TRANSMERQUIM DE MEXICO, S.A. DE C.V.

MIEMBRO DEL GRUPO TRANSMERQUIM

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

THINNER ACRLICO

REVISIN: 01

FECHA DE ELABORACIN: Enero del 2008

SECCIN I.-DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUMICA

1.-PROVEEDOR: 2.-EN CASO DE EMERGENCIA QUMICA COMUNICARSE A LOS

TELFONOS:
TRANSMERQUIM DE MXICO, S.A. DE C.V. Para el interior de Mxico llame SETIQ al 01-
800-00-214-00

Para el D.F. y rea metropolitana llame SETIQ

al(55) 55-59-15-88
Para consultas e informacin: Transmerquim de
Mxico: 58317905 al 14
3.-DIRECCIN: Carretera Cuautitln Teoloyucan Km. 10.5 Lote 2 Parque Industrial Xhala C.P.
54714 Cuautitln Izcalli Estado de Mxico.

SECCIN II.- DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUMICA

1.-NOMBRE COMERCIAL: 2. OTROS DATOS:

THINNER ACRLICO Mezcla de solventes
3.-FAMILIA QUMICA: 4.-SINONIMOS:
Hidrocarburos Adelgazador de Pinturas, Diluyente

FO/OPER-011 Pgina 1 de 6
 TRANSMERQUIM DE MEXICO, S.A. DE C.V.

MIEMBRO DEL GRUPO TRANSMERQUIM

SECCIN III.- IDENTIFICACIN DE COMPONENTES

NOMBRE DE LOS % No. CAS No. ONU LMPE-CT GRADO DE RIESGO

COMPONENTES
S I R
100
TOLUENO 20 a 50 108-88-3 1294 2 3 0
P.P.M
10 a 20 50
CETONAS 67-64-1 1090 1 3 0
P.P.M

ALCOHOLES 10 a 30 67-56-1 1230 50 3 3 0

P.P.M.

GLICOETERES 10 a 20 111-76-2 2369 200 1 2 0

P.P.M.

HIDROCARBUROS 20 a 50 11054-3 1208 50 1 3 0

P.P.M.

SECCIN IV.- PROPIEDADES FSICO-QUMICAS

1.-TEMPERATURA DE EBULLICIN (C) 50 a 143C 2.-TEMPERATURA DE FUSIN (C) -34
4.-TEMPERATURA DE
3.-TEMPERATURA DE INFLAMACIN (C) -18 TCC 465C
AUTOIGNICIN
5.-DENSIDAD RELATIVA 0.8400.850 6.-DENSIDAD DE VAPOR (aire=1) 225
En funcin a
8.- ESTADO FSICO (COLOR Y Liquido
7.-PESO MOLECULAR la mezcla
OLOR) Claro
9.-VELOCIDAD DE EVAPORACIN(BuAc=1) <1 10.-SOLUBILIDAD EN AGUA .20
11.-PRESIN DE VAPOR DE AGUA(mmHg ND
12.-% DE VOLATILIDAD 100
20C)
13.-LIMITES DE INFLAMABILIDAD O EXPLOSIVIDAD (% VOL.)
INFERIOR:1.3% SUPERIOR: 12.8%

SECCIN V.- RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIN

1.-MEDIO DE EXTINCIN:
NIEBLA DE AGUA (X) ESPUMA QUMICA AFFF 3%(X) CO2 (X) POLVO QUMICO SECO (X)
2.-EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL:
Equipo de respiracin autnomo aprobado por NIOSH y equipo de bombero.
3.-PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO:
Retire del rea al personal no protegido. Use roco de agua para enfriar las superficies
expuestas al fuego. Use agua para enjuagar el material derramado y alejarlo de la fuente.
Los vapores son dainos; permanezca contra el viento para minimizar la inhalacin de
vapores, gases, humos o productos de descomposicin que se generen.
4.-CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL:
Los contenedores expuestos al calor intenso del fuego se deben enfriar para evitar que la
presin se incremente y pueda provocar la ruptura del contenedor. Enfri los contenedores
expuestos directamente a flamas con grandes cantidades de agua para prevenir el
debilitamiento del contenedor. Nunca use soldadura o soplete sobre o cerca de los
contenedores. ADVERTENCIA SOBRE LOS CONTENEDORES VACIOS: Los recipientes VACIOS
Contienen residuos (lquidos, slidos y/o vapores) que pueden ser peligrosos, NO

FO/OPER-011 Pgina 2 de 6
 TRANSMERQUIM DE MEXICO, S.A. DE C.V.

MIEMBRO DEL GRUPO TRANSMERQUIM

presurice, corte, suelde, lije, barrene o exponga los contenedores al calor, chispas o
flama. Podran explotar y causar lesiones y/o la muerte. NO intente limpiar los tambores.
Los residuos son difciles de eliminar. Los tambores VACIOS deben drenarse completamente,
taparse y enviarse a un reacondicionador de tambores. Disponga todos los contenedores de
un modo ecolgicamente seguro y de acuerdo a la normatividad del Gobierno. Para el trabajo
con tanques, consulte las reglamentaciones OSHA, ANSI Z49.1 y las otras referencias
gubernamentales industriales relativas a la limpieza, reparacin, soldadura y otras
operaciones.
5.-PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN NOCIVOS PARA LA SALUD:
Monxido de carbono (CO) y bixido de carbono (CO2), vapores de combustin no bien
definidos que pueden contener componentes txicos.

SECCIN VI.- DATOS DE REACTIVIDAD

1.-ESTABILIDAD 2.-CONDICIONES A EVITAR:
ESTABLE (X) INESTABLE ( ) Calor, Chispas, flama abierta y descarga
esttica. Reacciona con aluminio a
temperaturas elevadas
3.-INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIAS A EVITAR): 4.-PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS:
Agentes oxidantes y cidos fuertes. Monxidos de Carbono, bixido de carbono,
xidos de nitrgeno y otros productos
orgnicos de la combustin.
5.-POLIMERIZACIN ESPONTNEA: 6.-CONDICIONES PARA EVITAR POLIMERIZACIN:
PUEDE OCURRIR ( ) NO PUEDE OCURRIR (X) N/A

SECCIN VII.- RIEGOS PARA LA SALUD

1.PARTE EFECTOS A LA SALUD
A)INGESTIN ACCIDENTAL:
El tragar el producto causar alteracin gastrointestinal, nausea,
vomito y/o diarrea. Este producto es moderadamente txico por
ingestin.
B)INHALACIN:
Los vapores pueden causar irritacin nasal, de garganta y del tracto
respiratorio. Las concentraciones altas pueden causar depresin del
sistema nervioso central (SCN), depresin evidenciada por un vrtigo,
dolor de cabeza, mareo y nausea. En casos extremos puede ocurrir la
1.-POR prdida del conocimiento y la muerte.
EXPOSICIN AGUDA C)CONTACTO CON LA PIEL:
El contacto prolongado o repetido con el lquido puede causar
resequedad y/o desgrasado de la piel, lo cual puede favorecer
dermatitis e irritacin. Algunos componentes se pueden absorber a
travs de la piel y causar efectos en el SNC similares a los de la
inhalacin.
D)OJOS:
El contacto directo de los ojos con el lquido causar quemaduras,
enrojecimientos y lagrimeo. El contacto con los vapores es irritante
para los ojos.
2.-EXPOSICIN CRNICA
SUSTANCIA QUMICA CONSIDERADA COMO:
CANCERIGENA (X) MUTAGNICA (X) TERATOGNICA (X) OTRAS (ESPECIFICAR) :STPS (NOM-010-STPS)
ESTAS SUSTACIAS ESTAN ENLISTADAS EN LA NOM-010-STPS U OTRA FUENTE?

FO/OPER-011 Pgina 3 de 6
 TRANSMERQUIM DE MEXICO, S.A. DE C.V.

MIEMBRO DEL GRUPO TRANSMERQUIM

STPS (NOM-010-STPS) SI (X) NO ( )

FUENTE APROBADA SI ( ) NO (X) ESPECIFICAR:
INFORMACIN COMPLEMETARIA (TOXICIDAD DL50 , CL50, ETC):
DL50, Oral (rata): 5.60 g/kg.
CL50, Inhalacin (ratas): 16000 ppm /6 horas.
DL50, Dermica (Conejo): >20 ml/ kg.
Irritacin de la piel (Conejo): Muy Ligera.
Sensibilidad de la piel (humanos): Ninguna
Irritacin de los ojos (Conejo): Ligera

2da PARTE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LOS OJOS:
Inmediatamente lave los ojos con una corriente directa de agua por lo menos 15 minutos
manteniendo los prpados abiertos. Si se presenta o persiste irritacin o enrojecimiento,
obtenga atencin mdica.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lave las reas afectadas con grandes cantidades de agua, quite la ropa contaminada. Lave
las reas afectadas cuidadosamente con jabn y agua. Si persiste la irritacin o el
enrojecimiento, obtenga atencin mdica.
INGESTIN:
NO INDUZCA EL VOMITO. Si el vomito ocurre espontneamente, mantenga la cabeza bajo las
caderas para prevenir la aspiracin del lquido haca los pulmones. (La neumona por
aspiracin puede ser fatal). Si la vctima se encuentra conciente y alerta dle agua
tibia. OBTENGA ATENCIN MDICA INMEDIATA.
INHALACIN:
Remueva a la vctima al aire fresco. Si se desarrollan problemas respiratorios,
administre oxgeno y obtenga atencin mdica. Si la vctima no esta respirando,
administre respiracin artificial y obtenga atencin mdica.
1.-OTROS RIESGOS O EFECTOS PARA LA SALUD: El producto puede causar irritacin en la piel,
ojos, vas respiratorias, tracto gastrointestinal, dao al sistema nervioso central.
2.-DATOS PARA EL MDICO:
El paciente debe mantenerse bajo observacin.
3.-ANTIDOTO DOSIS, EN CASO DE EXISTIR:
Tomar agua o leche en caso de ingestin.

SECCIN VIII.- PROCEDIMIENTO PARA DERRAMES Y FUGAS

PASOS A SEGUIR EN CASOS DE DERRAMES O FUGAS:

Elimine todas las fuentes de ignicin. Ponga a tierra todo el equipo para prevenir
descarga esttica y chispas. Asegure una ventilacin adecuada. Recupere las cantidades
pequeas de material derramado, absorbindolas con un material absorbente inerte,
depostelas en un tambor de desechos claramente etiquetado. Para derrames mayores, evacue
el rea. Permita que slo el personal debidamente entrenado y equipado permanezca en el
lugar. Cierre la fuente del derrame slo cuando sea seguro hacerlo. Contenga con un dique
el material. Si se forman nubes de vapor se puede usar niebla de agua para suprimirlas.
Contenga el agua que corra. Remueva con un camin aspirador o una bomba en un recipiente
de salvamento aterrizado. Recoja los residuos con material absorbente inerte y colquelos
en un tambor de desechos adecuadamente etiquetado. No permita que el agua derramada vaya
al drenaje o a las corrientes de agua.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL RECOMENDADO PARA CONTROLAR DERRAMES:
Gogles para salpicaduras, guantes, Mandil resistentes a qumicos, mascarilla para vapores
y botas de hule antiderrapantes.

FO/OPER-011 Pgina 4 de 6
 TRANSMERQUIM DE MEXICO, S.A. DE C.V.

MIEMBRO DEL GRUPO TRANSMERQUIM

MTODO PARA ELIMINAR RESIDUOS:

Confinamiento controlado.
FACTIBILIDAD DE RECICLAJE:
Ninguno.

SECCIN IX.- PROTECCIN ESPECIAL

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL RECOMENDADO PARA SU MANEJO:

Use mascarilla para vapores orgnicos aprobada por NIOSH, guantes resistentes a
qumicos. Coloque un lavaojos y una regadera de seguridad cerca del rea de trabajo,
usar pantaln y camisola 100% algodn.
TIPO DE VENTILACIN NECESARIA PARA SU MANEJO:
Use solo el material con ventilacin adecuada para prevenir y no exceder el lmite de
exposicin recomendado o la generacin de concentraciones explosivas en el aire. Use
equipo a prueba de explosin. No fume o encienda fuego. Ore hasta secar la ropa
contaminada en un rea bien ventilada antes de lavarla.

SECCIN X.- INFORMACIN SOBRE TRANSPORTACIN

Debe estar de acuerdo con el reglamento para el transporte terrestre de materiales y

residuos peligrosos de acuerdo a la norma NOM-002-SCT2/1994.
Reglamento para la transportacin de materiales peligrosos de la secretara de
comunicaciones y transportes.
PRECAUCIONES A OBSERVAR EN EL TRANSPORTE:
El expeditor, el transportista y el destinatario deben de estar actualizados con los
requisitos que seala el reglamento para el transporte terrestre de materiales, residuos
peligrosos y la NOM-004-SCT2/1994.

SECCIN XI.- INFORMACIN SOBRE LA ECOLOGA

1.-DEBE ESTAR DE ACUERDO CON LAS REGLAMENTACIONES ECOLGICAS:

Es responsabilidad del usuario conocer la ley general del equilibrio ecolgico y
proteccin al ambiente, as como sus reglamentos y normas vigentes.
2.-RIESGOS AMBIENTALES QUE PRESENTA LA SUSTANCIA:
Si el producto es liberado en suelo se evaporar antes de que pueda ser absorbido, en
agua la mayora de los componentes son biodegradables, una parte se evaporar, el tiempo
mximo de vida en ro es de 10 horas para el componente crtico. Si el producto se
libera en la atmsfera, se degrada al reaccionar con radicales hidroxilo producidos
fotoqumicamente en un tiempo medio de 17 das para el componente crtico, los dems
productos tienen tiempos de vida menor a 60 horas. No es acumulable en plantas, peces o
animales.

FO/OPER-011 Pgina 5 de 6
 TRANSMERQUIM DE MEXICO, S.A. DE C.V.

MIEMBRO DEL GRUPO TRANSMERQUIM

SECCIN XII.- PRECAUCIONES ESPECIALES

1.-PRECACUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:

PRACTICAS HIGIENICAS DE TRABAJO:

Conecte a tierra todo el equipo para prevenir descargas estticas durante el
almacenamiento y transferencia del producto para reducir la energa esttica. Mantenga
los contenedores alejados del calor y Flamas. Lvese cuidadosamente con agua y jabn,
despus de manejar el material.

ALMACENAJE:
Aleje el lquido del calor, chispas, flamas y cualquier fuente de ignicin. Las
superficies que estn suficientemente calientes podran encender el producto an en
ausencia de chispas o flamas. Los vapores pueden acumularse y viajar hacia fuentes de
ignicin distantes del sitio de manejo y producir flamazo. Almacene el material en un
rea fresca, lejos de la luz solar directa. Mantenga los contenedores cerrados cuando no
se usen. Utilice el material en reas con suficiente ventilacin.

2.- DATOS QUE DEBEN CONTENER LA ETIQUETA DEL PRODUCTO:

NOMBRE DEL PRODUCTO: THINNER ACRLICO
SALUD INCENDIO REACTIVIDAD
2 3 0
3.-OTRAS PRECAUCIONES.
Equipo de seguridad recomendado para el manejo del producto G Gafas de seguridad,
guantes y mascarilla para vapores orgnicos.

FO/OPER-011 Pgina 6 de 6