Misal Luterano-30 04 2013
Misal Luterano-30 04 2013
Misal Luterano-30 04 2013
Misal:
Segn el uso de la Iglesia Luterana
PREFACIO
La liturgia, es parte fundamental del celebrar a Cristo; tal acontecimiento, debe realizarse
de forma ordenada y solemne, pues no celebramos a cualquiera, sino, al Rey de los reyes
y al Seor de los seores, a nuestro Sumo y Eterno Sacerdote Jesucristo. La Sagrada
Eucarista, es pues una fiesta solemnsima y no un ritual montono o aburrido.
Aquel que encuentra el verdadero smbolo de la Santa Misa, se pueden dar cuenta que es
una copia de la liturgia celestial, la liturgia que los salvos celebraremos en el reino de
Cristo, en la Nueva Jerusaln.
Por tanto, celbrese el Sagrada Misterio, de forma respetuosa, con recogimiento y
profunda devocin. Respetando cada parte de la Sagrada Misa. Tanto el Sacerdote como
el pueblo congregado deben hacerse conscientes que esta celebracin es un ensayo de
la celebracin celestial.
Respecto a los tiempos litrgicos, resptese sus indicaciones, tanto el en el rito como en
el vestir. Que la Misa se celebre con alegra y con efusin de amor del Espritu Santo en
nuestros corazones para que podamos celebrar de verdad a Cristo Jess, Seor Nuestro,
el resucitado.
Que Dios, Padre Todopoderoso descienda sobre cada uno de ustedes Sacerdotes,
Diconos y Obispos para que lleven al pueblo de Dios a la Santidad y la Perfeccin del
Amor.
B. LITURGIA DE LA PALABRA
Silencio
Lecturas bblicas
Salmo de respuesta
Aclamacin interleccionaria
Proclamacin del Evangelio
Homila
Profesin de fe
Oracin universal o de los fieles
C. LITURGIA EUCARSTICA
Preparacin de las ddivas
Oracin sobre las ofrendas
Plegaria Eucarstica
Sanctus
Oracin del Seor
Rito de la paz
Fraccin del pan y Agnus Dei
Comunin
D. RITO DE CONCLUSIN
Bendicin final
SALUDO INICIAL
S: El Seor est con Ustedes
S: Que el amor y la caridad de Dios Padre est con ustedes
S: Gracia y paz de Dios Padre y de nuestro Seor Jesucristo
S: El Dios de la infinita misericordia que nos pas a su reino de amor est con todos
ustedes
En tiempo de Cuaresma
S: El Dios que nos llama al arrepentimiento est con todos ustedes
S: El Seor, Dios Clemente y Misericordioso est con todos ustedes
S: Dios Padre que nos llama al arrepentimiento y a la conversin a travs de su hijo
Jesucristo est con todos ustedes.
En tiempo de Pascua
S: Dios Padre quien ha resucitado de entre los muertos a Jesucristo nuestro Seor est
con todos ustedes.
S: El Seor que ha vencido a la muerte por su resurreccin est con todos ustedes.
En tiempo de Adviento
S: El Seor que se acerca a liberarnos est con todos ustedes.
En Navidad
S: El Seor quehumilde ha nacido en un pesebre de casta y pura Madre, est con todos
ustedes.
ACTO PENITENCIAL
S: El Seor nos llama al arrepentimiento, volvamos pues, el rostro hacia l y
humildemente pidmosle perdn.
S: El Seor ha dicho que si confesamos nuestros pecado l ser propicio y nos
perdonar. Reconozcamos que somos pecadores y pidamos a Dios perdn.
En tiempo de Cuaresma
S: En estos das de conversin el Seor nos llama a procurar el arrepentimiento para
tener el perdn de nuestros pecados, acerqumonos a l, juez justo, y pidamos
confiadamente el perdn.
KYRIE ELEISON/SEOR TEN PIEDAD
S: T que has venido a salvar a tu pueblo
S: T que perdonas en abundancia.
S: T que eres rico en misericordia.
S: Kyrie Eleison
S: Christe Eleison
S: Kyrie Eleison
FORMAULA DE ABSOLUCIN
S: Dios todopoderoso tenga misericordia de todos nosotros, perdone nuestros pecados y
nos + lleve a la vida eterna.
S: Que Dios misericordioso y eterno que es tardo en la ira y rico en misericordia os
conceda la absolucin de todos sus pecados en elnombre del +Padre y del Hijo y del
Espritu Santo.
S: Dios Todopoderoso, fuente inagotable de misericordia y perdn, les conceda la
conversin y el arrepentimiento para la remisin de sus pecados. En el nombre del +
Padre y del Hijo y del Espritu Santo.
S: Seor Dios Padre Todopoderoso, perdone nuestros pecados y nos conceda llegar
limpios y sin mancha a las bodas del cordero, para que seamos dignos de sentarnos a la
mesa del Seor.
ORACIN COLECTA
Santos ngeles
Dios todopoderoso, cuyo muy amado Hijo no ascendi al gozo de tu presencia sin antes
padecer, ni entr en gloria sin antes ser crucificado: Concdenos, por tu misericordia, que
nosotros, caminando por la va de la cruz, encontremos que sta es la va de la vida y de
la paz; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Dios todopoderoso, que despus de la creacin del mundo descansaste de todos tus
trabajos, y santificaste un da de reposo para todas tus criaturas: Concede que nosotros,
apartando toda ansiedad terrenal, nos dispongamos debidamente para el servicio de tu
santuario, y que nuestro descanso aqu en la tierra sea una preparacin para el reposo
eterno en el cielo, que has prometido a tu pueblo; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Seor Dios, todopoderoso y eterno Padre, nos hiciste llegar sanos y salvos hasta este
nuevo da: Consrvanos con tu gran poder, para que no caigamos en pecado, ni nos
venza la adversidad; y, en todo lo que hagamos, dirgenos a realizar tus designios; por
Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Dios omnipotente y de toda misericordia, prende en nosotros el fuego del amor, para que,
por su llama purificadora, seamos limpios de todos nuestros pecados, y hechos dignos de
adorarte en esprituy verdad; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Estacin de Pascua
Dios eterno, que guiaste a tu antiguo pueblo a la libertad por medio de una columna de
nube durante el da y una columna de fuego durante la noche: Concede que los que
caminamos en la luz de tu presencia, nos regocijemos en la libertad de los hijos de Dios;
por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Fiestas de Santos
Cristo Seor, tus santos han sido luces del mundo en cada generacin: Concede que los
que seguimos sus pasos seamos dignos de entrar con ellos en esa patria celestial, donde
t vives y reinas por los siglos de los siglos. Amn.
Santsimo Dios, manantial de todos los buenos deseos, de todos los juicios rectos y de
todas las obras justas: Concede a tus siervos la paz que el mundo no les puede dar, a fin
de que nuestras mentes estn fijas en hacer tu voluntad, y para que, librados del temor de
todo enemigo, vivamos en paz y tranquilidad; por las bondades de Cristo Jess nuestro
Salvador. Amn.
S nuestra luz en las tinieblas, oh Seor, y por tu gran misericordia defindenos de todos
los peligros y riesgos de esta noche; por amor de tu nico Hijo, nuestro Salvador
Jesucristo. Amn.
Oh Dios, t eres la vida de los que viven, la luz de los fieles, la fortaleza de los que
trabajan, y el descanso de los muertos: Te damos gracias por las bendicionesdel da que
termina, y humildemente te suplicamos nos des tu proteccin durante la noche que
comienza. Llvanos en seguridad hasta las horas del alba; por aqul que muri y resucit
por nosotros, tu Hijo nuestro Salvador Jesucristo. Amn.
Qudate con nosotros, Seor Jess, ahora que la noche se acerca y ha pasado el da. S
nuestro compaero en el camino, enciende nuestros corazones, y despierta la esperanza,
para que te conozcamos tal como te revelas en las Escrituras y en la fraccin del pan.
Concede esto por amor de tu Nombre. Amn.
Dios todopoderoso, danos gracia para despojarnos de las obras de las tinieblas y
revestirnos con las armas de la luz, ahora en esta vida mortal, en la cual Jesucristo tu
Hijo, con gran humildad, vino a visitarnos; a fin de que en el da postrero, cuando vuelva
con majestad gloriosa a juzgar a vivos y muertos, resucitemos a la vida inmortal; mediante
l, quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de
los siglos. Amn.
Suscita tu poder, oh Seor, y con gran potencia ven a nosotros; ya que estamos
impedidos penosamente por nuestros pecados, haz que tu abundante gracia y
misericordia nos ayuden y libren prontamente; por Jesucristo nuestro quien vive y reina
contigo en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Oh Dios, t nos alegras anualmente con la festividad del nacimiento de tu nico Hijo
Jesucristo: Concdenos que, as como le recibimos con jbilo como Redentor, de la
misma manera le contemplemos con segura confianza cuando venga a ser nuestro Juez;
quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los
siglos. Amn.
Oh Dios, que has hecho resplandecer esta noche santa con la claridad de la Luz
verdadera: Concede a los que hemos conocido el misterio de esa Luz en la tierra, que
tambin nos gocemos de l plenamente, en el cielo; donde vive y reina contigo y el
Espritu santo, unsolo Dios, en gloria eterna. Amn.
Omnipotente Dios, t has dado a tu unignito Hijo para asumir nuestra naturaleza, y nacer
[este da] de una virgen pura: Concede que, siendo nacidos de nuevo y hechos tus hijos
por adopcin y gracia, seamos renovados cada da con tu Espritu Santo; mediante
nuestro Seor Jesucristo, a quien contigo y el mismo Espritu sea el honor y la gloria,
ahora y por siempre. Amn.
Dios todopoderoso, t has derramado sobre nosotros la nueva luz de tu Verbo encarnado:
Concede que esta luz, que arde en nuestro corazn, resplandezca en nuestra vida;
mediante nuestro Seor Jesucristo, quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu
Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Padre eterno, t diste a tu Hijo encarnado el santo nombre de Jess para ser el signo de
nuestra salvacin: Te suplicamos que siembres en cada corazn el amor de quien es el
Salvador del mundo, nuestro Seor Jesucristo; quien vive y reina contigo en la unidad del
Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
La Epifana Enero 6
Oh Dios, que por la gua de una estrella manifestaste tu nico Hijo a los pueblos de la
tierra: Gua a tu presencia a los que ahora te conocemos por fe, para que veamos tu
gloria cara a cara; mediante Jesucristo nuestro Seor, quien vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Dios todopoderoso, cuyo Hijo nuestro Salvador Jesucristo es la luz del mundo: Concede
que tu pueblo, iluminado por tu Palabra y Sacramentos, brille con el resplandor de la
gloria de Cristo, para que el sea conocido, adorado y obedecido hasta los confines de la
tierra; por Jesucristo nuestro Seor, quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu
Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Dios todopoderoso y eterno, t riges todas las cosas tanto en el cielo como en la tierra:
Escucha con misericordia las splicas de tu pueblo, y en nuestro tiempo concdenos tu
paz; por nuestro Seor Jesucristo, quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu
Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Oh Dios, fortaleza de los que ponen su confianza en ti: Acepta con misericordia nuestras
splicas, y puesto que, por nuestra flaqueza, no podemos hacer nada bueno sin ti, danos
el auxilio de tu gracia; para que, al guardar tus mandamientos, te agrademos, tanto de
voluntad como de hecho; por nuestro Seor Jesucristo, quien vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de lossiglos. Amn.
Oh Seor, t nos has enseado que todo lo que hacemos sin amor es de ningn valor:
Enva tu Espritu Santo, y derrama en nuestros corazones tu excelentsimo don, que es el
amor, el vnculo verdadero de la paz y de todas las virtudes, sin el cual todos aqullos que
viven son considerados como muertos ante ti. Concdenos esto, por amor de tu nico Hijo
Jesucristo, quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los
siglos de los siglos. Amn.
Amantsimo Padre, cuya voluntad es que te demos gracias por todas las cosas, que no
temamos nada sino el perderte a ti, y que te confiemos todas nuestras preocupaciones,
pues cuidas de nosotros: Presrvanos de temores infieles y de ansiedades mundanas,
para que ninguna nube de esta vida mortal oculte de nosotros la luz de ese amor inmortal
que t nos has manifestado en tu Hijo Jesucristo nuestro Seor; quien vive y reina contigo
en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Mircoles de Ceniza
Dios todopoderoso y eterno, t no aborreces nada de lo que has creado, y perdonas los
pecados de todos los penitentes: Crea y forma en nosotros, corazones nuevos y contritos,
para que, lamentando debidamente nuestros pecados y reconociendo nuestra miseria,
obtengamos de ti, Dios de toda misericordia, perfecta remisin y perdn; mediante
Jesucristo nuestro Seor, quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo, y es
Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Primer Domingo en Cuaresma
Omnipotente Dios, cuyo bendito Hijo fue llevado por el Espritu para ser tentado por
Satans: Apresrate a socorrer a los que somos atacados por mltiples tentaciones; y as
como t conoces las flaquezas de cada uno de nosotros, haz que cada uno te halle
poderoso para salvar; por Jesucristo tu Hijo nuestro Seor, quien vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Oh Dios, cuya gloria es siempre tener misericordia: S benigno a todos los que se han
descarriado de tus caminos, y trelos de nuevo con corazones penitentes y fe firme, para
recibir y abrazar la verdad inmutable de tu Verbo, Jesucristo tu Hijo,
Quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por lossiglos de los
siglos. Amn.
Dios todopoderoso, t sabes que en nosotros no hay poder para ayudarnos: Gurdanos
tanto exteriormente en cuerpo como interiormente en alma, para que seamos defendidos
de todas las adversidades que puedan sobrevenir al cuerpo, y de los malos pensamientos
que puedan asaltar y herir el alma; por Jesucristo nuestro Seor, quien vive y reina
contigo en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los siglos de los siglos. Amn.
Padre bondadoso, cuyo bendito Hijo Jesucristo descendi del cielo para ser el pan
verdadero que da vida al mundo: Danos siempre este pan, para que l viva en nosotros y
nosotros en l; quien vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo, y es Dios por los
siglos de los siglos. Amn.
Dios todopoderoso, slo t puedes ordenar los afectos y voluntades rebeldes de los
pecadores: Concede gracia a tu pueblo para amar lo que t dispones y desear lo que t
prometes; a fin de que, en medio de los rpidos y variados cambios del mundo, nuestros
corazones permanezcan fijos all donde se encuentran los verdaderos goces; por nuestro
Seor Jesucristo, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por
siempre. Amn.
Domingo de Pasin: Domingo de Ramos
Dios omnipotente y eterno, en tu tierno amor hacia el gnero humano, enviaste a tu Hijo
nuestro SalvadorJesucristo para asumir nuestra naturaleza, y padecer muerte en la cruz,
mostrndonos ejemplo de su gran humildad: Concdenos, en tu misericordia, que
caminemos por el sendero de su padecimiento y participemos tambin en su resurreccin;
por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios,
por los siglos de los siglos. Amn.
Lunes Santo
Dios todopoderoso, cuyo muy amado Hijo no ascendi al gozo de tu presencia sin antes
padecer, ni entr en gloria sin antes ser crucificado: Concdenos, por tu misericordia, que
nosotros, caminando por la va de la cruz, encontremos que sta es la va de la vida y de
la paz; por Jesucristo tu Hijo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo,
un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
Martes Santo
Seor Dios, cuyo bendito Hijo nuestro Salvador entreg su cuerpo a los azotes y su rostro
al esputo: Otrganos tu gracia para soportar gozosamente los sufrimientos de esta vida
temporal, confiados en la gloria que ha de ser revelada; porJesucristo tu Hijo nuestro
Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los
siglos. Amn.
Jueves Santo
Sbado Santo
Da de Pascua
Dios todopoderoso, que por nuestra redencin entregaste a tu unignito Hijo a muerte de
cruz, y por su resurreccin gloriosa noslibraste del poder de nuestro enemigo:
Concdenos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su
resurreccin, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Seor; que vive y reina
contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Oh Dios, que hiciste resplandecer esta noche santsima con la gloria de la resurreccin
del Seor: Aviva en tu Iglesia aquel Espritu de adopcin que nos es dado en el Bautismo,
para que nosotros, siendo renovados tanto en cuerpo como en mente, te adoremos en
sinceridad y verdad; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad
del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Dios omnipotente, que por medio de tu Hijo unignito Jesucristo has vencido la muerte y
nos abriste la puerta de la vida eterna: Concede a los que celebramos con gozo el da de
la resurreccin del Seor, que seamos resucitados de la muerte del pecado por tu Espritu
vivificador; mediante Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu
Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Lunes de Pascua
Martes de Pascua
Mircoles de Pascua
Oh Dios, cuyo bendito Hijo se dio a conocer a sus discpulos en la fraccin del pan: Abre
los ojos de nuestra fe, para que podamos contemplarle en toda su obra redentora; quien
vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amn
Jueves de Pascua
Dios todopoderoso y eterno, que en el misterio Pascual has establecido el nuevo pacto de
la reconciliacin: Concede a todos los que nacen de nuevo en la comunin del Cuerpo de
Cristo que manifiesten en sus vidas lo que por fe profesan; por Jesucristo nuestro Seor,
que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amn.
Viernes de Pascua
Padre todopoderoso, que entregaste a tu nico Hijo para morar por nuestros pecados y
resucitar para nuestra justificacin: Danos gracia para desechar la levadura de malicia e
iniquidad, de tal modo que te sirvamos siempre con pureza de vida y verdad; por
Jesucristo tu Hijo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios,
ahora y por siempre. Amn.Sbado de Pascua
Te damos gracias, Padre celestial, porque nos has librado del poder del pecado y de la
muerte, y nos has trado al reino de tu Hijo; y te suplicamos que, as como por su muerte
nos has devuelto a la vida, igualmente por su amor nos resucite a los goces eternos; por
Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo
Dios, ahora y por siempre. Amn.
Dios todopoderoso y eterno, que en el misterio Pascual has establecido el nuevo pacto de
la reconciliacin: Concede a todos los que nacen de nuevo en la comunin del Cuerpo de
Cristo que manifiesten en sus vidas lo que por fe profesan; por Jesucristo nuestro Seor,
que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amn.
Oh Dios, cuyo bendito Hijo se dio a conocer a sus discpulos en la fraccin del pan: Abre
los ojos de nuestra fe, para que podamos contemplarle en toda su obra redentora; quien
vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amn.
Oh Dios, cuyo Hijo Jess es el buen pastor de tu pueblo: Concede que, al escuchar su
voz, reconozcamos a aqul que llama a cada uno de nosotros por su nombre, y le
sigamos a donde nos gue; quien contigo y el Espritu Santo vive y reina, un solo Dios, por
los siglos de los siglos. Amn.
QuintoDomingo de Pascua
Oh Dios, t has preparado para los que te aman cosas tan buenas que sobrepasan
nuestro entendimiento: Infunde en nuestros corazones tal amor hacia ti, que, amndote en
todo y sobre todas las cosas, obtengamos tus promesas, que exceden todo lo que
podamos anhelar; por Jesucristo tu Hijo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el
Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
Da de la Ascensin
Dios todopoderoso, cuyo bendito Hijo nuestro Seor Jesucristo ascendi por encima de
todos los cielos para llenarlo todo: Danos fe, por tu misericordia, para percibir que, segn
su promesa, habita con su Iglesia en la tierra, hasta el final de los tiempos; por Jesucristo
nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, en gloria eterna.
Amn.
Oh Dios, Rey de la gloria, que con gran triunfo exaltaste a tu nico Hijo Jesucristo a tu
reino celestial: No nos dejes desconsolados, mas envanos tu Espritu Santo para
fortalecernos y exaltarnos al mismo lugar, adonde nuestro Salvador Cristo nos ha
precedido; quien vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, en gloria eterna.
Amn.
Da de Pentecosts
Dios omnipotente, en este da abriste el camino de la vida eterna a toda raza y nacin por
el don prometido de tu Espritu Santo: Esparce este don sobre todo el mundo por la
predicacin del Evangelio, para que llegue a los confines de la tierra; por Jesucristo
nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios, por
los siglos de los siglos. Amn.
Oh Dios, que en este da enseaste a los corazones de tus fieles, envindoles la luz de tu
Espritu Santo: Concdenos por el mismo Espritu, que tengamos un juicio acertado en
todas las cosas, y que nos regocijemos siempre en su santa fortaleza; por Jesucristo tu
Hijo nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios,
por los siglos de los siglos. Amn.
Domingo de Trinidad
Dios omnipotente y eterno, que por la confesin deuna fe verdadera nos diste a tus
siervos la gracia de reconocer la gloria de la Trinidad eterna, y de adorar la Unidad en el
poder de tu divina Majestad: Consrvanos firmes en esta fe y adoracin, y llvanos al fin a
contemplarte en tu sola y eterna gloria; t que vives y reinas, un solo Dios, por los siglos
de los siglos. Amn.
Das Santos
Dios todopoderoso, que diste a tu apstol Andrs una gracia tal que prestamente
obedeci el llamado de tu Hijo Jesucristo y trajo a su hermano con l: Concdenos, a los
llamados por tu Santo Verbo, la gracia para seguirle sin demora y traer a su bondadosa
presencia a los que amamos; por aqul que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un
solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Eterno Dios, que fortaleciste a tu apstol Toms con una fe cierta y firme en la
resurreccin de tu Hijo: Concede que creamos en Jesucristo, nuestro Seor y nuestro
Dios, tan perfectamente y sin duda, que nuestra fe no se halle deficiente a tus ojos; por
aqul que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amn.
San Esteban Diciembre 26
Te damos gracias, oh Seor de la gloria, por el ejemplo del protomrtir Esteban, quien,
mirando hacia el cielo, intercedi por sus perseguidores ante tu Hijo Jesucristo, que est a
tu diestra; donde vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, en gloriaeterna.
Amn.
Derrama, oh Seor, sobre tu Iglesia el resplandor de tu luz, para que, iluminados por la
enseanza de tu apstol y evangelista Juan, andemos en la luz de tu verdad de tal
manera que al fin alcancemos la plenitud de la vida eterna; por Jesucristo nuestro Seor,
que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amn.
Recordamos en este da, oh Dios, la matanza de los nios inocentes de Beln, ordenada
por el Rey Herodes. Recibe, te suplicamos, en tus brazos de misericordia, a todas las
vctimas inocentes; y por tu gran poder frustra los designios de tiranos sanguinarios, y
establece tu dominio de justicia, amor y paz; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y
reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amn.
Padre todopoderoso, que inspiraste a Simn Pedro, el primero entre los apstoles, a
confesar a Jess como Mesas e Hijo del Dios vivo: Mantn a tu Iglesia firme sobre la roca
de esta fe, para que, en paz y unidad, proclamemos la nica verdad y sigamos al nico
Seor, nuestro Salvador Jesucristo; que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo
Dios, ahora y por siempre. Amn.
Oh Dios, que por la predicacin de tu apstol Pablo hiciste que la luz del Evangelio
resplandeciera portodo el mundo: Concede, te suplicamos, que nosotros, recordando su
portentosa conversin, manifestemos nuestra gratitud siguiendo su santa enseanza; por
Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo
Dios, ahora y por siempre. Amn.
La Presentacin Febrero 2
Dios todopoderoso y eterno, humildemente te rogamos que, as como tu Hijo unignito fue
presentado en el templo en este da, as seamos presentados ante ti con corazones puros
y limpios; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un
solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Dios omnipotente, que en lugar de Judas escogiste a tu fiel siervo Matas para ser
contado entre el nmero de los Doce: Concede que tu Iglesia, librada de falsos apstoles,
sea guiada y gobernada siempre por pastores fieles y verdaderos; por Jesucristo nuestro
Seor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por
siempre. Amn.
Oh Dios, que de la familia de tu siervo David levantaste a Jos para ser el guardin de tu
Hijo encarnado, y esposo de su virgen madre: Danos gracia para imitar su rectitud de vida
y su obediencia a tus mandatos; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y
el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
La Anunciacin Marzo 25
Derrama tu gracia en nuestroscorazones, oh Seor, para que los que hemos conocido la
encarnacin de tu Hijo Jesucristo, anunciada por un ngel a Mara la Virgen, seamos
llevados por la cruz y pasin de Cristo a la gloria de su resurreccin; quien vive y reina
contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Dios omnipotente, que por la mano del evangelista Marcos has entregado a tu Iglesia el
Evangelio de Jesucristo el Hijo de Dios: Te damos gracias por este testimonio, y te
rogamos nos mantengas firmes en su verdad; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y
reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
Dios todopoderoso, que diste gracia y fortaleza a tus apstoles Felipe y Santiago para dar
testimonio de la verdad: Concede que, recordando su victoria de fe, glorifiquemos, tanto
en la vida como en la muerte, el Nombre de nuestro Seor Jesucristo; que vive y reina
contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
La Visitacin Mayo 31
Padre celestial, por tu gracia la virgen madre de tu Hijo encarnado fue bendita al llevarlo
en su seno, y an ms bendita al guardar tu palabra: Concede a los que honramos la
exaltacin de su humildad que sigamos el ejemplo de su devocin a tu voluntad; por
Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los
siglos de los siglos.Amn.
Concdenos, oh Dios, que sigamos el ejemplo de tu fiel siervo Bernab, que no buscaba
su propio provecho sino el bienestar de tu Iglesia, y ofreca generosamente sus bienes y
su vida para el socorro de los pobres y la propagacin del Evangelio; por Jesucristo
nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de
los siglos. Amn.
Dios omnipotente, cuyos benditos apstoles Pedro y Pablo te glorificaron con su martirio:
Concede, que tu Iglesia, instruida por su enseanza y ejemplo, y entrelazada en unidad
por tu Espritu, permanezca siempre firme sobre el nico cimiento, que es Jesucristo
nuestro Seor; que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios,
ahora y por siempre. Amn.
Dios omnipotente, cuyo bendito Hijo restaur a Mara Magdalena a la salud de cuerpo y
mente, y la llam a ser testigo de su resurreccin: Concede, en tu misericordia, que por tu
gracia seamos sanados de todas nuestras enfermedades y te conozcamos en el poder de
la vida perdurable de Cristo; que contigo y el Espritu Santo vive y reina, un solo Dios,
ahora y por siempre. Amn.
Santiago Julio 25
La Transfiguracin Agosto 6
Oh Dios, que en el santo monte revelaste ante testigos escogidos a tu muy amado Hijo,
maravillosamente transfigurado, con vestiduras blancas y resplandecientes: Concede, en
tu misericordia, que, librados de la inquietud de este mundo, contemplemos por fe al Rey
en toda su hermosura; quien contigo, oh Padre, y contigo, oh Espritu Santo, vive y reina,
un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
Dios todopoderoso y eterno, que diste gracia a tu apstol Bartolom para creer
verdaderamente y predicar tu Palabra: Concede que tu Iglesia ame lo que l crey y
predique lo que l ense; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el
Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
Dios omnipotente, cuyo Hijo nuestro Salvador fue levantado en lo alto de la cruz, a fin de
atraer hacia l a todo el mundo: Concede, en tu misericordia, a quienes nos gloriamos en
el misterio de nuestra redencin, que recibamos tu gracia para tomar nuestra cruz y
seguirle; quien vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, en gloria sempiterna.
Amn.
Te damos gracias, Padre celestial, por el testimonio que tu apstol y evangelista Mateo
dio a las Buenas Nuevas de tu Hijo nuestro Salvador; y rogamos que, siguiendo su
ejemplo, obedezcamos con voluntades y corazones dispuestos el llamado de nuestro
Seor a seguirle; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu
Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Dios todopoderoso t has entrelazado a tus elegidos en una sola comunin y hermandad
en el cuerpo mstico de tu Hijo Cristo nuestro Seor: Danos gracia para que de tal modo
sigamos a tus benditos santos en toda virtuosa y santa vida que alcancemos los gozos
inefables que t has preparado para los que te aman sinceramente; por Jesucristo nuestro
Seor, que contigo y el Espritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria sempiterna.
Amn.
Concede, oh Seor Dios, a los que hemos sido bautizados en la muerte y resurreccin de
tu Hijo Jesucristo, que, as como hemos desechado la vieja vida de pecado, seamos
tambin renovados en el espritu de nuestras mentes, y vivamos en justicia y verdadera
santidad; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu
Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Oh Seor Dios eterno, que mantienes en vida a todas las almas: Concede a toda tu
Iglesia en el paraso y en la tierra tu luz y tu paz; y permite que, siguiendo los buenos
ejemplos de los que te han servido aqu y ahora descansan, podamos al fin entrar con
ellos a tu gozo eterno; por Jesucristo nuestroSeor, que vive y reina contigo, en la unidad
del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Omnipotente Dios, recordamos hoy en tu presencia a tu siervo fiel, N., y te rogamos que,
habiendo abierto para l las puertas de una vida ms amplia, le recibas ms y ms en tu
grato servicio, para que, con todos los que te han servido fielmente en el pasado, participe
del triunfo eterno de Jesucristo nuestro Seor; que vive y reina contigo, en la unidad del
Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
En un Bautismo
Dios todopoderoso, para cuya gloria celebramos la dedicacin de esta casa deoracin: Te
damos gracias por la comunin de quienes te han adorado en este lugar, y te rogamos
que cuantos aqu te busquen te encuentren, y sean llenos de tu gozo y paz; por Jesucristo
nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios,
ahora y por siempre. Amn.
Padre todopoderoso y eterno, t nos has dado el Espritu Santo para morar con nosotros
por siempre: Bendice, te rogamos, con su gracia y presencia, a los obispos, los otros
clrigos y los laicos aqu (o ahora, o que estarn) reunidos en tu Nombre, a fin de que tu
Iglesia, preservada en la verdadera fe y santa disciplina, lleve a cabo todo lo que tuvo en
mente aqul que la am y se entreg por ella, tu Hijo Jesucristo nuestro Salvador; que
vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amn.
Padre omnipotente, cuyo bendito Hijo, antes de su pasin, or por sus discpulos, para
que fueran uno, como t y l son uno: Concede que tu Iglesia, congregada en amor y
obediencia a ti, sea unida en un solo cuerpo por un solo Espritu, a fin de que el mundo
crea en quien t has enviado, tu Hijo Jesucristo nuestro Seor; que vive y reina contigo,
en la unidad del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Por el Ministerio
Dios omnipotente, dador de todabuena ddiva, por tu divina providencia has establecido
diversas rdenes en tu Iglesia: Otorga tu gracia, humildemente te suplicamos, a todos los
que son llamados [ahora] a cualquier oficio y ministerio para tu pueblo; llnalos con la
verdad de tu doctrina, y revstelos de santidad de vida, de tal modo que te sirvan
fielmente, para gloria de tu excelso Nombre y para beneficio de tu santa Iglesia; por
Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un solo
Dios, ahora y por siempre. Amn.
Oh Dios, que inspiraste a tus santos apstoles a ordenar ministros en todo lugar: Concede
que tu Iglesia, bajo la direccin del Espritu Santo, escoja personas idneas para el
ministerio de la Palabra y de los Sacramentos, y sustntalas en su obra para la extensin
de tu reino; por l que es el Pastor y Obispo de nuestras almas, Jesucristo nuestro Seor,
que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amn.
Oh Dios, que has hecho de una sola sangre a todos los pueblos de la tierra, y enviaste a
tu bendito Hijo a predicar la paz, tanto a los que estn lejos como a los que estn cerca:
Concede que la gente en todo lugar te busque y te encuentre; trae a las naciones a tu
redil; derrama tu Espritu sobre toda carne; y apresura la venida de tu reino; por Jesucristo
nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por
siempre. Amn.
Oh Dios de todas la naciones de la tierra: Acurdate de las multitudes que han sido
creadas a tu imagen, pero no han conocido la obra redentora de nuestro Salvador
Jesucristo; y concede que, por medio de las oraciones y del trabajo de tu santa Iglesia,
sean tradas a conocerte y adorarte, segn has sido revelado en tu Hijo; que vive y reina
contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn
Por la Nacin
Seor Dios omnipotente, que has hecho a todos los pueblos de la tierra para tu gloria, y
para servirte en libertad y paz: Otorga a los habitantes de nuestro pas tal celo por la
justicia y tal fuerza de moderacin, que usemos nuestra libertad de acuerdo con tu santa
voluntad; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un
solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
Por la Paz
Dios omnipotente, enciende, tesuplicamos, en cada corazn el verdadero amor por la paz,
y dirige con tu sabidura a los que deliberan en nombre de las naciones de la tierra; para
que en tranquilidad tu seoro aumente hasta que toda la tierra se colme con el
conocimiento de tu amor; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la
unidad del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
PROFESIN DE FE
Se dice en Domingo y otras fiestas mayores.
Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo su
nico hijo, nuestro Seor, que fue concebido por obra y gracias del Espritu Santo; naci
de Santa Mara Virgen, padeci bajo el poder de Poncio Pilatos; fue crucificado, muerto y
sepultado; descendi a los infiernos, al tercer da resucit de entre los muertos, subi al
cielo y est sentado a la derecha de Dios Padre Todopoderoso. Desde all ha de venir a
juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espritu Santo, la Santa Iglesia Catlica, la comunin
de los Santos, el perdn de los pecados, la resurreccin de la carne y la vida eterna.
Amn.
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e
invisible. Creo en un solo Seor, Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido del Padre antes de
todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho;
que pornosotros los hombres y por nuestra salvacin baj del cielo: por obra del Espritu
Santo se encarn de Mara, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato: padeci y fue sepultado. Resucit al tercer da, segn las
Escrituras, subi al cielo y est sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendr con
gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendr fin. Creo en el Espritu Santo,
Seor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe
una misma adoracin y gloria, y que habl por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una,
santa, catlica y apostlica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdn de los
pecados. Espero la resurreccin de los muertos y la vida del mundo futuro. Amn.
Frmula II
Oremos por la Iglesia y por el mundo. Omnipotente Dios, concede que cuantos
confesamos tu Nombre estemos unidos en tu verdad, vivamos unnimes en tu amor y
manifestemos tu gloria en el mundo. Seor, en tu misericordia atiende nuestra splica.
Dirige al pueblo de este pas y de todas las naciones por caminos de justicia y paz, para
que nos respetemos unos a otros y procuremos el bien comn. Seor, en tu misericordia
atiende nuestra splica.
Danos reverencia por la tierra, que es creacin tuya, para que utilicemos debidamente sus
recursos en servicio de los dems y para tu honra y gloria. Seor, en tu misericordia
Atiende nuestra splica.
Bendice a aqullos cuyas vidas estn unidas a las nuestras, y concede que sirvamos a
Cristo en ellos y nos amemos unos a otros, as como l nos ama. Seor, en tu
misericordia Atiende nuestra splica.
Consuela y sana a todos aqullos que sufren en cuerpo, mente o espritu; en sus
tribulaciones dales valor y esperanza, y llvalos al gozo de tu salvacin. Seor, en tu
misericordia Atiende nuestra splica.
Encomendamos a tu misericordia a todos los difuntos, para que tu voluntad se cumpla en
ellos; y te pedimos que nos hagas partcipes con todos tus santos de tu reino eterno.
Seor, en tu misericordia Atiende nuestra splica.
Frmula III
En paz oremos al Seor, diciendo: "Seor, ten piedad" (o"Kyrie Eleison").
Por la santa Iglesia de Dios, para que est llena de verdad y amor y se halle sin mancha
en el da de tu venida, te suplicamos Seor.
Por N. (N.) nuestro (s) Obispo (s), por todos los obispos y dems ministros, y por todo el
pueblo santo de Dios, te suplicamos Seor.
Por cuantos temen a Dios y creen en ti, Cristo Seor, para que cesen nuestras divisiones
y todos seamos uno, como t y el Padre son uno, te suplicamos Seor.
Por la misin de la Iglesia, para que en testimonio fiel proclame el Evangelio hasta los
confines de la tierra, te suplicamos Seor. Por los que an no creen y por los que han
perdido la fe, para que reciban la luz del Evangelio, te suplicamos Seor.
Por la paz del mundo, para que entre las naciones y los pueblos crezca un espritu de
respeto y comprensin, te suplicamos Seor.
Por los que tienen cargos de responsabilidad pblica [especialmente ______], para que
sirvan a la justicia y promuevan la dignidad y la libertad de toda persona, te suplicamos
Seor.
Por todos los que viven y trabajan en esta comunidad [especialmente ______], te
suplicamos Seor.
Por tu bendicin sobre todo trabajo humano y por el uso debido de las riquezas de la
creacin, para que el mundo sea librado de la pobreza, el hambre y el desastre, te
suplicamos Seor.
Por los pobres, los perseguidos, los enfermos y todos cuantos sufren; por los refugiados,
los prisioneros y por todos los que estn en peligro, paraque hallen alivio y proteccin, te
suplicamos Seor.
Por esta congregacin [por los presentes y los ausentes], para que nos libres de dureza
de corazn y manifestemos tu gloria en todo lo que hagamos, te suplicamos Seor.
Por nuestros enemigos y por cuantos nos desean el mal; y por aqullos a quienes hemos
agraviado u ofendido, te suplicamos Seor. Por nosotros, por el perdn de nuestros
pecados y por la gracia del Espritu Santo para enmendar nuestras vidas, te suplicamos
Seor. Por todos los que se han encomendado a nuestras oraciones; por nuestras
familias, amigos y vecinos, para que, libres de ansiedad, vivan en gozo, paz y salud, te
suplicamos Seor.
Por ______, te suplicamos Seor. Por cuantos han muerto en la comunin de tu Iglesia, y
por aqullos cuya fe slo t conoces, para que con todos tus santos tengan descanso en
ese lugar donde no hay dolor ni tristeza, sino vida eterna, te suplicamos Seor.
Gozndonos en la comunin de [la siempre Bendita Virgen Mara, (del bienaventurado N.)
y] todos los santos, encomendmonos los unos a los otros, y toda nuestra vida, a Cristo
nuestro Dios. A ti, Seor nuestro Dios.
El Celebrante aade una Colecta final o la siguiente Doxologa
Porque tuya es la majestad, Padre, Hijo y Espritu Santo; tuyo es el reino y el poder y la
gloria, ahora y por siempre. Amn.
2
Padre celestial, t has prometido escuchar lo que pidamos en Nombre de tu Hijo: Acepta y
cumple nuestras peticiones, te suplicamos, no como te lo pedimos en nuestra ignorancia
ni como lo merecemos por nuestro pecado, sino como t nos conoces y amas en tu Hijo
Jesucristo, nuestro Seor. Amn.
3
Omnipotente y eterno Dios, que gobiernas todas las cosas en el cielo y en la tierra:
Acepta misericordiosamente las oraciones de tu pueblo y fortalcenos para hacer tu
voluntad; mediante Jesucristo nuestro Seor. Amn.
4
Dios omnipotente, que conoces nuestras necesidades antes de que te imploremos:
Aydanos a pedir solamente lo que est de acuerdo con tu voluntad; y concdenos
aquellas cosas buenas que no nos atrevemos a pedirte, o las que por nuestra ceguedad
no sabemos pedirte; por amor de tu Hijo Jesucristo nuestro Seor. Amn.
5
Oh Seor y Dios nuestro, acepta las fervientes plegarias de tu pueblo; en la multitud de
tus piedades, vuelve tus ojos compasivos hacia nosotros y a cuantos acuden a ti por
socorro, pues t eres bondadoso, oh amante de las almas; y a ti rendimos gloria, Padre,
Hijo y Espritu Santo, ahora y por siempre. Amn.
6
Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles: "La paz les dejo, mi paz les doy": No mires
nuestros pecados sino la fe de tu Iglesia; y concdenos la paz y la unidad deesa Ciudad
celestial; donde con el Padre y el Espritu Santo t vives y reinas ahora y por siempre.
Amn.
7
Apresura, Padre, la venida de tu reino y concede que tus siervos, que ahora vivimos por
fe, contemplemos con jbilo a tu Hijo cuando venga en majestad gloriosa; el mismo
Jesucristo, nuestro nico Mediador y Abogado. Amn.
8
Dios todopoderoso, que por tu Santo Espritu nos has hecho uno con tus santos en el
cielo y en la tierra: Concede que en nuestro peregrinaje terrenal seamos continuamente
sostenidos por esta comunin de amor y oracin, sabindonos rodeados por su testimonio
de tu poder y misericordia. Te lo pedimos por amor de Jesucristo, en quien todas nuestras
intercesiones son aceptables por medio del Espritu, y que vive y reina por los siglos de
los siglos. Amn.
OFERTORIO
Dad al Seor la honra debida a su Nombre; traed ofrendas y venid a sus atrios. Salmo
96:8
Andad en amor, como tambin Cristo nos am, y se entreg a s mismo por nosotros,
ofrenda y sacrificio a Dios. Efesios 5:2
Hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que
Presentis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro
culto racional. Romanos 12:1
Si traes tu ofrenda al altar, y all te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, deja
all tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcliate primero con tu hermano, yentonces
ven y presenta tu ofrenda. San Mateo 5:23,24
Ofrezcamos siempre a Dios, por medio de Cristo, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de
labios que confiesan su Nombre. Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidis
porque de tales sacrificios se agrada Dios. Hebreos 13:15,16
Seor, digno eres de recibir la gloria y la honra y el poder; porque t creaste todas las
cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas. Apocalipsis 4:11
Presentemos al Seor con alegra las ofrendas y oblaciones de nuestra vida y de nuestro
trabajo.
PREFACIOS
1. De Dios Padre
Porque t eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida
en nuestro Seor Jesucristo.
2. De Dios Hijo
Por nuestro Seor Jesucristo, quien el primer da de la semana venci a la muerte y al
sepulcro, y por su gloriosa resurreccin nos abri el camino de la vida eterna.
Porque por medio del agua y del Espritu Santo nos has hecho un pueblo nuevo en
nuestro Seor Jesucristo, para manifestar tu gloria en todo el mundo.
Prefacios para las Estaciones
Para usarse los domingos y tambin los das de la semana, excepto cuando se indique de
otra manera para los oas Santos y Ocasiones Varias.
Adviento
Porque enviaste a tu amado Hijo para redimirnos del pecado y de la muerte, y para
hacernos en l herederos de la vida eterna; para que, cuando vuelva en poder y gran
triunfo a juzgar al mundo, nos gocemos contemplando su manifestacin, sin temor ni
vergenza.
Encarnacin
Porque nos diste a Jesucristo, tu nico Hijo, que se encarn por nosotros; quien, por el
gran poder del Espritu Santo, fue hecho Hombreperfecto, nacido de la carne de la Virgen
Mara su madre; para que, librados del yugo del pecado, recibamos la potestad de llegar a
ser hijos tuyos.
Epifana
Porque en el misterio del Verbo hecho carne, t has hecho que una luz nueva brille en
nuestros corazones, para darnos el conocimiento de tu gloria en la faz de tu Hijo, nuestro
Seor Jesucristo.
Cuaresma
Por nuestro Seor Jesucristo; quien en todo fue tentado como nosotros, mas nunca
cometi pecado. Por su gracia podemos triunfar sobre todo mal y no vivir ya ms para
nosotros, sino para l, que muri y resucit por nosotros.
T ordenaste a tu pueblo fiel purificar sus corazones y prepararse con gozo para la fiesta
Pascual; para que, fervientes en la oracin y en las obras de misericordia, y renovados
por tu Palabra y Sacramentos, lleguen a la plenitud de la gracia que t has preparado
para los que te aman.
Semana Santa
Por nuestro Seor Jesucristo. Por nuestros pecados fue levantado sobre la cruz, para que
pudiera atraer hacia l a todo el mundo; y, por su sufrimiento y muerte, lleg a ser la
fuente de salvacin eterna para cuantos confan en l.
Pascua de Resurreccin
Pero principalmente tenemos que alabarte por la gloriosa resurreccin de tu Hijo nuestro
Seor Jesucristo; pues l es el verdadero Cordero Pascual, quien fue sacrificado por
nosotros, y ha quitado los pecados del mundo. Por su muerte ha destruido la muerte, y
por suresurreccin a la vida, ha conquistado para nosotros la vida eterna.
Ascensin
Pentecosts
Por nuestro Seor Jesucristo. Cumpliendo su fiel promesa, el Espritu Santo descendi
[este da] del cielo, posando sobre los discpulos, para ensearles y guiarles a toda
verdad; uniendo a los pueblos de muchas lenguas en la confesin de una sola fe, y
dndole a tu Iglesia la potestad de servirte como un real sacerdocio, y de predicar el
Evangelio a todas las naciones.
Domingo de Trinidad
Porque con tu Hijo y Espritu Santo coeternos, eres un solo Dios, un solo Seor, en
Trinidad de Personas y en Unidad de Naturaleza; y celebramos la nica e igual gloria que
tienes t, oh Padre, con el Hijo y con el Espritu Santo.
Porque en la multitud de tus santos, nos has rodeado de una gran nube de testigos, para
que nos regocijemos en su comunin, y corramos con perseverancia la carrera que nos
es propuesta; y, junto con ellos, recibamos la corona de gloria que no se marchita.
Un Santo
Por la maravillosa gracia y virtud declaradas en todos tus santos, que han sido vasos
escogidos de tugracia, y luces del mundo en su propia generacin.
Porque en la obediencia de tus santos nos has dado un ejemplo de justicia, y en su gozo
eterno una prenda gloriosa de la esperanza de nuestra vocacin.
Porque en tu grandeza eres glorificado en la asamblea de tus santos. Todas tus criaturas
te alaban, y tus fieles siervos te bendicen, proclamando ante los gobernantes de este
mundo el grandioso Nombre de tu Hijo unignito.
Apstoles y Ordenaciones
Por Jesucristo nuestro gran Sumo Sacerdote, en quien somos edificados como piedras
vivas de un templo santo, para que ofrezcamos ante ti sacrificio de alabanza y oracin,
que es santo y agradable a tus ojos.
Bautismo
Porque en nuestro Seor Jesucristo nos has recibido como hijos tuyos, nos has hecho
ciudadanos de tu reino, y nos has dado el Espritu Santo para conducirnos a toda verdad.
Matrimonio
Porque en el amor de esposa y esposo, nos has dado una imagen de la Jerusaln
celestial, ataviada como novia para su novio, tu Hijo nuestro Seor Jesucristo; quien la
ama y se entreg por ella para hacer nueva la creacin entera.
SANCTUS
Por eso con los ngeles y arcngeles y con todos lo coros celestiales, cantamos sin cesar
el himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo Seor Dios del universo. Llenos estn los cielos
y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo Bendito en que viene en el nombre del Seor.
Santo eres en verdad Seor, fuente de toda Santidad*. Por eso te pedimos humildemente
que santifiques estos dones, de manera que se conviertan en el +cuerpo y la sangre de
Nuestro Seor Jesucristo.
El cual, cuando iba a ser entregado a su pasin voluntariamente aceptada, tom pan y
dndote gracias, lo parti y lo dio a sus discpulos diciendo: Tomad y comed todos de l,
porque esto es mi cuerpo entregado por vosotros***.
Del mismo modo, acabada la cena tom el cliz y dndote gracias lo pas a sus
discpulos diciendo: Tomad y bebed todos de l, porque este es el cliz de mi sangre.
Sangre de la alianza nueva y eterna, que ser derramada por vosotros y por muchos,
para el perdn de los pecados. Haced esto en conmemoracin ma***.
Por tanto, oh Seor y Padre celestial, segn la institucin de tu amado Hijo nuestro
Salvador Jesucristo, nosotros, tus humildes siervos, celebramos y hacemos aqu ante tu
Divina Majestad, con estos tus santos dones que ahora te ofrecemos, el memorial que tu
Hijo nos ha mandado hacer, recordando su bendita pasin y preciosa muerte, su
poderosa resurreccin y gloriosa ascensin tributndote las ms cordiales gracias por los
innumerables beneficiosprocurados para nosotros por las mismas.
Por Cristo, con l y en l. A ti Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria, por los siglos de los siglos. Amen.
Llenos de alegra por ser hijos de Dios, digamos confiadamente la oracin que Cristo nos
ense.
El amor de Dios a sido derramado en nuestro corazones, conel Espritu Santo que se nos
ha dado, por eso digamos juntos.
Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu
reino, hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada
da. Perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos
ofenden. No nos dejes caer en la tentacin y lbranos del mal.
Lbranos del mal te pedimos Seor, para que vivamos siempre libres de pecado y
protegidos de toda perturbacin, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro
salvador Jesucristo: Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre seor.
RITUAL DE LA PAZ
Seor Jesucristo que dijiste a tus apstoles. La paz os dejo, mi paz os doy. No tengas en
cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y conforme a tu palabra concdele la paz
y la unidad. T que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amen.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo ten piedad de Nosotros, Cordero de
Dios que quitas el pecado del mundo ten piedad de nosotros, cordero de Dios que quitas
el pecado del mundo danos la paz.
Este es el cordero de Dios que quita el pecado del mundo, dichosos los invitados a la
cena del Seor: Seor no soy digno que entres en mi casa pero una palabra tuya bastar
para sanarme.LITURGIAS PROPIAS
MIERCOLES DE CENIZA
Oremos.
Dios todopoderoso y eterno, t no aborreces nada de lo que has creado, y perdonas los
pecados de todos los penitentes: Crea y forma en nosotros, corazones nuevos y contritos,
para que, lamentando debidamente nuestros pecados y reconociendo nuestra miseria,
obtengamos de ti, Dios de toda misericordia, perfecta remisin y perdn; mediante
Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los
siglos de los siglos. Amn.
Despus del Sermn todos de pie, el Celebrante o Ministro sealado invita al pueblo a
observar una santa Cuaresma diciendo:
Amado Pueblo de Dios: Los primeros cristianos observaron con gran devocin los das de
la pasin y resurreccin de nuestro Seor, y se hizo costumbre en la Iglesia prepararse
para ellos por medio de una estacin de penitencia y ayuno. Esta estacin de Cuaresma
proporcionaba la ocasin en que los catecmenos eran preparados para el Santo
Bautismo. Era la ocasin, tambin, en la que cuantos se haban separado del cuerpo de
los fieles, a causa de pecados notorios, eran reconciliados mediante la penitencia y el
perdn, y eran restaurados a la comunin de la Iglesia.
Dios todopoderoso, t nos has creado del polvo de la tierra: Concede que estas cenizas
sean para nosotros una seal de nuestra mortalidad y penitencia, para que recordemos
que es slo mediante tu don bondadoso que nos es dada la vida eterna; por Jesucristo
nuestro Salvador. Amn.
Se hace la imposicin con las siguientes palabras: Recuerda que eres polvo, y al polvo
volvers. Se contina como de costumbre
DOMINGO DE PASIN:
DOMINGO DE RAMOS
Cuando las circunstancias lo permita la congregacin puede reunirse en otro lugar fuera
de la iglesia para entrar todos en procesin. Las palmas o los ramos de cualquier rbol o
arbusto que han de llevarse en la procesin pueden distribuirse al pueblo antes de la
Liturgia o despus de la oracin de bendicin. El pueblo de pie canta o dice lasiguiente
antfona u otra adecuada: Bendito el Rey que viene en nombre del Seor. Paz en el cielo
y gloria en las alturas.
Oremos.
Asstenos misericordiosamente con tu ayuda, Seor Dios de nuestra salvacin, para que
entremos con jbilo a la contemplacin de aquellos hechos poderosos, por medio de los
cuales nos has concedido vida e inmortalidad; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Salutacin
Puede cantarse o decirse la siguiente antfona u otra adecuada: Bendito el que viene en
nombre del Seor. Hosanna en las alturas.
La Procesin
En la Eucarista
Cuando la Liturgia de las Palmas precede inmediatamente a la Eucarista la celebracin
comienza con la Salutacin y la Colecta del Da.
Oremos.
Dios omnipotente y eterno, en tu tierno amor hacia el gnero humano, enviaste a tu Hijo
nuestro Salvador Jesucristo para asumir nuestra naturaleza, y padecer muerte en la cruz,
mostrndonos ejemplo de su gran humildad: Concdenos, en tu misericordia, que
caminemos por el sendero de su padecimiento y participemos tambin en su resurreccin;
por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios,
por los siglos de los siglos. Amn.
El Evangelio de la Pasin puede ser ledo o cantado por laicos. Puede asignarse partes
especficas a distintas personas y la congregacin asume la parte de la muchedumbre. La
congregacin puede sentarse durante la primera porcin de la Pasin. En el versculo que
menciona la llegada al Glgota (San Mateo 27:33, San Marcos 15:22, San Lucas 23:33)
todos se ponen de pie. Cuando la Liturgia de las Palmas ha precedido inmediatamente a
la Eucarista el Credo Niceno y la Confesin de Pecado pueden omitirse.
JUEVES SANTO
La Eucarista comienza en la forma acostumbrada usando la Colecta el Salmo y las
Lecciones siguientes:
Oremos
Cuando se observe la ceremonia del lavatorio de pies es conveniente que sta siga al
Evangelio y la homila. Durante la ceremonia pueden cantarse o leerse las siguientes
antfonas u otras adecuadas: El Seor Jess, despus de haber cenado con sus
discpulos y de haberles lavado los pies, les dijo: "Comprenden lo que yo, su Seor y
Maestro, he hecho con ustedes? Les he dado ejemplo para que tambin hagan como yo
he hecho con ustedes". La paz es mi ltimo don para ustedes; mi propia paz les dejo
ahora; la paz que el mundo no puede dar, yo les doy. Les doy un mandamiento nuevo:
que se amen los unos a los otros. La paz es mi ltimo don para ustedes; mi propia paz les
dejo ahora; la paz que el mundo no puede dar, yo les doy. En esto conocer el mundo
que son discpulos mos: si se tienen amor los unos a los otros.
La Liturgia contina con la Oracin de los Fieles. Cuando se desee en viernes Santo
administrar la Santa Comunin del Sacramento reservado, el mismo se consagra en este
rito.
En este da los ministros entran en silencio. Todos se arrodillan para una oracin en
silencio despus de lo cual el Celebrante ponindose de pie comienza la Liturgia con la
Colecta del Da. Inmediatamente antes de la Colecta el Celebrante puede decir:
Oremos.
Mira con bondad, te suplicamos, Dios omnipotente, a esta tu familia, por la cual nuestro
Seor Jesucristo acept ser traicionado y entregado a hombres crueles, y sufrir muerte en
la cruz; quien vive ahora y reina contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, por los siglos de
los siglos. Amn.
El Evangelio de la Pasin puede ser ledo o cantado por laicos. Pueden asignarse partes
especficas a distintas personas y la congregacin asume la parte de la muchedumbre. La
congregacin puede sentarse durante la primera porcin de la Pasin. En el versculo que
menciona la llegada al Glgota (San Juan 19:17) todos se ponen de pie. Sigue el Sermn.
Puede cantarse entonces un himno.
Colectas Solemnes
Todos de pie el Dicono, u otra persona sealada dice al pueblo: Amado Pueblo de Dios:
Nuestro Padre celestial envi a su Hijo al mundo no para condenarlo, sino para que el
mundo, por medio de l, pudiera ser salvo; para que cuantos creen en l sean librados del
poder del pecado y de lamuerte, y lleguen a ser herederos con l de la vida sempiterna.
Por tanto, oremos por todas las personas en todos los lugares, segn sus necesidades.
En las invitaciones que siguen las peticiones especficas endentadas pueden adaptarse
por medio de adiciones u omisiones a discrecin del Celebrante. Se le indica al pueblo
ponerse de pie o de rodillas. Las invitaciones pueden ser ledas por un Dicono u otra
persona sealada, El Celebrante dice las Colectas.
Oremos por la santa Iglesia Catlica de Cristo esparcida por todo el mundo; Por su unidad
en el testimonio y servicio Por todos los obispos y dems ministros, y por el pueblo al que
sirven Por N., nuestro Obispo, y todo el pueblo de esta dicesis
Por todos los cristianos de esta comunidad Por los que van a ser bautizados
(especialmente _________) Para que Dios confirme a su Iglesia en la fe, la acreciente en
el amor y la conserve en paz.
Silencio
Oremos por todas las naciones y los pueblos de la tierra, y por todos los que en ellos
ejercen autoridad; Por N., el Presidente de esta nacin Por el Congreso y la Corte
Suprema Por los Miembros y Representantes delas Naciones Unidas Por cuantos sirven
al bien comn Para que, con el auxilio de Dios, busquen la justicia y la verdad, y vivan en
paz y concordia.
Silencio
Oremos por todos los que sufren y estn afligidos en cuerpo o en mente; Por los que
carecen de pan o de hogar, los indigentes y los oprimidos Por los enfermos, los heridos y
los invlidos Por los que se hallan solos, en temor y angustia Por los que se enfrentan a la
tentacin, la duda y la desesperacin Por los desconsolados y los acongojados Por los
prisioneros y cautivos, y los que se hallan en peligro mortal Para que Dios, en su
misericordia, les consuele y alivie, les conceda el conocimiento de su amor, y estimule en
nosotros la voluntad y la paciencia para ministrar a sus necesidades.
Silencio
Dios bondadoso, consuelo de todos los afligidos y fortaleza de todos los que sufren: Haz
que el clamor de los que se hallan en miseria y necesidad, llegue hasta ti, para que sepan
que tu misericordia est presente con ellos en todas sus aflicciones; y concdenos, te
suplicamos, la fortaleza para servirles por amor de aqul que sufri por nosotros, tuHijo
Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Oremos por cuantos no han recibido el Evangelio de Cristo; Por los que nunca han odo la
palabra de salvacin Por los que han perdido la fe Por los que se han endurecido a causa
del pecado o la indiferencia Por los que desprecian y hacen escarnio del Evangelio Por
los que son enemigos de la cruz de Cristo y perseguidores de sus discpulos Por los que,
en nombre de Cristo, han perseguido a otros Para que Dios abra sus corazones a la
verdad y los conduzca a la fe y la obediencia.
Silencio
Dios de misericordia, Creador de todos los pueblos de la tierra y amante de las almas:
Ten compasin de todos los que no te conocen como te has revelado en tu Hijo
Jesucristo; haz que tu Evangelio sea predicado con gracia y poder a cuantos no lo han
escuchado; vuelve los corazones de los que lo resisten; y trae de nuevo a tu redil a los
que se han extraviado; a fin de que haya un solo rebao bajo un solo pastor, Jesucristo
nuestro Seor. Amen.
Encomendmonos a nuestro Dios, y pidmosle la gracia de una vida santa, para que, con
todos cuantos han partido de este mundo y han muerto en la paz de Cristo, y con aqullos
cuya fe slo Dios conoce, seamos hallados dignos de entrar en la plenitud del gozo de
nuestro Seor, y recibamos la corona de vida en el da de la resurreccin.
Silencio
Dios de poder inmutable y luz eterna: Mira con favor a toda tu Iglesia, ese maravilloso y
sagrado misterio;por la operacin eficaz de tu providencia lleva a cabo en tranquilidad el
plan de salvacin; haz que todo el mundo vea y sepa que las cosas que han sido
derribadas son levantadas, las cosas que han envejecido son renovadas, y que todas las
cosas estn siendo llevadas a su perfeccin, mediante aqul por quien fueron hechas, tu
Hijo Jesucristo nuestro Seor; que vive y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo, un
solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
La Liturgia puede concluir con un himno o antfona el Padre Nuestro
Si se desea una cruz de madera puede ser llevada a la iglesia y colocada delante del
pueblo. Pueden seguir devociones apropiadas incluyendo todas o cualquiera de las
antfonas siguientes u otras adecuadas. Si los textos se recitan en vez de cantarse la
congregacin lee las partes en cursiva.
SBADO SANTO
Liturgia de la Luz
En la oscuridad, se prende fuego. Despus, el Celebrante puede dirigirse al pueblo con
stas u otraspalabras similares:
Amados en Cristo: En esta noche santsima, cuando nuestro Seor Jesucristo pas de
muerte a vida, la Iglesia invita a sus miembros, esparcidos por todo el mundo, a reunirse
en vigilia y oracin. Pues sta es la Pascua del Seor, en la cual, escuchando su Palabra
y celebrando sus Sacramentos, compartimos su victoria sobre la muerte.
Oremos.
Oh Dios, por tu Hijo has conferido a tu pueblo la claridad de tu luz: Santifica este fuego
nuevo, y concede que en esta fiesta Pascual de tal manera ardamos en deseos
celestiales que con pensamientos puros lleguemos a la festividad de la luz eterna; por
Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Algrese ahora la muchedumbre anglica de los cielos; por tal Rey y por suvictoria
suenen las trompetas de salvacin. Algrese y cante todo el orbe, claro con fulgor
glorioso, pues el Rey eterno disip a las tinieblas. Algrese con jbilo la Madre Iglesia en
luz radiante; con las alabanzas del pueblo resuenen sus atrios.
Ustedes todos, que estn cerca de esta llama maravillosa y santa, oren conmigo a Dios
omnipotente por la gracia de cantar la digna alabanza de esta gran lumbre; mediante su
Hijo, nuestro Seor Jesucristo, que vive y reina con l, en la unidad del Espritu Santo, un
solo Dios, por los siglos de los siglos. Amn.
S: En verdad es justo y saludable, en todo tiempo y lugar, con todo el corazn, toda la
mente y toda la voz, alabarte, Dios invisible, poderoso y eterno, y a tu Hijo unignito,
nuestro Seor Jesucristo; porque l es el verdadero Cordero Pascual, que en la fiesta de
Pascua pag por nosotros la deuda de la culpa de Adn, y por medio de su sangre libr a
tu pueblo fiel.
Esta es la noche en que sacaste a nuestros padres, los hijos de Israel, de la servidumbre
en Egipto, y a travs del Mar Rojo los guiaste como por una tierra seca. Esta es la noche
cuando todos los que creen en Cristo son librados de la lobreguez del pecado y son
renovados en la gracia y la santidad de vida.
Esta es la noche cuando Cristo rompi las cadenas de la muerte y delinfierno, y desde el
sepulcro resucit victorioso. Cun admirable e inestimable, oh Dios, es tu misericordia y
bondad con nosotros, que, para redimir a un esclavo, entregaste a un Hijo. Cun santa
esta noche, en que se pone en fuga la maldad, y se lava el pecado. A los cados restituye
la inocencia, y la alegra a los dolientes. Expulsa al orgullo y al odio, y trae paz y
concordia.
Cun bendita esta noche, en que se unen la tierra y el cielo, y el hombre con Dios se
reconcilia. Padre Santo, acepta nuestro sacrificio vespertino, la ofrenda de este cirio en tu
honor. Que brille continuamente para disipar toda tiniebla. Que Cristo, Estrella del Alba,
que jams se pone, lo halle ardiendo siempre--l, que toda la creacin ilumina, y que vive
y reina por los siglos de los siglos. Amn.
Es costumbre que el Cirio Pascual arda durante todos los ritos desde el Da de Pascua
hasta el oa de Pentecosts inclusive.
Liturgia de la Palabra
El Celebrante puede introducir la lectura de las Escrituras con stas u otras palabras
similares:
Oigamos la relacin de las obras salvadoras de Dios a travs de la historia, cmo salv a
su pueblo en siglos pasados; y oremos para que nuestro Dios nos traiga a cado uno a la
plenitud de la redencin.
Se leen al menos dos de las siguientes Lecciones, de las cuales una debe ser siempre la
del xodo. Despus de cada Leccin puede cantarse el Salmo o el Cntico sealado, o
algn otro salmo, cnticoo himno apropiado. Puede guardarse un perodo de silencio,
despus del cual puede decirse la Colecta sealada, u otra adecuada.
La Historia de la Creacin
Gnesis 1:1-2:2
Salmo 11:1-11, Salmo 36:5-10
Oremos.
El Diluvio
Oremos.
Dios todopoderoso, t has establecido en los cielos la seal de tu pacto con todo ser
viviente: Concede que nosotros, salvados por medio del agua y del Espritu, seamos
dignos de ofrecerte nuestro sacrificio de accin de gracias; por Jesucristo nuestro Seor.
Amn.
Gnesis 22:1-18
Salmo 33:12-22, Salmo 16
Oremos.
Dios y Padre de todos los creyentes, por la gloria de tu Nombre y por medio de la gracia
del sacramento Pascual, multiplica el nmero de tus hijos, para que tu Iglesia se regocije
al ver cumplida tu promesa a nuestro padre Abrahn; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
xodo 14:10-15:1
Cntico 1, Cntico de Moiss
Oremos.
Oh Dios, cuyas obras admirables de antao an resplandecen hasta este da, con la
fuerza de tu brazo poderoso, en un tiempo t libraste a tu puebloescogido, de la esclavitud
de Faran, a fin de que fuese para nosotros una seal de salvacin de todas las naciones
por medio del agua del Bautismo: Concede que todos los pueblos de la tierra sean
contados como vstagos de Abrahn, y se regocijen en la herencia de Israel; por
Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Isaas 4:2-6
Salmo 122
Oremos.
Oh Dios, que de da guiaste con una columna de nube a tu antiguo pueblo y de noche con
una columna de fuego: Concede que nosotros, que te servimos ahora en la tierra,
lleguemos al gozo de aquella Jerusaln celestial, donde se enjuga toda lgrima, y donde
tus santos siempre cantan tu alabanza; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Isaas 55:1-11
Cntico 2, Primer Cntico de Isaas, Salmo 42:1-7
Oremos.
Oh Dios, por el poder de tu Verbo, t has creado todas las cosas, y renuevas la tierra por
tu Espritu: Dales ahora el agua de vida a los que tienen sed de ti, para que produzcan
fruto abundante en tu reino glorioso; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Ezequiel 36:24-28
Salmo 42:1-7, Cntico 2, Primer Cntico de Isaas
Oremos.
Dios todopoderoso y eterno, que en el misterio Pascual has establecido el nuevo pacto de
la reconciliacin: Concede a todos los que nacen de nuevo en la comunin del Cuerpo de
Cristo que manifiesten en sus vidas lo quepor fe profesan; por Jesucristo nuestro Seor.
Amn.
Ezequiel 37:1-14
Salmo 30, Salmo 143
Oremos.
Dios todopoderoso, por medio de la Pascua de tu Hijo nos has sacado del pecado a la
rectitud, y de la muerte a la vida: Concede a los que son sellados por tu Espritu Santo la
voluntad y valor para proclamarte por todo el mundo; por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Sofonas 3:12-20
Salmo 98, Salmo 126
Oremos.
Dios de poder inmutable y luz eterna: Mira con favor a toda tu Iglesia, ese maravilloso y
sagrado misterio; por la operacin eficaz de tu providencia lleva a cabo en tranquilidad el
plan de salvacin; haz que todo el mundo vea y sepa que las cosas que han sido
derribadas son levantadas, las cosas que han envejecido son renovadas, y que todas las
cosas estn siendo llevadas a su perfeccin, mediante aqul por quien fueron hechas, tu
Hijo Jesucristo nuestro Seor. Amn.
Celebrante Crees en Dios el Espritu Santo? Pueblo Creo en el Espritu Santo, la santa
Iglesia catlica, la comunin de los santos, el perdn de los pecados, la resurreccin de
los muertos, y la vida eterna.
Celebrante Luchars por la justicia y la paz entre todos los pueblos y respetars la
dignidad de todo ser humano?
Pueblo As lo har, con el auxilio de Dios.
Que el Dios todopoderoso, Padre de nuestro Seor Jesucristo, quien nos ha dado el
nuevo nacimiento por medio del agua y del Espritu Santo, y nos ha concedido el perdn
de los pecados, nos guarde en la vida eterna por su gracia, en Cristo Jess Seor
nuestro. Amn.
En la Eucarista
Se pueden encender ahora las velas del Altar del Cirio Pascual. Se canta uno de los
siguientes Cntico, antes de lo cual el Celebrante puede decir al pueblo:
Los Cnticos
Gloria in excelsis
Te Deum laudamus
Pascha nostrumEntonces el Celebrante dice:
Oremos.
Dios todopoderoso, que por nuestra redencin entregaste a tu unignito Hijo a muerte de
cruz, y por su resurreccin gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo:
Concdenos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su
resurreccin, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Seor; que vive y reina
contigo y el Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Oh Dios, que hiciste resplandecer esta noche santsima con la gloria de la resurreccin
del Seor: Aviva en tu Iglesia aquel Espritu de adopcin que nos es dado en el Bautismo,
para que nosotros, siendo renovados tanto en cuerpo como en mente, te adoremos en
sinceridad y verdad; por Jesucristo nuestro Seor, que vive y reina contigo, en la unidad
del Espritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amn.
Si antes no se predic sermn u homila, sigue aqu. El Credo Niceno no se usa en este
rito. El Santo Bautismo, la Confirmacin o la Renovacin de Votos Bautismales se pueden
efectuar aqu. La Liturgia contina con la Oracin de los Fieles.
Prefacio de Pascua