Este documento fue escrito originalmente en idioma ingls por el profesor C.

Tischendorf con el ttulo

SPURIOUS PASSAGES OF THE NEW TESTAMENT, haciendo referencia a la versin King James. Esta
versin fue traducida y elaborada por Juan A. Vsquez C. (jvasquez@ladoctrina.org), haciendo referencia a la
versin Reina Valera 1960. Los pasajes en los que no se encontr su equivalencia de la versin King James a la
Reina Valera 1960, se dejaron como se indica en el texto original. Guatemala, febrero de 2005.

! " # $%&'(

) # * + ,
- . # /
0 "
1 2 " 2 3 "
"

1 4
3 56 ! 3 2 !
0 %7 8' 9: ;&
4 < ) &8 87
5 . ! 3 4 <
. 7( ) ( =& 5 5
> ! <
"
* 3
, "
? ?@ # " 5

0 = &8
0 9 %8 5 " " "
6
0 9 &= *5 6
0 %9 & ! A
B 5

0 %9 8
0 %; &% " "
0 %: %&
0 &< ; " 6 5

0 &8 8= 2 CD
0 &7 %' " D
0 &7 8% 3 D
0 &7 7%
0 &= 9
0 &; =& E 6
0 &; =8 D
0 &: %(
0 7 8; 5 " !D
0 9 =% !"
0 ;: " " 6

0 ; %7 <
0 ( &7
0 ( &( " "
0 ( 77
0 ( 7= 5
0 ( 79
0 ( 7; F
0 ( 7( "
0 %' &7 5 ! 5 3
0 %' 8' " " " 6 "
D
0 %7 8' D
0 %7 9: " *
0 %7 ;& 3D D
0 %9 (G
&' )

) : 7= " HI 6 5 J
) %9 %9 "5 5 3 6
) %; %& D
) %; 8=
) %: %% D
) && 78
) && 77
) && 9: 6
) &8 = > D
) &8 87 E. + ! * 5 5
) &7 7& "
. % &= "D
. 8 %8 5
. 7( 5 . !
. =8
. =7
. = &= " D
. : %G%% )
. : =( " 6
. %9 %9 5 " "
. %( &8 " + D
. &% &=
B 98 ! ", K ! K
/
!" !
#
B : 8;
B ( 8% @ , K
@ K
/ , K K
/
B %= 8& " D
$ !
% !
#
B %: &% 5 5
. L
M 8 &&
M 9 %&
& ' ( " !
( " !
#
M : &9
M %% 9 E " L "

M %7 9 " 5 ! >
% &% , K K
/
% 9 &' " ! 1
) '$ "
% %' &: 5 > " 5
) $
& 7 %7 , K K
/
F 8%
F 8 %;
F = %(
F = &%
=( ! , K 3K
/
= 8' "
& &( 5
% 8 %9 1 , K
5 K
/D
% 7 %& ! D
% 9= D
& 88 D
B %& %: 5 ! " , N 5
! "5 O
/D
B %& &' * D
= %9 , K
O
/D
% &= , 6 N O
/
% 8: , K K
/
& %% 1 ", K > "K
/D
* +
%. =; # " ! "

%. =: E 5
%. = %8 " 5 B 1
% %; ! D
, ! ! #-
=8 D
=( , 0 /
= %' , K K / , K K
/
= %8 " D
9& 5 6 , K *K
/D
(7 D
( %8 D
%' 9 " " 5 6D
%% %; "5 D
%& %& D , K K
/
%7 = 1 D
%7 %& 5! D
, $ ( ! !
#-
, ' -
%9 %% " D D
%9 %; D
%: && 5 L"
! D
&' = 0 5
> D
&% &7 5 D " D
&% &9 " D
&& 8 D

D< 0 ! !0 0
# " ! ) ! + "
0 # %&'(
5 5 0 ! "
" ,
! / > 88% 6