MORFOLOGA DEL VERBO LATINO

(Con apndices de morfologa histrica del castellano)

Emilio F. Rolli, Centro de Estudios Latinos,

UNLP

1
CONTENIDO

Partes del verbo latino (p. 4)

Formas personales (p. 4)
La conjugacin (p. 4)
Accidentes (p. 4)
El paradigma verbal (p. 5)

- Conjugaciones regulares (p. 6)

I) Infectum (p. 6)
Formacin del tema de infectum (p. 6)
Desinencias personales (p. 7)
Formacin de los tiempos y modos (p. 9)
Voz activa (p. 9)
1conjugacin (p. 9)
2 conjugacin (p. 10)
3 conjugacin
1 modelo (p. 12)
2 modelo (p. 13)
4 conjugacin (p. 14)
Voz pasiva (p. 16)
1 conjugacin (p. 16)
2 conjugacin (p. 17)
3 conjugacin
1 modelo (p. 18)
2 modelo (p. 19)
4 Conjugacin (p. 20)

II) Perfectum (p. 22)

Desinencias personales. Elemento -is- del perfecto. Formacin del tema de perfecto (p. 22)
Voz activa (p. 24)
Voz pasiva (p. 25)

- Verbos deponentes (p. 26)

- Verbos semideponentes (p. 26)

- Verbos irregulares (p. 27)

- Verbos defectivos (p. 36)

- Verbos impersonales (p. 37)

- Conjugacin perifrstica (p. 38)

- Formas nominales (p. 40)

Participios (p. 40)
Infinitivo (p. 41)
Gerundio (p. 41)
Supino (p. 42)

- Apndice
Elementos de morfologa histrica espaola (p. 43)

2
Si se compara el sistema de los temas del verbo latino con los de snscrito y del
griego, se ve inmediatamente la originalidad de aqullos. El snscrito posee temas
variados y de muchos tipos; pero sus valores son difciles de captar. El griego posee
categoras todava mltiples, pero que se oponen claramente unas a otras:
presente, aoristo, futuro, perfecto son categoras claramente definidas. El latn
ofrece, como el griego, oposiciones tajantes; pero, adems, estas oposiciones se
ensamblan unas con otras hasta el punto de constituir un sistema completamente
articulado. Presenta una organizacin compleja, como la que no es de extraar que
se encontrara en un pueblo que fue el primero que supo constituir verdaderamente
un Estado, es decir, algo distinto de un conglomerado informe de grupos
autnomos (Meillet, Historia de la lengua latina, p. 95).

3
PARTES DEL VERBO LATINO

a) Raz: Es el elemento formal que proporciona el sentido general, determinado posteriormente

mediante sufijos, desinencias, etc.
La raz puede estar en forma pura (dic-o) o como tema con uno o ms sufijos (cre-sc-o; ster-n-o). Entre
la raz o el tema radical y el elemento siguiente aparece una vocal de unin -temtica-. Los verbos que
no tienen esta vocal -atemticos- son tratados en latn como verbos irregulares (es-se; fer-re).

b) Sufijo modal-temporal: vara segn el tiempo y el modo, y a veces tambin segn la conjugacin
(ama-ba-m; leg-et). Este elemento puede estar ausente, como en el presente indicativo y en el
imperativo.

c) Desinencia personal: 1) desinencias de voz activa: son comunes a todos los tiempos y modos,
excepto el imperativo y el pretrito perfecto indicativo, 2) desinencias de voz pasiva y deponente: slo
en infectum (en el perfectum se utilizan las formas compuestas con participio y conjugacin del verbo
ser).

FORMAS PERSONALES

LA CONJUGACIN

La conjugacin es el enlace (con-iugatio, compuesto de iungere -unir-) de dos temas independientes

entre s: el tema de presente y el tema de perfecto, o, poniendo el acento en el aspecto verbal, el tema
de infectum y el tema de perfectum. En base a stos se construyen dos sistemas que comprenden
diferentes tiempos verbales: el tema infectum -o de presente- abarca el presente, el pretrito imperfecto
y el futuro imperfecto; el tema de perfectum -o de perfecto- abarca el pretrito perfecto, el pretrito
pluscuamperfecto y el futuro perfecto. No todos los modos poseen todos los tiempos.

ACCIDENTES

1) MODO
-Los modos son:
a- Indicativo: indicacin del hecho.
b- Subjuntivo: a lo expresado por el indicativo aade una indicacin subjetiva de posibilidad o deseo.
Suple adems al modo condicional. El uso fundamental del subjuntivo es servir de instrumento para la
organizacin de la proposicin subordinada.
c- Imperativo: mandato, orden.

2) TIEMPO
-Los tiempos son: a) presente, b) pretrito imperfecto, c) futuro imperfecto, d) pretrito perfecto, e)
pretrito pluscuamperfecto, f) futuro perfecto.
-El imperativo slo tiene presente y futuro imperfecto.
-El subjuntivo no tiene futuro imperfecto ni perfecto.

4
3) PERSONA
Las personas gramaticales son tres, salvo en el modo imperativo, en donde falta la primera.

4) NMERO
Los nmeros son dos: singular y plural.

5) ASPECTO
Indica el estado en que se da la accin (si est en desarrollo, finalizada, comenzando, etc.).

Una forma de expresar el aspecto es la distincin que hace el verbo latino entre dos temas: uno
de infectum, que expresa la accin durativa, y uno de perfectum, que expresa la accin concluida
(siendo la accin acabada una nocin prxima a la accin pasada). Esta oposicin de sentido se fue
atenuando desde la poca republicana.
Segn Meillet (p. 113) la oposicin de aspectos es tajante y efectiva en latn. Segn Ronconi
(pp. 43-44), en tiempos histricos la distincin exista slo en forma parcial, de modo que en un mismo
tiempo verbal puede haber verbos perfectivos o imperfectivos. En el estado conocido de la lengua la
distincin estara orientada a lo temporal: presente-pasado-futuro.
Un procedimiento (antiguo) consiste en el uso de races diferentes: fero -inf.-, tuli -perf-.

Aparte de la oposicin infectum-perfectum, el aspecto est dado a veces por el significado del
verbo.
Hay oposicin entre un aspecto indeterminado (accin desarrollada sin limitacin), y un
aspecto determinado (accin expresada en un estado de su desarrollo -principio o fin-). Sin embargo
esta oposicin no encuentra en latn una expresin morfolgica especfica.
El sufijo -sco indica que la accin est en su comienzo (verbos incoativos).
Los preverbios cumplen un papel importante en este sentido, al limitar la accin expresada por
el verbo simple: bellare: luchar, de-bellare: dejar de luchar; a-spicere, con-spicere (accin
instantnea), videre (accin durativa por specio, forma simple apenas atestiguada). El participio perf.
pasivo de verbos compuestos indica accin terminada: factum: hecho, per-fectum: terminado.

Aunque existen en latn marcas indudables de aspecto, son indeterminadas e imprecisas, de

manera que puede decirse que no se trata de una categora gramatical de la lengua latina (Ernout-
Thomas, p. 219).

6) VOZ
a) Voz activa: Expresa una accin o estado en la que el sujeto gramatical es agente.
b) Voz pasiva: incluye la voz medio-pasiva y una voz impersonal en -r.
El sentido de la accin puede variar.
1- sentido personal (slo con verbos transitivos): el sujeto gramatical es paciente.
2- sentido impersonal, en donde la idea verbal es independiente de cualquier sujeto (tambin
puede expresarse en la 3 pers. de la voz activa: dolet mihi en lugar de doleo).
3- un sentido medio-pasivo, en donde el sujeto est especialmente interesado en la accin
expresada por el verbo. En latn el sentido es frecuentemente reflexivo. Slo los verbos transitivos
pueden usarse en sentido medio-pasivo (ej: mirar: mirarse).

Verbo deponente: tiene significado activo o medio, pero slo formas pasivas.

EL PARADIGMA VERBAL

Paradigma es el conjunto de formas necesarias para construir la conjugacin. En l se presentan tres

temas, sobre los que se construyen las diferentes formas personales e impersonales (o nominales):

5
1) del tema de infectum las formas son:
- 1 pers. sing. presente indicativo
- 2 pers. sing pres. ind.
- Infinitivo pres. activo
2) del tema de perfectum:
- 1 pers. sing. pretrito perfecto indicativo
3) del tema de supino:
- supino

El paradigma, segn las formas que lo componen, puede ser de tres tipos:

1) normal (formas activas): rego, is ere, rexi, rectum.

2) deponente (formas pasivas): conor, aris, ari, atus sum.
3) semideponente (combinacin de ambas formas): gaudeo, es, ere, gavisus sum.

LAS CUATRO CONJUGACIONES REGULARES

La tendencia general del latn es uniformar las tres conjugaciones en vocal larga -re, -re, -re. La
tercera es la que conserva la mayor cantidad de arcasmos y anomalas.

I) INFECTUM

Formacin del tema de infectum

Este tema se forma mediante una serie de mecanismos morfolgicos caractersticos del indoeuropeo,
as como de otros propios de la lengua latina.

1 conjugacin
La vocal temtica es -: amo, as, re, avi, atum
Comprende:
a) verbos denominativos (extrados de sustantivos): curo -de cura-; planto -de planta-; dono -de
donum-.
b) verbos en -to,-so, -to, -ito, -tito (frecuentativos -que denotan accin repetida o intensiva-): dicto,
pulso, clamito, dictito.
c) verbos radicales monosilbicos: for, no, sto.
d) verbos radicales bisilbicos: seco, domo.

2 conjugacin
La vocal temtica es -: deleo, es, re, evi, etum
Comprende:
a) verbos con raz terminada en -: pleo; fleo; deleo.
b) verbos que indican estado (generalmente intransitivos): candeo; pendeo. Otros son transitivos e
intransitivos: habeo, maneo.
c) denominativos: albeo, floreo.
d) causativos: moneo -advertir- (de memini -recordar-); doceo (de decet); noceo (de neco).

3 conjugacin

6
La vocal temtica es -e / -o. En el presente indicativo la -o aparece en la 1 sing. leg-o y 3 pl. leg-u-nt
(de *leg-o-nti); en las restantes personas aparece la forma dbil -i: Sing: 2 -is (< *-esi), 3 -it (< *-eti);
Pl: 1 -imus (< *-omos), 2 -itis (< *-etes).

Dos modelos
a) facio, is, re, feci, factum
b) rego, is, re, rexi, rectum

Comprende:
a) verbos temticos con vocal radical: ago, lego, dico, duco, loquor.
b) verbos en diptongo: caedo, laedo, plaudo.
c) verbos en -uo: ruo, suo.
d) verbos de tema reduplicado (la vocal de la slaba reduplicada es i): si-sto, gi-gno
e) verbos con infijo nasal: ru-m-po, li-n-quo
f) verbos con sufijo nasal: sper-no, cer-no
g) verbos en -sco (incoativos): cre-sc-o, no-sc-o, di-sc-o
h) verbos en -io: cap-io
i) verbos en -to: flecto, necto
j) verbos en -do: dedo, subdo, condo, pendo
k) verbos en -llo: tollo, fallo
l) desiderativos en -sso: arcesso, lacesso, quaesso

4 conjugacin
La vocal temtica es - : audio, is, re, ivi itum
Comprende:
a) verbos en -io (correspondiente largo a los de la 3): capio, venio, salio
b) verbos denominativos: finio (de finis), custodio (de custos), servio (de servus).

Verbos compuestos. El tema de presente se ve afectado por ciertos cambios voclicos:

- en slaba interior cerrada a pasa a ser e: carpo: discerpo; scando: ascendo, descendo; tracto:
detrecto, obtrecto; etc.
- en slaba interior abierta: e pasa a i: sedeo: obsideo, praesideo
rego: porrigo; etc.
a pasa a i: cado: decido, incido
cano: concino
facio: perficio, officio; etc

DESINENCIAS PERSONALES

Voz activa

Indicativo y subjuntivo

Sing. Plural

1 -o / -m -mus
2 -s -tis
3 -t -nt

7
Imperativo

-Presente

Sing. Plural

2 - -te

-Futuro

Sing. Plural

-tote
3 -to -nto

Voz pasiva

Indicativo y subjuntivo

Sing. Plural

1 -r -mur
2 -ris1 -mini
3 -tur -ntur

Imperativo

Presente

Sing. Plural

2 -re -mini

Futuro

Sing. Plural

2 -tor
3 -tor -ntor

Aparece el tema verbal sin desinencia, salvo en algunos verbos disilbicos de la 3, en los que la -e temtica desaparece:
facio: fac; dico: dic; etc
1
Muchas veces en la forma abreviada -re.

8
FORMACIN DE LOS TIEMPOS Y MODOS

Modo indicativo
-Presente: carece de sufijos modal y temporal.
-Pretrito imperfecto: sufijo temporal -ba.
En la formacin de este tiempo interviene posiblemente un antiguo sustantivo verbal en - o en -:
am-ba-m, leg-ba-m, audi-ba-m. Existe una forma en --ba- para la cuarta conjugacin (aud-ba-m),
formada por analoga con la 1 y 2.
-Futuro imperfecto: hay que distinguir dos tipos:
1) sufijo -a- para 1 pers. sing., -e- para el resto (3 y 4 conjugaciones).
2) sufijo -bo (1 y 2 conjugaciones). Lo mismo que en el pretrito imperfecto, aparece un sustantivo
verbal ms una terminacin analgica a -ba.

Modo subjuntivo
-Presente:
1) sufijo -e- (1 conjugacin)
2) sufijo -a- (2, 3 y 4 conjugaciones)
-Pretrito imperfecto: sufijo *-se- > -re- (la s se sonoriz en r en posicin intervoclica).

Modo imperativo
Se caracteriza porque aparece el tema verbal solo, o directamente -sin sufijo- con las desinencias
particulares de presente o futuro.

VOZ ACTIVA

1 conjugacin

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 amo2 ama-mus
2 ama-s ama-tis
3 ama-t ama-nt

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 ama-ba-m ama-ba-mus
2 ama-ba-s ama-ba-tis
3 ama-ba-t ama-ba-nt

2
La de la raz se contrae con la desinencia , resultando .

9
Futuro imperfecto

Sing. Plural
1 ama-bo ama-bi-mus
2 ama-bi-s ama-bi-tis
3 ama-bi-t ama-bu-nt

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 am-e-m am-e-mus
2 am-e-s am-e-tis
3 am-e-t am-e-nt

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 ama-re-m ama-re-mus
2 ama-re-s ama-re-tis
3 ama-re-t ama-re-nt

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 ama ama-te

Futuro

Sing. Plural
2 ama-to ama-tote
3 ama-to ama-nto

2 conjugacin

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 dele-o dele-mus
2 dele-s dele-tis
3 dele-t dele-nt

10
Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 dele-ba-m dele-ba-mus
2 dele-ba-s dele-ba-tis
3 dele-ba-t dele-ba-nt

Futuro imperfecto

Sing. Plural
1 dele-bo dele-bi-mus
2 dele-bi-s dele-bi-tis
3 dele-bi-t dele-bu-nt

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 dele-a-m dele-a-mus
2 dele-a-s dele-a-tis
3 dele-a-t dele-a-nt

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 dele-re-m dele-re-mus
2 dele-re-s dele-re-tis
3 dele-re-t dele-re-nt

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 dele dele-te

Futuro

Sing. Plural
2 dele-to dele-tote
3 dele-to dele-nto

11
Tercera conjugacin

1 modelo

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 reg-o reg-i-mus
2 reg-i-s reg-i-tis
3 reg-i-t reg-u-nt

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 rege-ba-m rege-ba-mus
2 rege-ba-s rege-ba-tis
3 rege-ba-t rege-ba-nt

Futuro imperfecto

Sing. Plural
1 reg-a-m reg-e-mus
2 reg-e-s reg-e-tis
3 reg-e-t reg-e-nt

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 reg-a-m reg-a-mus
2 reg-a-s reg-a-tis
3 reg-a-t reg-a-nt

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 reg-e-rem reg-e-re-mus
2 reg-e-res reg-e-re-tis
3 reg-e-ret reg-e-re-nt

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 rege reg-i-te

12
Futuro

Sing. Plural
2 reg-i-to reg-i-tote
3 reg-i-to reg-u-nto

2 modelo

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 faci-o faci-mus
2 faci-s faci-tis
3 faci-t faci-u-nt

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 facie-ba-m facie-ba-mus
2 facie-ba-s facie-ba-tis
3 facie-ba-t facie-ba-nt

Futuro imperfecto

Sing. Plural
1 faci-a-m faci-e-mus
2 faci-e-s faci-e-tis
3 faci-e-t faci-e-nt

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 faci-a-m faci-a-mus
2 faci-a-s faci-a-tis
3 faci-a-t faci-a-nt

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 face-re-m face-re-mus
2 face-re-s face-re-tis
3 face-re-t face-re-nt

13
-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 cape capi-te

Futuro

Sing. Plural
2 capi-to capi-tote
3 capi-to capi-u-nto

4 Conjugacin

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 audi-o audi-mus
2 audi-s audi-tis
3 audi-t audi-unt

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 audie-ba-m audie-ba-mus
2 audie-ba-s audie-ba-tis
3 audie-ba-t audie-ba-nt

Futuro imperfecto

Sing. Plural
1 audi-a-m audi-e-mus
2 audi-e-s audi-e-tis
3 audi-e-t audi-e-nt

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 audi-a-m audi-a-mus
2 audi-a-s audi-a-tis
3 audi-a-t audi-a-nt

14
Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 audi-re-m audi-re-mus
2 audi-re-s audi-re-tis
3 audi-re-t audi-re-nt

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 audi audi-te

Futuro

Sing. Plural
2 audi-to audi-tote
3 audi-to audi-u-nto

15
VOZ PASIVA

Primera conjugacin

-Modo idicativo

Presente

Sing. Plural
1 amo-r ama-mur
2 ama-ris / -re ama-mini
3 ama-tur ama-ntur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 ama-ba-r ama-ba-mur
2 ama-ba-ris / -re ama-ba-mini
3 ama-ba-tur ama-ba-ntur

Fut. imperfecto

Sing. Plural
1 ama-bo-r ama-bi-mur
2 ama-be-ris / -re ama-bi-mini
3 ama-bi-tur ama-bu-ntur

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 am-e-r am-e-mur
2 am-e-ris / -re am-e-mini
3 am-e-tur am-e-ntur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 ama-re-r ama-re-mur
2 ama-re-ris / -re ama-re-mini
3 ama-re-tur ama-re-ntur

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 ama-re ama-mini

16
Futuro

Sing. Plural
2 ama-tor
3 ama-tor ama-ntor

2 Conjugacin

-Modo indicativo

Sing. Plural
1 dele-o-r dele-mur
2 dele-ris / -re dele-mini
3 dele-tur dele-ntur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 dele-ba-r dele-ba-mur
2 dele-ba-ris / -re dele-ba-mini
3 dele-ba-tur dele-ba-ntur

Fut. imperfecto

Sing. Plural
1 dele-bo-r dele-bi-mur
2 dele-be-ris / -re dele-bi-mini
3 dele-bi-tur dele-bu-ntur

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 dele-a-r dele-a-mur
2 dele-a-ris / -re dele-a-mini
3 dele-a-tur dele-a-ntur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 dele-re-r dele-re-mur
2 dele-re-ris / -re dele-re-mini
3 dele-re-tur dele-re-ntur

17
-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 dele-re dele-mini

Futuro

Sing. Plural
2 dele-tor
3 dele-tor dele-ntor

3 Conjugacin

1 Modelo

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 reg-o-r reg-i-mur
2 reg-e-ris / -re reg-i-mini
3 reg-i-tur reg-u-ntur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 rege-ba-r rege-ba-mur
2 rege-ba-ris / -re rege-ba-mini
3 rege-ba-tur rege-ba-ntur

Fut. imperfecto

Sing. Plural
1 reg-a-r reg-e-mur
2 reg-e-ris / -re reg-e-mini
3 reg-e-tur reg-e-ntur

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 reg-a-r reg-a-mur
2 reg-a-ris / -re reg-a-mini
3 reg-a-tur reg-a-ntur

18
Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 reg-e-re-r reg-e-re-mur
2 reg-e-re-ris / -re reg-e-re-mini
3 reg-e-re-tur reg-e-re-ntur

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 reg-e-re reg-i-mini

Futuro

Sing. Plural
2 reg-i-tor
3 reg-i-tor reg-u-ntor

2 Modelo

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 faci-o-r faci-mur
2 face-ris / -re faci-mini
3 faci-tur faci-untur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 facie-ba-r facie-ba-mur
2 facie-ba-ris / -re facie-ba-mini
3 facie-ba-tur facie-ba-ntur

Fut. imperfecto

Sing. Plural
1 faci-a-r faci-e-mur
2 faci-e-ris / -re faci-e-mini
3 faci-e-tur faci-e-ntur

19
-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 faci-a-r faci-a-mur
2 faci-a-ris / -re faci-a-mini
3 faci-a-tur faci-a-ntur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 face-re-r fece-re-mur
2 face-re-ris / -re fece-re-mini
3 face-re-tur face-re-ntur

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 cape-re capi-mini

Futuro

Sing. Plural
2 capi-tor
3 capi-tor capi-u-ntor

4 Conjugacin

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 audi-o-r audi-mur
2 audi-ris / -re audi-mini
3 audi-tur audi-u-ntur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 audie-ba-r audie-ba-mur
2 audie-ba-ris / -re audie-ba-mini
3 audie-ba-tur audie-ba-ntur

20
Fut. imperfecto

Sing. Plural
1 audi-a-r audi-e-mur
2 audi-e-ris / -re audi-e-mini
3 audi-e-tur audi-e-ntur

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 audi-a-r audi-a-mur
2 audi-a-ris / -re audi-a-mini
3 audi-a-tur audi-a-ntur

Pret. imperfecto

Sing. Plural
1 audi-re-r audi-re-mur
2 audi-re-ris / -re audi-re-mini
3 audi-re-tur audi-re-ntur

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 audi-re audi-mini

Futuro

Sing. Plural
2 audi-tor
3 audi-tor audi-u-ntor

21
II) PERFECTUM

Desinencias personales

Slo el pretrito perfecto indicativo tiene una serie de desinencias especficas.

Singular
1 -i
2 -isti
3 -it

Plural
1 -imus
2 -istis
3 -erunt / -re

Los dems tiempos del indicativo y subjuntivo utilizan las mismas desinencias que el infectum.

Elemento -is- del perfecto

El perfecto se caracteriza por la presencia de un elemento -is- (que en posicin

intervoclica resulta -er-) presente en todos los tiempos y modos:
Pret. perfecto indicativo: leg-is-tis, leg-er-unt.
Pret. pluscuamperf. indicativo: leg-er-am
Futuro perf. indicativo: leg-er-o
Pret. perf. subjuntivo: leg-er-im
Pret. pluscuamperf. subjuntivo: leg-is-sem

Formacin del tema de perfecto

La formacin del tema de perfecto no depende de la conjugacin, sino que es

independiente, aunque se observan correspondencias parciales (preferencias de una conjugacin
por los perfectos formados de cierta manera y no de otras).
a) Perfecto reduplicado (representa el antiguo perfecto indoeuropeo, incluyendo algunas formas
de aoristo reduplicado).
Se da casi solamente en los verbos redicales de la 3 conj. (slo en cinco verbos
de la 2: mordeo, pendeo, spondeo, teneo, tondeo; y uno de la 1: sto sisto; do (infinitivo dre)
no puede considerarse de la 1.
La vocal de la slaba reduplicada es e, igual que en griego (dedi - ),
pero frecuentemente es reemplazada por la vocal de la raz, cuando sta es i, u, o (mordeo:
momordi; tundo: tutudi). Este fenmeno es antiguo -cf. snscr. tutude-, o bien se debe a una
asimilacin tarda.
La vocal de la slaba radical es la misma que en el tema de presente, o bien su forma dbil:
a > i: cano: cecini
e > u: pello: pepuli
Los verbos que hacen reduplicacin empiezan gralmente. con consonante
oclusiva sorda (c, t, p). Los que empiezan con s seguida de estas consonantes retienen el grupo
completo en el perfecto, mientras que est incompleto en la slaba radical (sto: steti).

22
Verbos compuestos:
- a pasa a i: cano: cecini; tango: tetigi.
- a pasa a e: fallo: fefelli; parco: peperci.
- En los verbos compuestos la reduplicacin desaparece, y en su lugar se forma un perfecto por
analoga (pango hace perfecto pepigi; pero impingo: impegi. cano hace cecini; pero concino:
concinui).

b) Perfecto con alternancia de la vocal radical

-con alternancia de cantidad: lgo: lgi; vdeo: vdi; rmpo: rpi.
-con alternancia de timbre: ago: egi; frango: fregi; capio: cepi

c) Perfecto sin reduplicacin ni alternancia voclica: no presentan ninguna seal distintiva ms

que la desinencia: bbo: bbi; mando: mandi

d) Perfecto en -s (sigmtico)
Es un antiguo aoristo en -s, que en latn tom las desinencias de perfecto. Es una
forma mucho ms abundante que las anteriores, especialmente comn en la 3 conjugacin.
Salvo pocas excepciones, los verbos que tienen tema en consonante y no hacen el perfecto segn
las formas anteriores hacen el tipo sigmtico: los temas en gutural, con perfecto frecuentemente
en -xi, son ms numerosos que los temas en otras consonantes -labial, dental, sibilante-.
Ejemplos:
dico: dixi (dic-si). fingo: finxi. vivo: vixi. flecto: flexi. plaudo: plausi. scribo: scripsi. gero: gessi

Con el tipo sigmtico se ha formado, adems, el perfecto de los compuestos de

verbos con reduplicacin (pello: pepuli; pero ex-pello: ex-pulsi).

e) Perfecto en -v o -u
Esta forma de perfecto es exclusiva del latn -es decir que no tiene paralelo en
las dems lenguas indoeuropeas. Se le ha encontrado cierta relacin con los perfectos snscritos
dadau, paprau, etc., o bien se lo ha explicado como una creacin analgica a fui, con una v de
transicin: fu(v)i-.
Se aplica a las races terminadas en vocal (larga o breve).

- Perfecto en -v: Esta forma aparece cuando la vocal es larga. Las terminaciones que tienden a
generalizarse para la 1 y 4 conjugaciones son -vi, -vi.

- Perfecto en -ui: Los verbos con raz en vocal breve toman una semivocal como sufijo: domo:
domui; moneo: monui. Es la forma normal de los verbos en -eo, caracterstica por tanto de la
segunda conjugacin: pareo: parui; pateo: patui. Los verbos de este tipo que no hacen perfecto
en -ui tienden a entrar en la tercera conjugacin (mordeo: momordi; torqueo: torsi).

Perfecto pasivo y deponente: se forma con el participio perfecto pasivo y el verbo sum en sus
diferentes tiempos y modos.
Al lado de los tiempos con infectum (amatus sum, eram, etc.), que expresan la
accin concluda, aparecieron las formas con tiempos de perfectum (amatus fui, fueram, etc.)
para expresar la accin pasada que indica un resultado obtenido y que dur un cierto tiempo. A
partir de este hecho, el infectum amor tendi a desaparecer.

23
VOZ ACTIVA

-Modo indicativo
Pret. perfecto

Sing. Plural
1 amavi amavimus
2 amavisti amavistis
3 amavit amaverunt / -re

Pret. pluscuamperfecto

Sing. Plural
1 amaveram amaveramus
2 amaveras amaveratis
3 amaverat amaverant

Fut. perfecto

Sing. Plural
1 amavero amaverimus
2 amaveris amaveritis
3 amaverit amaverint

-Modo subjuntivo

Pret. perfecto

Sing. Plural
1 amaverim amaverimus
2 amaveris amaveritis
3 amaverit amaverint

Pret. pluscuamperfecto

Sing. Plural
1 amavissem amavissemus
2 amavisses amavissetis
3 amavisset amavissent

24
VOZ PASIVA

-Modo indicativo

Pret. perfecto

Sing. Plural
1 amatus, a, um sum amati, ae, a sumus
2 amatus, a, um es amati, ae, a estis
3 amatus, a, um est amati, ae, a sunt

Pret. pluscuamperfecto

Sing. Plural
1 amatus, a, um eram amati, ae, a eramus
2 amatus, a, um eras amati, ae, a eratis
3 amatus, a, um erat amati, ae, a erant

Fut. perfecto

Sing. Plural
1 amatus, a, um ero amati, ae, a erimus
2 amatus, a, um eris amati, ae, a eritis
3 amatus, a, um erit amati, ae, a erunt

-Modo subjuntivo

Pretrito perfecto

Sing. Plural
1 amatus, a, um sim amati, ae, a simus
2 amatus, a, um sis amati, ae, a sitis
3 amatus, a, um sit amati, ae, a sint

Pretrito pluscuamperfecto

Sing. Plural
1 amatus, a, um essem amati, ae, a essemus
2 amatus, a, um esses amati, ae, a essetis
3 amatus, a, um esset amati, ae, a essent

25
VERBO DEPONENTE

Se llama deponente al verbo que depone (abandona) las formas activas; es decir
que, teniendo desinencias pasivas, expresa un sentido medio o activo.
En la mayora de los verbos de este tipo no hay un valor semntico propio.

Ejemplo de paradigma:
- conor, aris, ari, atus sum (intentar).

El verbo deponente tiene cuatro formas activas:

- participio presente: conans, antis (que intenta)
- participio futuro: conaturus, a, um (el que habr de intentar)
- supino: conatum (para intentar); conatu (de intentar)
- gerundio: hortandum, hortandi, hortando, hortando

Verbos semideponentes

Su conjugacin combina formas activas (todas las que dependen del tema de
infectum) y pasivas (todos los tiempos del perfecto).
- audeo, es, re, ausus sum (atreverse)
- gaudeo, es, re, gavisus sum (alegrarse)
- soleo, es, re, solitus sum (soler)
- fido, is, re, fisus sum (fiarse)
- fio, is, firi, factus sum (ocurrir)

26
VERBOS IRREGULARES

Se clasifican como verbos irregulares aquellos que en uno o en otro aspecto no

se adecan a las cuatro conjugaciones regulares. Se trata mayormente de antiguos
verbos atemticos. Cuando la raz termina en consonante, la 2 y 3 pers. del singular y
la 2 del plural no tienen vocal temtica antes de la desinencia (formas atemticas): fers,
fert, fertis, mientras que las otras tres s la tienen (formas temticas): fero, ferimus,
ferunt.
Otras particularidades son:
- Presente del subjuntivo en -im (sim, sis, sit), que corresponde a un original optativo.
- Carcter compuesto de algunos verbos, que combinan diferentes races (sum, fui; fero,
tuli).

- Sum, es, esse, fui (ser)

El infectum se construye a partir de dos temas: s- y es-. En el presente indicativo

los temas alternan; el presente subjuntivo tiene la forma s-; el imperativo, imperfecto
futuro e infinitivo presente tienen la forma es-.

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 sum sumus
2 es estis
3 est sunt

Imperfecto

Sing. Plural
1 eram eramus
2 eras eratis
3 erat erant

Futuro imperfecto

Sing. Plural
1 ero erimus
2 eris eritis
3 eri erunt

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 sim simus
2 sis sitis
3 sit sint

27
Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 essem essemus
2 esses essetis
3 esset essent

Una segunda forma del pret. imp. muestra un tema autnomo del subjuntivo:

Sing. Plural
1 forem
2 fores
3 foret forent

Con el mismo tema se construye un presente subjuntivo arcaico:

Sing. Plural
1 fuam
2 fuas
3 fuat fuant

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 es este
3 este

Futuro

Sing. Plural
2 este estote
3 sunto

Participio futuro activo: futurus, -a, -um (de la misma raz que fuam, fore, etc.).

Participio presente activo: aparece solamente en formas compuestas como ab-sens, con-
sens, prae-sens. La forma analgica ens, entis se utiliz sobre todo en la Edad Media.

Compuestos de sum

- Possum, potes, posse, potui poder: tiene una flexin que resulta de la
contaminacin con una antigua forma *poteo, de donde han sobrevivido las formas
potens y potui; del impersonal pote est result potest, de donde vienen las otras formas.

28
-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 possum possumus
2 potes potestis
3 potest possunt

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 poteram poteramus
2 poteras poteratis
3 poterat poterant

Futuro imperfecto

Sing. Plural
1 potero poterimus
2 poteris poteritis
3 poterit poterunt

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 possim possimus
2 possis possitis
3 possit possint

Pretrito imperfecto

Sing. Plural
1 possem possemus
2 posses possetis
3 posset possent

- Dsum, ds, deese, dfui faltar. En la mayora de las formas contrae la vocal del
prefijo de- con la vocal del verbo: dst, dram, etc.

- Prosum, prodes, prodesse, profui ser favorable. Procede de una antigua forma
*prod-sum, en donde la asimilacin dio pros-sum. La forma prod- vuelve a aparecer
delante de vocal (prod-est, etc.)

29
-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 prosum prosumus
2 prodes prodestis
3 prodest prosunt

Pretrito imperfecto

Sing.
1 proderam
2 proderas
3 proderat
ETC.

Futuro imperfecto

Sing.
1 prodero
2 proderis
3 proderit
ETC.

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 prosim prosimus
2 prosis prositis
3 prosit prosint

Pretrito imperfecto

Sing.
1. prodessem
2. prodesses
3. prodesset
ETC.

-Fero, fers, ferre, tuli, latum llevar. Es un verbo irregular de la 3 conjugacin.

-Modo indicativo

Sing. Plural
1 fero ferimus
2 fers fertis
3 fert ferunt

30
Pretrito imperfecto

Sing.
1 ferebam
2 ferebas
3 ferebat
ETC.

Futuro imperfecto

Sing.
1 feram
2 feres
3 feret
ETC.

-Modo subjuntivo

Presente

Sing.
1 feram
2 feras
3 ferat
ETC.

Pret. Imperfecto

Sing. Plural
1 ferrem ferremus
2 ferres ferretis
3 ferret ferrent

-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 fer ferte

Futuro

Sing. Plural
2 ferto fertote
3 ferto ferunto

- Eo, is, re, ivi-ii, itum ir. Proviene de una raz *ei. Delante de vocal la -y-
desaparece: eo por eyo, etc.

31
-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 eo imus
2 is itis
3 it eunt

Pret. imperf.

Sing. Plural
1 ibam ibamus
2 ibas ibatis
3 ibat ibant

Futuro imperfecto: es analgico al pret. imperf.

Sing. Plural
1 ibo ibimus
2 ibis ibitis
3 ibit ibunt

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 eam eamus
2 eas eatis
3 eat eant

Pret. imperf.

Sing. Plural
1 irem iremus
2 ires iretis
3 iret irent

Participio presente activo: iens, euntis (< *ey-ontes).

Se conjugan como eo los verbos queo poder, nequeo no podery veneo vender.

- Volo, vis, velle, volui querer

Proviene de una raz *vel. El grupo consonntico -ll- representa la asimilacin de -ls-.
Es un verbo irregular de la 3 conjugacin.

-Modo indicativo

32
Presente

Sing. Plural
1 volo volumus
2 vis voltis - vultis
3 volt - vult volunt

Pret. imperf.

Sing.
1 volebam
2 volebas
3 volebat
ETC.

Futuro imperf.

Sing.
1 volam
2 voles
3 volet
ETC.

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 velim velimus
2 velis velitis
3 velit velint

Pret imperf.

Sing. Plural
1 vellem vellemus
2 velles velletis
3 vellet vellent

- Nolo, non vis, nolle, nolui no querer: presenta una mezcla de formas contractas y no
contractas. Proviene de la forma *ne volo (> novolo > nolo); la negacin non sustituye a
ne.

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 nolo nolumus
2 non vis non vultis
3 non vult nolunt

33
Pret. imperf.

Sing.
1 nolebam
2 nolebas
3 nolebat
ETC.

Futuro imperf.

Sing.
1 nolam
2 noles
3 nolet
ETC.

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 nolim nolimus
2 nolis nolitis
3 nolit nolint

Pret. imperf.

Sing. Plural
1 nollem nollemus
2 nolles nolletis
3 nollet nollent

- Malo, mavis, malle, malui preferir

Representa la forma *mag(i)s volo, de donde m-volo > malo.

-Modo indicativo

Presente

Sing. Plural
1 malo malumus
2 mavis mavultis
3 mavult malunt

Pret. imperf.

Sing.
1 malebam
2 malebas
3 malebat
ETC.

34
Futuro imperf.

Sing.
1 malam
2 males
3 malet
ETC.

-Modo subjuntivo

Presente

Sing. Plural
1 malim malimus
2 malis malitis
3 malit malint

Pret. imperf.

Sing. Plural
1 mallem mallemus
2 malles malletis
3 mallet mallent

-Fio, fis, fieri, factus sum ocurrir

Presenta la misma raz que fui.
Se conjuga siguiendo el modelo de la 4 conjugacin. Las nicas formas irregulares son
las del imperfecto del subjuntivo (fierem en lugar de frem) y el infinitivo presente (fieri
en lugar de fre).

-Pret. imp. subjuntivo

Sing. Plural
1 fierem fieremus
2 fieres fieretis
3 fieret fierent

-Edo, is, edere ( o esse), edi, esum comer (y sus compuestos ambedo, comedo,
exedo).
Presenta una serie de formas idnticas a las del verbo sum, en donde se mezclan formas
temticas y atemticas.

-Modo indicativo
Presente

Sing. Plural
1 edo edimus
2 es (*edsi) estis (*edtis)
3 est (*edti) edunt

35
-Modo imperativo

Presente

Sing. Plural
2 es este

Futuro

Sing. Plural
2 esto estote
3 esto edunto

-Modo subjuntivo

Presente

Tiene dos formas

1) edim, edis, edit, etc.
2) edam, edas, edat, etc.

Pret. Imperfecto
Es atemtico: essem, esses, etc. (de *edsem, *edses, etc.) ederem (forma analgica
ms reciente).

Infinitivo: esse edere (forma analgica ms reciente).

-Do, das, dare, dedi, datum dar

Presente subjuntivo: dem, des, etc. (analgico con amem).

Las formas arcaicas son: duam, duas, etc.; duim, duis, etc.

VERBOS DEFECTIVOS

Son aquellos a los que les falta algn tiempo, nmero o persona.

- Verbos que slo aparecen en el tema de perfecto: -memini, isse; -odi, odisti, odisse,
osus sum, etc.
Los tiempos tambin tienen el significado de infectum: el pret. perf. se traduce como
presente y como pret. perf.; el plusc. como pret. imp. y como plusc.; el fut. perf. como
fut imp. y perf.
- memini es el nico perfecto que tiene un imperativo (memento, mementote); a su vez
carece de participio pretrito y futuro activo.
- coepi: tiene significado de pret. perf. (del antiguo verbo coepio, is re, coepi,
coeptum); en el presente se suple por incipio.
- novi (pret. perf. de nosco): tiene significado de pret. perf. con duracin hasta el
presente.

36
- inquam, is, it (decir): es un verbo irregular en el que la 1 pers. sing. corresponde a un
antiguo subjuntivo en -a. El resto de la conjugacin es como la de facio.
- aio, ais (decir)
- for, fari, fatus sum (hablar)
- queo, is, ire, ivi / ii, itum (poder)
- salveo, es, ere (tener salud)
- aveo, es, ere (desear)
- valeo, es, ere, ui (tener valor. Los imperartivos se usan como salutacin)
- cedo (dar, decir)
- quaeso, is, ere, ivi / ii (rogar)
- salveo, es, ere (se usan los imperativos como salutacin -tambin aveo, es, ere-)

VERBOS IMPERSONALES

No pueden tener un sujeto personal. Aparecen slo en la 3 pers. del singular y en

infinitivo.
1) Los verbos que expresan fenmenos meteorolgicos:
-ningit, -tonat, -pluit, -fulgurat, etc.
2) Verbos que significan ser necesario, conveniente, lcito, oportuno, etc:
-licet, -oportet, -decet, -refert, etc.
3) Verbos afectivos:
-miseret, -paenitet, -taedet, -piget, -pudet, -dolet

37
CONJUGACIN PERIFRSTICA

Se construye con el participio futuro activo (voz activa) o el gerundivo (voz pasiva) ms
el verbo sum en sus diferentes formas:

Voz activa (la accin es futura, con el matiz de estar a punto de)

-Indicativo
Presente (he de amar)
amaturus, a um sum, es, est
amaturi, ae, a sumus, estis, sunt

Pretrito imperfecto (haba de amar)

amaturus, a um eram, eras, erat
amaturi, ae, a eramus, eratis, erant

Futuro imperfecto (habr de amar)

amaturus, a um ero, eris, erit
amaturi, ae, a erimus, eriris, erunt

Pretrito perfecto (hube de amar)

amaturus, a um fui, fuisti, fuit
amaturi, ae, a fuimus, fuistis, fuerunt

Pretrito pluscuamperfecto (haba habido de amar)

amaturus, a um fueram, fueras, fuerat
amaturi, ae, a fueramus, fueratis, fuerant

Futuro perfecto (habr habido de amar)

amaturus, a um fuero, fueris, fuerit
amaturi, ae, a fuerimis, fueritis, fuerint

-Subjuntivo
Presente (haya de amar habra de amar)
amaturus, a um sim, sis, sit
amaturi, ae, a simus, sitis, sint

Pretrito imperfecto (hubiera de amar)

amaturus, a um essem, esses, esset
amaturi, ae, a essemus, essetis, essent

Pretrito perfecto (haya habido de amar habra de haber amado)

amaturus, a um fuerim, fueris, fuerit
amaturi, ae, a fuerimus, fueritis, fuerint

Pretrito pluscuamperfecto (hubiera habido de amar)

amaturus, a um fuissem, fuisses, fuisset
amaturi, ae, a fuissemus, fuissetis, fuissent

-Infinitivo
Presente: amaturum, am, um esse (haber de amar)
Perfecto: amaturum, am, um fuisse (haber habido de amar)

38
Voz pasiva (Matiz de obligacin. El complemento agente va en dativo)

-Indicativo
Presente (he de ser amado)
amandus, a, um sum, es, est
amandi, ae, a sumus, estis, sunt

Pretrito imperfecto (haba de ser amado)

amandus, a, um eram, eras, erat
amandi, ae, a eramus, eratis, erant

Futuro imperfecto (habr de ser amado)

amandus, a, um ero, eris, erit
amandi, ae, a erimus, eriris, erunt

Pretrito perfecto (hube de ser amado)

amandus, a, um fui, fuisti, fuit
amandi, ae, a fuimus, fuistis, fuerunt

Pretrito pluscuamperfecto (haba habido de ser amado)

amandus, a, um fueram, fueras, fuerat
amandi, ae, a fueramus, fueratis, fuerant

Futuro perfecto (habr habido de ser amado)

amandus, a, um fuero, fueris, fuerit
amandi, ae, a fuerimis, fueritis, fuerint

-Subjuntivo
Presente (haya de ser amado)
amandus, a, um sim, sis, sit
amandi, ae, a simus, sitis, sint

Pretrito imperfecto (hubiera de ser amado)

amandus, a, um essem, esses, esset
amandi, ae, a essemus, essetis, essent

Pretrito perfecto (haya habido de ser amado)

amandus, a, um fuerim, fueris, fuerit
amandi, ae, a fuerimus, fueritis, fuerint

Pretrito pluscuamperfecto (hubiera habido de ser amado)

amandus, a, um fuissem, fuisses, fuisset
amandi, ae, a fuissemus, fuissetis, fuissent

-Infinitivo
Presente: amandus, a, um esse (haber de ser amado)
Perfecto: amandus, a, um fuisse (haber habido de ser amado)

39
FORMAS NOMINALES

1) Sustantivos verbales: -infinitivo, -gerundio, -supino.

2) Adjetivos verbales: -participios.

Participios

a) Presente activo (lo tienen tanto los verbos activos como los deponentes).
Se forma con el tema de infectum y el sufijo -nt-, con vocal e para la tercera y cuarta
conjugaciones.
amans (*ama-nt-s), amantis; legens (*lege-nt-s), legentis
La declinacin es la de los adjetivos de una terminacin con tema en -i. El ablativo
singular puede ser amanti (valor adjetivo) o amante (valor propio o sustantivo).

b) Futuro activo. Se forma sobre el tema del part. pret. pasivo + -turus (surus), -a, -um:
amaturus, -a, -um; deleturus, -a, -um; etc.
Algunos participios futuros estn hechos sobre el tema de presente: morior: moriturus, -
a, -um; nascor: nasciturus, -a, -um; orior: oriturus, -a, -um; pario: pariturus, -a, -um.

c) Futuro pasivo (gerundivo). Se forma uniendo el sufijo -nd al tema de infectum, con
las desinencias -us, -a, -um. En la tercera y cuarta conjugaciones la vocal de unin es e.
ama-ndus; dele-ndus; reg-e-ndus, faci-e-ndus; audi-e-ndus.

d) Pretrito pasivo. Se unen las terminaciones -us, -a, -um al tema del supino.
Es un antiguo adjetivo verbal en *-to-, indiferente a la nocin de voz y de los temas de
infectum y perfectum (correspondiente al adjetivo verbal griego en -, y al participio
pretrito pasivo snscrito en ta: lat. status; gr.; snscr. sthita).
Inicialmente poda tener un sentido activo o pasivo, lo que se ve en ejemplos de
participios como cautus (de caveo) que tiene precaucin, scitus (de scio) que sabe,
en donde el sentido es activo.
-Verbo deponente: el participio puede tener sentido pasivo o activo: imitatus, de imitor,
que fue imitado o habiendo imitado.

Algunas particularidades de su formacin son:

Verbos con raz terminada en consonante

Los verbos con sufijos e infijos pierden esos elementos: nanciscor: nactus; rumpo:
ruptus; aperio: apertus; etc.
En los verbos que pierden la vocal temtica, la consonante sononora se vuelve sorda
delante de la terminacin (asimilacin regresiva): rego: rectus; pango: pactus; scribo:
scriptus; etc.

Verbos con raz terminada en vocal

- Todos los verbos de la 1, 2, 3 y 4 conjugacin que tienen perfecto en -vi, -vi, -
vi, y los en -uo de la 3, tienen vocal larga: amvi: amtus; plvi: pltus; audvi:
audtus; statuo: statui: stattus.
- Los verbos de infinitivo -re, -re, -re, -re que tienen el perfecto en ui, tienen
participio en -itus o en -tus: domo: domui: domitus; moneo: monui: monitus; doceo:
docui: doctus; colo: coui: cultus.
(Los verbos en -vo y en -veo, pierden la i: caveo: cautus; moveo: motus; lavo: lautus).

40
Terminacin -sus
- Las races terminadas en oclusiva dental (d, t) dan -ss- (simplificado tras vocal larga o
diptongo) en contacto con la t del sufijo: rdeo: rsus; mitto: missus (y otros por
analoga con un perfecto en si: maneo: mansi: mansum).
- Los verbos en -cto hacen -xus: flecto: flexus; amplector: amplexus.
- Los verbos en gutural hacen -sus y -tus: mulgeo: mulsus; spargo: sparsus; farcio:
fartus; torqueo: tortus.
- Los verbos en -llo hacen -sus: excello: excelsus; percello: perculsus.

Infinitivo

a) Presente activo. Se forma uniendo el sufijo *-se al tema verbal (puede interpretarse
como el locativo singular de un tema en -s).
El sufijo aparece en su forma original en es-se. En posicin intervoclica el sufijo se
sonoriza: -re (ama-re, dele-re, etc).
Hay asimilacin en las formas velle (<*vel-se) y ferre (<*fer-se).
El infinitivo futuro de sum se forma con el mismo sufijo: fo-re.
-Verbo deponente: el infinitivo puede tener sentido activo o pasivo: complecti, de
complector, abrazar o ser abrazado.

b) Presente pasivo. Tiene una desinencia - delante de la consonante del tema en los de
la 3 conjugacin (legere: leg; capere: cap). Las dems conjugaciones utilizan -r
(amare: amar; delere: deler)
La forma arcaica ier puede explicarse como el aadido de la terminacin del infinitivo
activo (gnosco: gnosc-i-er).

c) Futuro activo. Se forma con tema de participio pretrito pasivo + terminacin -

turum (surum),-a, -um + esse.
Existe tambin un infinitivo futuro perfecto, construido con el infinitivo perfecto de
sum: amaturum, am, um fuisse.
En latn arcaico la forma es invariablemente -urum, no concordado, sin esse.

d) Futuro pasivo. Es una forma invariable, compuesta del acusativo del supino ms el
infinitivo impersonal de eo -ir - (ire es intransitivo, por lo cual la terminacin - puede
entenderse como de valor impersonal o pasivo). Ej. amatum iri.
Una segunda forma se construye con el participio futuro pasivo y el infinitivo de sum:
amandum, am, um esse.

e) Perfecto activo. Se une al tema de perfecto el sufijo is-se (compuesto de un elemento

de perfecto -is- y la desinencia de infinitivo -se): amav-isse, cecin-isse.
Los perfectos en -v- son susceptibles de contraccin: amasse por amavisse, audisse por
audivisse, etc.

Gerundio
Se lo suele presentar como la declinacin del infinitivo presente activo, pero por otro
lado se considera que es la declinacin del gerundivo neutro sustantivado (Ronconi, p.
202). Su uso suple la menor flexibilidad del latn, al carecer de artculo, para sustantivar
el infinitivo.

41
Declinacin:

N. amandum (impersonal neutro)

Ac. amandum (a amar)
G. amandi (de amar)
D. amando (para amar)
Ab. amando (amando)

Supino
Es un sustantivo verbal formado con el sufijo *-tu-, precedido originalmente del grado
pleno de la raz, a diferencia del participio pretrito pasivo.
Tiene dos casos:
- un acusativo en -um (correspondiente al infinitivo snscrito: kartum): se usa con
verbos de movimiento; tiene sentido final.
- un dativo-ablativo en -u, empleado en la lengua clsica como dativo complemento de
adjetivos y construcciones como fas est.

42
ELEMENTOS DE MORFOLOGA HISTRICA ESPAOLA

El verbo latino, que ya representa un estado, no digamos

empobrecido, sino simplificado del verbo indoeuropeo (pues careca de
la voz media, del modo optativo, del nmero dual), continu
simplificndose en latin vulgar. (Menndez Pidal, Manual de
gramtica histrica espaola, p. 268)

El latn, en efecto, no es ms, bajo todos sus aspectos, que una

transicin entre dos estados idiomticos, el indo-europeo y el romance;
las diferentes variedades romances representan, en cierta manera, los
dialectos medievales y modernos del latn. (Vnnen, Introduccin al
latn vulgar, p. 26)

Generalidades

La conjugacin latina se conserv en romance en muy buen estado, contrastando con la

ruina de la declinacin nominal, debido a que las desinencias verbales no tenan la
vaguedad caracterstica de las desinencias casuales.
Se perdi por completo la voz pasiva, excepto los participios perfectos. Todo el
infectum, es decir las formas orgnicas, empez a desaparecer desde el siglo V. Las
formas perifrsticas llevaron ventaja, y frases como amatus sum dejan de ser
consideradas como perfecto y, analizando sus elementos (o sea tomndolos por
separado), pasan a tomarse como presente (en vista de que sum es presente) y sustituye
a amor. Para el pasado se recurri a la forma amatus fui (que por lo dems ya exista).
Los verbos deponentes comenzaron a tomar forma activa: morire en vez de mori.
Se perdieron algunas formas temporales: futuro imperfecto indicativo fue sustitudo por
la perfrasis amar-he; el pretrito imp. subjuntivo fue sustitudo por el pluscuamperfecto
indicativo; el perfecto subj. fue sustitudo por la perfrasis haya amado.
Aparecieron tiempos que en latn no existan: he amado, hubiese amado, amara, habra
amado.
Las personas gramaticales del latn se conservaron todas, salvo la tercera singular y
plural del imperativo.

Las conjugaciones

1) Conjugacin en -are:
es la ms rica de las cuatro, y as contina siendo en romance. No recibe verbos de las
otras conjugaciones, salvo raros casos (minure > menguar); s recibe los verbos de
procedencia germnica: trotten > trotar; wtan > guiar.
Es tambin la conjugacin ms fecunda para la formacin de verbos en romance.
Los sufijos derivativos ms comunes usados por el latn vulgar son:
a) -icare: mast-icare > masticar; *matur-icare > madrugar.
b) -ntare (el latn clsico admita esta derivacin slo en participios de presente, y en
praesentare): expaventare > espantar; sedentare > sentar.

43
c) -idiare (espaol -ear), -izare: son los sufijos propiamente activos en romance, y no
existan en latn. Provienen del griego -, que designa imitacin. -idiare est a
veces junto al derivado inmediato: pasar, pasear; plantar, plantear; se forman verbos
de sustantivos y adjetivos: blanqu-ear, zapat-ear.
-izare (de uso erudito): colon-izare > colonizar; bapt-izare > bautizar.

2) Conjugaciones en -re y -re:

En el latn tardo ya hay cierta confusin entre las conjugaciones. La primera y la cuarta
son, en gral., las que mejor se conservan en latn tardo y vulgar, mientras que las
mayores fluctuaciones se dan entre la segunda y la tercera. Ya en latn clsico se
observan incertidumbres (fervre fervre).
El latn vulgar de Espaa experiment la fusin completa de las dos, dejando de lado la
-re: currre > correr; legre > leer. La conjugacin en -ere (larga y breve) no adquiri
verbos de las otras (salvo el caso de tussre > toser), y s perdi muchos, que pasaron a
la 1 y a la 4. La derivacin inmediata (agregado de la terminacin verbal al nombre
del que se ha de sacar un verbo) no se hizo con -ere, sino con -are, -ire: fid-re pas al
lat. vulg. como fidare > fiar; stud-re > estudiar.
La nica formacin nueva a la que se presta es con el sufijo -scere (en gral. verbos
provenientes de adjetivos: verd-ecer; envej-ecer).

3) Conjugacin en -re:
Es la segunda en riqueza despus de la de -are. Atrajo a los verbos en -re que llevaban,
lo mismo que los suyos, una yod: ya los autores latinos ponen fugre en vez de fugre
(pres. fugio); cupre por cupre (pres. cupio). La e con hiato sonaba en latn vulgar
como yod, por lo que podan confundirse tambin verbos en -re: putreo > podrir;
compleo > cumplir. Otros verbos sin semejanza de yod pasan a esta conjugacin: dicre
> decir. Recibi adems algunos verbos germnicos, pero todas las innovaciones fueron
en el perodo antiguo del espaol, siendo en adelante completamente estril para la
formacin de nuevos verbos.

Tiempos (paradigmas del cap. VII de Menndez Pidal)

- voz activa

Presente:

a)Indicativo

canto canto timeo temo dormio duermo

-as cantas -es temes -is duermes
-at canta -et teme -it duerme
-amus cantamos -emus tememos -imus dormimos
-atis cantis (cantades) -etis temis (temedes) -itis dorms
(dormides)
-ant cantan -ent temen *dorment duermen

El latn de Espaa usaba -ent en vez de -iunt en 3 del plural. En los verbos en -re la
desinencia -unt de es suplantada por -en: vendunt > venden.

b) Subjuntivo

44
cantem cante timeam tema dormiam duerma
-es cantes -eas temas -ias duermas
-et cante -eat tema -iat duerma
-emus cantemos -eamus temamos -iamus
durmamos
-etis cantis (cantedes) -eatis temis (temades) -iatis durmis
(durmades)
-ent canten -eant teman -iant duerman

c) Imperativo

canta canta time teme dormi duerme

cantate cantad timete temed dormi dormid

Imperfecto

a) Indicativo

Los verbos en -re hacan el imperfecto con -aba-; los en -re y -re con -eba-, y los en
-re con ieba-, que en lat. vulgar (y ya en algunos poetas clsicos) era -iba-. El
romance conserv la -b- para la 1 (que hasta el s. XVII se escribi -ava), mientras en
las otras dos se pierde, salvo en limitadas regiones -veniba, traiba-; -e(b)a- e -i(b)a- se
fundieron en -ia-.

-abam cantaba -e(b)am tema -i(b)am

dorma
-abas cantabas -ebas temas -ibas
dormas
-abat cantaba -ebat tema -ibat
dorma
-abamus cantbamos -ebamus temamos -ibamus
dormamos
-abatis cantbais -ebatis temais -ibatis
dormais
-abant cantaban -ebant teman -ibant
dorman

b) Subjuntivo

El imperfecto subjuntivo del castellano se origin en los pluscuamperfectos latinos

indicativo y subjuntivo, con contraccin de -avi, -ivi.

cantaram cantara dormieram durmiera

cantaras cantaras dormieras durmieras
etc.

45
cantassem cantase dormiissem durmiese
cantasses cantases dormiisses durmieses
etc.

Futuro y condicional

Futuro imperfecto indicativo

Desaparece en sus formas orgnicas (amabo). Dado que en la tercera y cuarta se

confunda fcilmente con el presente subjuntivo, y en las dos primeras con el pret.
imperfecto indicativo, se difundieron los futuros perifrsticos con infinitivo + presente o
imperfecto indicativo de habre: en vez de cantabo, cantare habeo (o tambin otras
formas ms restringidas: debeo cantare, etc.).
a) Verbos en -ar unen simplemente el infinitivo al auxiliar: cantar-, cantar-s, etc.
b) Verbos en -er, -ir: en muchos casos pierden la vocal (entre los siglos XII-XIV), pero
la tendencia a mantener ntegro el infinitivo slo deja unas cuantas de las contracciones:
habr, vendr, tendr, etc.

El futuro perfecto subjuntivo del castellano se origin a partir del futuro perfecto
indicativo del latn. La 1 del sing. tena (hasta el s. XIV) desinencia -o, pero
prevalecieron las formas en -r o -re por analoga con las dems pers. y con el
pluscuamp. subjuntivo -cantasse-.

cantaro cantare dormiero durmiere

cantaris cantares dormieris durmieres
etc.

Condicional

Se form sobre el modelo de este futuro. El condicional es propiamente un imperfecto

del futuro (cantare habebat > cantara).

Pretrito Perfecto

a) Perfectos en -vi, - vi (correspondientes en gral. a las conjugaciones -re, -re).

En el Perfecto, la cada de la -v- en la primera conjugacin dio origen, ya en poca
clsica, a las formas amasti, amastis, amarunt (por amavisti, amavistis, amaverunt);
ms tarde, en latn vulgar, -avi resulta en -ai, y -avit en -aut o -ait (de la forma en -aut
surge la actual -).
El perfecto en -vi sufre contraccin ya en el latn literario (> -i ); sobre ella reposan
muchas de las formas espaolas del perfecto -audieram, audiissem, audiero-). Para la 3
sing del pretrito perfecto el latn vulgar espaol prefiri audiut (de audiv-i-t).
Las conjugaciones -er, -er tomaron el perfecto de los verbos en -re (junto a temui,
timre hizo temvi > temi, temiera, etc.).

Paradigmas del latn popular

46
cantai cant dormii dorm
cantasti cantaste dormisti dormiste
cantaut cant *dormiut durmi
cantamus cantamos dormimus dormimos
cantastis cantasteis o dormiimus
cantarunt cantaron dormistis dormisteis
o dormiistis
dormieunt durmieron
o dormirunt

b) Perfectos en -ui (ordinarios de los verbos en -re)

Dejaron pocos rastros: los verbos en o hicieron u al mezclarla con la u del tema (potui >
pude; posui > puse). Este fenmeno se extendi a los verbos con otra vocal, y de ah
proviene la u de los actuales perfectos hube, supe, anduve, etc.

c) Perfectos en -si: slo quedan algunos (dixi > dije; duxi > con-duje, re-duje, etc; traxi
> traje).

d) Perfectos con incremento voclico: slo subsisten cuatro (feci > hice; veni > vine;
vidi > vi; fui > fui).

e) Perfectos con reduplicacin: los nicos perfectos dejaron descendencia son dedi y
steti (dedi, dedisti, dedit > di, diste, dio; steti > estovo estudo > estuvo ).

Perfecto compuesto: junto al perfecto sinttico se desarrolla uno compuesto a partir del
presente de habere: habeo cantatum > he cantado.

Verbos irregulares

a) Indicativo

- esse.
1- Presente

Su conjugacin tom algunas formas de sedre.

1- sum: la m pas a n, que desapareci para evitar la confusin con la 3 del plural ellos
son. Entonces la reemplaza soy.
2- es: el castellano tom el futuro eris > eres
3- est > es
1- sumus > somos
2- estis > *sutis > (ant. sodes) > sois
3- sunt > son

b) Subjuntivo
El clsico sim, sis, etc. y el arcaico siem, sies, etc. fueron reemplazados por *siam, que
slo tuvo posteridad en Aragn. En Castilla se emple sedeam > sea, seas, etc.

c) Imperativo

47
Las formas es, este fueron reemplazadas por sede, sedete.

2- Pretrito perfecto simple indicativo; pretrito imperfecto subjuntivo:

Las formas fui, fuiste, fueron, etc.; fuera, fueras, etc.; fuese, fueses, etc. provienen del
tema de perfectum. La vocal e se impuso por analoga con las conjugaciones -ar, -ir.

- habre

a) Indicativo
En vez de las formas -derivadas del clsico- aves, ave, avemos, avedes, aven,
prevalecieron las formas derivadas de una contraccin que sufra este verbo en lat.
vulgar:
1- haio > heo > he
2- has > has
3- hat > ha
1- (hab)emus > hemos
2- (hab)etis > hedes, heis (en amar-eis) > habis
3- hant > han.

b) Subjuntivo
Las formas haya, hayas, etc. provienen de la contraccin vulgar hajam, hajas, etc., y no
del clsico habeam.

- ire

Fue sustitudo casi enteramente por vadre, salvo en las tres formas actuales id, yendo,
ir.
a) Indicativo
1- vado > *vao > vo sustitudo por voy
2- vadis > *vas > vas
3- vadit > *vat > va
1- vadimus > *vamus > vamos
2- vaditis > *vatis > vades > vais
3- vadunt > *vant > van.

b) Subjuntivo
Se perdi eam. vadam dio vaya.

c) Imperativo
Se perdi el singular i. Plural: ite > id. La forma vade, a travs de *vae, *vai dio ve. El
plural vadite se perdi.

Algunos verbos irregulares tienden a regularizarse.

- possum
- volo
El presente se transforma a partir de los perfectos -potui, volui- y participios de presente
-potens, volens-. En lugar de posse y velle los infinitivos pasan a ser *potere y *volre;
presente indicativo: poteo y *voleo.

48
Formas nominales

a) Infinitivo
1- presente activo: prdida de la -e final (hacia fines del siglo XI).
2- perfecto activo: fue reemplazado por una perfrasis (haber amado).

b) Participio

1- presente activo: permanece como adjetivo (amante, incipiente), y a partir de all

como sustantivo (infante, transeunte).

2- perfecto pasivo: conjugaciones -re, -re:

cantatu cantado dormitu dormido

El participio de las conjugaciones -re, -re tambin se tom de la conjugacin -re:

cursum > corrido.
En espaol quedan pocos participios terminados en -su, y se usan como adjetivos
(espeso, preso, tieso, confuso, etc.). Hay tambin algunas forma dobles: recluso
recludo; incluso includo.

- Participios terminados en -tu, -ltu, -rtu, -ptu, -ctu:

positu > puesto; vistu (por visu) > visto; volutu > *voltu > vuelto; tortu > tuerto; ruptu
> roto; dictu > dicho.
La tendencia uniformadora se manifiesta en la admisin de otras formas paralelas a
stas: frito fredo, etc.

d) Gerundio
-eundum cambi su terminacin por la usual -endum, y entonces *iendum > yendo

49
BIBLIOGRAFA

- Ernout, A. Morphologie historique du Latin, Libraire C. Klincksieck, Paris, 1953.

- Ernout, A Thomas, F. Syntaxe latine, Libraire C. Klincksieck, Paris, 1964.
- Meillet, A. Historia de la lengua latina, Avesta, Barcelona, 1972.
- Menndez Pidal, R. Manual de gramtica histrica espaola, Madrid, Espasa-Calpe,
1985.
- Palmer, L. R. Introduccin al Latn, Ariel, Barcelona, 1984.
- Tagliavini, Carlo. Orgenes de las lenguas neolatinas, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1973.
- Vnnen, Veiko. Introduccin al latn vulgar, Madrid, Gredos, 1968.

50