Clorinador de sal

Serie APR-3

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
 NDICE

1.0 Panorama general .................................................................................................... 3

2.0 Instalacin
2.1 Instalacin del control del clorinador ......................................................... 3
2.2 Instalacin de la celda ................................................................................. 3

3.0 Preparacin de la piscina ........................................................................................ 4

4.0 Panel del usuario ..................................................................................................... 5

4.1 Programacin (nicamente el Modelo T) ................................................... 6
4.2 Rendimiento del cloro ................................................................................. 7
4.3 Modo usuario .............................................................................................. 7
4.4 Visualizador de advertencias ...................................................................... 9
4.5 Nivel de rendimiento del cloro....9
4.6 Retrolavado de seguridad .......................................................................... 10
4.7 Funcin de seguridad de funcionamiento en seco .................................... 10

5.0 Operacin general/Qumica de la piscina ............................................................. 11

5.1 Configuracin del rendimiento correcto del cloro y del tiempo de filtracin 11
5.2 Estabilizador. ......................................................................................... 11
5.3 Nivel de pH. .............................................................................................. 11
5.4 Alcalinidad total. ....................................................................................... 11
5.5 Nivel de sal. ............................................................................................. 11

6.0 Mantenimiento del clorinador y resolucin de problemas .................................... 12

6.1 Mantenimiento de celda. ........................................................................... 12
6.2 Resolucin de problemas. ................................................................... 13-14

7.0 Garanta ................................................................................................................. 15

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 2

1.0 Panorama general

Felicitaciones! Usted ha comprado un Clorinador de la serie APR de AstralPool. Por favor, lea
las instrucciones cuidadosamente y su compra le brindar aos de uso sin problemas.

El Clorinador APR de AstralPool funciona convirtiendo parte de la sal de su piscina en cloro

que, al destruir las algas, las bacterias y los virus del agua de su piscina, la desinfecta. Como
parte del proceso, el cloro se convierte nuevamente en sal y por consiguiente, la sal no se
consume.

El control del Clorinador APR cuenta con muchas caractersticas que aseguran el
funcionamiento sencillo del clorinador y del sistema de filtracin. Cuenta con un modo
hidromasaje inteligente para asegurar que se produzca el nivel correcto de cloro mientras usted
disfruta del hidromasaje.

Nota: El Clorinador no est destinado a ser utilizado por nios pequeos o personas dbiles sin
supervisin. Por favor, controle que los nios pequeos sean supervisados para asegurar que no
jueguen con el Clorinador.

2.0 Instalacin

2.1 Instalacin del control del clorinador

El control del Clorinador APR tiene una Clasificacin de IP24 que permite la instalacin en
exteriores. Las reglamentaciones exigen que no se permita ubicar el control en un radio de 3
metros del agua de la piscina.

Se debe instalar el control en una posicin bien ventilada idealmente fuera de la luz solar
directa. Asegrese de que la unidad no est ubicada cerca de los qumicos para piscina dado
que los gases pueden daar el control.

En el kit, se incluyen dos tarugos verdes para mampostera y tornillos. Cuando se instale en
paredes de ladrillo o cemento, utilice un taladro para mampostera de 7 mm. Los tornillos para
la instalacin deben tener una separacin de 180 mm y se deben ubicar a 1.500 mm como
mnimo sobre el nivel del piso.

Cuando el control se instale en un poste, primero coloque un panel plano impermeable de por
lo menos 300 mm de ancho y 500 mm de largo. Asegrese de que el control est colocado en el
centro del panel y de que quede plano.

Coloque el enchufe en una salida a prueba de agua adecuada y despus enchufe la bomba en el
control del Clorinador.

Nota: El rango de corriente de la bomba no debe exceder los 8 amperios.

2.2 Instalacin de la celda

La celda del clorinador debe colocarse al final de la tubera antes del retorno a la piscina. Si las
vlvulas se instalan entre el Clorinador y la salida de la piscina, es fundamental que estas no
puedan dejar sin corriente a la bomba. Si la presin de la celda supera los 150kPa y/o la
temperatura del agua supera los 40 grados centgrados, la celda puede fallar.

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 3

ADVERTENCIA: Nunca instale la celda antes de la bomba o del calentador.

La celda debe instalarse con las uniones del cuerpo por debajo y la celda debe estar en posicin
horizontal. Se han provisto accesorios de 50 mm. Asegrese de que los anillos en o estn
colocados correctamente y las uniones estn ajustadas.

Centro de los
tubos 108 mm

Desde el filtro/bomba Retorno a la piscina

ADVERTENCIA: Es esencial que la tubera y el equipo no permitan que se acumulen los

gases generados a partir de la celda.

Unidad de control

Celda de sal y Bomba de

electrodo la piscina
Filtro

Calentador

Salida Entrada

Una vez que se coloca la celda, conecte el cable negro de alma mltiple a la celda. El cable azul
debe estar conectado al terminal azul. El cable est diseado para derivar de la parte inferior de
la celda. Asegrese de que las tuercas de oreja estn ajustadas correctamente para permitir un
buen contacto.

3.0 Preparacin de la piscina

El clorinador necesita por lo menos 3.000 ppm de sal pero sugerimos que prepare la piscina a
4.000 ppm por consiguiente, agregue 4 kg de sal por cada 1.000 litros de agua (una piscina
tpica de aproximadamente 50.000 litros necesita 200 kg de sal).

Siempre se debe agregar la sal en la parte menos profunda de la piscina y debe dejarse disolver.
Si se hace funcionar la bomba, se mezclar el agua y se acelerar el proceso de disolucin.

ADVERTENCIA: Nunca agregue sal al recolector de hojas!

NOTA: Enchufe la bomba directamente al tomacorriente (no la conecte al clorinador) y djela

funcionar entre 8 y 10 horas para asegurar que se disuelve la sal antes de hacer funcionar el
clorinador.

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 4

Cuando se disuelva la sal, conecte la bomba al clorinador y hgala funcionar con un
rendimiento de cloro mximo. Verifique que la luz de sal baja no est encendida. Si es as,
verifquela nuevamente a las 24 horas.

4.0 Panel del usuario (Modelo T)

El panel del usuario se puede dividir en 4 reas separadas:
- rea de programacin para ajustar el reloj y los perodos (en los modelos T)
- Controles de rendimiento del cloro para establecer el nivel de rendimiento del
cloro y para activar la Funcin Safety Backwash (retrolavado de seguridad).
- Visualizador de advertencias que indica que no hay flujo a la celda o que no hay
sal suficiente en la piscina.
- Modo usuario para el control manual de la bomba/clorinador o para seleccionar el
Spa mode (modo hidromasaje).
- Nivel de produccin de cloro que indica la cantidad de cloro que se est
produciendo.

Una vez programado, usted generalmente utilizar el Modo usuario y el control de

Rendimiento del cloro.

rea de programacin

Visualizador de
advertencias

Control de salida de cloro Modo usuario

4.0 Panel del usuario (Modelo S)

El panel del usuario se puede dividir en 4 reas separadas:
1. rea de visualizacin
2. Controles de rendimiento del cloro para establecer el nivel de rendimiento del
cloro y para activar la Funcin Safety Backwash (retrolavado de seguridad).
3. Visualizador de advertencias que indica que no hay flujo a la celda o que no hay
sal suficiente en la piscina.
4. Modo usuario para el control manual de la bomba/clorinador o para seleccionar el
Spa mode (modo hidromasaje).
5. Nivel de produccin de cloro que indica la cantidad de cloro que se est
produciendo.

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 5

Una vez programado, usted generalmente utilizar el Modo usuario y el control de
Rendimiento del cloro.

rea de visualizacin

Visualizador de
advertencias

Control de salida de cloro Modo usuario

4.1 Programacin (nicamente el Modelo T)

Configuracin de la hora y el da actuales

(a) Seleccione el POOL MODE (MODO PISCINA) En pausa o apagado (Standby/Off)
(b) Presione el botn CLOCK (RELOJ)
(c) Presione DAY (DA) para cambiar al da actual.
(d) Presione HOUR (HORA) para mover el cursor del Visualizador a los dgitos de la hora
y luego utilice las flechas hacia arriba y abajo de la derecha del visualizador para
cambiar la hora actual.
(e) Presione MIN (MIN) para mover el cursor del Visualizador a los dgitos de los minutos
y luego utilice las flechas hacia arriba y abajo de la derecha del visualizador para
cambiar los minutos.
(f) Presione el botn CLOCK (RELOJ) para salir del modo para configurar el reloj.

Configuracin de los temporizadores

El Clorinador cuenta con 4 temporizadores que le permiten configurar cuatro perodos distintos
en los que funcionar su clorinador/bomba. Se pueden configurar perodos diferentes para el fin
de semana y para los das de semana. A los temporizadores se les configura una hora de
comienzo (start time) y un perodo durante el cual desea que funcione (es decir, Lun a Vi T1 a
las 14:00 h y Lun a Vi T1, Perodo 6:15, el clorinador/bomba funcionar durante los das de
semana desde las 14:00 h durante 6,25 horas). Para configurar los temporizadores, haga lo
siguiente:

(g) Seleccione el POOL MODE (MODO PISCINA) En pausa o apagado (Standby/Off)

(h) Presione el botn TIMER (TEMPORIZADOR) para pasar al temporizador que usted
desee configurar.
(i) Presione el botn DAY (DA) para pasar de Lun-Vi a Sb-Dom y viceversa.
(j) Presione el botn HOUR (HORA) para configurar la hora del temporizador
seleccionado y utilice las flechas hacia arriba/abajo para cambiar la hora. NOTA: los

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 6

 dgitos de la hora van de Not Used (No utilizado) y despus del 0 al 23. Si no desea
utilizar este temporizador, seleccione Not Used (No utilizado).
(k) Presione el botn MIN (MIN) para configurar la hora del temporizador seleccionado y
utilice las flechas hacia arriba/abajo para cambiar la hora. Presione el botn TIMER
(TEMPORIZADOR) para seleccionar el Perodo u otra hora y configrelo segn
corresponda.
(l) Cuando termine, presione el botn TIMER (TEMPORIZADOR) varias veces para
avanzar hasta las otras horas hasta que vuelva al visualizador normal. Esto guarda su
nueva configuracin.
(m)Seleccione el POOL MODE (MODO PISCINA) Auto (Automtico)

Recomendaciones de programacin
AstralPool recomienda que utilice dos temporizadores, uno para la maana y uno para la tarde
y habitualmente en perodos de 2 a 5 horas cada uno. El clorinador es ms efectivo si funciona
temprano a la maana o a la noche cuando hace ms fro (la luz solar intensa consume ms
cloro). Por defecto, se configura el control para comenzar a las 08:00 y a las 16:00, ambos
durante perodos de 4 horas.

4.2 Rendimiento del cloro

El rea de Control de rendimiento del cloro del panel del usuario tiene tres funciones
principales:

(a) Flechas para aumentar o disminuir la configuracin del nivel de rendimiento del cloro
del clorinador. El rendimiento del clorinador puede establecerse desde niveles de 1
hasta 8. Este nivel solo se aplica al Pool Mode (Modo piscina). Cuando el clorinador se
encuentra en Spa mode (modo hidromasaje) estar en el nivel 1.
(b) El visualizador del Rendimiento del cloro indica la configuracin del nivel.
(c) El visualizador de LCD tambin mostrar un nivel de rendimiento del 1 al 8 que indica
el rendimiento del clorinador en comparacin con el LED del rendimiento del cloro.
Si el nivel de rendimiento del visualizador de LCD (1 a 8) fuera inferior al rendimiento
LED, verifique el nivel de sal de la piscina. Si el nivel de sal se encuentra a 4.000 ppm
y el rendimiento se encuentra a ms de dos configuraciones menos que la pantalla LED,
puede que sea necesario cambiar la celda.

Activa modo de Muestra el nivel de

retrolavado cloro configurado

Aumenta el rendimiento
Disminuye el rendimiento de de cloro en Modo Piscina
cloro en Modo Piscina

4.3 Modo usuario (nicamente el Modelo T)

Los botones de modo usuario le permiten elegir el modo Piscina o Hidromasaje y controlar
manualmente el Clorinador/Bomba. Las funciones son las siguientes:
(a) POOL MODE (MODO PISCINA): enva un mensaje a otro equipo AstralPool (si est
instalado) para ir al modo Piscina. Hay tres Modos Piscina

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 7

 Automtico (Auto) El Clorinador/Bomba funcionar segn los parmetros que
Ud. haya configurado.
Encendido (On) El Clorinador/Bomba funcionar continuamente.
En pausa o apagado (Standby/Off) El Clorinador/Bomba estar apagado
permanentemente.

(b) SPA MODE (MODO HIDROMASAJE): enva un mensaje a otro equipo AstralPool
(si est instalado) para ir al modo hidromasaje y enciende la bomba.

Pressione
Press paraPool
to Select Indicates
Indica queChlorinator
el clorinador est funcionando segn
seleccionar
Mode. el running off timer settings
la configuracin de los temporizadores
Modo piscina.
Repeated pressing
Presione
scrolls through Indica que el
Auto, On and
repetidamente para Auto Indicates
Pool clorinador/bomba
Standby/Off
alternar entre On Chlorinator/Pump
Mode fue encendido
Auto, On y Standby/Off manually on
manualmente
Standby/Off
Indicates
Indica que el
Spa Pump/Chlorinator
Mode clorinador/bomba fue
manually
apagado off
manualmente

Press to Turn
Presione para encender/apagar el Modo hidromasaje
On/Off Spa Mode

4.3 Modo usuario (nicamente el Modelo S)

Los botones de modo usuario le permiten elegir el modo Piscina o Hidromasaje y controlar
manualmente el Clorinador/Bomba. Las funciones son las siguientes:
(a) POOL MODE (MODO PISCINA): enva un mensaje a otro equipo AstralPool (si est
instalado) para ir al modo Piscina.
Automtico (Auto) No utilizado
Encendido (On) El Clorinador/Bomba funcionar continuamente.
En pausa o apagado (Standby/Off) El Clorinador/Bomba se apagar.

(b) SPA MODE (MODO HIDROMASAJE): enva un mensaje a otro equipo AstralPool
(si est instalado) para ir al modo hidromasaje y enciende la bomba.

Pressione
Press paraPool
to Select Indicates
No Chlorinator
utilizado
seleccionar
Mode. el running off timer settings
Modo piscina.
Repeated pressing
Presione
scrolls through Indica que el
Auto, On and
repetidamente Auto Indicates
Pool clorinador/bomba
paraStandby/Off
alternar On Chlorinator/Pump
Mode fue encendido
entre On y Standby/Off manually on
manualmente
Standby/Off
Indicates
Indica que el
Spa Pump/Chlorinator
Mode clorinador/bomba fue
manually off
apagado

Press to Turn
Presione para encender/apagar el Modo hidromasaje
On/Off Spa Mode

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 8

4.4 Visualizador de advertencias
Adems de los mensajes exhibidos en el visualizador del usuario, hay dos indicadores de
advertencia.
(a) LOW SALT (SAL BAJA): esto indica que la concentracin de sal se ha reducido en la
piscina. Para rectificar, agregue sal a razn de aproximadamente 50 kg por 50.000
litros de agua (vase 3.5 nivel de sal a continuacin)
(b) NO FLOW (NO HAY FLUJO): esto indica que el Clorinador piensa que no hay flujo
hacia las celdas. En la seccin Diagnstico se describen los problemas y las soluciones
posibles.

4.5 Nivel de rendimiento del cloro

Las luces LED del panel del usuario establecen el nivel de rendimiento o el nivel de cloro
deseados.

Como se indica a continuacin, el extremo inferior derecho del visualizador de LCD indica el
nivel real que es diferente del rendimiento configurado o deseado indicado por las luces LED.

El rendimiento del clorinador o la produccin de cloro se ver afectada por la temperatura del
agua, los niveles de sal y el voltaje de entrada del clorinador. Cuando el clorinador funciona al
rendimiento mximo, el nivel de Rendimiento del cloro siempre debe ser de aproximadamente
el mismo nivel del Punto configurado (Set Point). Se puede verificar el punto configurado en el
visualizador de LED que est dividido en 8 secciones. Si se ilumina la totalidad de las 8 luces
LED, el punto configurado es 8. Si solamente se iluminan 6 luces, el punto configurado es 6.
Nivel de rendimiento del cloro

Timer

Clock
6+
Day Hour Min.

Punto configurado
del cloro

Safety
Backwash Chlorine Output

El clorinador de sal APR siempre tratar de ajustar el rendimiento de modo que el nivel de
rendimiento real coincida con el nivel del punto establecido. En los momentos en que el nivel
de rendimiento del cloro est ms bajo que el punto configurado, verifique el nivel de sal de su
piscina en su tienda local de piscinas. Otra posibilidad es que tenga un suministro de voltaje
bajo (inferior a los 240 voltios) o que el agua est ms fra que habitualmente.

La mxima eficiencia del clorinador se lograr en los niveles siguientes

Agua a 27 C
Voltaje a 240V
Nivel de sal a 4.000 PP

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 9

4.6 Retrolavado de seguridad

Cuando se realiza un retrolavado del filtro de arena, el agua de la piscina no pasa por la celda.
Durante el proceso de retrolavado y de enjuague, la mayora de los clorinadores probablemente
acumularn gas hidrgeno explosivo en la celda del clorinador.

La funcin de retrolavado de seguridad permite que la bomba se encienda sin enviar energa a
la celda del clorinador. Esto evita la acumulacin de gas hidrgeno durante el proceso de
retrolavado y de enjuague. Adems, la funcin de retrolavado de seguridad ha establecido
horarios de funcionamiento despus de los cuales la bomba se apagar automticamente. Esto
evitar el retrolavado extendido y la posible prdida excesiva de agua de la piscina.

Para retrolavar y enjuagar el filtro siga los siguientes pasos:

1. Presione el botn pool mode (modo piscina) y colquelo en modo off/standby

(apagado/pausa)
2. Gire la Vlvula de puertos mltiples a la posicin Backwash (retrolavado)
3. Presione el botn de retrolavado de seguridad del panel del usuario: ahora la bomba se
encender sin enviar energa a la celda del clorinador.
a. Presione una vez durante un minuto para el funcionamiento de la bomba
b. Presione dos veces durante dos minutos para el funcionamiento de la bomba
c. Presione tres veces durante tres minutos para el funcionamiento de la bomba
d. Presione cuatro veces para apagar la bomba
4. Despus de que se apague la bomba gire la vlvula de puertos mltiples a la posicin
Rinse (enjuagar)
5. Presione el botn de retrolavado de seguridad del panel del usuario una vez durante un
minuto para enjuagar
6. Cuando la bomba se apague, mueva nuevamente la vlvula de puertos mltiples a la
posicin filter (filtro)
7. Presione el botn pool mode (modo piscina) a la funcin Auto (Automtico) para
que el clorinador funcione segn la configuracin del horario establecido.

4.7 Funcin de seguridad de funcionamiento en seco

El Clorinador APR incorpora un corte de seguridad de funcionamiento en seco. Cuando el

Clorinador encienda la bomba del filtro, verificar el flujo de agua. Si no se detecta flujo de
agua dentro de los 3 minutos, el clorinador apagar la bomba. Esto est diseado para evitar
que el sellador y las partes de la bomba se recalienten si no hay flujo de agua.

Ser necesario cebar la bomba en el encendido inicial. En algunos casos, la bomba demorar
ms de tres minutos para cebarse y para que el clorinador detecte el flujo de agua. Si esto
ocurriera, simplemente encienda la bomba nuevamente presionando el botn Pool Mode (Modo
Piscina) a la posicin on (encendido).

Si durante el funcionamiento normal, el clorinador apaga la bomba despus de tres minutos,

verifique la posicin de todas las vlvulas, vace la cesta del recolector de hojas y la cesta de la
bomba, y limpie el filtro.

Por favor, consulte la pgina 12 para conocer el mtodo recomendado para

limpiar la celda.

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 10

5.0 Operacin general/Qumica de la piscina
5.1 Configuracin del rendimiento correcto del cloro y del tiempo de filtracin.

El control del Clorinador APR debe funcionar todos los das para asegurar que su piscina est
desinfectada correctamente. Dado que el sol disipa el cloro, las horas de funcionamiento son
mayores en el verano en comparacin con las del invierno. AstralPool recomienda que
inicialmente haga funcionar el clorinador al rendimiento mximo.

Verano
Debe configurar el Clorinador para que funcione entre 8 y 10 horas por da. Idealmente, hgalo
funcionar durante 4 5 horas a la maana (por ejemplo, de 8 a 12 h) y 4 5 horas a la tarde
(por ejemplo de 18 a 23 h).
A temperaturas altas extremas puede ser necesario extender el tiempo de funcionamiento si
descubre que el nivel de cloro libre es demasiado bajo.

Invierno
Debe configurar el Clorinador para que funcione entre 6 y 8 horas por da. Nuevamente, hgalo
funcionar preferentemente a la maana y a la tarde.

Verificar el nivel de cloro.

Idealmente, verifique el nivel de cloro despus del perodo de funcionamiento a la maana. El
nivel residual de cloro libre debe ser aproximadamente de entre 1 y 3 partes por milln.
Aumente o disminuya el rendimiento del Clorinador para obtener el nivel de cloro correcto.
Tambin puede ser necesario ajustar el perodo de funcionamiento si est funcionando al
rendimiento mximo o al mnimo.

5.2 Estabilizador

Como se expres anteriormente, la luz solar disipa la cantidad de cloro libre en la piscina. El
estabilizador de cloro reduce enormemente este efecto.

Sin estabilizador, puede ser necesario hacer funcionar el Clorinador y el sistema de filtracin
hasta ms de 16 horas por da!

Mantenga el nivel del Estabilizador entre 30 y 60 ppm.

5.3 Nivel de pH
Debe mantener el nivel de pH entre 7,0 y 7,4 para las piscinas de fibra de vidrio y entre 7,2 a
7,6 para las otras piscinas.

5.4 Alcalinidad total

El rango ideal es de entre 80 y 120 ppm.

5.5 Nivel de sal

A pesar de que el Clorinador no consume sal, sta se pierde durante el retrolavado y tambin
cuando la piscina desborda debido a la lluvia o a las salpicaduras. El nivel de sal correcto es
importante para la vida de la celda y el funcionamiento efectivo del clorinador. Se debe
mantener el nivel de sal aproximadamente a 4.000 ppm pero nunca se debe permitir que est
por debajo de 3.000 ppm.

Una piscina tpica de aproximadamente 50.000 litros necesita 200 kg de sal para poner en
funcionamiento la piscina a 4.000 ppm.
Clorinador de sal APR (V3) Pgina 11
La advertencia de nivel de sal baja se indica en el Clorinador APR si el nivel de sal disminuye.
Si se indica Low Salt (Sal baja), verifique nuevamente en 24 horas y si an sigue baja, agregue
dos bolsas de 25 kg de sal en la parte menos profunda de la piscina. Haga funcionar el sistema
de filtracin durante aproximadamente 6 horas para ayudar a mezclar la sal en la piscina. La
disolucin total de la sal puede demorar un da.

Si la luz de sal baja an est encendida, debe hacer verificar el agua de la piscina. Si la
salinidad es superior a 4.000 ppm, puede que sea necesario hacer verificar su clorinador.

Advertencia: Algunas personas recomiendan poner sal directamente en el recolector de hojas.

Esto no es una buena prctica dado que permite que pasen concentraciones muy altas de sal a
travs del equipo de filtracin y de otros equipos de la piscina.

6.0 Mantenimiento del clorinador y resolucin de problemas

Si el cable de suministro est daado, AstralPool, su agente de mantenimiento o una persona
igualmente calificada debe reemplazarlo a fin de evitar un peligro.

6.1 Mantenimiento de celda

El Clorinador APR tiene una funcin de limpieza automtica que, bajo condiciones normales,
mantendr las placas de la celda libres de depsitos de sal y calcio.
Las celdas de la Serie APR tienen un sensor de carga negativa que monitoriza el flujo y los
niveles de sal del agua. Este sensor est diseado para que no falle. Dado que son cargas
negativas, los depsitos de calcio u otros residuos pueden depositarse en l y dar como
resultado una indicacin de sal baja o de que no hay flujo. Si se indica una situacin de sal baja,
haga verificar el nivel de sal en su tienda local de piscinas. Si persiste la situacin de sal baja o
se indica que no hay flujo cuando est funcionando la bomba de suministro, puede que sea
necesaria la limpieza manual de la celda del clorinador.

Instrucciones para limpiar la celda:

- cierre las vlvulas correspondientes.
- desconecte el Clorinador de los conductos principales quitando el enchufe.
- desconecte los cables de la celda.
- desarme los manguitos de tuerca que conectan la celda al sistema de filtracin.
- voltee la celda (entrada y salida en la parte superior) y llnela con una mezcla de 1
parte de cido clorhdrico con 10 partes de agua y deje reposar durante unos
minutos. Como opcin alternativa, puede utilizar una solucin de limpieza de
celdas comercial aprobada.
- repita si es necesario y luego enjuague bien con agua limpia.
- vuelva a instalar la celda asegurndose de que los anillos en o estn ubicados
correctamente y de que los manguitos de tuerca estn ajustados para evitar fugas.
- vuelva a conectar los cables de la celda con las tuercas de oreja suministradas
asegurndose de que el cable azul est conectado al terminal azul. La conexin
incorrecta puede daar el control del clorinador. Ajuste las tuercas de oreja para
asegurar que la conexin elctrica est bien.
- Vuelva todas las vlvulas a sus posiciones normales, vuelva a conectar la energa al
clorinador y encienda el tomacorriente.

ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de seguridad provistas con el cido clorhdrico o

la solucin de limpieza. Al manipular cido clorhdrico, se recomienda especficamente
utilizar proteccin de ojos, mscara y guantes. Se deben tomar precauciones extremas
siempre que manipule cido clorhdrico o solucin de limpieza para celda.

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 12

6.2 Resolucin de problemas (Modelo T)

El Clorinador APR posee caractersticas de diagnstico y seguridad para facilitar el

mantenimiento del sistema. El cuadro que figura a continuacin resume las fallas posibles y sus
causas.

Indicacin de falla Causa posible Solucin

No hay flujo Bomba apagada o desconectada, o Asegrese de que las
vlvulas cerradas vlvulas/la bomba estn
encendidas

Cable azul desconectado de la celda Conecte el cable del sensor

azul a la celda

Sal baja El nivel de sal de la piscina est Vase ms arriba la seccin

demasiado bajo 3.5

La temperatura del agua de la piscina es Vase ms arriba la seccin

baja 3.5

La celda se ha calcificado Vase la seccin 4.1

La celda ha fallado Llame al tcnico

El visualizador No hay energa hacia el controlador Enchufe el controlador y
est en blanco asegrese de que se dispone
de energa en los conductos
principales.

Se quem un fusible Reemplace el fusible (accin

retardada de 3 Amp)
Produccin baja o Los cables no estn conectados a la celda Conecte los cables
nula de cloro
El perodo del temporizador es demasiado Aumente el perodo del
corto temporizador

El nivel de rendimiento del cloro es Aumente el rendimiento del

demasiado bajo cloro

El filtro necesita retrolavado Retrolave el filtro

El pH es demasiado alto Logre el nivel de pH correcto

El estabilizador de la piscina est Tenga el estabilizador entre

demasiado bajo 30 y 60 ppm

Aumente la sal a ms de
El nivel de sal est demasiado bajo 4.000 ppm
El reloj no marca La vida til de la batera se termin Llame al tcnico
la hora correcta
cuando se quitan
de los conductos
principales

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 13

6.2 Resolucin de problemas (Modelo S)

El Clorinador APR posee caractersticas de diagnstico y seguridad para facilitar el

mantenimiento del sistema. El cuadro que figura a continuacin resume las fallas posibles y sus
causas.

Indicacin de falla Causa posible Solucin

No hay flujo Bomba apagada o desconectada, o Asegrese de que las
vlvulas cerradas vlvulas/la bomba estn
encendidas
Cable azul desconectado de la celda

Conecte el cable del sensor

azul a la celda

Sal baja El nivel de sal de la piscina est Vase ms arriba la seccin

demasiado bajo 3.5

La temperatura del agua de la piscina es Vase ms arriba la seccin

baja 3.5

La celda se ha calcificado Vase la seccin 4.1

La celda ha fallado Llame al tcnico

El visualizador No hay energa hacia el controlador Enchufe el controlador y
est en blanco asegrese de que se dispone
de energa en los conductos
principales.
Se quem un fusible
Reemplace el fusible (accin
retardada de 3 Amp)
Produccin baja o Los cables no estn conectados a la celda Conecte los cables
nula de cloro
El perodo del temporizador es demasiado Aumente el perodo del
corto temporizador

El nivel de rendimiento del cloro es Aumente el rendimiento del

demasiado bajo cloro

El filtro necesita retrolavado Retrolave el filtro

El pH es demasiado alto Logre el nivel de pH correcto

El estabilizador de la piscina est Tenga el estabilizador entre

demasiado bajo 30 y 60 ppm

Aumente la sal a ms de
El nivel de sal est demasiado bajo 4.000 ppm
El reloj no marca La vida til de la batera se termin Llame al tcnico
la hora correcta
cuando se quitan
de los conductos
principales

Clorinador de sal APR (V3) Pgina 14

7.0 Garanta
7.1. ASPECTOS GENERALES
7.1.1. De conformidad con estas disposiciones, el vendedor garantiza que el producto
correspondiente a esta garanta es de absoluta conformidad al momento de entrega.
7.1.2. El perodo de Garanta total del producto es de 2 AOS, calculado a partir del momento
de la entrega al comprador. El electrodo est cubierto por una GARANTA DE 2 AOS (o
4.000 horas), que no se puede prolongar.
7.1.3. Si hay algn defecto en el producto y el comprador lo inform al vendedor dentro del
perodo de garanta, el vendedor debe reparar o reemplazar el producto a su costo y cuando l
lo considere, a menos que sea imposible o desproporcionado.
7.1.4. Cuando el producto no se pueda reparar o reemplazar, el comprador puede solicitar una
reduccin proporcional en el precio, o si el defecto es sustancial, puede solicitar la caducidad
del contrato de venta.
7.1.5. Las partes reemplazadas o reparadas en virtud de esta garanta no extendern el plazo de
garanta del Producto original, mientras tengan su propia garanta.
7.1.6. Para que esta garanta entre en vigencia, el comprador debe acreditar la fecha de compra
y de entrega del Producto.
7.1.7. Cuando hayan pasado ms de seis meses entre la entrega del Producto al comprador y
este ltimo alegue un defecto, el comprador debe fundamentar la razn y la existencia del
defecto alegado.
7.1.8. Este Certificado de garanta no limita ni prejuzga los derechos que corresponden a los
consumidores en virtud de la legislacin nacional obligatoria.

7.2. CONDICIONES ESPECIALES

7.2.1. Para que esta garanta entre en vigencia, el comprador debe seguir estrictamente las
instrucciones del Fabricante incluidas en la documentacin provista con el Producto, en los
casos en que sea aplicable en virtud de la variedad y el modelo del Producto.
7.2.2. Cuando se especifique un programa para reemplazar, mantener o limpiar ciertas partes o
componentes del producto, la garanta solo ser vlida si se ha seguido el programa.

7.3. LIMITACIONES
7.3.1. Esta garanta solo ser aplicable a las ventas realizadas a los consumidores, se entiende
por consumidor cualquier persona que compra el Producto con fines no relacionados con el
mbito de su propia actividad profesional.
7.3.2. No se da garanta con respecto al desgaste normal causado por el uso del producto, o con
respecto a las partes, los componentes y/o materiales o insumos perecederos (salvo el
electrodo).
7.3.3. La garanta no cubre aquellos casos en los que el Producto: (I) haya sido manipulado o
utilizado incorrectamente; (II) haya sido inspeccionado, reparado, se le haya realizado
mantenimiento o haya sido manipulado por una persona no autorizada o (III) haya sido
reparado o se le haya realizado mantenimiento utilizando repuestos que no son originales o (iv)
haya sido instalado o encendido incorrectamente.
7.3.4. Cuando el defecto del Producto se origine como resultado de la instalacin o encendido
incorrectos, esta garanta solo se aplicar si la instalacin o el encendido se incluyen en el
contrato de venta del Producto y si fue realizado por un vendedor o bajo su responsabilidad.
7.3.5. Daos o fallas del producto debido a alguna de las siguientes causas:
o Funcionamiento a salinidades inferiores a 3 g/l de cloruro de sodio y/o temperaturas
inferiores a 15C (59F) o superiores a 40C (104F).
o Funcionamiento a un pH superior a 7,6.
o Uso de productos qumicos no autorizados expresamente.
o Exposicin a medio ambientes corrosivos y/o a temperaturas inferiores a 0C (32F) o
superiores a 50C (125F).
Clorinador de sal APR (V3) Pgina 15