algo, verdad? Ella slo te dijo eso,
compaero. Oste lo que ella tena que decir, y luego, basndose nicamente en eso,
asumiste que ella era una artista.
Vi sus pinturas tambin. Al igual que el del cerezo y esas cosas.
Pero no la viste pintarlo, lo hiciste? Hombre, para alguien que no confa en nadie,
seguro que eres ingenuo. Es como si no confiaras en nadie, pero no dudas de ellos
tampoco, o como que slo retienes todas las conclusiones de indefinidamente.
Simplemente tomaste el humeante montn de popo de Ibuki como hecho.
Popo?
Dijo popo? Era todo lo que Kanami-san dijo nada ms que popo?Cmo iba yo a sa-
Oh, cmo se supona que ibas a saber? Aikawa-san me golpeo con mi propia lnea.
Me pregunto. Realmente me pregunto, amigo.
Si hay algo que quieras decir, ve a por ello.
Esa no es la forma de pedir un favor.
Por favor dime.
Ella sonri. Ella era probablemente un poco ms infantil de lo que haba pensado.
 Al igual que todo el asunto de los vestidos. Cuando modelaste para ella, la viste con su
vestido, y lo que dijiste? Dijiste 'Va a pintar as? verdad?
Yo no saba de quien ella haba odo eso (y slo Maki-san era probable que supiera),
pero ella estaba en lo cierto.
Un verdadero artista nunca ensucia su ropa con materiales de pintura Aikawa-san
murmur. Y luego de repente, Como si alguien as realmente existiera! grit. Eso
es imposible! Incluso s ella no ensuciaba su ropa, estaran empapados en hedor! No es
una cuestin de poder y no poder la gente no hace eso! No te das cuenta de estas
cosas, idiota?
Esto no era un acto, ella realmente pareca loca. Me encog en toda seriedad. Pens que
estaba a punto de ser golpeado. De repente entend lo que Hikari-san haba querido decir.
Una persona de temperamento violento huh?
De todos modos, cuando trabajas con pintura en lienzo, al menos te pones un
delantal. Incluso si apestas en arte, eso es sentido comn.
Claro. Pero si ese es el caso, entonces...
Entonces qu significaba eso? Kanami-san me minti? No, no slo eso: ella no saba
nada de arte?
No haba forma de que un genio artstico como Ibuki Kanami no supiera algo tan simple
como eso. Por qu?, debido a que era un hecho que cualquier persona con un poco de
experiencia se dara cuenta...
Lo que significaba...
Sp, no saba nada. Dijo Aikawa-san con un tono un poco burln. Ibuki Kanami, la
genio pintor que no poda pintar. As que, cmo resolvers este enigma?
Bueno, eh, ests diciendo que Kanami-san era un fraude, entonces?
No. Piensa. Y luego date cuenta, hombre. Ibuki no pint esa imagen. Pero Ibuki era la
pintora. Por lo tanto, por la ley del silogismo, Ibuki era una impostora. Y as, por supuesto,
ella no poda pintar.
Una impostora? Pero, una impostora podra... Por qu? Um, lo siento. Estoy
totalmente confundido. Agarr mi cabeza y reflexione. As que... en otras palabras...
una Kanami-san impostora fue asesinada, y la real no lo fue?
S. Y la verdadera Sonoyama Akane fue asesinada.
Bam, otro golpe en el hombro.
Mi cerebro se detuvo por un momento.
Qu dijo ahora? Akane-san?
S. Sonoyama Akane. Si piensas en ello, eso borra toda la confusin, no es as? Por
qu Shinya mato a Ibuki? Sencillo. l no lo hizo. Por qu Shinya entro en complicidad con
Sonoyama? Sencillo. l no lo hizo. Estaba trabajando con Ibuki. Su irreemplazable Ibuki.
 As que Kanami-san y Akane-san cambiaron lugares? Cundo? Espera un segundo.
Pas tres das en la misma isla con esas dos. Puede que tenga una mala memoria, pero
definitivamente lo hubiera sabido si hicieron un cambio.
Lo que estoy diciendo es que cambiaron antes de eso, antes de que llegaran a la isla.
No s cunto tiempo las dos estuvieron all, pero fue antes de eso.
Una tiene el pelo rubio y ojos azules. La otra es una morena de apariencia intelectual.
Cmo diablos haces que dos personas tan diferentes intercambien lug-
El cabello puede ser teido. Puedes poner lentes de contacto de color. Si realmente
quieres parecerte a otra persona, es muy sencillo. Especialmente cuando la persona tiene
tales caractersticas notables. Piensa en ello.
Pero... entonces aquellos pinturas
Es como te he estado diciendo, Sonoyama pint esos. Ese da, apuesto a que llevabas
un reloj cada vez que Sonoyama te vea. Por lo tanto, ella es la que te pint. Sonoyama...
como Ibuki.
Sonoyama Akane como Ibuki Kanami. Pensando en ello, dnde estaba Akane-san esa
maana? Ella estaba en el taller haciendo esa imagen del cerezo? Significaba eso que
Akane-san era la que me pintaba esa noche?
Por qu iba ella-
Para que todo el mundo pensara que ella era Ibuki. Seguramente t nunca habras
adivinado que el pintor de eso no era ella. Pero tienes que admitirlo, todo el error del reloj
no es como ella.
Pero... pero, Iria-san... ella es quien las invit. Ella debera haberse dado cuenta de
inmediato, verdad?
Cmo lo sabes?
Quiero decir, ella debe de haber al menos visto fotos de ellas antes.
Fotos? Hey vamos. Hey vamos, hombre. No me hagas rer aqu, amigo. Ests
tratando de hacerme rer a muerte? Dame un respiro. Crees que las caras de las personas
tienen el mismo aspecto en la vida real como lo hacen en las fotos? Dejan diferentes
impresiones, no es as? Es por eso es que los posters de se busca nunca funcionan. Las
fotos no son todava movimiento, la realidad se mueve. Y el ojo humano escoge cosas
arbitrariamente. As que, naturalmente, cuando se comparan las dos, tu mente favorece la
realidad.
Ella estaba en lo cierto. Kanami-san misma haba dicho lo mismo. De repente tuve la
bizarra, verdaderamente bizarra sensacin que yo era el criminal real y el detective Aikawa-
san aqu estaba pisndome los talones.
Por qu... por qu estaban haciendo eso?
Era un engao. Cambiaron lugares como un engao. Iria y Rei cambiaron de lugar
tambin, verdad? Y ellos dijeron que era una broma cuando les preguntaste por qu, no?
Es la misma cosa. Me pregunto quin se dara cuenta. Alguno de estos llamados genios se
dara cuenta? Puede esta administradora de salones incluso decir la diferencia entre
nosotras?
Eso es al menos lo que estaba pensando Sonoyama. Oh, la real, quiero decir. As que,
Shinya, e Ibuki se reunieron e hicieron estos planes. Sonoyama estaba a bordo.
Probablemente pens que sera divertido. Los acadmicos pueden estar
sorprendentemente dispuestos a tomar parte en tales placeres hedonistas. Especialmente
aquellos matones del sistema ER3. Sin embargo estoy segura de que sabe eso. Estuviste en
medio de ello.
Esa informacin de Chii-kun.
Ibuki Kanami y Sonoyama Akane se haban reunido en Chicago. Eran conocidas. No era
tan imposible que ellas hayan planeado una cosa as. Kanami-san y Akane-san, que se
haban metido en un sinnmero de discusiones. Pero, significa todo esto que las
discusiones eran slo algo que planearon para que su cambio no fuera obvio?
Y ahora qu?
Va as. Ibuki y Sonoyama cambiaron lugares. Ibuki se convirti en Sonoyama, Sonoyama
se convirti en Ibuki. Entonces, a una de ellas la mataron. La restante fue Sonoyama. La
Sonoyama intercambiada.
Quin hubiera pensado que la mujer una vez creda muerta y luego acusada de
asesinar era en realidad otra persona?
Quieres decir que era Kanami-san posando como Akane-san?
Akane-san se haba retirado de los Siete Tontos y comenzado una existencia un tanto
recluida, pero mantuvo su importancia como un erudito. Shinya-san supuestamente se
mantuvo a su lado.
Teniendo en cuenta el hecho de que nadie los haya reportado con la polica, esto
parece bastante plausible dijo Aikawa-san cnicamente.
Ests diciendo que ese es el motivo? Pero por qu habran de hacer-
Ja! Aikawa-san se ri mientras entrecerr los ojos hacia m. Esa es una pregunta
indescriptiblemente irrelevante, mi hombre. Hombre, me refiero a qu diras si yo te
pregunto por qu ests vivo?
Por supuesto, un tipo como tu probablemente nunca pens en ello. Alguna vez has
querido ser algo? No alguna vez has querido ser alguien? No, entonces nunca entenders
los sentimientos de Ibuki Kanami, no importa cuntas veces lo explique. T, con tu estilo
establecido, nunca entenders a Ibuki Kanami, incluso si viajas a los cuatro rincones de la
tierra.
Era otra mquina virtual, me di cuenta. Un engao. Hay que engaar al software.
Eso significa que lo comprendes?
 Nop. Los sentimientos de otras personas estn ms all de mi comprensin. Pero en
tanto que tengo un cerebro trabajando, puedo al menos imaginarlo. S. Todas esas cosas
del cuarto sellado era slo un juego de nios para ellos. Un desvo para mantener a la gente
de aprender su verdadero objetivo. Incluso te pusiste tan distrado por todas las
habitaciones selladas y decapitaciones en curso que ni siquiera consideraste la posibilidad
de que haban cambiado, no?
Ella estaba en lo cierto.
Pero... pero todo era demasiado repentino.
Hey, no puedo simplemente creer todo esto desde el principio.
Eso es correcto. Sin lugar a duda. Es tan enrevesado que es increble. Es tan
complicado, mis palabras pierden todo significado e incluso tu personalidad no es un
problema. Pero una cosa est clara. Esa mujer descarta su ex caparazn conocido como
Ibuki y logr ser renacida como Sonoyama. Ella completamente secuestro el pasado
de Sonoyama Akane.
Pero no sera descubierta?
Por supuesto que no. Probablemente se haba estado preparando para esto desde
hace mucho, mucho tiempo. Y no te parece que toda la loca idea de reemplazar a
Sonoyama, para convertirse en ella, vino del hecho de que sus rostros eran similares para
empezar?
Para convertirse en ella... As que ests diciendo que es por eso que ella la mat?
Quiero decir que supongo que si quisieras 'convertirte' en alguien habras tambin querer
deshacerte de la persona real, pero an as...
Para estar seguros, matar a alguien era la manera ms rpida de deshacerse de l. Y en
efecto, una isla desierta ms all de la influencia de la polica fue el principal lugar para
hacerlo.
Si ese es el caso, entonces debera haber terminado una vez Ibuki-san fue asesinada.
No haba necesidad de hacerse una vctima y hacerse la muerta.
Contrlate, hombre. Caray, eres intil. Si ella lo hizo as, sin duda, la pregunta de por
qu Ibuki era la nica muerta podra llegar en poco tiempo. Es por eso que tena que hacer
que se vea como un asesinato en serie. Para ocultar sus verdaderas intenciones. Ella tuvo
que pasar por un lujurioso asesino yendo tras de todos. Ese asunto de comer los cerebros
de todos fue probablemente aadido en el ltimo momento; sin duda, despus de que ella
los escuch a ustedes chicos hablando de ello. Pero incluso si tena que matar a alguien,
probablemente no poda soportar matar a un inocente, as que ella fingi ser la propia
vctima en su lugar. Es tan clara. Sus clculos eran tan asquerosamente agudos.
Un asesino realmente pone tanto planificacin en ello?
No todos los asesinos son maniticos sedientos de sangre. Al igual que no todos los
lobos actan de la misma. Para llegar a su objetivo, es sencillamente natural el tratar de
evitar el peligro tanto como sea posible. Cuantos ms incidentes causes, ms pistas das a
todos los dems. Estoy mal?
Shinya-san me dijo que estaban planeando matar a todo el mundo, y yo le cre. Despus
de que ya haban matado a dos personas, adems de tratar de matar a Yayoi-san y a m, yo
nunca habra soado que conocan algo de misericordia.
Sin embargo...
Pero ella trat de matar a Yayoi-san.
Ella no la mat. Aikawa-san cort mis objeciones en solo golpe. Has hecho una
suposicin. Asumiste que Sonoyama Akane matara de nuevo despus de que ella fue
tan lejos como para reciclar un cadver para ocultarse a s misma. Es por eso que pensaste
en esa trampa, utilizando a Sashirono como cebo. Pero fuiste ciego.
Piensa en ello. Entonces date cuenta, hombre, estuviste bailando en la palma de la
mano de Ibuki y Shinya. Por qu Shinya te enseara la bolsa de dormir? Por qu Ibuki
aplastara las computadoras en la maana cuando todo el mundo claramente tena una
coartada?
Incluso eso?
Todo, hasta eso, haba sido pre calculado? Tenan predichasno, dictadasnuestras
acciones tan lejos? El enfrentamiento en la habitacin de Yayoi-san, la angustia de
Kunagisa, toda ello, todo ello estaba en la palma de su mano? Todos habamos sido nada
ms que piezas de ajedrez sujetos a una estrategia tan astuto que no haba espacio para
anticipar el prximo movimiento? Pensando todo el tiempo que ramos tan inteligentes,
estbamos realmente slo siendo controlados.
Y yo con ninguna base para discutir. Pero no era todo esto simplemente un poco
demasiado escandaloso?
Esa vaga sensacin de desconcierto que senta ahora haba desaparecido sin dejar
rastro.
Aikawa-san estir su mano derecha en frente de m y, usando esos largos y delgados,
dedos blancos, comenz a rozar mis labios. Aunque no puedo hablar por experiencia,
pens que se senta muy parecido a ser violado.
Seguramente se haban enamorado del trabajo de su objetivo. Esas pinturas de Ibuki
Kanami, completamente sin errores, sin reloj y todo. Eso s que es un artista,' dijeron
probablemente. Jaja, yo apuesto a que originalmente planeaban la intencin de usarme en
su esquema. No importaba a quien usaran. Todo lo que necesitaban era de alguien para
resolver el misterio de las habitaciones selladas. Siempre que alguien descubriera y
expusiera la verdad de que 'Sonoyama Akane no estaba muerta y luego la sealara como el
asesino, Ibuki renacera y eso era todo lo que importaba.
Y ella obtendra una magnfica nueva identidad.
Disfrutando de reconocimiento mundial como una erudito comprensiva.
 Pero, hey, incluso si ella cambi de pasado y logr convertirse en otra persona,
todava tienes que dar cuenta de la capacidad. 'Akane-san esta an hoy en da continuando
su vida como una completa y excepcional erudita, a pesar de que se ha retirado de los Siete
Tontos. Si las dos realmente cambiaron lugares...
S, huh? dijo Aikawa-san. Todava sigues hablando en esos trminos, hombre?
Seguro no sabes cundo rendirte, o si?
Basado en tu trabajo de detective, Akane-san es realmente Kanami-san. Pero hasta
donde Kunagisa ha investigado, ella sigue siendo un acadmico activa.
Qu hay de malo en eso? Ella puede pintar y estudiar las pinturas, obviamente ella
es capaz de asesinar, y ella es incluso capaz de cambiar su identidad por completo. Eso
esencialmente la hace... un genio?
Un genio?
Por qu haba sido llamada Ibuki-san all? No era porque ella posea una habilidad
extraordinaria? Ella era la extraa de todos los forasteros. La penltima. Trascendente de
fronteras. S, eso era absolutamente...
Cul era tu definicin de genio de nuevo, amigo? Alguien que est muy lejos? lo
o de Iria. Pero estas mal. Es un vector, bsicamente... alguien que dedica todo el tiempo en
si o toda su vida en una sola direccin, para llegar a un dado mximo potencial. Los seres
humanos pueden hacer todo tipo de cosas. Pero s, en cambio, slo se centran en una
habilidad, pueden perfeccionarlo a un nivel ridculo. Tanto es as, que parecen 'distantes,'
como podras decir.
Una funcin prominente.
La direccin de un vector.
Un sesgo restrictivo.
Si pones esa flecha en una sola direccin, en lugar de dispersarlo en todas direcciones...
El poder de concentrar. El sndrome del sabio. Una motivacin inagotable.
Pon-pon Aikawa-san me golpe en el hombro.
Lo hiciste bien, amigo. Pero sigues siendo un aficionado. En trminos de bisbol, eres
de la liga chica, Sr. lanzador. Y justo cuando pensaste que tu oponente era de la liga chica
tambin, ella result ser Domo-kun, en sentido figurado. Lo conoces? Domo-kun. Antes
de tu tiempo? dijo Aikawa-san, ponindose un poco amable mientras ella tamborileaba
alrededor de mis hombros. Fue slo un poco prematuro, tratando de terminar la historia
antes de que el detective en jefe llegara, mi hombre. Y todava estabas demasiado verde.
Pero... espera un segundo. Kanami-san estaba en una silla de ruedas.
Cualquier viejo pelmazo con piernas de trabajo puede sentarse en una silla de
ruedas dijo cnicamente. Eso es todo lo que hay, de verdad. Incluso Ibuki Kanami dijo
que las piernas son slo un adorno. Claro, ayudaron en patearte por todos lados, pero eso
es todo.
 Tal vez ese es el caso para Akane-san. Todo lo que tena que hacer era sentarse en
una silla de ruedas. Pero Kanami-san naci con malas piernas. Ella no poda saltar por todo
el lugar como-
Ibuki Kanami quera ser Sonoyama Akane. Ella quera hacerse cargo de las identidades
de otros. Yo no estara sorprendida si esa no era la primera vez que Ibuki Kanami haba
cambiado de lugar con alguien.
Qu tanto Shinya-san haba estado sirviendo a Ibuki-san?
l haba dicho que era un largo tiempo.
Desde cundo, exactamente?
E incluso ahora se qued al lado de Akane-san.
Cunto tiempo durara esto? Era una mquina virtual. Simulando la presencia de varias
mquinas. Poseyendo ningn estilo. Evitando el concepto mismo.
Hizo...
Qu hay de Maki-san?
Haba, la famosa trascendental Himena Maki, "conocido" incluso este hecho? Estaba
simplemente vigilandoo volandola situacin con una sonrisa tonta, a pesar de saber
todo?
Qu era real? Qu era falso? Quin era real? Quin era falso?
No puedes hacer preguntas Aikawa-san se ri.
Y por fin, sac el coche a un lado de la carretera.
Mala suerte, chico. Eso es todo lo que puedo decir. Y lo hiciste bien. Lo hiciste muy
bien. Qu tal eso como cumplido? Pero tienes que tratar un poco ms duro que eso. Si
tienes dudas persistentes, no slo las arranques. Resuelve tus sospechas. Haz lo
inconcebible concebible. No escribas tus pensamientos fuera como slo un montn de
mierda. Okay?
Okay.
Esa es la respuesta A dijo ella, sacando su lengua de color rojo oscuro.
Bueno, he terminado de molestarte. Es gracias a chicos como t que vale la pena vivir.
Realmente lo creo. Pero amigo, slo tienes que reducir la flojera un poco. Los seres
humanos pueden hacer mucho ms, por lo que sal y hazlo, maldita sea.
Luego, con una pequea inclinacin de su cabeza:
Bueno, eso es todo por hoy. Nos vemos. Hey, sal de aqu, chico, me molestas.
Ella tena unos infernales nervios lanzndome dentro del coche y luego patendome
fuera. Pero, naturalmente, no poda reunir la energa para contradecirla, as que abr la
puerta y sal.
 Mirando alrededor para ver dnde estaba, descubr que estbamos justo en frente del
condominio de Kunagisa. Si alguna vez hubo una calle en este mundo a donde no
perteneca en Kyoto, era esta elegante residencia, Shirosaki. Incluso el coche rojo sangre de
Aikawa-san no pareca fuera de lugar aqu.
Bueno, ah lo tienes... Asent, mirando hacia el techo del edificio. Esto realmente
es el cielo.
O Infierno. Jaja. Aqu es a donde te dirigas todos modos, verdad?
Cmo lo sabes?
Aikawa-san seal la bolsa de la librera en mis manos. Ahora que lo pienso, yo estaba
en mi camino para entregar el contenido a Kunagisa. Pero esta seora realmente lo
imagino solo de esta bolsa? Ella era como... como uno de esos libros famosos de antao.
Como...
Como un detective.
Ja Aikawa-san se ri.
Bueno, si nuestros destinos estn unidos, nos encontraremos de nuevo. Sin que haya
ninguna duda sobre eso.
Ella me dio una regular sonrisa no cnica y me palme una vez en la cabeza y el hombro.
Luego, sealando al piso superior del condominio:
Dile hola a Kunagisa por m tambin dijo.
Ahora eso era un poco sospechoso. Si haba alguien que felicitar en este caso, Kunagisa
mereca al menos la mitad del crdito. As que por qu haba Aikawa-san slo venido a
verme? Estaba ella planeando ver a Kunagisa ms tarde?
No vas a verla? le pregunt. Viniste todo el camino. Podras hacerlo tambin.
No, eso est bien. La vi ayer.
As que yo era el de segundo plato. La fuerza se dreno fuera de mis hombros.
Haa suspir.
Jun-san...
Mi pregunta final.
Entonces... entonces de qu es lo que vives?
Al igual que tienes que preguntar. Soy lo mismo que tu, seor Ii ella dijo antes de
pisar el acelerador, y en otro instante, el coche rojo haba desaparecido de la vista. Me
quede rgido en ese lugar por un rato, incapaz de pensar. Incapaz de querer pensar.
Suspiro...
Me siento como si acabara de encontrarme con un bandido callejero.
 Era una analoga bastante exacta. Sent un vaco, como si el equipaje haba sido
arrebatado de mi espalda.
Que pasaba con esa seora? Por qu empez todo sacndome el relleno? Estaba
simplemente probando lo que oy de Teruko-san? O era slo compensacin?
Teniendo en cuenta que haba venido hasta aqu para conocerme, era probablemente
eso. Compensacin... por robar su turno? Tal vez eso era, o tal vez ella estaba
simplemente en "uno de esos estados de nimo," o tal vez era tal como lo haba afirmado,
algn tipo de recompensa.
Pero tal vez nada de eso importaba tampoco. En cualquier caso, ella no pareca una
persona muy agradable, e incluso si me equivoco sobre eso, yo no estaba tan mal que fuera
incorregible.
Realmente...
Maldita sea.
Qu es esto?
Estoy rodeado aqu.
Realmente ahora.
Realmente ahora, este es slo un montn de tonteras de mierda.
Toma a Akagami Iria.
Ella reuni a los genios, les engao, los estafo, hizo todo lo que ella quera slo por el
bien de su propio disfrute, por el bien del pequeo mundo que lo era todo.
Toma a las hermanas Chiga.
Las tres parecan un poco apagadas, las tres eran lo mismo, a la vez que eran totalmente
diferentes. Eran como el Tringulo de Sierpinski1, teniendo auto-similitud completa, las
piezas individuales y su suma todo uniforme, todas ellas exactamente lo mismo al mismo
tiempo de ser completamente diferentes, un abismo infinito dentro de ellas, imposible
para cualquiera de ver.
Toma a Himena Maki.
Ella, quien tuvo el final de su vida esperando en dos aos, ella que saba la verdad de
todas las cosas, la verdad de todo, y sin embargo, lo nico que hizo fue holgazanear por ah,
bostezando y ronroneando como un gatito.
Toma a Aikawa Jun.
Una gran mancha de color rojo en el disfraz de un detective con una reputacin como la
mejor contratista del mundo, se haba presentado en la isla y resuelto el caso ya resuelto
ms all de cualquier pice de duda, ni una brizna de hierba sin revisar, todo por no razn,
y luego desapareci en una nube de cinismo.

1
http://es.wikipedia.org/wiki/Tri%C3%A1ngulo_de_Sierpinski
 Tome esa mujer cuyo nombre no supe, esa mujer quien no era nadie. Sin duda, era un
genio.
Y luego...
Y luego.
Y luego, toma a Kunagisa.
Nada realmente me importa.
El mundo slo hace lo que quiere, e incluso si no lo haca, eso no tendra nada que ver
conmigo, e incluso si tena algo que ver conmigo, yo no estara interesado. Yo nunca quise
ser alguien, y nunca me he sentido como que haba algo que tena que hacer. A veces me
pregunto si eso est bien, pero al final, eso no me importa tampoco.
En algn lugar en el camino acabe de enfriarme. No, eso no es correcto. Probablemente,
me sequ. Aptico e indiferente. Y es por eso que Kunagisa era humedad para m.
Humedad, eh me dije a m mismo.
Era Shinya-san igual? Sakaki Shinya, pegado a esa mujer como una sombra. Si es as, l
y yo en realidad eran de la misma camada, casi demasiado.
Ah...
Suspiro.
Yo no saba alrededor de quien giraban nuestros mundos, pero este mundo giraba
alrededor del sol. Eso es todo lo que haba, realmente, y nunca ascendi a algo ms. Y eso
va para todo el mundo.
La verdad est siempre fuera de mi alcance.
Y lo que es ms, nunca me import alcanzarla.
Tal vez ese era el problema. Esto fue probablemente lo que Aikawa-san entiende por
"flojear."
Eh, eso no importa. Yo no vivo para sentarme aqu y pensar sobre ese tipo de cosas, y
no es como que estoy tratando de cambiar el mundo o resolver sus misterios. Cuando me
enfrento con un rompecabezas, es simplemente molesto. Si puedo seguir viviendo as
maana, eso va a ser suficiente.
Acabando de hablar conmigo mismo, por fin empec a seguir a pie.
Cualquier otro pensamiento no sera ms que una molestia. Se lo dejare a la gente que
quiera reflexionarlo. Sin ofender a Aikawa-san, pero yo no estaba esperando dar algn tipo
de pena para el mundo.
Si alguien me preguntaba por qu estaba con vida, probablemente dira por si acaso. Eso
es la nica razn que la gente tiene, y eso va para m, para ti, y para todo el mundo.
Pero...
Pero Kunagisa es diferente.
 Ya sabes, si tuvieras que ponerlo en palabras.
Lo que sea.
Con el condominio de Kunagisa a la vista, pens en slo volver a casa en ese momento.
Yo slo quera deshacerme de las expectativas de esa contratista arrogante, eso es todo.
Incluso si no nos reuniramos hoy, siempre podramos vernos maana. Podramos vernos
en cualquier momento que quisiramos. Nada ms que eso.
Hmm, pero...
Mis piernas se detuvieron una vez ms. Y yo pens.
Hace cinco aos, antes de reunirme con Kunagisa Tomo, yo no tuve nada. Pero incluso
reunindonos ahora, incluso ahora que hemos sido capaces de estar juntos para siempre,
todava no tena nada.
Yo estaba vaco. Era como... una rutina de trabajo sin sentido. Slo funcionando,
simplemente viviendo.
Ah, maldita sea.
La sonrisa cnica de la contratista cruz por mi mente. Record las palabras del
"profeta". Las palabras de las hermanas mentirosas tambin.
Y entonces, el consejo de esa mujer cuya identidad permanece como un misterio.
Slo debes ir.
Agravndose como esta, mi vida equivale a poco ms que simplemente ir con la
corriente. Dejndome manipular como sea que la gente guste, como sea que les plazca,
como sea que deseen. Como una mueca. Como una mquina sin corazn. Tan
incompetente como pueda parecer.
Y as, este ambiguo y mecnico garabateado de preguntas sin respuesta, acompaado
de una certeza tan poco cocida es prcticamente antinatural, llega a su casi predecible final
decepcionante, como un vago, cuento de hadas carmes.
Estoy listo para ponerme de pie al lado de Kunagisa, pens.
 NOTAS FINALES

Imaginemos por un momento que lo que sostienes en tus manos es una obra
extraordinariamente apasionante de ficcin de la ms alta calidad. Como sabes, eso no es
realmente el caso, pero vamos a fingir. Ahora digamos que terminas de leer, y en ese
mismo instante, gritas: "Este escritor es un genio!" Yo no s si realmente gritaras ese tipo
de cosas, pero digamos que el escritor de este libro est fuera de tal alabanza. Pero tal
expresin suena no diferente a las excusas del hombre comn, como si clamara, "Esa
persona es un genio; en otras palabras, el es de una raza superior totalmente separada de
ti y de m, as que por supuesto l puede hacer cosas que nosotros no podemos hacer" o
algo por ese impropio efecto. "No vamos a estar mirando hacia abajo, estamos
simplemente mirando hacia arriba." Y de hecho esa afirmacin es correcta, pero no puedo
evitar la sensacin de que algo est mal all. Cuando se trata de fin de cuentas, no creo que
sea una cosa muy buena confiar demasiado sobre esta palabra genio. Por otra parte, no
todos los genios son tan valorados. O ms bien, la mayora de los genios pasan
desapercibidos. Mientras tanto, los que logran algn tipo de resultado son arbitrariamente
etiquetados y la gente se olvida de que es realmente un asunto complejo basado en
factores tales como el esfuerzo y el medio ambiente, ninguno por los cuales deberan ser
descartados como "genios" si me preguntan. Ahora, es realmente es un tema complejo, por
lo que no voy a entrar en el meollo del asunto, pero cuando una persona se propone hacer
algo, tienes que considerar el talento nato, habilidad y esfuerzo, por no hablar de la suerte
y el destino, as que me parece que el trmino genio es ponerlo todo demasiado simple.
Dicho esto, puede que te encuentres un poco sorprendido por el nmero de veces que
la palabra aparece en este libro. Tienes a Ibuki Kanami, Sashirono Yayoi, Sonoyama Akane,
Himena Maki, Kunagisa Tomo, y Aikawa Jun.
El narrador utiliza todas las oportunidades posibles para pronunciar cosas como "porque
era una genio" o "eso es justo lo que se espera de un genio." Pero en cuanto a si alguna de
estas mujeres son realmente verdaderas genios, bueno, eso es un asunto dudoso. Desde su
punto de vista personal, es probablemente ms como "si simplemente haces lo que quieras
todo el tiempo, podrs ser etiquetado como un genio." O no, estoy seguro de que tienen
ms que decir acerca de ellos mismos, pero si le preguntas a Ibuki Kanami de ello, ella
probablemente solo dira, "Qu quiere decir genio? Eres nicamente un sper tonto."
Kubikiri Cycle2 es una entrega de la serie Zaregoto que representa genios reunidos en una
isla, y sin embargo, no hay un solo genio all.
Al tener este libro publicado, haba tanta gente cuidando de m que este autor casi no
sabe a quin agradecer. Si este libro puede ser llamado cualquier cosa buena, es gracias a
los esfuerzos de estas personas, as como a las libreras. Por cierto, esto me pone en

2
Ciclo de Decapitaciones.
mentalmente atormentado de que si este libro result ser malo, es mi culpa solamente,
pero en cualquier caso quisiera extender mis mayores agradecimientos especiales a la
editor en jefe Katsushi Ota por su buena voluntad y orientacin, al ilustrador Take-san, y
Ryusui Seiryoin por la decoracin de este libro con inmerecido respaldo.

NISIOISIN

ACERCA DEL CREADOR

 Nacido en 1981, el prolfico NisiOisin ya ha revolucionado el mundo literario japons con
su ritmo rpido, lleno de novelas de cultura pop. Debut con The Kubikiri Cycle en 2002,
comenzando su innovadora serie Zaregoto y Bakemonogatari se public bajo la popular
imprenta de Kodansha Box de Kodansha. El 2007 vio la magnfica conclusin de su novela
por entregas de doce meses consecutivos, Katanagataripor la que NisiOisin escribi una
novela por mes por un ao enterotambin para Kodansha Box. NisiOisin tambin ha
creado novelas basadas en franquicias populares de manga: xxxHOLiC:ANOTHERHOLiC,
basada en la serie por el artista superestrella colectivo CLAMP, y Death Note Another Note:
The Los Angeles BB Murder Cases, basado en la exitosa serie de Tsugumi Ohba y Takeshi
Obata.

Nacido en 1983, Take hizo su debut con la magnfica, ultramoderna ilustracin de la

serie Zaregoto de NisiOisin. As como la novela dio las bases de la reputacin de NisiOisin
como una de las grandes figuras de la cultura pop japonesa, las ilustraciones de Take para
estas novelas mejor vendidas hicieron de l una estrella por su propio derecho. Sus diseos
de personajes de primera clase han capturado los corazones de los lectores, y ahora se
ubica como uno de los mejores ilustradores jvenes en Japn. Take ama los gatos y genio
mangaka Osamu Tezuka3.

3
http://es.wikipedia.org/wiki/Osamu_Tezuka
Si disfrutaste este libroy lo hiciste no es asi?por favor considera comprarlo para apoyar a los creadores
originales.