Feas 3850 Defibrillator - Service Manual (Es) PDF

14769-0000A_MS10 08-08A_Manual de Servicio DEFI3850 Monof_29Ago12.
doc
MANUAL de SERVICIO
DESFIBRILADOR Mod. 3850B
TABLA DE CONTENIDOS
INTRODUCCIN ................................................................................................................................................................................................... 2
Informacin del manual ............................................................................................................................................................................... 2
Informacin de seguridad ............................................................................................................................................................................ 3
Smbolos del equipo .................................................................................................................................................................................... 4
Informacin para Service ............................................................................................................................................................................ 5
COMPONENTES DEL EQUIPO ........................................................................................................................................................................... 6
El Cardiodesfibrilador 3850 ......................................................................................................................................................................... 6
Componentes .............................................................................................................................................................................................. 7
ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................................................................................................................................ 14
INSTALACIN .................................................................................................................................................................................................... 23
Notas y Advertencias ................................................................................................................................................................................ 23
Conexiones de Alimentacin y Encendido ................................................................................................................................................ 30
Conexiones del panel frontal ..................................................................................................................................................................... 31
Conexiones del panel posterior ................................................................................................................................................................. 31
Conexin del paciente: Colocacin de los electrodos ............................................................................................................................... 31
MANTENIMIENTO .............................................................................................................................................................................................. 32
Inspeccin general .................................................................................................................................................................................... 32
Mantenimiento de las Bateras .................................................................................................................................................................. 32
Test de seguridad elctrica (Electrical safety test) .................................................................................................................................... 35
Test de Funcionamiento del Equipo .......................................................................................................................................................... 37
SOLUCIN DE PROBLEMAS (TROUBLESHOOTING) .................................................................................................................................... 40
Mensajes y alarmas de la batera ............................................................................................................................................................. 40
Mens exclusivos para Service Tcnico (Service Menus) ........................................................................................................................ 41
Tips para Service ...................................................................................................................................................................................... 41
Tests de fuente de alimentacin ............................................................................................................................................................... 43
Tests de Adquisicin de Datos .................................................................................................................................................................. 45
CONFIGURACIN .............................................................................................................................................................................................. 47
MODO DE USO ........................................................................................................................................................................................ 47
CALIBRACIN.................................................................................................................................................................................................... 51
Calibracin del Hardware .......................................................................................................................................................................... 51
PLANOS MECNICOS, DIAGRAMAS ELCTRICOS, Y LISTADOS DE MATERIALES................................................................................. 52
Introduccin ............................................................................................................................................................................................... 52
Teora de Funcionamiento ........................................................................................................................................................................ 52
Vista explotada del equipo ........................................................................................................................................................................ 58
Lista de partes del equipo ......................................................................................................................................................................... 61
Conexiones de Puertos ............................................................................................................................................................................. 64
LOGO DE LA EMPRESA.................................................................................................................................................................................... 67
MS10-0808A TABLA DE CONTENIDOS - Pgina 1 de 67

Av. Coln 5760 (X5003DFP) CRDOBA REPBLICA ARGENTINA
TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
e-mail: soporte@feaselectronica.com.ar
http://www.feaselectronica.com.ar
MANUAL de SERVICIO
INTRODUCCIN
Informacin del manual
Histrico de Cada pgina de este manual lleva impreso el nombre del manual con su
Revisiones: correspondiente versin y revisin.
El nmero de versin identifica al modelo del equipo y la letra de versin identifica
cada actualizacin de este manual
Histrico de Revisiones
Documento Versin Revisin Fecha Comentario
MS 10 08 01 02/01/2009 Primera edicin del manual
MS10 08 04A 29/03/2011 Se actualiz la tapa del MS, las
vistas del equipo, el diagrama
en bloques, listado de
accesorios, tabla de smbolos,
la seccin Especificaciones, la
foto de cambio de fusibles y
Notas y advertencias. Se
corrigi la estructura. Se
agreg Modo de Uso.
MS10 08 08A 29/08/2012 Se actualiz la tapa del MS, las
vistas del equipo, la seccin
Smbolos del equipo, la
seccin Especificaciones
Tncicas, la seccin Notas y
Advertencias, la seccin
Accesorios, el protocolo de
salida, el grfico del
posicionamiento de las paletas,
el diagrama en bloques y la
estructura.
Propsito del Este manual brinda la informacin tcnica necesaria para el personal tcnico de
manual: instalacin y de service. selo como una gua para mantenimiento y reparaciones
de campo. El manual identifica las fuentes auxiliares de informacin y de asistencia
tcnica donde sea necesario.
Lea en el manual de Uso las instrucciones necesarias para operar el equipo de
acuerdo con sus funciones
A quin va Este manual est dirigido al personal tcnico que instala, mantiene, y repara el
dirigido: equipo.
MS10-0808A INTRODUCCIN- Pgina 2 de 67

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Informacin de seguridad
Responsabilidad feas ELECTRONICA es responsable por los efectos de seguridad y desempeo

del fabricante: slo si:
Las operaciones de ensamblado, instalacin, adaptaciones, ajustes,
modificaciones o reparaciones han sido llevadas a cabo por personal autorizado
por la empresa.
La instalacin elctrica del lugar cumple con los requerimientos de las normas.
El equipo es usado de acuerdo con las instrucciones de uso.
General: Este equipo est destinado para ser usado bajo la supervisin de un profesional
de la salud.
Este equipo NO est destinado para uso hogareo.
Conctese con Feas Electrnica antes de conectar al equipo cualquier
dispositivo que no est recomendado en este manual.
Las partes y accesorios deben cumplir los requerimientos de las series de
estndares de seguridad IEC 60601, y/o la configuracin del sistema debe
cumplir el estndar de sistemas mdicos elctricos IEC60601-1-1.
Peridicamente, y cuando la integridad del equipo est en duda, realice un test
de todas las funciones.
El uso de accesorios de equipamiento que no cumpla con los requerimientos de
seguridad equivalentes puede provocar una reduccin de seguridad en el
resultado del sistema. Para elegir un accesorio tome en consideracin: el tipo de
paciente al cual va a estar conectado, y verifique que el accesorio cumpla con los
requisitos de los estndares de seguridad IEC 60601.
El equipo Monitor Desfibrilador mod. 3850B Monofsico feas ELECTRONICA
se alimenta con tensin de 90 hasta 240 V~ y los filtros se seleccionan de
acuerdo a la frecuencia de red del pas de destino (50Hz o 60Hz). Ver captulo
Configuracin.
Advertencias, Los trminos PELIGRO, CUIDADO, y PRECAUCIN son usados en este

Precauciones, y manual para sealar los riesgos y para designar un nivel de gravedad. Mientras
Notas: que el trmino NOTA es usado para informacin til que para lograr un mejo uso
del equipo.
PELIGRO indica un riesgo inminente que si no es evitado puede resultar en la
muerte o dao severo.
CUIDADO indica un riesgo potencial o prctica no segura, que si no es evitada
puede resultar en la muerte o dao severo.
PRECAUCIN indica un riesgo potencial o prctica no segura, que si no es
evitada puede resultar en daos menores o a la persona o a los elementos.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Smbolos del equipo

Los siguientes smbolos pueden aparecer en el equipo:
Informacin en documentacin adjunta. Registrador.
Equipo tipo CF y protegido contra los

Tecla de silencio de alarma.
efectos de la desfibrilacin.
Proteccin contra choque elctrico: CLASE I
CLASE I Conectado a red 12VCC externos.
(con toma a tierra de proteccin).
IPX1 Protegido contra goteo. Batera llena.
No apto para atmsferas explosivas. Batera baja.
Lnea / Carga de batera. Batera descargada.
Fecha de fabricacin. Volumen.
Cdigo del producto. Contraste.
Derecha. Corriente alterna.
Izquierda. Tierra de proteccin.
Arriba. Riesgo de choque elctrico.
Abajo. Proteger de la lluvia.
Tecla de carga. No estibar ms de tres cajas.
Tecla de disparo. Orientacin de la caja.
Tecla de sincrnico. Frgil.
Temperatura de almacenamiento
Anular carga.
y transporte, mxima y mnima.
Humedad relativa ambiente de

Presin atmosfrica de
almacenamiento y transporte (sin
almacenamiento y transporte,
condensacin), mxima y
mxima y mnima.
mnima.
Rtulo segn Anexo III.B de disposicin ANMAT 2318/02.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Informacin para Service
Requisitos para Service: Siga los requisitos de service listados a continuacin:

Utilice solamente personal de service autorizado por feas
ELECTRONICA.
Cualquier reparacin No autorizada del equipo durante el perodo de
garanta anula la garanta.
La falta de la realizacin de mantenimiento peridico puede causar
fallas en el equipo y posibles riesgos a la salud.
El mantenimiento regular, independientemente del uso es esencial
para que el equipo siempre est en funcionamiento para cuando sea
necesitado.
Identificacin del equipo: Cada equipo de feas ELECTRONICA tiene un nico nmero de serie
que lo identifica.
Este nmero de serie est impreso en una etiqueta como la que puede
verse a continuacin:
En donde:
BAT: Batera Interna.
REG: con Registrador Trmico.
MPT: con Marcapaso Transitorio.
SpO2: con Oxmetro de Pulso.
determina la configuracin de opcionales de su desfibrilador.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
COMPONENTES DEL EQUIPO
El Cardiodesfibrilador 3850
El Modelo 3850 feas ELECTRONICA es un cardiodesfibrilador de Pulso Monofsico, en Modo
Sincrnico (usando la onda R del paciente como sincronismo) y Asincrnico (desde los pulsadores de
paletas); posee una salida de pulso sincrnico con QRS.
Es del tipo porttil, alimentado a batera interna, red de 220V/50Hz o 110V/60Hz y fuente externa de
12Vcc. Est diseado para el uso en unidades de terapia intensiva, unidades coronarias, salas de
emergencias, ambulancias debido a sus reducidas dimensiones y peso.
El MONITOR DESFIBRILADOR MOD. 3850 marca feas ELECTRONICA permite la observacin de
electrocardiograma y frecuencia cardaca en la pantalla. Mediante el teclado digital, podr seleccionar la
velocidad de barrido, ganancia de Electrocardiograma (ECG), derivaciones y colocar, ajustar o quitar los
lmites de alarmas; adems, con el uso de la llave de seleccin, podr determinar la energa a cargar
cuando pulse la tecla de CARGA y realizar el registro en papel de la derivacin que est observando en
pantalla. Incluye modulo de Oximetra como opcional, permite observar valores de saturacin porcentual
de oxgeno, valores de pulso y adems pueden ajustarse alarmas de mxima y mnima para estos 2
valores. Sobre el margen derecho de la curva de ECG, muestra una barra grfica de intensidad de pulso.
MS10-0808A COMPONENTES DEL EQUIPO - Pgina 6 de 67

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Componentes
Panel Frontal
El equipo cuenta en su parte frontal con un display para monitoreo, una llave de encendido y selectora de
energa, conectores de entradas de parmetros, led indicador de bateras, y teclas para diferentes
funciones (carga, disparo, alarmas, etc.).
MONOFASICO
Pantalla
En la parte central de la pantalla del equipo se muestra la curva de electrocardiograma y frecuencia
cardaca.
En la parte superior de la pantalla est ubicado el indicador de modo (sincrnico/asincrnico), y los
valores de: SpO2, y de frecuencia de pulso, y los lmites seteados para las alarma de estos parmetros.
A la izquierda de la pantalla se observa el escaln de 1mv de referencia. A la derecha se encuentran los
valores numricos de la frecuencia cardaca y del valor de la carga, y los indicadores de: QRS,
intensidad de pulso, estado congelar, estado del marcapaso (si corresponde), y de alimentacin.
En la parte inferior de la pantalla vemos los valores numricos seteados para: ganancia de ECG,
velocidad de barrido, derivacin seleccionada, alarma de bradicardia, y la frecuencia y corriente de
marcapasos.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Indicadores: Batera y Carga
El indicador luminoso de batera se encuentra en la esquina inferior izquierda del panel frontal.
El indicador de carga del capacitor se encuentra en la esquina superior derecha del panel frontal.
A continuacin se explican los significados de las luces de estos indicadores:
VERDE
Indica presencia de lnea o +12Vext. Cuando est encendido, la batera interna se est
cargando. Cuando est apagado el equipo est funcionando a batera interna.
AMARILLO
Apagado: Indica que no hay carga en el condensador del equipo.
Destellando: Indica que el equipo est en el proceso de almacenar energa.
Encendido: indica que la energa seleccionada desde la llave, est lista para ser
descargada sobre el paciente.
Entradas de Parmetros
En la parte inferior del panel frontal se encuentran ubicadas las entradas de los parmetros. La entrada
de ECG est siempre presente y las de SpO2 y MPT slo si el desfibrilador cuenta con esas opciones.
Entrada ECG
En esta entrada se conecta el cable a paciente para monitorear la
frecuencia cardaca.
Entrada SpO2
En esta entrada se conecta el cable a paciente para monitorear la
saturacin porcentual de oxgeno.
Entrada MPT
En esta entrada se conecta el marcapasos transitorio.
Controles: Llave y Teclas

Con la llave de seleccin, podr encender el equipo, seleccionar entre estado de monitoreo o de
desfibrilacin y, una vez en ese estado, determinar la energa a cargar.
Llave de Seleccin de Energa, Monitoreo y APAGADO:

Las posiciones de energa estn graduadas en joules.
En la posicin MONITOR, el equipo est inhibido de almacenar
energa.
En la posicin APAGADO se apaga el equipo.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
A continuacin, vemos las imgenes de las teclas del panel frontal con la funcin que cumple cada una:
Teclas de movimientos del Cursor.
Tecla de seleccin dentro de los tems del men.
Tecla de silencio de alarmas. Activa y desactiva el sonido de alarma.
Tecla de REGISTRO en papel trmico.
Tecla de SINCRNICO/ASINCRNICO: determina si el disparo de la descarga

est sincronizado con el QRS del paciente (SINCRONICO) o no.
Descarta la energa almacenada en el condensador, en forma interna.
Inicia la carga de la energa en el condensador, hasta la energa seleccionada

por la llave. El indicador parpadea hasta que se alcanza la energa y luego
permanece encendido.
Dispara la energa almacenada en el equipo sobre el paciente a travs de

paletas externas, internas o parches autoadhesivos.
Vistas Laterales
A continuacin se presentan las vistas laterales del equipo.
Vista Lateral Izquierda Vista Lateral Derecha

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Vista Posterior
En la parte posterior del equipo se encuentran: los conectores de alimentacin de lnea y fuente externa,
el selector de alimentacin, los fusibles, la salida del marcapasos y las etiquetas.
Entrada de alimentacin de lnea

Mediante el cable conectado a este conector se accede a la tensin de alimentacin domiciliaria.
Entrada de alimentacin de fuente de 12v

Este conector esta previsto para conectar a una fuente o batera externa que brinde una tensin de 12v.
Salida a Central
Este conector se utiliza para comunicar los datos hacia una central de monitoreo feas ELECTRONICA.
Etiquetas

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Vista Superior
En la parte posterior del equipo se encuentran: las paletas y, cuando el modelo lo posee, un registrador.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Accesorios
Accesorios Incluidos
Los siguientes accesorios estn incluidos con el la compra de su equipo Desfibrilador 3850, segn la
configuracin adquirida:
Cdigo/Versin Artculo FOTO
Cable a paciente DB9M/G - 3 broches.
1879
Cantidad: 1 (cable a eleccin del cliente).
Cable a paciente DB9M/G - 5 broches.

1880 Cantidad: 1 (cable a eleccin del cliente, ya sea de 3 broches o
de 5 broches).
1902 Electrodos descartables x 10 unidades.
238 Cable de alimentacin 220V marca PHINO a CPU, ficha IRAM.
Cable de alimentacin de batera externa 12 VCC para el

1846
encendedor del vehculo.
1919 Manual de uso de DESFIBRILADOR 3850B MONOFSICO.
158 Papel trmico para ECG de 50mm x 30mts (opcional).
1261 Electrodos para marcapaso (opcional).
2869 Cinto velcro para marcapaso (opcional).
Sensor de oxmetro pinza adulto DB9M/G feas

12138 ELECTRONICA 512F (opcional).
Cantidad: 1.
Sensor de oxmetro pinza peditrico DB9M/G feas
3470 ELECTRONICA 3178 (opcional).
Cantidad: 1.
Sensor de oxmetro peditrico en "Y" feas

15037
ELECTRONICA 518B.
Cable prolongador de sensor de oxmetro DB9MG-DB9F

10629 (opcional).
Cantidad: 1.
10024 Cable para electrodo de marcapaso 2 PIN 2mm - DB9M/G.
3063 Adaptador de paletas adulto a peditrico.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
1684 Par de paletas externas para DEFI 3850B.
7094 Embalaje para DESFIBRILADOR 3850B.
Opcionales
Modulo de bateras
El equipo cuenta con una batera interna que alimenta al equipo cuando no esta enchufado a la lnea de
alimentacin domiciliaria, ni a una entrada de alimentacin externa.
Registrador
El Desfibrilador 3850 permite la posibilidad de imprimir, con el registrador opcional, cuya salida de papel
es por la parte superior.
Entradas de Parmetros Opcionales:

Las opciones disponibles son para medicin de SpO2 y Marcapasos. Ver en seccin de panel frontal.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
ESPECIFICACIONES TCNICAS
GENERALES
Equipo Clase I y ALIMENTADO INTERNAMENTE.
Grado de Proteccin contra Choque Elctrico: Tipo CF.
Grado de Proteccin contra el ingreso de lquidos: IPX1.
Equipo no apto para uso en presencia de atmsfera explosiva o mezcla inflamable.
Normas de Seguridad:
- UNE EN-60601-1 (Eq. IRAM 4220-1 e IEC 601-1).
- UNE EN-60601-2-4.
Normas de Calidad: ISO9001 (certificado).
- ISO13485 (certificado).
- Disp. A.N.M.A.T. 191/99: B.P.F.
- Disp. A.N.M.A.T. 2319/02.
DT: Ing. Jorge F. Feas MP: 12341991.
Autorizado por la A.N.M.A.T. PM-1125-4.
Venta exclusiva a profesionales e instituciones mdicas.
Modo de Uso: Monitoreo, Registro y Marcapaso: USO CONTINUO.
Desfibrilador: USO INTERMITENTE, cadencia mxima de disparos de 360J: 3 disparos/minuto y 1 minuto de
reposo.
En ambos casos alimentado con 90V~ a 240V~-50Hz/60Hz.
Especificaciones Elctricas
Alimentacin: 90V a 240V de corriente alterna de seleccin automtica y 50Hz o 60Hz, con seleccin del filtro Notch de
fbrica.
Alimentacin Externa: 12Vcc.
Alimentacin Interna: A batera.
Pack 12V-3500mAh.
Peso: 750grs.
Batera de Ni-Mh.
Autonoma de Bateras: 8hs de Monitoreo continuo o un mnimo de 80 descargas de 360J.
Tiempo de Carga de Bateras agotadas a por lo menos un 90%: 2hs 15min.
Consumo mximo durante la carga de energa mxima: 120W.
Consumo durante la espera: 7W.
Fusible de Lnea: 90 V~ a 240V~ - 2,5A/250V, 5x20mm - Slow Blow.
Especificaciones mecnicas
Dimensiones: 295mm x 345mm x 200mm.
Peso: 6,0Kg.
Pantalla: Tipo - Cristal Lquido de alta luminosidad.
Dimensiones: 132mm x 38,5mm.
Especificaciones Ambientales
Durante el almacenamiento y transporte
Presin Ambiental: 500 a 797mmHg.
Humedad Ambiente: De 0 a 95% (sin condensacin).
Temperatura: -5C a 55C.
Durante el funcionamiento
Presin Ambiental: 500 a 797mmHg.
Humedad Ambiente: De 0 a 90% (sin condensacin).
Temperatura: 0C a 45C.
Monitor
Entrada por paletas: Tipo CF.
Cable Paciente: 3 o 5 electrodos.
Entrada por electrodos: Tipo CF.
Filtro Notch: 50 o 60 Hz (Determinado de fbrica).
Alarmas:
Bradicardia: 20 y 250 pulsos por minutos.
Taquicardia: 20 y 250 pulsos por minutos.
Indicacin de QRS: Beep por QRS e imagen en pantalla ().
Silencio de Alarma: por teclado, 2 minutos.
Salida de ECG: 1V/mV.
Seleccin de Derivaciones: por teclado DI, DII, DIII y PAL (Paletas).
Pantalla:
Tipo: Cristal Lquido de Alta luminosidad.
Dimensiones: 132 mm x 38,5mm.
Velocidad de Barrido: 25 o 50mm/seg.
Clculo y visualizacin de la Frecuencia Cardaca:

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Se actualiza cada 2 segundos.
Valor promediado de los ltimos 4 valores
Mxima amplitud de la onda T rechazada: 1,2 veces la amplitud del complejo QRS.
DESFIBRILADOR
Capacitor: 48F x 4,25KV.
Inductancia: 42mHy.
Resistencia interna: 10,7.
Carga mxima de energa: 360 Joules.
Forma de Onda: Monofsica.
Tiempo de Carga a 360J: Lnea nominal: 6seg.
Lnea 90% de nominal: 7seg.
Batera llena: 6seg.
Despus de 15 descargas de 360J: < 15seg.
Cantidad de descargas de 360J con batera completamente cargada: 80 descargas con una cadencia de
3disparos/minuto y 1 minuto de reposo.
Seleccin de Valores de Energa: por pasos de 2, 3, 5, 7, 10, 20, 50, 100, 200, 300 y 360 Joules.
Los valores de energa indicados en el selector son para una impedancia de paciente de 50.
Indicacin de Cargando y Cargado: Visual y auditiva.
Indicacin de energa Cargada: Visual y auditiva.
Tiempo de Descarga Interna Automtica: 60seg.
Modo SYNC: Iniciado por teclado. Indicado en Pantalla.
Amplitud Mnima de ECG para deteccin de R: 0,3mV
Retardo disparo: Dentro de los 60ms despus de la deteccin de la onda R.
Formas de Onda de descarga a mxima energa
ECG
Entrada por paletas: Tipo CF.
Cable Paciente: 3 o 5 electrodos.
Entrada por electrodos: Tipo CF.
Filtro Notch: 50Hz o 60Hz (Determinado de fbrica).
Alarma de Bradicardia: 20 y 250 pulsos por minutos.
Alarma de Taquicardia: 20 y 250 pulsos por minutos.
Medicin de frecuencia cardaca:
Rango=20 a 250ppm.
Resolucin=1ppm.
Indicacin de QRS: Bip por QRS e imagen en pantalla ().
Silencio de Alarma: por teclado, 2 minutos.
Salida de ECG: 1V/mV.
Seleccin de Derivaciones: por teclado DI, DII, DIII y PAL (Paletas).
Velocidad de Barrido: 25 o 50mm/seg.
Clculo y visualizacin de la Frecuencia Cardaca: Se actualiza cada 2seg. Valor promediado de los ltimos 4 valores.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Precisin y respuesta del medidor de frecuencia cardaca ante ritmos irregulares:
Seal A1: Bigeminismo ventricular.
Frecuencia medida e indicada en pantalla, despus de 20seg de establecimiento: 80 5 l/min.
Seal A2: Bigeminismo ventricular alterno lento.
Seal A3: Bigeminismo ventricular alterno rpido.
Seal A4: Sstole bidireccional.
Tiempos mximos:
De 80 a 120 l/min: 4 1 s.
De 80 a 40 l/min: 11 1 s.
Tiempos de respuesta:
De 80 a 120 l/min: 3 1 s. Esto es el tiempo desde el primer complejo QRS de la nueva frecuencia hasta el tiempo que en
pantalla se indica 105 l/min (37% de 80 + 63% de 120).
De 80 a 40 l/min: 6 1 s. Esto es el tiempo desde el primer complejo QRS de la nueva frecuencia hasta el tiempo que en
pantalla se indica 55 l/min (37% de 80 + 63% de 40).
Tiempo de ALARMA para taquicardia: 3 0.5 s. Para la seal mostrada a continuacin,

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Seal B2: Taquicardia ventricular 2mVpp, 195 l/min
Para la seal B1: Taquicardia ventricular 1mVpp, 206 l/min el tiempo es el mismo.
Para las distintas amplitudes de B1 y B2 (un medio y dos veces) el tiempo de ALARMA sigue siendo el mismo.
Capacidad de rechazo de la onda T elevada.
Mxima amplitud de la onda T: 1.2 veces la amplitud del complejo QRS.
REGISTRADOR
Mtodo de Escritura: Trmico Directo.
Velocidad de Registro: 25 o 50mm/seg.
Modo de Registro: Orden de teclado.
Resolucin: Eje Y: 8 puntos por mm.
Eje X: 16 puntos por mm.
Ancho de Impresin: 48mm.
Tipo de Papel: 30mts x 50mm.
MARCAPASO TRANSITORIO
Salida de electrodos de marcapaso: Tipo CF.
Estimulacin: Externa a travs de electrodos.
Rango de Frecuencia: 40 a 180ppm Seleccionable desde teclado, en pasos de 5ppm.
Corriente de Salida: 10mA a 200mA Seleccionable desde teclado, en pasos de 5mA.
Corriente constante sobre impedancias de hasta 1000.
Ancho de Pulso: 20ms 5%.
Amplitud 5% de error.
Frecuencia = 5%.
Modo: NO a demanda.
OXMETRO DE PULSO
Entrad de sensor de oxmetro: Tipo CF.
LED
Longitud de onda: Rojo 660nm.
Infrarrojo 940nm.
Potencia ptica: 4mW.
SpO2
Rango: 0 a 100%.
Precisin Adulto: 2% de 70% a 100% <70% No definido.
Precisin Neonatal: 3% de 70% a 100%.
Precisin en movimiento: 3% de 70% a 100%.
Resolucin: 1%.
Frecuencia de Pulso
Rango: 30 a 250ppm.
Precisin Adulto: 3ppm.
Precisin Neonatal: 3ppm.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Precisin en movimiento 5ppm.
Resolucin: 1ppm.
Indicacin de Pulso: Bip de tono variable.
Tono del bip de pulso
El tono del bip aumenta con el incremento del porcentaje de SpO2 como se observa en el siguiente grfico:
ESPECIFICACIONES DEL SONIDO DE ALARMA FISIOLGICA
El sonido de la alarma est compuesto por 2 pulsos de 130ms, a continuacin uno de 300ms, luego 2 pulsos de 130ms, uno de
300ms, y termina con 2 pulsos de 130ms. Todos los pulsos estn separados por silencios de 50mseg.
Luego de ese tren de pulsos, espera 7,8 segundos y vuelve a comenzar la secuencia.
Los trenes de pulsos modulan una frecuencia senoidal de 1300Hz, como se ve en la figura siguiente:
ESPECIFICACIONES DEL SONIDO DE ALARMA TCNICA BATERA BAJA

El sonido de la alarma para batera baja est compuesto por 3 pulsos de 130ms, separados por silencios de 50ms. Este tren de
pulsos se repite cada 60 segundos, como se observa en la figura siguiente:

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Adems, podemos ver en la figura que los dos primeros pulsos tienen una frecuencia de 1,3kHz mientras que el ltimo pulso
tiene una frecuencia de 1,7kHz.
ESPECIFICACIONES DEL SONIDO DE ALARMA TCNICA APAGADO AUTOMTICO
El sonido de la alarma cuando la batera est completamente descargada est compuesto por 3 pulsos de 130ms, separados
por silencios de 50ms, este tren de pulsos se repite cada un segundo durante 10 segundos. En la figura siguiente se detalla este
tren de pulsos:
Podemos observar en la figura que los dos primeros trenes de pulsos tienen una frecuencia de 1,3kHz mientras que el ltimo
tren de pulsos tiene una frecuencia de 1,7kHz.
En la figura siguiente se detalla la forma de onda del tren de pulsos de 1,3kHz y el tren de pulsos de 1,7kHz; ambos poseen la
misma forma de onda:

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Gua y Declaracin del Fabricante en relacin a la Compatibilidad Electromagntica
Emisiones Electromagnticas
El Monitor Desfibrilador Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS ELECTRONICA est previsto para el uso en un entorno
electromagntico especificado debajo. El cliente o el usuario del Monitor Desfibrilador Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS
ELECTRONICA se debera asegurar que se use en dicho entorno.
Ensayo de emisiones Conformidad Entorno electromagntico Gua
El Monitor Desfibrilador Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS
ELECTRONICA usa energa de RF slo para su funcin interna. Por
Emisiones de RF CISPR 11 Grupo 1 ello, sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que
causen cualquier interferencia en los equipos electrnicos de las
proximidades.
Emisiones de RF CISPR 11 Clase B El Monitor Desfibrilador Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS

ELECTRONICA es adecuado para su uso en todos los
Emisiones de armnicos IEC 61000- establecimientos diferentes a los establecimientos domsticos y
Clase A
3-2 aquellos conectados directamente a la red pblica de alimentacin de
Fluctuaciones de tensin/ emisiones baja tensin que alimenta a los edificios usados para fines
Cumple domsticos.
flickers IEC 61000-3-3
Inmunidad Electromagntica
Nivel de ensayo de la Nivel de

Ensayo de inmunidad Entorno electromagntico Gua
Norma IEC 60601 conformidad
6 kV por Los suelos deberan ser de madera,
Descarga electrosttica (DES)
6 kV por contacto contacto hormign o baldosa cermica. Si los suelos
estn cubiertos con material sinttico, la
IEC 61000-4-2 8 kV por aire 8 kV por aire humedad relativa debera ser al menos del
30%.
2 kV para lneas
2 kV para lneas de
de alimentacin La calidad de la red de alimentacin
Transitorios/rfagas rpidas IEC alimentacin de red 1
de red 1 kV debera ser la de un entorno comercial
61000-4-4 kV para lneas de
para lneas de tpico o la de un hospital.
entrada/salida
entrada/salida
1 kV lnea a La calidad de la red de alimentacin
1 kV lnea a lnea 2
Onda de choque IEC 61000-4-5 lnea 2 kV lnea debera ser la de un entorno comercial
kV lnea a tierra
a tierra tpico o la de un hospital.
Cadas de tensin, interrupciones <5% UT <5% UT
(cada >95% en
y variaciones de tensin en las (cada >95% en UT)
UT)
lneas de entrada de alimentacin para 0,5 ciclos para 0,5 ciclos La calidad de la red de alimentacin
debera ser la de un entorno comercial
40% UT (cada tpico o la de un hospital. Si el usuario del
40% UT (cada 60% en Monitor Desfibrilador Mod. 3850B
IEC 61000-4-11 60% en UT) para
UT) para 5 ciclos REG/MPTC/SpO2 de FEAS
5 ciclos
ELECTRONICA requiere un
70% UT 70% UT funcionamiento continuo durante las
interrupciones de alimentacin, se
(cada 30% en
(cada 30% en UT) recomienda que el Monitor Desfibrilador
UT)
Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS
para 25 ciclos para 25 ciclos ELECTRONICA use un mdulo de bateras
o una fuente de alimentacin
<5% UT <5% UT
ininterrumpida.
(cada >95% en
(cada >95% en UT)
UT)
para 5 s para 5 s
Campo magntico a frecuencia
Los campos magnticos a frecuencia de
de red (50/60 Hz) red deberan estar a niveles caractersticos
3 A/m 3 A/m
de una localizacin tpica de un entorno
IEC 61000-4-8 comercial tpico o de un hospital.
NOTA: UT es la tensin de alimentacin de corriente alterna antes de la aplicacin del nivel de ensayo.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Inmunidad Electromagntica
Ensayo de Nivel de ensayo de la Norma Nivel de

Entorno electromagntico Gua
inmunidad IEC 60601 conformidad
Los equipos mviles y porttiles de comunicaciones de
RF no se deberan usar ms cerca de cualquier parte del
Monitor Desfibrilador Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de
FEAS ELECTRONICA, incluyendo los cables, que la
distancia de separacin recomendada a la frecuencia del
transmisor. Distancia de separacin recomendada
RF conducida IEC d= 1,17 * P

10 Vrms de 150 kHz a 80 MHz 10 Vrms
61000-4-6
RF radiada IEC
10 V/m de 80 MHz a 2,5 GHz 20 V/m d= 1,17 * P 80 MHz a 800 MHz
61000-4-3
d= 2.33 * P 800 MHz a 2,5 GHz
donde P es la mxima potencia de salida asignada del

transmisor en vatios (W) conforme al fabricante del
transmisor y d es la distancia de separacin recomendada
en metros (m).
Las intensidades del campo desde el transmisor fijo de

RF, segn se determina por un estudio electromagntico
a
del lugar, debera ser menor que el nivel de conformidad
b
en cada rango de frecuencia.
La interferencia puede ocurrir en la vecindad del equipo

marcado con el siguiente smbolo:
NOTA 1: A 80MHz y 800MHz, se aplica el rango de frecuencia ms alto. NOTA 2: Estas directrices no se pueden aplicar en todas
las situaciones. La propagacin electromagntica se ve afectada por la absorcin y reflexin desde estructuras, objetos y personas.
a
Las intensidades de campo de los transmisores fijos, tales como estaciones base para radio telfonos (celulares/sin cables) y
radios mviles terrestres, emisoras amateur, emisiones de radio AM y FM y emisiones de TV no se pueden predecir tericamente
con precisin. Para valorar el entorno electromagntico debido a los transmisores fijos de RF, se debera considerar un estudio del
lugar electromagntico. Si la medida de la intensidad del campo en la localizacin en la que el Monitor Desfibrilador Mod. 3850B
REG/MPTC/SpO2 de FEAS ELECTRONICA se usa excede el nivel de conformidad anterior de RF aplicable, se debera observar el
Monitor Desfibrilador Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS ELECTRONICA para verificar el funcionamiento normal. Si se
observa un funcionamiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, tales como reorientacin o relocalizacin del
Monitor Desfibrilador Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS ELECTRONICA.
b
Sobre el rango de frecuencia de 150kHz a 80MHz, la intensidad del campo debera ser menor que 10 V/m.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Distancias de separacin recomendadas entre los equipos porttiles y mviles de comunicaciones de RF y el Monitor
Desfibrilador Mod. 3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS ELECTRONICA
electromagntico en el que se controlan las perturbaciones radiadas de RF. El cliente o el usuario del Monitor Desfibrilador Mod.
3850B REG/MPTC/SpO2 de FEAS ELECTRONICA puede ayudar a prevenir la interferencia electromagntica manteniendo una
distancia mnima entre el equipo porttil y mvil de comunicaciones de RF (transmisores) y el Monitor Desfibrilador Mod. 3850B
REG/MPTC/SpO2 de FEAS ELECTRONICA segn se recomienda debajo, conforme a la mxima potencia de salida del equipo de
comunicaciones.
Distancia de separacin conforme a la frecuencia del transmisor m
Mxima potencia de salida 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
asignada del transmisor W
d= 1,17 * P d= 1,17 * P d= 2,33 * P
0,01 0.117 0.117 0.233
0,1 0.3699 0.3699 0.7368
1 1.17 1.17 2.33
10 3.6998 3.6998 7.3681
100 11.7 11.7 23.3
Para los transmisores asignados con una potencia mxima de salida no listados arriba, la distancia de separacin recomendada d
en metros (m) se puede determinar usando la ecuacin aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la mxima potencia de
salida asignada en vatios (W) conforme al fabricante del transmisor. NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de
separacin para el rango de frecuencia ms alto. NOTA 2 Estas directrices no se pueden aplicar en todas las situaciones. La
propagacin electromagntica se ve afectada por la absorcin y reflexin desde estructuras, objetos y personas.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
INSTALACIN
Notas y Advertencias
ADVERTENCIAS! Las siguientes son descripciones de peligros generales y usos NO seguros del DESFIBRILADOR Mod. 3850B, los cuales
pueden resultar en la muerte o daos severos al operador, y/o daos al equipo.
Debe leer este Manual antes de comenzar la instalacin y uso del equipo.
RIESGO DE INCENDIO Y/O EXPLOSIN: No use este equipo en presencia de gases inflamables (anestsicos, oxgeno, etc.).
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO si quita la tapa del equipo. No quite la tapa del equipo. Solicite la asistencia de personal calificado y
autorizado.
Este equipo est pensado para el uso por parte de personas entrenadas en el cuidado profesional de la salud.
No ponga recipientes con agua, productos qumicos o cualquier objeto metlico pequeo sobre el equipo.
Desconecte el cable de alimentacin antes de limpiar o desinfectar el equipo.
Nunca introduzca elementos metlicos en las aberturas del equipo.
No use este equipo si existen dudas sobre la integridad de alguno de los cables del equipo. Revise peridicamente los cables (previa
desconexin de los mismos) para verificar su integridad, prestando especial atencin a los puntos del cable cercanos a las fichas y las
paletas. En caso de encontrar alguna irregularidad, solicite la provisin de un repuesto a nuestro Servicio de Atencin al Cliente.
No toque los conectores de alimentacin de lnea con las manos mojadas.
Durante la operacin de descarga al paciente, tenga especial cuidado de evitar el contacto entre partes del cuerpo del paciente (tales
como piel expuesta, la cabeza, brazos y/o piernas) con objetos metlicos (tales como marcos de camillas o partes de cama) que
puedan generar caminos no deseados para la corriente de desfibrilacin.
No tocar el cuerpo del paciente durante la desfibrilacin.
Las paletas no debern estar posicionadas cerca de otros electrodos o partes metlicas en contacto con el paciente. Si es necesario,
retire otros electrodos o partes metlicas antes de posicionar las paletas.
Las partes conductoras de los ELECTRODOS y los conectores asociados para las PARTES APLICABLES, no debern entrar en
contacto con otras partes del equipo conductoras (metlica), incluyendo partes metlicas del equipo conectadas a tierra.
Verifique que los aparatos conectados al paciente estn protegidos contra desfibrilacin antes de realizar la descarga de energa. Si es
necesario desconecte del paciente aquellos que no estn protegidos para que no sean daados por la descarga.
Este equipo est protegido contra los efectos de la desfibrilacin.
Asegrese de conocer dnde y cmo posicionar las paletas para el monitoreo y la desfibrilacin. Vea el apartado Posicionamiento de
paletas externas.
Asegrese de conocer dnde y cmo posicionar los electrodos para el monitoreo. Vea el apartado Ubicacin de electrodos.
Asegrese de conocer dnde y cmo posicionar los electrodos de marcapaso para el monitoreo. Vea el apartado Uso del marcapaso
transitorio.
Cuando posicione las paletas sobre el paciente para realizar la descarga de energa, asegrese de que nadie est cerca o en contacto
con el paciente.
Se recomienda ubicar los electrodos de ECG lejos del campo quirrgico en el caso en que se vaya a usar un electrobistur, esto es
para prevenir quemaduras en el cuerpo del paciente en la zona del electrodo.
No es necesario desconectar el sensor para una desfibrilacin o para una electrocauterizacin, ya que el equipo est elctricamente
aislado.
Evite derramar pasta conductora sobre las manijas de las paletas ya que este puede provocar un choque elctrico al operador.
Evite el exceso de pasta conductora sobre el trax del paciente, el cual puede formar un camino elctrico sobre la piel del paciente.
Es recomendable NO USAR Xilocana para aplicar una descarga.
Tenga especial cuidado de mantener las paletas apoyadas firmemente sobre el paciente, ya que un mal contacto con el paciente puede
producir interferencias (ruido) que ocasionen un falso disparo y descarga al paciente, adems producir quemaduras en el momento de
la descarga.
Asegrese de conocer los mtodos para desechar la energa cargada en el Desfibrilador Mod. 3850B.
El Desfibrilador Mod. 3850B est diseado con cubiertas y manijas plsticas para minimizar el riesgo de choque elctrico. Cuando no
est conectado a la Lnea de Alimentacin, estar alimentado desde bateras, sin referencia a tierra.
No descargue el Monitor Desfibrilador colocando paleta contra paleta o sobre los soportes de paletas.
Nunca desfibrile a un paciente con las paletas mojadas.
Nunca desfibrile a un paciente sobre una superficie mojada.
La desconexin del Desfibrilador Mod. 3805B de la lnea de corriente alterna no desenergiza el equipo, ya que ste posee una batera
interna, por lo que tambin se deber colocar el selector de energa en APAGADO.
No roce no vierta lquidos en el equipo ni en sus accesorios. No permita que ningn lquido penetre en los conectores ni en las
aberturas de la carcasa.
MS10-0808A INSTALACIN - Pgina 23 de 67

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
No permita el derramamiento de agua u otro lquido sobre el equipo. Desconecte el cable de alimentacin antes de limpiar o desinfectar
el equipo.
Si se derrama lquido accidentalmente sobre el equipo, coloque el selector de energa en apagado (ya que el equipo posee batera
interna) y desconctelo de la lnea de alimentacin (en caso de que el mismo est conectado a la lnea de alimentacin), lmpielo y
squelo antes de volver a usarlo. Si tiene dudas sobre la seguridad del equipo, enve al mismo a un servicio tcnico autorizado.
No utilice este equipo bajo la lluvia. Deber asegurarse que el equipo, cables y paletas estn secos antes de comenzar a usarlos.
No coloque este equipo sobre el paciente o donde pueda caer sobre ste. Colquelo a un costado del paciente donde quede cmodo de
usar.
Use nicamente los accesorios previstos para este equipo.
No asiente objetos pesados sobre la pantalla.
No use ni almacene sustancias inflamables cerca del equipo.
Todas las combinaciones de equipos mdicos con equipos no mdicos deben cumplir con la corriente de fuga total especificada en la
IEC 60601-1-1.
Cuando se combinan instrumentos, la sumatoria de las corrientes de fuga pueden ser peligrosas tanto para el paciente como para el
operador. Si no se pueden determinar la corriente de fuga de cada equipo de las especificaciones de cada uno de ellos, personal
tcnico deber realizar mediciones para asegurar una instalacin conforme a los requisitos de la UNE EN 60601-1-1. En cualquier
caso, el usuario deber consultar a los fabricantes para asegurar que la sumatoria de corrientes de fuga no pondrn en peligro la
seguridad del paciente.
El equipo est previsto para ser conectado a:
- Instalaciones de salas de Grupos 0, 1, 2a y 2b, segn AEA90364-7-710 (IEC 60364-7-710), instalaciones en locales mdicos.
- Instalaciones segn AEA90364-7-771, instalaciones en inmuebles en general, a tomacorrientes con puesta a tierra segn IRAM 2071.
- Unidades mviles, al conector de encendedor del vehculo.
ATENCIN! La frecuencia cardaca puede verse afectada en presencia de arritmias. El cardiotacmetro usa un algoritmo integrador
para determinar la frecuencia cardaca. Mantenga a los pacientes con marcapaso bajo estrecha vigilancia.
ATENCIN! PACIENTES CON MARCAPASO: El cardiotacmetro puede continuar contando los pulsos del marcapaso an cuando el
corazn se detenga u ocurra una arritmia. Este equipo NO POSEE rechazo de pulsos de marcapaso. Mantenga a los pacientes con
marcapaso bajo estrecha vigilancia.
Tener cuidado cuando se realice una suspensin temporal (silencio) de la seal de alarma auditiva, mantenga al paciente bajo estrecha
vigilancia durante todo el tiempo que permanezcan desactivadas. Si las seales de alarma estn seleccionadas, la seal de alarma
visual continuar indicando la condicin de alarma si esta se produce.
Revise la cobertura plstica del cable antes de sumergirlo en un lquido. Una rotura en el envainado del cable podra permitir el ingreso
del lquido al cable y causar la rotura del cable o la degradacin de la aislacin elctrica.
Este equipo debe ser usado en conjunto con las seales y sntomas del paciente. Est pensado para ser una ayuda en el diagnstico.
ADVERTENCIA! La vida til del equipo es de 5 aos a partir de la fecha de compra, pasado este plazo, descarte el equipo y sus
accesorios siguiendo las regulaciones locales vigentes.
Con el fin de salvaguardar el medio ambiente, puede enviar el equipo a feas ELECTRONICA para su descarte.
CUIDADO! Las siguientes son descripciones generales de precauciones y usos NO seguros que pueden causar lesiones leves, daos al
equipo o funcionamiento errtico del equipo.
No desconecte la alimentacin del equipo tirando del cable. Desconecte tomando firmemente el conector.
No doble excesivamente el enchufe ni el cable de alimentacin, tampoco coloque objetos pesados sobre l, esto podra ocasionar
daos.
No limpiar ni desinfectar los cables de los accesorios, accesorios, partes del equipo o el cuerpo principal de mismo con hipoclorito de
sodio (agua lavandina). Para la limpieza y desinfeccin del equipo y sus accesorios siga las instrucciones de este manual.
Riesgo de rotura del equipo. No esterilice este equipo ni sus partes o accesorios en Autoclave u xido de Etileno. No sumerja
ninguna parte de este equipo en agua u otros lquidos ni use limpiadores abrasivos.
No almacene este equipo en depsitos o entre perodos de uso en lugares donde el sol incida directamente sobre el mismo. Riesgo de
deterioro de la cubierta del equipo, sus partes y accesorios.
Durante el almacenamiento en depsitos y entre usos, respete las condiciones de temperatura, presin y humedad definidas en este
manual y los perodos de recarga de la batera interna especificados.
No reutilice ningn elemento descartable o de un slo uso. El tiempo lmite de uso de los mismos es el indicado por el fabricante.
No sumerja el conector elctrico en lquidos. Esto puede daar el conector o el cable por corrosin.
Si se interrumpiera la alimentacin del equipo, al retornar la energa el mismo arrancar con la misma configuracin.
El uso del Desfibrilador Mod. 3850B est limitado a un solo paciente a la vez.
El funcionamiento del equipo puede ser afectado por la presencia de equipos de Tomografa Computada.
No use este equipo cerca de equipos de Resonancia Magntica (MR o MRI).
El funcionamiento de este equipo puede ser afectado por la presencia de fuertes campos electromagnticos o de radiofrecuencia.
El uso de un electrobistur puede llegar a provocar interferencias en el funcionamiento de este equipo.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Para el monitoreo de ECG utilice broches autoadhesivos hipoalergnicos. La empresa recomienda broches de ECG marca 3M.
Para fijar cables y sensores utilice siempre cintas hipoalergnicas.
Se sugiere una contrastacin anual con simuladores calibrados.
En caso de rotura de los fusibles reemplcelos por otros del mismo tipo y valor. Si la rotura se repite, comunquese con nuestro
Servicio de Atencin al Cliente.
Este equipo posee fusibles de lnea tanto en el polo neutro como en la fase (vivo).
No conecte este equipo a un tomacorriente controlado por una llave de corte.
Si tiene dudas sobre la integridad de la conexin a tierra, ya sea del cable o de la instalacin del edificio, utilice el mismo desde la
batera interna; en caso de que la batera no tenga carga no utilice el equipo.
Si la instalacin del edificio no posee una toma a tierra, utilice el equipo alimentado con la batera interna; en caso de que la batera no
tenga carga no utilice el equipo.
No utilice adaptadores ni reemplace los cables originales del equipo. Si la ficha no coincide con la de su instalacin, comunquese con
nuestro Servicio de Atencin al Cliente para la provisin de un cable adecuado.
No deje caer el equipo cuando lo mueva.
Si la capacidad de la batera interna se encuentra por debajo del 80%, el equipo podr seguir funcionando desde lnea o desde +12V
Externa.
Debe asegurarse que el tomacorriente, al cual va a conectar el equipo, posea toma a tierra y que esta est en perfecto estado.
Si la ficha macho NO coincide con el tomacorriente y el tomacorriente tiene toma a tierra, contctese con nuestro Servicio de Atencin
al Cliente para que se le suministre un cable apropiado. NO USE ADAPTADORES!
No presione las teclas del panel frontal con elementos cortantes o punzantes. Esto producir un dao permanente al teclado. Presione
las teclas del panel frontal solamente con la yema de los dedos. No pulse las teclas con las uas.
No limpie la cubierta externa, los cables o las paletas con solventes, productos abrasivos o productos cidos.
NO descargue completamente la batera.
Recargue la batera inmediatamente despus de ser usada.
La batera interna de este equipo no puede ser reemplazada por el Usuario. Necesariamente deber ser reemplazada por personal
tcnico calificado.
En el caso de reemplazar la batera, siga las instrucciones locales para descartar bateras de Ni-Mh o envelas a FEAS
ELECTRONICA S.A. para su descarte.
Ni este equipo ni ninguna de sus partes son estriles ni esterilizables.
Toda la informacin necesaria respecto a la toxicidad y/o accin sobre los tejidos, de los materiales con los que el paciente o cualquier
otra persona puede entrar en contacto est indicado en cada accesorio.
Utilice el equipo sobre una superficie plana y estable.
ATENCIN! OXIMETRA
Este es un medidor funcional y no puede usarse para evaluar la exactitud de una sonda de oxmetro de pulso o de un monitor de
oxmetro de pulso.
Este pulsioxmetro no puede medir la contribucin al error total de un sistema sonda/monitor.
Use slo el sensor de SpO2 provisto con el equipo o aquellos especficamente indicados para este equipo.
El Oxmetro est calibrado para mostrar la visualizacin de la saturacin de oxgeno funcional.
Disfunciones significativas de la hemoglobina afectarn la precisin de la medicin de SpO2.
La medicin de SpO2 puede ser afectada por una excesiva luz ambiental. Si es necesario, cubra el rea del sensor con un material
opaco (con gasa quirrgica, por ejemplo).
Las tintas de contraste introducidas en el flujo sanguneo, como el azul de metileno, indocana verde, carmn ndigo y fluorescentes,
pueden afectar la precisin de la lectura de SpO2.
Cualquier condicin que restrinja el flujo de sangre, como el uso de cuff para mediciones de presin sangunea o una resistencia
vascular sistmica extrema, pueden ser la causa de la imposibilidad de medir en forma precisa la SpO2 y la frecuencia de pulso.
Evite utilizar el sensor de oximetra en una extremidad donde se encuentre colocado un baumanmetro o cualquier tipo de catter.
Antes de colocar el sensor de SpO2 quite la pintura de uas o uas postizas. La pintura o las uas postizas pueden causar errores en
la lectura de SpO2.
Si la extremidad se encuentra en posicin elevada, podra poner en peligro el retorno venoso y proporcionar mediciones de saturacin
ms bajas. Por lo tanto, se recomienda mantener el sensor a la altura del corazn.
No coloque este sensor a lo ancho del pie de un paciente peditrico ni sobre el pie en s.
Cuando coloque el sensor Y de SpO2 con cinta adhesiva, no estire la cinta o la apriete demasiado. Si la cinta est muy apretada
puede causar lecturas incorrectas y ampollas en la piel del paciente (las ampollas son causadas por la falta de respiracin de la piel y
no por calor).
El funcionamiento del Oxmetro puede ser afectado por la presencia de equipos de Tomografa Computada.
En presencia de campos electromagnticos muy fuertes, la lectura de SpO2 puede no ser estable, visualizando va-lores distintos a
cada segundo. El equipo estabilizar la lectura una vez que cese la interferencia o bien que el equipo se aleje de la fuente de emisin.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Cuando se apague el equipo se perder el valor del lmite mnimo de la seal de alarma de SpO2 seleccionado. Al encender el equipo
la seal de alarma de SpO2 se ajustar al 85% del valor lmite mnimo y ser operativo a partir de la deteccin del primer pulso
proveniente del paciente.
Se debe tener en cuenta que, debido a la distribucin estadstica de las mediciones del oxmetro de pulso, se encontrarn dentro de
2% del valor medido por un co-oxmetro, entre el 70% y el 100% de SpO2.
El tiempo mximo de aplicacin del sensor de oxmetro est indicado en su propio manual.
El uso especfico de la sonda referente a: poblacin del paciente (por ejemplo, edad, peso), parte del cuerpo o tipo de tejido al que se
aplica y aplicacin (por ejemplo, entorno, frecuencia de uso, lugar anatmico, movilidad) est indicado en el mismo.
Visualizacin en pantalla
Los datos visualizados en pantalla se actualizan una vez cada segundo, tanto para la SpO2 como para la
Frecuencia de Pulso. Los datos visualizados son los valores medidos, no estn promediados ni se le realiza
ningn otro proceso.
A su vez la alarma se dispara ante el primer valor de Frecuencia de Pulso o de SpO2 fuera de rango de la
alarma, pudiendo llegar a tener una latencia de un segundo en la generacin e indicacin de la seal de alarma.
Calibracin
Se sugiere una contrastacin anual con simuladores calibrados.
MENSAJES EN PANTALLA
"Error en la carga" Este mensaje se muestra cuando, una vez iniciado el comando de carga, por algn motivo y
despus de un tiempo determinado la energa cargada no alcanza al valor de energa seleccionado.
"Error en config " Este mensaje se muestra cuando en el encendido el equipo encuentra que existen diferencias
entra la configuracin almacenada de fbrica y la actual.
"Electrodo Suelto" Este mensaje se muestra cuando alguno de los electrodos de ECG pierde conexin al
paciente.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
"ECG Saturado" Este mensaje se muestra cuando, por algn motivo, los canales de ECG reciben una seal
mayor a 700mV en sus entradas, volviendo inoperativo el monitoreo de ECG (Paletas o Cable a Paciente).
Mensajes de advertencia del Oxmetro
Este mensaje ser visualizado mientras el sensor de saturacin de oxgeno no se encuentre

conectado al Monitor Multipar.
Sin sensor
Una vez conectado el sensor de saturacin de oxgeno este mensaje ser mostrado mientras
el sensor no le sea colocado al paciente.
Sin paciente
Luego de colocar el sensor al paciente el mensaje Buscando es mostrado mientras el

oxmetro realiza la deteccin del pulso.
Buscando
Si no se encuentra pulso luego de un periodo suficientemente largo el mensaje No

encuentra ser mostrado en pantalla.
No encuentra

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Una vez conectado el sensor de saturacin de oxgeno este mensaje ser visualizado si el
equipo detecta movimiento del paciente.
Movimiento
Ante una seal dbil o de baja perfusin se visualizar el mensaje Baja perfusin, o Baja
perf. Movimiento, si simultneamente se detecta movimiento.
Baja perfusin
Si no hay comunicacin con el mdulo de SpO2 se visualizar el mensaje Error mdulo

SpO2.
Error mdulo
SpO2
Mensajes de advertencia del mdulo de REGISTRADOR
Indica que el registrador est

alimentado y listo para imprimir.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Indica un error en el registrador.

Esto puede deberse a 3 causas:
- La compuerta est abierta.
- No tiene papel.
- El controlador del registrador arroj un
error.
Adems, en pantalla visualizar el mensaje:
El mensaje de error permanecer mientras contine la o las causas que lo generan.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
ALIMENTACIN
El CARDIODESFIBRILADOR posee tres modos de alimentacin:
- 220/110 Volts de corriente alterna, 50Hz o 60Hz.
- 12 Voltios de corriente continua de la batera interna recargable del equipo;
- 12 Voltios de corriente continua externa.
ATENCIN!! Debe asegurarse que el tomacorriente, al cual va a conectar el equipo, posea toma a
tierra y que sta est en perfecto estado.
ATENCIN!! Si la ficha macho NO coincide con el tomacorriente, y el tomacorriente tiene toma a tierra,
contctese con nuestro servicio de Atencin al Cliente para que se le suministre un cable apropiado. NO
USE ADAPTADORES!
ATENCIN!! No conecte este equipo a un tomacorriente controlado por una llave.
En unidades mviles, puede alimentar el cardiodesfibrilador desde el conector de encendedor de la
unidad, a travs del cable de alimentacin 12VCC Externos. Para realizar la conexin, siga los siguientes
pasos:
Conecte la ficha macho del cable de alimentacin 12VCC en el panel posterior del equipo.
Conecte la ficha para encendedor en el alojamiento para encendedor del vehculo
Verifique que la conexin es correcta y que la energa llega al equipo, observando la luz verde
triangular de carga de batera, ubicada en el panel frontal del equipo.
Conexiones de Alimentacin y Encendido
Alimentacin
Conecte la ficha hembra del cable de alimentacin al equipo, presionando firmemente la ficha hasta que
haga tope en fondo del conector del equipo. Luego conecte la ficha macho al tomacorriente. Verifique
que la conexin es correcta observando la luz verde triangular de Carga de Batera.
Para proceder al uso del equipo, deber completar la lectura del Manual de Uso del
DESFIBRILADOR 3850 y deber encontrarse familiarizado con el uso de este desfibrilador.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Encendido
Encienda el equipo girando la llave Selectora de Energa hasta la posicin MONITOR si slo desea hacer uso de
esta funcin o hasta la posicin de algn valor de energa si desea desfibrilar.
El MONITOR est configurado inicialmente con entrada de ECG por PALETAS, ALARMAS OFF, velocidad
25mm/seg y ganancia de 1V/cm.
Conexiones del panel frontal
En la parte frontal del equipo se conectan las entradas de parmetros del paciente (ECG, SpO2, y MARCAPASOS).
Tambin se encuentra conectado el cable enrulado de las paletas.
Conexiones del panel posterior
En la parte posterior del equipo se conectan las entradas de alimentacin (lnea de 220v o fuente de 12v externos).
Tambin se encuentra la salida de datos hacia una central feas ELECTRONICA.
Conexin del paciente: Colocacin de los electrodos

Ver en el manual de uso la seccin UBICACIN DE LOS ELECTRODOS. En el mismo se describe la ubicacin,
conexin y colocacin de los electrodos descartables.
En las secciones OXMETRO y USO DE MARCAPASO TRANSITORIO se encuentran las indicaciones para las
opciones con SpO2 y marcapasos.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
MANTENIMIENTO
ATENCIN! Antes de cualquier operacin de Mantenimiento, verifique que el equipo se encuentre

apagado y con los cables desconectados.
Inspeccin general
Peridicamente, inspeccione el gabinete, el cable de alimentacin de red y los cables, prestando especial
atencin a los sectores de los cables prximos a los conectores, ya que son los sectores con mayor
probabilidad de rotura debido a rotaciones, tracciones y dobladuras en estos puntos.
Ante cualquier seal de deterioro recurrir al Servicio de Atencin al Cliente de feas ELECTRONICA.
En el momento de realizar la limpieza es una buena oportunidad de realizar una Inspeccin General.
ATENCIN! Riesgo de Choque Elctrico y Muerte. No use el equipo si existen dudas sobre la
integridad de alguno de los cables del equipo.
Limpieza
Limpie el exterior del equipo y cables con una tela suave embebido en agua con detergente y seque con
una tela suave seca.
ATENCIN! Riesgo de Explosin o Incendio No permita el derramamiento de agua u otro lquido sobre
el equipo. Desconecte los cables antes de limpiar o desinfectar el equipo.
ATENCIN! Riesgo de rotura del equipo No esterilice este equipo en Autoclave u xido de Etileno. No
sumerja ninguna parte este equipo en agua u otros lquidos.
ATENCIN! No limpie la cubierta externa o los cables con solventes, productos abrasivos o productos
cidos.
Mtodos de desinfeccin
Gabinete y cables: Limpie con una tela suave embebida en agua con detergente neutro o alcohol puro
(96% vol.) y seque con una tela suave o gasa seca.
Los electrodos y catteres son DESCARTABLES.
Mantenimiento de las Bateras

Para mantener la vida til de las bateras observe las siguientes guas para la carga de las bateras.
Batera Recargable
El equipo est provisto de una batera interna recargable, lo que le permite funcionar an sin la conexin
a 220V-50Hz o a 12VCC externo. Para cargar las bateras internas del CARDIODESFIBRILADOR,
deber conectarlo, a la lnea de corriente alterna o a una fuente de 12VCC externa, en forma
permanente. No es necesario que el equipo est encendido para que se cargue la batera. La carga de la
MS10-0808A MANTENIMIENTO - Pgina 32 de 67

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
batera se indicar en el panel frontal mediante el encendido de la luz verde triangular en el smbolo
.
Con el equipo encendido, cuando el mismo est conectado a lnea o a +12Vext, en la pantalla aparecer
el smbolo . Cuando el equipo est funcionando desde la batera interna, y la misma est cargada, en
la pantalla aparecer el smbolo .
Al ir desgastndose la carga de la batera y cuando la batera este descargada aparecer el smbolo

en la pantalla del panel frontal. Ante este mensaje la batera deber cargarse lo antes posible.
Cuando la batera esta completamente descargada, en la pantalla aparece el smbolo , y el equipo se

apagar automticamente 10 segundos despus, para no daar la batera.
Para recargar la batera deber conectar el equipo a la lnea de alimentacin o a una fuente de 12VCC
externa en forma permanente e independientemente de que est encendido o no, se realizar la carga.
Los equipos que poseen batera del tipo recargable deben permanecer conectados a la lnea de
alimentacin durante los periodos en que no sean utilizados.
En caso de desconexin de la lnea de alimentacin el equipo podr seguir operando por medio de
alimentacin a batera interna.
Cuando el equipo est conectado a la lnea de alimentacin o a una fuente de 12VCC externa, se estar
realizando la carga de la batera interna con el equipo apagado o encendido.
No se requiere desconexin y conexin peridica del equipo. Este posee un sistema de carga automtico
que le permite mantener la batera interna en estado de plena carga.
Carga de la batera
El Desfibrilador posee tres modos de alimentacin:
- Desde lnea de alimentacin, de 90V a 240V de corriente alternada.
- 12 Voltios de corriente continua de la batera interna recargable del equipo.
- 12 Voltios de corriente continua externa.
El equipo que posee batera del tipo recargable y debe permanecer conectado a la lnea de alimentacin
durante los periodos en que no sean utilizados.
En caso de desconexin de la lnea de alimentacin o 12Vcc externos el equipo podr seguir operando
por medio de alimentacin a batera interna.
Cuando esta conectado a la lnea de alimentacin se estar realizando la carga de batera con el equipo
apagado o encendido. Esta condicin est expresada en el indicador verde sobre el smbolo .
que le permite mantener la batera en estado de plena carga.
Para alimentar el Desfibrilador con 12 Voltios de la ambulancia, debe usar el cable con ficha para
encendedor. En esta condicin, tambin recarga la batera y est expresada en el indicador verde sobre
el smbolo .

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
El estado de carga de la batera se indica en la pantalla, y, por lo tanto, requiere que el equipo est
encendido (MONITOR o seleccin de energa) y desconectado de lnea y 12Vcc externos. Cuando el
equipo est funcionando desde la batera interna, y la misma est cargada, en la pantalla aparecer el
smbolo ; al ir desgastndose la carga de la batera y cuando la batera este descargada aparecer el
smbolo en la pantalla del panel frontal. Ante este mensaje la batera deber cargarse lo antes posible.
Cuando la batera esta completamente descargada, en la pantalla aparece el smbolo , y el equipo se

apagar automticamente 10 segundos despus, para no daar la batera.
En este ltimo caso, el equipo podr funcionar correctamente desde la lnea o desde la batera externa
de 12 VCC, en ambas condiciones, en la pantalla aparecer el smbolo .
La batera debe ser revisada visualmente una vez por ao para determinar que no existan roturas.
Verificar su autonoma mensualmente.
En caso que esta disminuya a un 80 % de la establecida en las especificaciones tcnicas deber ser
reemplazada por una batera del mismo tipo.
Procedimiento para la verificacin de batera

Conecte el equipo a lnea durante 5 horas para lograr una carga completa de la batera Interna.
Desconecte el equipo de lnea (y de +12Vcc Batera externa).
Encienda el equipo y seleccione energa mxima.
Realice 15 descargas a energa mxima sobre un simulador de paciente con impedancia de 50 y
verifique que el tiempo de carga de la ltima carga de energa, no supere los 10 segundos.
Si el tiempo de carga supera los 10 segundos, debe solicitar el recambio de la batera
Mantenimiento Peridico y Recomendaciones

que le permite mantener la batera interna en estado de plena carga.
La batera interna debe ser revisada visualmente una vez por ao para determinar que no existan
roturas.
Verificar su autonoma mensualmente. En caso que esta no cumpla con las especificaciones
establecidas en el punto de Procedimiento para la verificacin de batera deber ser reemplazada por
una batera del mismo tipo.
Para asegurar una larga vida a la batera:
NO descargue completamente la batera.
Recargue la batera inmediatamente despus de ser usada.
En el caso de reemplazar la batera, siga las instrucciones locales para descartar
bateras de cido de Ni-Mh.
Cambio de Fusibles

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Antes de iniciar la operacin, asegrese que el equipo se encuentra desconectado de la red de energa,
y adems, apagado. Para realizar la operacin deber contar con un pequeo destornillador y un juego
de fusibles de reemplazo. Deber introducir un destornillador plano para destrabar el selector, tire del
alambre y saldr la tapa portafusiles. Retire ambos fusibles y verifique si estn rotos, midiendo
continuidad elctrica entre sus bornes (roto = sin continuidad). En caso de encontrar uno o ambos rotos,
deber reemplazarlos por fusibles nuevos. Si la rotura de fusibles es sistemtica, consulte al Servicio de
Atencin al Cliente de feas ELECTRONICA.
Test de seguridad elctrica (Electrical safety test)
En este apartado se presentan los protocolos a seguir para verificar el buen funcionamiento del equipo y
el cumplimiento de las normas elctricas IEC601.
Instructivo de Verificacin IEC 601
INSTRUCTIVO
DE VERIFICACIN IEC 601 con M edTester 6000
Ver: 0-1
MATERIALES NECESARIOS PARA RELIZAR LA TAREA
EQUIPOS medTester 6000 CON SU MALETN DE CABLES Y ACCESORIOS.
EQUIPOS A SER PROBADOS CON SU CABLE DE ALIMENTACIN DE LNEA Y CABLE PACIENTE.
ITEM Descripcin Cond./Tolerancia./Obs.
1 Conectar el medTester 6000 a la red de 220v y encender Con su Cable Original
Conectar el equipo bajo prueba al conector de 220v que esta en el
2
frente del medTester 6000 y encenderlo.
Conectar el cable paciente en las bananas p/ salida de ECG del
3
medTester 6000 y al equipo bajo prueba
Conectar cable Banana-Coco Rojo en el medTester6000 y en el equipo
4 bajo prueba en el tornillo de puesta a tierra o cualquier otra parte Banana Hembra Roja
metalica Puesta a Tierra donde se pueda prender el Coco Rojo.
Presionar el "0" (class/type) hasta que en pantalla indique la clase y
5 Ejemplo:"CLASS I, TYPE CF"
tipo del aparato bajo prueba.
6 Presione "AUTO MODES" para que se realicen automaticamente todas

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
las pruebas.
Seleccione "AUTO" con las flechas y presione "ENTER" para

7
comenzar.
Verificar que la pantalla muestre:
(Donde X XX son la Clase y Tipo seleccionados en
CLASS/TYPE: x xx PATIENT
8 LEACAGE: z PRINT : el punto 5 y Z es la cantidad de electrodos o partes
INTERNAL TEST aplicadas al Paciente)
CURRENT : 25 A
Si no, usar las teclas asociadas para setear cada parmetro y luego
presionar "ENTER".
Cuando la pantalla indique : "CONTROL#"
9 Escriba Nro de Ficha Tcnica o Nro. De Nota de Pedido segn sea
service o produccin y luego pulse la tecla "ENTER"
en PROCEDURE ID: Escriba "IEC 601" y pulse la tecla "ENTER"
en LOC: escriba "Taller" y pulse la tecla "ENTER"
en DEVICE TYPE: escriba el nombre y modelo del equipo en prueba y Ejemplo: DEFI3600, Multipar, Simplex, Oxmetro,
pulse la tecla "ENTER" Polgrafo, etc.
en MANUFACTURER: escriba el nombre del fabricante y pulse la tecla
FEAS ELECTRNICA S.A
"ENTER"
en SERIAL #: escriba el Nro. De serie del equipo y pulse la tecla
"ENTER"
en TECHNICIAN: ingrese el nombre del tcnico y pulse la tecla
"ENTER"
Cuando la pantalla indique :
(Donde XX-XX-XX es la fecha, por ejemplo: 10-12-
TEST DATE: XX-XX-XX LEADS: Y
10 STANDARD: IEC-601-1 CLASS/TYPE: ICF 03; donde Y es la cantidad de Broches del cable a
SOURCE= CURRENT SETUP MORE to change paciente.)
6000 ENTER to START, ARROWS to Advance
Presione la tecla "ENTER"

Cuando la pantalla indique :
11 PROT EARTH RESISTANCE: TEST CURR (25A)
OHM [LIMIT 0.200]
Presione "4" en el medTester 6000 y despus de realizar la prueba

presione "ENTER".
Cuando la pantalla indique: OUTPUT WAVEFORMS: presione
12
"ENTER".
13 Cuando la pantalla indique: COMMENTS: presione "ENTER".
14 Por ultimo presione "ENTER" para retornar al principio y luego escape.

Hacer firmar la impresin y pegarla en la Planilla de
15 Firma del Responsable del rea Configuracin o Protocolo de Salida del equipo en
prueba

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Test de Funcionamiento del Equipo

Ver al final del Protocolo los detalles de conexionado y los ajustes para realizar los pasos mencionados.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
SOLUCIN DE PROBLEMAS (TROUBLESHOOTING)
Mensajes y alarmas de la batera
En el panel frontal del desfibrilador se iluminar el siguiente indicador, dependiendo del estado de la
batera:
Alarma de Lnea- Carga de Batera
VERDE - Encendido
Indica presencia de lnea o +12Vext.
Cuando est encendido, la batera interna se est cargando.
Apagado
Indica ausencia de lnea o +12Vext.
Cuando est apagado el equipo est funcionando a batera interna.
(Para ver el estado de carga de la batera fijarse en la pantalla).
El estado de carga de la batera se indica en la pantalla, y, por lo tanto, requiere que el equipo est
encendido (MONITOR o seleccin de energa) y desconectado de lnea y 12Vcc externos.
En la pantalla del desfibrilador se visualizarn los siguientes smbolos, dependiendo del estado de la
batera:
Alarmas del Mdulo de Bateras
BATERA CARGADA
Cuando est funcionando desde la batera interna, y la
misma est cargada, en la pantalla aparecer el smbolo
.
BATERA DESCARGADA
Cuando est funcionando desde la batera interna, al ir
desgastndose la carga de la batera y cuando la batera
este descargada aparecer el smbolo en la pantalla del
panel frontal. Ante este mensaje la batera deber
cargarse lo antes posible.
BATERA COMPLETAMENTE DESCARGADA

Cuando el equipo est funcionando desde la batera
interna, y cuando la batera esta completamente
descargada, en la pantalla aparece el smbolo , y el
equipo se apagar automticamente 10 segundos
despus, para no daar la batera.
En este ltimo caso, el equipo podr funcionar
correctamente desde la lnea o desde la batera externa de
12 VCC, en ambas condiciones, en la pantalla aparecer
el smbolo .

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Mens exclusivos para Service Tcnico (Service Menus)
Tips para Service
Antes de llamar a un centro de servicio, revise la informacin proporcionada en esta seccin para ver si
puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por telfono al nmero que figura en
el documento de garanta, al nmero de atencin al cliente o contctese con el vendedor autorizado.
TROUBLESHOOTING GUIDE
TIPO PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIN
PACK DE El equipo no se El pack de bateras no se encuentra Chequear si el pack de bateras esta instalado dentro
BATERAS enciende cuando la instalado o est instalado del equipo y, de estarlo, si est instalado
perilla de encendido incorrectamente. correctamente.
est en encendido, y el
El pack de bateras est con carga Cargue el pack de bateras o reemplcelo por uno
mismo est siendo
muy baja o completamente con la carga completa.
utilizado con bateras.
descargada.
Los contactos del pack de bateras Instale un nuevo pack de bateras.

estn defectuosos.
ENCENDIDO El equipo no se El equipo est desconectado de la Conecte firmemente el enchufe del cable del equipo a
enciende cuando la alimentacin. la toma de la pared.
perilla de encendido
est en encendido, y el
El tomacorriente de la pared no est Revise el toma de la pared a ver si tiene algn
mismo est conectado a
entregando tensin o est problema o enchfelo en otro toma.
la lnea.
defectuoso.
La perilla tiene un desperfecto Inspeccione la perilla en busca de roturas o

mecnico. desperfectos.
Reemplace la perilla por una nueva.
Alguna de las placas tiene un Identifique cual es la placa con fallas.

desperfecto. Intente encontrar la falla y reprela o reemplace la
placa fallada por una nueva.
TECLADO Uno o mas botones del El teclado est defectuoso. Inspeccione el teclado, en caso de ser necesario
teclado no responden. reemplcelo.

DISPLAY No aparece nada en el El valor de contraste del display Ver seccin MODO DE USO del manual de uso del
display LCD. esta seteado muy alto o muy bajo DEFI3850B.
La pantalla est oscura.
Los caracteres no se El display LCD est defectuoso. Reemplcelo por un nuevo display.
leen.
La placa del Inversor del display Reemplcelo por uno nuevo.

est defectuosa.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO

No se ve la imagen en El ngulo de visin no est ajustado Ver seccin MODO DE USO del manual de uso del
el display. correctamente. DEFI3850B.
El display LCD est defectuoso. Reemplcelo por un nuevo display.

LED de El LED de encendido El LED est fallado. Reemplcelo.

Encendido (LINEA-BAT) no est
prendido aunque el
equipo est prendido y
funcionando.
ALARMA No suena el bip de la La alarma est silenciada. Active el sonido de alarma con la tecla de silencio de
alarma. alarma.
La alarma est desactivada. Active la alarma.

Ver seccin MODO DE USO del manual de uso del
DEFI3850B.

REGISTRADOR El registrador no No hay papel en el registrador. Cargue un nuevo rollo de papel en el registrador.
imprime.
El papel est cargado con la cara Cargue el rollo de papel de modo correcto.
del papel incorrecta. Asegrese que el lado sensible del papel (el ms
brillante) quede enfrentado con el cabezal impresor.
La tapa del registrador no est Cierre la tapa correctamente.

correctamente cerrada.
El registrador tiene un desperfecto. Reemplace el registrador.

La impresin es muy La temperatura del mdulo Enfre el equipo colocndolo en un lugar ms fresco.
suave. registrador es muy alta. Si el problema persiste reemplace el registrador.
La impresin es No se ha usado el papel trmico Use el papel especificado.

borrosa. Faltan puntos. especificado para el registrador.
El cabezal de impresin est sucio. Limpie el cabezal con un pincel seco y aire
comprimido y sino se soluciona el problema
reemplace el registrador.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
MEN La seleccin de No est conectado el cable a Conecte el cable a paciente.

derivacin se queda fija paciente. Sino es una falla de hardware, repare o reemplace la
en PAL. placa.
No es posible El cable conectado es solamente de Reemplcelo por uno de 5 broches, si la falla

seleccionar las 3 broches. persiste, es una falla de hardware, repare o
derivaciones aVL, aVR, reemplace la placa.
aVF, o V.
Tests de fuente de alimentacin
Ver protocolo de puesta en marcha para DEFI3850 (PPM 10 01 ver 3-3)

MEDIR O
VALOR
DESCRIPCIN CONECTAR
CENTRAL
MNIMO MXIMO
EN
CABLE
Verificar el buen estado del cable de alimentacin.

-- -- -- --
Que no est daado y que presente continuidad en los conductores.
Verificar que la placa tenga fusibles 10A 250V 20mm Slow Blow (tipo 51S).
-- -- -- --
REALIZADO=OK
FUENTE PRIMARIA
Conectar carga resistiva con 4 elementos (5.875 ohms) entre TP32 (Vb) y TP37 (GND)
-- -- -- --
REALIZADO=OK
Alimentar Placa con Variac a 85 Vac y Registrar Tensin en TP32. TP32 20.8 VDC 20,4 21,2
Llevar Variac a 120 Vac y Registrar Tensin en TP32. TP32 20.8 VDC 20,4 21,2
Llevar Variac a 240 Vac y Registrar Tensin en TP32. TP32 20.8 VDC 20,4 21,2
Verificar +5V / Lnea TP15. TP15 5 VDC 4,8 5,2
Desconectar la Placa de Lnea. REALIZADO=OK -- -- -- --
FUENTE STEP-UP BATERA
Conectar carga de 13 ohms 50W entre TP33 y TP37. REALIZADO=OK -- -- -- --

EXTERNA
Conectar Batera Externa cargada. REALIZADO=OK -- -- -- --

Registrar tensin sobre la carga de 13 ohms. -- -- 15 21
Desconectar batera externa. REALIZADO=OK -- -- -- --
Desconectar carga de 13 ohms. REALIZADO=OK -- -- -- --
Conectar Simulador de Batera a Placa Madre, Tester Fluke al Simulador de Batera,

Torre de Reles al Simulador de Bateras, Fuente Protek P6000 al Simulador de Batera.
-- -- -- --
(Los planos de conexionado estn la carpeta de SMVA). Llave AUTOMATICO-MANUAL
CARGADOR DE BATERA
en AUTOMTICO. REALIZADO=OK
Comando a Torre de Rels (LLAVE EN AUTOMATICO = ABIERTA). -- -- -- --
Configura Mxima corriente en fuente Protek= 2A. -- -- -- --
Configura Fuente Protek en 0V. -- -- -- --
Alimentar el Equipo desde el Variac (220 Vac). REALIZADO=OK -- -- -- --
Corriente de Carga de Batera (PreCarga). -- 310 mA 280 340
Cortar Alimentacin desde Variac. REALIZADO=OK -- -- -- --
Configura Fuente Protek en 9.5V. -- -- -- --

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Corriente de Carga de Batera (Carga Rpida). -- 1.55 A 1,5 1,6

Configura Fuente Protek en 14.5V. -- -- -- --
Corriente de Carga de Batera (Carga Rpida) (Espera de 30 seg). -- 1.55 A 1,5 1,6
Comando a Torre de Rels (LLAVE EN MANUAL = CERRADA). -- -- -- --
Verificacin del Corte de Carga. (espera de 2 minutos). -- 0A -0,01 0,01
Conectar Batera Real. REALIZADO=OK -- -- -- --
Verificar +5V permantentes. TP19 5 Vdc 4,8 5,2
Colocar llave de encendido y selectora. REALIZADO=OK -- -- -- --
Encender el equipo. REALIZADO=OK -- -- -- --
FUENTES
+5V. TP21 +5 VDC 4,7 5,3

+12V. TP22 +12.5 VDC 12 13
+8V. TP23 +8 VDC 7,5 8,5
-8V. TP24 -8 VDC -8,5 -7,5
-2.5 V. TP25 -2.5 VDC -2,6 -2,4
+8V Aislados. TP42 +8 VDC 7,7 8,3
-8V Aislados. TP41 -8 VDC -8,3 -7,7
Conectar simulador de mdulo de alta tensin. REALIZADO=OK -- -- -- --
En 2J, cargar, anular carga y desfibrilar. REALIZA LAS 3 ACCIONES=OK -- -- -- --
En 2J, cargar desde paletas y desfibrilar. REALIZA LA ACCION

-- -- -- --
CORRECTAMENTE=OK
Verificar autodescarga en 1 minuto. SE AUTODESCARGA DESPUES DE 1
-- -- -- --
MINUTO=OK
Cargar 50J registrando tensin y tiempo de carga en TP13. REALIZADO=OK -- -- -- --
Tensin de carga para 50J. -- 1.44 VDC 1,296 1,584

Tiempo de carga para 50J. -- 2.5 seg 2 3

ALTA TENSIN

Tiempo de carga para 100J. -- 3.5 seg 3 4

Tiempo de carga para 200J. -- 4.75 seg 4,25 5,25

Tiempo de carga para 300J. -- 5.75 seg 4,9 6,6

Tiempo de carga para 360J. -- 6.5seg 5,5 7,5
Conectar Paletas Internas. REALIZADO=OK -- -- -- --
Seleccionar 360J. Cargar y verificar que corta a los 100J. REALIZADO=OK -- -- -- --

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Conectar batera real. REALIZADO=OK -- -- -- --

CONSUMOS
Medir consumo de batera en "Encendido". -- < 360 mA 0 360

Medir consumo de batera en "Apagado". -- < 2 mA 0 2
Colocar mdulo de alta tensin. REALIZADO=OK -- -- -- --
Tests de Adquisicin de Datos
Ver protocolo de puesta en marcha para DEFI3850 (PPM 10 01 ver 3-3)

MEDIR o VALOR
DESCRIPCIN SIMULAR AJUSTAR MNIMO MXIMO
CONECTAR EN CENTRAL
Colocar cable de 3 broches y ver DI, DII, DIII y pal.
-- -- -- -- -- --
REALIZADO=OK
Colocar cable de 5 broches y ver todas las derivaciones.
-- -- -- -- -- --
REALIZADO=OK
ECG - PASO
Simulador MedSim300B en ECG - Perf - Wave - Zero. -- -- -- -- -- --

Ajustar posicin. REALIZADO=OK ZERO TP8 TMP3 0 Vpp -- --
Simulador MedSim300B en ECG - Perf - Wave - Squ.
-- -- -- -- -- --
REALIZADO=OK
Ajustar amplitud de DII. REALIZADO=OK SQU TP10 TMP2 1 Vpp -- --
Simulador MedSim300B en ECG BPM: 30. -- -- -- -- -- --
Registrar Frecuencia Cardaca. -- Pantalla -- 30 BPM 29 31
ECG - QRS

Registrar Frecuencia Cardaca. -- -- -- 60 BPM 58 62
Registrar Frecuencia Cardaca. -- -- -- 240 BPM 232 248
Ajustar Notch Filter a 50 o 60 Hz, segn pedido.
-- -- -- -- -- --
REALIZADO=OK
Verificar desfibrilacin sincrnica. REALIZADO=OK -- -- -- -- -- --
Verificar bloqueo en cambios de derivacin y desfibrilacin.
-- -- -- -- -- --
BLOQUEA=OK
Seleccionar derivacin DII. REALIZADO=OK -- -- -- -- -- --
GENERAL
Desconectar del simulador el cable rojo del cable a paciente y

-- -- -- -- -- --
tocar el broche con los dedos. REALIZADO=OK
Verificar que aparece en display el mensaje "Electrodo
-- -- -- -- -- --
Desconectado". APARECE EL MENSAJE=OK.
Volver a conectar el broche rojo del cable a paciente en el
-- -- -- -- -- --
simulador. REALIZADO=OK
Colocar registrador y registrar todas las derivaciones.
-- -- -- -- -- --
REALIZADO=OK
Verificar registro durante la desfibrilacin. REGISTRA=OK -- -- -- -- -- --
Colocar simulador de MPTC y verificar Deteccin.
-- -- -- -- -- --
REALIZADO=OK
Verificar la inhabilitacin y estmulo. REALIZA AMBAS
-- -- -- -- -- --
ACCIONES=OK
Verificar ancho de pulso. -- -- -- 20 mseg 18 22
Verificar frecuencia de MPTC para 60 PPM. 60 PPM -- -- 60 PPM 58 62
MPTC
Verificar amplitud de MPTC para 10 mA. 10 mA -- -- 328 mV 324 332
Verificar amplitud de MPTC para 100 mA. 100 mA -- -- 1.2 V 1,1 1,3
Verificar amplitud de MPTC para 200 mA. 200 mA -- -- 2.2 V 2,1 2,3

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
En 2J, verificar carga, anular carga y desfibrilacin. REALIZA

-- -- -- -- -- --
LAS 3 ACCIONES=OK
Verificar ecg por paletas y desfibrilacin sincrnica. REALIZA
-- -- -- -- -- --
LAS 2 ACCIONES=OK
Alimentar el equipo a Lnea. REALIZADO=OK -- -- -- -- -- --
Desfibrilar con 10 Joules y registrar el valor. -- -- -- 10 J 8 12
DESFIBRILACIN
Volver a desfibrilar con 10 Joules y registrar el valor. -- -- -- 10 J 8 12

Apagar el equipo. REALIZADO=OK -- -- -- -- -- --
Conectar placa de Oxmetro. REALIZADO=OK -- -- -- -- -- --
OXIMETRA
Encender el equipo. REALIZADO=OK -- -- -- -- -- --

Verificar que antes de los 10 segundos de haber encendido el
-- -- -- -- -- --
equipo aparezca el men de SpO2. REALIZADO=OK
Simular con el simulador Cardiosat 100, 98% de SPO2 y conectar
-- -- -- -- -- --
sensor al simulador. REALIZADO=OK
Registrar valor de SpO2. -- -- -- 98% 97 99
Verificar polaridad de salida a central ANALGICA con (+)=Pin1 JP17,
-- -- -- -- --
osciloscopio. SALE ECG=OK (-)=Pin8 JP17
SALIDA A CENTRAL

-- -- -- -- --
osciloscopio. SALE SpO2=OK (-)=Pin8 JP17
Verificar polaridad de salida a central DIGITAL RS232 con (+)=Pin5 JP17,
-- -- -- -- --
osciloscopio. SALE TX=OK (-)=Pin9 JP17
En bajada
-- -- de 5V a -- --
osciloscopio. SALE QRS=OK (-)=Pin9 JP17
0V

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
CONFIGURACIN
En el presente captulo se describe detalladamente el procedimiento de configuracin del

DESFIBRILADOR 3850 feas ELECTRONICA.
MODO DE USO
USO DEL DESFIBRILADOR
Gire la llave selectora de energa situada a la derecha del equipo, sealada con un nmero "1" hasta el valor de
energa deseada.
Cuando se enciende el DESFIBRILADOR, inicia en MODO ASINCRNICO.
Prepare las paletas y posicione las mismas sobre el paciente. Ver ms abajo seccin POSICIONAMIENTO DE
PALETAS EXTERNAS.
A continuacin pulse la tecla CARGA situada debajo de la llave selectora de energa y sealada con el nmero
"2".
El Desfibrilador comenzara a almacenar energa, indicndolo con un sonido intermitente y el encendido
intermitente de una luz amarilla en la tecla de carga. Al completarse la carga el sonido se hace continuo y la luz
amarilla queda encendida en forma permanente hasta tanto se descargue la energa en el paciente o en forma
interna.
ATENCIN! Luego de 60 segundos de completada la carga, el Desfibrilador se descarga internamente en forma
automtica por razones de seguridad.
Para aplicar la descarga sobre el paciente ser necesario presionar simultneamente los dos pulsadores situados
uno en cada paleta sealados con el nmero 3. Si no se oprimen los dos pulsadores a la vez, la descarga no
ser efectuada. Tambin podr aplicar la descarga presionando la tecla 3 en el frente del equipo.
ADVERTENCIA! Tenga especial cuidado de mantener las paletas apoyadas firmemente sobre el paciente,
ya que un mal contacto con el paciente puede producir artefactos elctricos (ruido) que ocasionen un falso
disparo de la descarga al paciente, adems producir quemaduras en el momento de la descarga.
La tecla ANULAR CARGA sirve para desechar la carga en forma interna del DESFIBRILADOR, cuando este ha
sido cargado y no se desea aplicar la descarga al paciente. En este modo de descarga no aparece energa en las
paletas.
POSICIONAMIENTO DE PALETAS EXTERNAS

La figura muestra el posicionamiento de las paletas sobre el paciente.
El monitoreo del complejo QRS se realiza mediante las paletas.
MS10-0808A CONFIGURACIN - Pgina 47 de 67

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
PREPARACIN DE LAS PALETAS EXTERNAS
Coloque pasta conductora en la parte metlica de una de las paletas y frote las partes metlicas entre s para
uniformar la pasta en ambas paletas.
ATENCIN! Evite derramar pasta conductora sobre las manijas de las paletas ya que ste puede provocar
un choque elctrico al operador.
ATENCIN! Evite el exceso de pasta conductora sobre el trax del paciente, el cual puede formar un camino
elctrico sobre la piel del paciente.
MODOS DE OPERACIN
ADVERTENCIAS PARTICULARES
- ATENCIN!! Las paletas no debern estar posicionadas cerca de otros electrodos o partes metlicas en
contacto con el paciente. Si es necesario, retire otros electrodos antes de posicionar las paletas.
- Verifique que los aparatos conectados al paciente estn protegidos contra desfibrilacin antes de realizar la
descarga de energa. Si es necesario desconecte del paciente aquellos que no estn protegidos para que
no sean daados por la descarga.
- Durante la operacin de descarga de energa al paciente, tenga especial cuidado de evitar el contacto entre
partes del cuerpo del paciente (tales como piel expuesta, la cabeza, brazos y/o piernas) con objetos
metlicos (tales como marcos de camillas o partes de cama) que puedan generar caminos no deseados
para la corriente de desfibrilacin.
- Cuando posicione las paletas sobre el paciente para realizar la descarga de energa, asegrese de que
nadie est cerca o en contacto con el paciente.
- No use este equipo si existen dudas sobre la integridad de alguno de los cables del equipo. Revise
peridicamente los cables (previa desconexin de los mismos) para verificar su integridad, prestando
especial atencin a los puntos del cable cercanos a las fichas y las paletas. En caso de encontrar alguna
irregularidad, solicite la provisin de un repuesto a nuestro Servicio de Atencin al Cliente.
MODO ASINCRNICO
Encienda el equipo y/o seleccione la energa deseada mediante la llave de seleccin, marcada con 1.
Prepare las paletas con gel conductor.
Pulse la tecla de CARGA marcada con 2, para realizar la carga de energa.
Posicione las paletas sobre el paciente (ver figura del apartado 3.1.1.) y asegrese de que nadie est cerca o en
contacto con el paciente.
Descargue la energa sobre el paciente presionando ambos pulsadores ROJOS de paletas marcados con 3 o la
tecla disparo 3 en el frente del equipo.
MODO SINCRNICO
Encienda el equipo y/o seleccione la energa deseada mediante la llave de seleccin, marcada con 1.
Seleccione la derivacin adecuada y coloque los broches.
Prepare las paletas con gel conductor.
Pulse la tecla de CARGA marcada con 2, para realizar la carga de energa.
Presione la tecla SINC y verifique que en pantalla visualice el mensaje SINCRO.
Posicione las paletas sobre el paciente (ver figura anterior) y asegrese de que nadie est cerca o en
contacto con el paciente.
Comenzar a escuchar un bip simultneo con el complejo QRS, adems, el indicador de SINCRO estar
indicado en la pantalla.
Presione ambos pulsadores ROJOS de paletas marcados con 3 o la tecla disparo 3 en el frente del equipo, y la
descarga de energa sobre el paciente ocurrir dentro de los 60ms despus de detectada la prxima onda R (ver
figura siguiente), Para la sincronizacin, la onda R debe ser al menos de 0,3mV de amplitud.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Luego de producida la descarga sincrnica se anula automticamente el MODO SINCRNICO. En caso de

necesitar cardiovertir nuevamente, deber pulsar otra vez la tecla de SINCRNICO (SINC).
TIEMPO DE CARGA DE ENERGA

El tiempo de carga del desfibrilador, a mxima energa (360 joules) es:
Alimentado desde lnea:
a) a tensin de lnea nominal (90V~ a 240V~): 6 segundos.
b) para tensin de lnea al 90% de la nominal: 7 segundos.
Alimentado desde la batera interna:

a) Con la batera completamente cargada: 7 segundos.
b) Despus de 15 descargas a mxima energa: 7 segundos.
USO EN CONDICIONES CLIMTICAS ADVERSAS

En condiciones climticas severas, seque el equipo y los accesorios antes de usar. Si es necesario, proteja el
equipo y sus accesorios de la lluvia.
ADVERTENCIA! Nunca desfibrile a un paciente con las paletas mojadas.
ADVERTENCIA! Nunca desfibrile a un paciente sobre una superficie mojada.
USO DEL MONITOR

MENSAJES EN PANTALLA
"Error en config " Este mensaje se muestra cuando en el encendido el equipo encuentra que existen diferencias
entra la configuracin almacenada de fbrica y la actual.
"Electrodo Suelto" Este mensaje se muestra cuando alguno de los electrodos de ECG pierde conexin al
paciente.
"SATURACION " Este mensaje se muestra cuando, por algn motivo, los canales de ECG reciben una seal
mayor a 700mV en sus entradas, volviendo inoperativo el monitoreo de ECG (Paletas o Cable a Paciente).
MEN DE CONFIGURACIN
Este men permite configurar el modo de visualizacin de la curva de ECG, estndar o en cascada, visualizar o
no la curva pletismogrfica en caso de contar con oximetra, configurar el modo de registro en automtico o
manual y configurar el tiempo de descarga interna automtica.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Para ingresar el men de CONFIGURACION se debe mantener pulsada una de las siguientes teclas
y encender el equipo girando la llave Selectora de Energa hasta la posicin MONITOR, una vez que
ingreso al men suelte la tecla que haba mantenido pulsada y utilice las teclas para seleccionar entre SI
o NO y las teclas para seleccionar otra opcin del men.
Si el modo de visualizacin del ECG es en cascada no podr habilitar la visualizacin de la
curva pletismogrfica.
El tiempo de descarga interna automtica (DESCARGA INTERNA AUTO) permite configurar
el tiempo en que se va a descargar el desfibrilador, desde el momento en que se carg al
valor de energa seleccionada, de forma interna y automtica, en caso que no se realice una
desfibrilacin al paciente. El mismo est en segundos y se puede seleccionar el valor entre un
mnimo de 30 segundos hasta un mximo de 120 segundos en pasos de 5 segundos.
MEN DEL MONITOR

En la parte inferior de la pantalla del MONITOR se encuentra el teclado digital este permite realizar las siguientes
funciones:
# Seleccionar la ganancia del ECG: Desplcese con las teclas con la parte resaltada (cursor) hasta
mV/cm y luego con las teclas puede seleccionar la GANANCIA de la curva de ECG. Los valores
seleccionables son: 1/2[mV/cm], 1[mV/cm] y 2[mV/cm].
# Seleccionar derivaciones: Desplcese con las teclas hasta el sector denominado Derivacin y con las
teclas elija la derivacin deseada.
Con el cable de tres broches podr elegir entre: DI, DII, DIII o Paletas (en pantalla I, II, III y PAL) y con cable de 5
broches entre: DI, DII, DIII, aVL, aVR, aVF, V o Paletas (en pantalla I, II, III, aVL, aVR, Avf, V y PAL)
Cuando el cable a paciente no est conectado, el equipo, en forma automtica, seleccionar PAL (Paletas).
# Seleccionar velocidad de barrido: Desplcese con las teclas hasta el sector denominado mm/seg y con
las teclas elija el valor de velocidad ente 25 y 50 mm/seg.
# Variar lmites de alarma de frecuencia cardaca: Oprima las teclas y lleve el cursor hasta el sector
denominado ALARMAS. El nmero de la izquierda corresponde al valor de ALARMA DE BRADICARDIA de
alarma, y el de la derecha al de ALARMA DE TAQUICARDIA. Oprimiendo la tecla se aumenta este valor
del lmite de alarma y con la tecla se disminuye el valor del lmite de alarma.
# Silenciar sonido de alarma: Oprima la tecla (Silencio) para silenciar el sonido de alarma por 2 minutos. Si la
condicin de alarma persiste, el sonido de alarma se reactiva inmediatamente despus de transcurrido el tiempo
de silencio.
# ATENCIN ! PACIENTES CON MARCAPASO: el cardiotacmetro puede continuar contando los pulsos del
marcapaso an cuando el corazn se detenga u ocurra una arritmia. Mantenga a los pacientes con marcapasos
bajo estrecha vigilancia.
# Fecha y hora: Desplcese con las teclas y lleve el cursor hasta el sector fecha. Oprima las teclas o
para aumentar o disminuir la fecha. Repita los pasos anteriores para ajustar la hora.
# Volumen: Puede ajustar el volumen del bip de QRS, desplcese con las teclas y lleve el cursor hasta el
icono de volumen . Oprima las teclas o para aumentar o disminuir el volumen.
# Contraste: Puede variar el ngulo de visin, desplcese con las teclas y lleve el cursor hasta el cono
de contraste . Oprima las teclas o para aumentar o disminuir el contraste.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
CALIBRACIN
En esta seccin se encuentran las notas para el ajuste y personalizacin de las partes del equipo que
requieren de calibracin.
Calibracin del Hardware
Ajuste y Personalizacin de la pantalla

Ver seccin MODO DE USO del manual de uso del DEFI3850B.
All se indica como se ajusta la fecha, la hora, el contraste del display, y el volumen.
MS10-0808A CALIBRACIN Pgina 51 de 67

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
PLANOS MECNICOS, DIAGRAMAS ELCTRICOS, Y LISTADOS DE

MATERIALES
Introduccin
En el presente captulo se presenta la teora del funcionamiento del equipo, con esquemas y planos de
ensamble para el DEFIBRILADOR 3850.
Se incluyen en este captulo: Diagramas de bloques de funcionamiento, Esquemas de Conexionado,
Planos de Cables de Interconexin Internos y Externos, Listados de partes, Planos mecnicos del
gabinete y Vistas de las serigrafas.
Los esquemas se refieren a un DESFIBRILADOR 3850 configurado con todos los posibles opcionales.
Vase cual aplica segn la configuracin del DESFIBRILADOR 3850 que est por instalar/reparar.
Teora de Funcionamiento
General
El Modelo 3850 feas ELECTRONICA es un cardiodesfibrilador de Pulso Monofsico, en Modo

Sincrnico (usando la onda R del paciente como sincronismo) y Asincrnico (desde los pulsadores de
paletas); posee una salida de pulso sincrnico con QRS.
Es del tipo porttil, alimentado a batera interna, red de 220V/50Hz o 110V/60Hz y fuente externa de
12Vcc. Est diseado para el uso en unidades de terapia intensiva, unidades coronarias, salas de
emergencias, ambulancias debido a sus reducidas dimensiones y peso.
El Desfibrilador 3850 permite la observacin de electrocardiograma y frecuencia cardaca en la pantalla.
Mediante el teclado digital, podr seleccionar la velocidad de barrido, ganancia de Electrocardiograma
(ECG), derivaciones y colocar, ajustar o quitar los lmites de alarmas; adems, con el uso de la llave de
seleccin, podr determinar la energa a cargar cuando pulse la tecla de CARGA y realizar el registro en
papel de la derivacin que est observando en pantalla. Incluye modulo de Oximetra como opcional,
permite observar valores de saturacin porcentual de oxgeno, valores de pulso y adems pueden
ajustarse alarmas de mxima y mnima para estos 2 valores. Sobre el margen derecho de la curva de
ECG, muestra una barra grafica de intensidad de pulso.
El Desfibrilador 3850 puede configurarse con las siguientes funciones opcionales:
o Registrador Trmico (REG).
o Marcapaso Transitorio (MPT).
o Oxmetro de Pulso (SpO2).
MS10-0808A PLANOS MECNICOS, ELCTRICOS, Y MATERIALES - Pgina 52 de 67

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Componentes
El Desfibrilador Mod. 3850 feas ELECTRONICA est integrado en un solo equipo.

Sus principales componentes son:
Interfaz de Usuario:
o Entradas de parmetros: ECG, SpO2, MPT.

o Comandos: Llave selectora de energa, y teclas para diferentes funciones (carga, disparo,
alarmas, etc.).
o Informacin: Display LCD y led indicador de bateras.
Paletas para aplicar la descarga.
Fuente de Alimentacin y Pack de Bateras Internas.
Circuitos de Adquisicin de Datos y Procesador (Placa Madre).
Circuitos de manejo de Alta tensin (Placa Alta).
Circuitos de Interconexin entre la Interfaz de usuario y el resto de las Placas, y de Manejo del
Display (Placa Frontal).
Opcionales:
o Placa Marcapasos.
o Placa Oximetra.
o Registrador.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Diagramas de Bloques General
El siguiente es un diagrama de bloques que componen el DESFIBRILADOR3850 en donde se

representan las placas y el conexionado interno.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
A continuacin, para cada uno de los bloques mencionados se explica brevemente su funcin:
Interfaz de Usuario
La Interfaz del usuario consiste en el display LCD y las entradas de parmetros y el manejo de
comandos como se describe a continuacin:
Entradas y Medicin de Parmetros:
ECG:
Es el conector color verde para la entrada de datos de electrocardiograma ECG desde el paciente.
La funcin de ECG detecta la frecuencia cardaca y visualiza las formas de ondas de las distintas
derivaciones. Permite realizar, mediante el uso de Calipers, la medicin del Segmente ST, indican en
forma audible y visual, la ocurrencia de un segmento QRS. Tambin contiene alarmas de taquicardia y
bradicardia, cuyo volumen es ajustable desde el men, con la opcin de una tecla directa que silencia la
alarma durante 2 minutos.
Tiene la posibilidad de detectar si el cable a paciente est desconectado y acepta cables de 3 y 5
broches con el conector al monitor polarizado, lo cual impide que se pueda conectar, por error, en otro
conector.
Oximetra de Pulso (SpO2):
Es el conector color azul para la entrada de datos de SpO2 desde el paciente.
El conector al equipo es polarizado, lo que impide que se pueda conectar, por error, en otro conector.
Ver mas abajo en Opcional Oximetra.
Marcapasos:
Es el conector color amarillo para la entrada de datos del marcapasos desde el paciente.
El conector al equipo es polarizado, lo que impide que se pueda conectar, por error, en otro conector.
Ver mas abajo en Opcional Marcapasos.
Comandos:
Llave selectora de energa

Mediante el uso de esta llave de seleccin, podr determinar la energa a cargar cuando pulse la tecla de
CARGA.
Teclas para diferentes funciones
Mediante el teclado digital, podr seleccionar la velocidad de barrido, ganancia de Electrocardiograma
(ECG), derivaciones y colocar, ajustar o quitar los lmites de alarmas.
El teclado digital posee teclas de: sincronizacin, de silencio de alarma, registrador, carga, anular carga,
disparo, y cuatro flechas para desplazarse por el men. Ver en el tem Controles: Llave y Teclas de la
seccin COMPONENTES DEL EQUIPO.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Informacin:
Display LCD
El equipo cuenta con una pantalla del tipo display LCD que permite la observacin de las curvas de
electrocardiograma y frecuencia cardaca en la pantalla.
Tambin muestra los siguientes valores e indicadores:
valor de frecuencia de pulso, alarmas de frecuencia de pulso, frecuencia cardaca, alarma de
bradicardia y de taquicardia, derivacin, velocidad de barrido, ganancia de ECG.
indicador de QRS, Indicacin de modo sncrono-asncrono.
barra de intensidad de pulso.
valor de la carga en joules.
silencio de alarmas, opcin congelar.
estado de carga de la batera interna.
fecha, hora, volumen, y contraste.
valor de SpO2, tipo de paciente, y alarmas de SpO2, activos cuando el equipo incluye este
opcional.
estado del marcapasos, corriente del marcapasos, y frecuencia de marcapasos, activos cuando el
equipo incluye este opcional.
LED indicador de bateras

Mediante este LED se puede visualizar si el equipo est trabajando conectado a la lnea, a una lnea
externa, al pack de bateras.
Paletas
A travs de las paletas se realiza la descarga de energa hacia el paciente durante la desfibrilacin.
Las mismas pueden dispararse, una vez cargadas, por medio del botn de disparo ubicado en las
paletas o en el frente del equipo.
Adems, el monitoreo del complejo QRS se realiza mediante las paletas, ya que el disparo puede
realizarse en modo asincrnico, o en modo sincrnico con el QRS.
Alimentacin
El Desfibrilador posee tres modos de alimentacin:

- 110V/220V de corriente alternada, seleccionables en la parte posterior del equipo.
- 12 Voltios de corriente continua de la batera interna recargable del equipo.
- 12 Voltios de corriente continua externos.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
El equipo que posee batera del tipo recargable y debe permanecer conectado a la lnea de alimentacin
durante los periodos en que no sean utilizados.
En caso de desconexin de la lnea de alimentacin o 12Vcc externos el equipo podr seguir operando
por medio de alimentacin a batera interna.
Circuitos
Placa Madre
En la placa madre se encuentran la fuente de alimentacin y los circuitos de adquisicin de datos y de
control (micro). En la unidad de control se maneja el apagado-encendido del equipo, el control de la
interfaz del usuario, el control de la carga y disparo, las salidas hacia la central, y adems, cuando el
equipo posee los opcionales, el control del registrador y del marcapasos.
Placa de Alta
En la placa de Alta se encuentran los circuitos correspondientes a la generacin de Alta Tensin, de
control de carga del capacitor, y de control de rels.
Placa Frontal
En la placa frontal se hallan los circuitos necesarios para condensar las seales de la interfaz del
usuario.
Opcionales
Opcional Marcapasos
Este opcional permite la estimulacin cardaca transcutnea mediante pulsos de corriente elctrica
controlados por el equipo, de 20mseg de ancho fijo. El operador podr ajustar la frecuencia de los pulsos
entre 40ppm y 180ppm en pasos de 5ppm; y la corriente aplicada en un rango de 10mA a 200mA en
pasos de 10mA.
Opcional Oximetra
Incluye mdulo de Oximetra como opcional el cual mide y permite observar valores de saturacin
porcentual de oxigeno, valores de frecuencia de pulso perifrica y curva pletismogrfica, Sobre el margen
derecho de la curva de ECG, muestra una barra grafica de intensidad de pulso. Tiene alarmas de
frecuencia de pulso por taquicardia y bradicardia, deteccin de QRS desde pulso de oxmetro, con
variacin de la frecuencia de audio con el porcentaje de saturacin; y alarmas de saturacin de oxgeno
desde el 50% al 100% con lmites superior e inferior, donde el lmite inferior por defecto es de 80%. Su
volumen es ajustable desde el men, con la opcin de una tecla directa que silencia la alarma durante 2
minutos.
Opcional Registrador
El equipo posee un registrador trmico en la parte superior del mismo que le permite realizar el registro
en papel de la derivacin que est observando en pantalla.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Vista explotada del equipo

Se incluyen en esta seccin los planos mecnicos con el despiece del gabinete

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Lista de partes del equipo

En la siguiente seccin se ofrece un listado de componentes del equipo con referencias de cdigo Feas y
descripcin del artculo.
MONITOR DESFIBRILADOR 3850 MONOFSICO

MONITOR DESFIBRILADOR C/BAT-REGIS-MARCAP-SpO2 3850b R/MTP/S
Nivel - Artculo - Descripcin Uso
0. 10397/0808A - MONITOR DESFIBRILADOR C/BAT-REGIS-MARCAP-SpO2 3850B R/MTP/S 1
1. 2197/0808A - SUBCONJUNTO TECHO DE DESFIBRILADOR 3850 1
2. 8384/0802A - TECHO TERMOFORMADO Y MECANIZADO, PARA DESFIBRILADOR 3850 1
2. 14996/0001A - PORTAPALETA PLASTICA TERMOFORMADA, MECAN Y FRES P/DEFI 3850 2
2. 15428/0000A - CHAPA DE CONDUCCION ZINC P/IMANES EN TECHO DESFI 3850 2
2. 13984/0004A - PLACA NP 209.4 1
2. 7088/0802A - MATERIALES P/MONTAJE DE SUBCONJ DISPLAY EN 3850 1
2. 15408/0 - DISPLAY LCD MODULE SDEC-SS24G64DFNW 240x64 GRAPHIC 1
2. 14216/0000A - CABLE INTERCONEXION PL. FRONTAL Y PL. MADRE D3850 1
2. 8397/0 - FRENTE DE ACRILICO PARA DEFI 3850 1
2. 9737/0001B - CABLE ENTRADA CABLE A PACIENTE P/ DESFIBRILADOR 3850 1
2. 14632/0 - PERILLA MS91528-1P1B STYLE BLACK KNOBS TYPE 70-5-1G 1
2. 4053/0800A - LLAVE SELECTOR DE ENERGIA, CABLEADA PARA DEFI 3850 1
2. 9731/0002B - TECLADO AUTOADHESIVO PARA DEFI 3850B MONOFASICO 1
2. 15588/0000A - ETIQUETA DESCARTABLE DE ADVERTENCIA BATERIA NUEVA 220V 1
2. 3921/0001A - ETIQUETA NO DESCARGAR PALETA CONTRA PALETA DE DESFIBRILADOR 1
2. 15582/0000A - ETIQUETA DE SECUENCIA DE USO DE DESFIBRILADOR 1
2. 11422/0 - ETIQUETA LEYENDAS DE FONDO PARA DESFIBRILADOR 3850, REV. 1-0 1
2. 11957/0 - ETIQUETA DE FONDO COD_NS P/ DESFIBRILADOR 3850 REV. 1-0 1
2. 6569/0 - ETIQUETAS INTERNA NS P/EQUIPOS FEAS, REV. 1-0 1
2. 15050/0 - NEODYMIUM MAGNET NDFEB 35 DIA 22x5 mm (IMAN NEODIMIO) 4
2. 15061/0 - TORNILLO M3x0.5x10 AC INOX ALLEN CABEZA FRESADA 8
2. 046/0 - NUT M3x0.5P (TUERCA M3x0.5 PLASTICA HEXAGONAL TRANSPARENTE) 3
2. 15949/0 - REVISION 02 PARA LCD 1
1. 7074/0808A - SUBCONJUNTO BASE DE DESFIBRILADOR 3850 1
2. 14004/0004A - BASE ALUMINIO C/REMACHES PINTADA P/DESFIBRILADOR 3850B 1
2. 15057/0000B - FONDO METALICO SOLDADO Y PINTADO DE BASE DE DESFIBRILADOR 38 1
2. 15109/0000A - ETIQUETA INTERNA DE ALTA TENSION 3
2. 15110/0000A - ETIQUETA INTERNA DE TERMINAL DE TIERRA 2
2. 14984/0000A - TAPA EXTERNA PUNZONADO FRESADA Y PINTADA PARA CONECTORES DE 1
2. 14131/0 - MANIJA PLASTICA NEGRA, NYLON6, KRAEFFT, MOD. ASAFORCE 1
2. 14989/0000A - DRENAJE TERMOFORMADO Y MECANIZADO DE FRENTE DE DESFIBRILADOR 1
2. 216/0 - PATA DE GOMA AUTOADHESIVA NEGRA 3M COD.SJ 5009 4
2. 2914/0100A - CABLE 0,27MTS 2mm PITCH HOUSING - PARLANTE MYLAR 0,5W 8 OHMS 1
2. 14658/0 - EMI/RFI FILTER 04SS3A-2SR-Q, 4A 250VAC-PN: 530040302014100 1

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
2. 10660/0000B - CABLE DE TIERRA OJAL DE BRONCE- FASTON H. 6.3 mm ROJO_0.10 1

2. 8644/0001F - ALIMENTACION DE EQUIPOS, CON FUENTE AUTO SWITCHING 1
2. 2885/0 - CABLE DE TIERRA OJAL DE BRONCE-OJAL DE BRONCE_0,15m 1
2. 12197/0000B - CABLE ENTRADA ALIMENTACION EXTERNA 12 VCC P/DESFI 3850B 1
2. 12203/0100A - SALIDA A CENTRAL PARA DESFIBRILADOR 3850 1
2. 14397/0000A - GOMA EVA P/PACK DE BATERIA NIMh 12V-3500mAh 1
2. 12199/0001B - PACK DE BATERIA NIMh 12V-3500mAh ENSAMBLADO 1
2. 14125/0010A - PLACA NP 180.10 1
2. 14256/0001A - SUNCHO DE BATERIAS P/ DESFIBRILADOR 3850B ZINCADO 1
2. 14259/0 - SUJECION INF DE BATERIAS P/ DESFIBRILADOR 3850B REMA Y ZIN 1
2. 9838/0802A - SUBCONJUNTO CONECTOR CPC PARA DEFI 3850 1
2. 14497/0000B - GAB TERMOFORMADO MECANIZ P/MOD ALTA TENS DEFI 3850 1
2. 14608/0000A - TAPA PLAST PUNZ Y FRES P/CAPAC GAB DE ALTA TENSION DE D3850 1
2. 9894/0 - CAPACITOR OVAL 48uF, 4250Vdc, 5% (QL422YW048V) 1
2. 15171/0001B - CABLE DE FUENTE DE PLACA MADRE A PLACA DE ALTA TENSION D3850 1
2. 6610/0001B - CABLE LATCH 10 A LATCH 10 - 0.025 m 1
2. 6966/0800E - SUBCONJUNTO BOBINA SERIE PARA DESFIBRILADOR 1
2. 10859/0801A - CABLE INTER PLACA MADRE-CONEC CPC DEFI 3850 1
2. 13980/0005A - PLACA NP 208.5 1
2. 12278/0201A - CABLE ROJO DE ALTA TENSION INTERNO P/PALETA, APEX, EN DEF385 1
2. 12279/0201A - CABLE NEGRO ALTA TENSION INTERNO P/PALETA ESTERNON DEFI3850 1
2. 6569/0 - ETIQUETAS INTERNA NS P/EQUIPOS FEAS, REV. 1-0 1
1. 7120/0100C - OPCIONAL REGISTRADOR PARA DESFIBRILADOR 3850 1
2. 14467/0000A - THERMAL PRINTER PANEL MOUNT UC50 (MODIFICADO P/3850) 1
2. 14473/0000A - SOPORTE PLEG-PUNZ-REMA Y ZINC P/REGIS UC-50 EN 3850 V. 08-XX 1
2. 14505/0001A - CABLE DE REGISTRADOR UC50 EN NP: 208.2 Y POST DE DEFI3850 1
2. 10163/0 - TORNILLO, M3x0.5x8, ZINCADO , PHILIPS, CABEZA TANQUE 2
2. 3527/0 - ESPAGUETTI TERMOCONTRAIBLE NEGRO Diam: 1/2 (12,7mm) 0,08
1. 7119/0002B - OPCIONAL MARCAPASO PARA DESFIBRILADOR 3850 1
2. 12314/0004A - PLACA NP 140.4 1
2. 9778/0100A - CABLE SALIDA MARCAPASO P/DESFIBRILADOR 3850 (DB9F-2.OMM PIT 1
2. 9960/0 - ETIQUETA DE MARCAPASOS PARA DESFIBRILADOR 3850 1
2. 10917/1 - CABLE LATCH10 A LATCH10 - 0.06 m 1
2. 3432/0 - CAJA PLASTICA AMARILLA POLARIZADA, CON TORNILLOS 1
1. 11430/0002A - OPCIONAL SpO2 PARA DESFIBRILADOR 3850 1
2. 12134/0 - SpO2 BOARD MINDRAY 1
2. 12287/3 - CABLE ENTRADA SENSOR DE OXIMETRO MINDRAY OEM (DB9F-PH-V-06) 1
2. 12317/0002A - CABLE INTERCONEXION PLACA DE OXIMETRO MINDRAY 1
2. 3433/0 - CAJA PLASTICA AZUL POLARIZADA, CON TORNILLOS 1
2. 9959/0 - ETIQUETA DE PARAMETRO SpO2 PARA DESFIBRILADOR 3850 1
2. 11418/0 - POLIC AUTOADHESIVO VALORES SPO2 200 u P/TECLADO DESFI 3850B 1
1. 10917/0 - CABLE LATCH10 A LATCH10 - 0.10 m 1
1. 14616/0000B - AISLANTE PLASTIC 1mm PARA DEFI3850B CON MPTC Y OXIM 1

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
MONITOR DESFIBRILADOR 3850B BIFSICO - ACCESORIOS

ACCESORIOS DEL DESFIBRILADOR 3850B C/BAT-REGIS-MPT-SpO2
0. 10398/0 - ACCESORIOS DEL DESFIBRILADOR 3850 B R MPT SpO2 (COD.10397) 1
1. 1879/0400A - CABLE PACIENTE DB9M/G - 3 BROCHES TIPO BOTON 1
1. 1902/0 - ELECTRODOS DESCARTABLES X 10 UNIDADES 1
1. 238/0 - CABLE ALIMENTACION 220V A CPU, FEAS ELECTRONICA, FICHA IRAM 1
1. 1846/0 - CABLE ALIMEN BATERIA EXTERNA 12 VCC P/ENCENDEDOR VEHICULO 1
1. 1684/0101A - PAR DE PALETAS EXTERNAS PARA DEFI 3850 1
1. 3063/0001A - ADAPTADOR DE PALETAS ADULTO A PEDIATRICA 1
1. 1261/0 - PAR DE ELECTRODOS COLOR GRIS DIAMETRO 95 mm 1
1. 10024/0100A - CABLE PARA ELECTRODO DE MARCAPASO 2 PIN 2mm - DB9M/G 1
1. 6467/0 - CINTO ELASTICO P/ELECTRODO DE MARCAPASO EXTERNO DESFI3850 1
1. 12138/0001B - SENSOR OXIMETRO PINZA ADULTO DB9M/G FEAS ELECTRONICA 512F 1
1. 10629/0200B - CABLE PROLONGADOR SENSOR DE OXIMETRO DB9MG-DB9F 1
1. 14520/0 - PAPEL TERMICO P/ECG DE 50mm TIPO FUKUDA X 25mts. P/REGIS C50 1
1. 1919/0 - MANUAL DE USO DESFIBRILADOR 3850 B 1
PALETAS INTERNAS PARA DESFIBRILADOR 3850B

0. 16573/0000A - PALETAS INTERNA PARA DESFIBRILADOR 3850, FEAS ELECTRONICA 1
1. 16215/0000A - JUEGO DE MANGOS ENSAMBLADO PARA PALETAS INTERNAS DE DESFIBRI 1
1. 16090/0000A - PALETA INTERNA D- 25mm ACERO INOX PUNZ PLEG SOLD Y PINT 2

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Conexiones de Puertos
En esta seccin, se presentan imgenes frontales y posteriores del equipo identificando los puertos de
conexin; y a continuacin, para cada uno de estos puertos se muestra un esquema del conector y se
identifica la seal y la conexin de cada pin.
Conector de Entrada ECG
SEAL
PIN DIAGRAMA FOTO
DESCRIPCIN
1 G1
2 b
3 v
4 a 5 4 3 2 1
5 r 9 8 7 6
6 G1 DB9 hembra
7 (al Opto2) Visto de Frente
8 G1
9 (al Opto1)
Conector de Entrada SpO2
SEAL
PIN DIAGRAMA FOTO
DESCRIPCIN
1 Pin 6 de placa SPO2
4 NC 5 4 3 2 1
5 Pin 1 de placa SPO2 9 8 7 6
6 Pin 5 de placa SPO2 DB9 hembra
7 Pin 5 de placa SPO2 Visto de Frente
8 NC
Conector de Entrada MPT
SEAL
PIN DIAGRAMA FOTO
DESCRIPCIN
1 Positivo (rojo)
2 NC
3 NC
4 NC 5 4 3 2 1
5 NC 9 8 7 6
6 Positivo (rojo) DB9 hembra
7 Negativo (negro) Visto de Frente
8 Negativo (negro)
9 NC

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Conector CPC
SEAL
PIN DIAGRAMA FOTO
DESCRIPCIN
1a9 NC
10 APEX
11 a 14 NC
15 ESTERNON
16 a 28 NC
Paletas
29 y30 Internas/externas
32 Carga Pal
33 NC
34 Disparo Aislado
Conector de Conector CPC
35 y 36 paletas puesto visto de Frente
37 Masa Aislada
Entrada de Lnea
SEAL
PIN DIAGRAMA FOTO
DESCRIPCIN
1 Lnea 1 2
2 Neutro
3 Tierra
Entrada de Fuente 12v

SEAL
PIN DIAGRAMA FOTO
DESCRIPCIN
1 Tierra
2 12v 3 4
3 Tierra
4 12v
1 2
.

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
MANUAL de SERVICIO
Salida a Central
PIN SEAL DESCRIPCIN DIAGRAMA FOTO
1 Salida analgica ECG 1V/Mv

2 No conectar
3 RS-232-Transmisin
4 No conectar
5 Masa digital
6 Salida analgica curva pletismogrfica
7 No conectar
8 Bip de QRS (TTL)
9 Masa de seal

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750
Logo de la empresa

TE: +54 351 4848016 - FAX: +54 351 4850750

Feas 3850 Defibrillator - Service Manual (Es) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Feas 3850 Defibrillator - Service Manual (Es) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Feas 3850 Defibrillator - Service Manual (Es) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

14769-0000A_MS10 08-08A_Manual de Servicio DEFI3850 Monof_29Ago12.

MS10-0808A TABLA DE CONTENIDOS - Pgina 1 de 67

MS10-0808A INTRODUCCIN- Pgina 2 de 67

Responsabilidad feas ELECTRONICA es responsable por los efectos de seguridad y desempeo

Advertencias, Los trminos PELIGRO, CUIDADO, y PRECAUCIN son usados en este

MS10-0808A INTRODUCCIN- Pgina 3 de 67

Smbolos del equipo

Informacin en documentacin adjunta. Registrador.

Equipo tipo CF y protegido contra los

IPX1 Protegido contra goteo. Batera llena.

No apto para atmsferas explosivas. Batera baja.

Lnea / Carga de batera. Batera descargada.

Fecha de fabricacin. Volumen.

Cdigo del producto. Contraste.

Derecha. Corriente alterna.

Izquierda. Tierra de proteccin.

Arriba. Riesgo de choque elctrico.

Abajo. Proteger de la lluvia.

Tecla de carga. No estibar ms de tres cajas.

Tecla de disparo. Orientacin de la caja.

Tecla de sincrnico. Frgil.

Humedad relativa ambiente de

Rtulo segn Anexo III.B de disposicin ANMAT 2318/02.

MS10-0808A INTRODUCCIN- Pgina 4 de 67

Informacin para Service

Requisitos para Service: Siga los requisitos de service listados a continuacin:

MS10-0808A INTRODUCCIN- Pgina 5 de 67

COMPONENTES DEL EQUIPO

MS10-0808A COMPONENTES DEL EQUIPO - Pgina 6 de 67

MS10-0808A COMPONENTES DEL EQUIPO - Pgina 7 de 67

Controles: Llave y Teclas

Llave de Seleccin de Energa, Monitoreo y APAGADO:

MS10-0808A COMPONENTES DEL EQUIPO - Pgina 8 de 67

Teclas de movimientos del Cursor.

Tecla de seleccin dentro de los tems del men.

Tecla de silencio de alarmas. Activa y desactiva el sonido de alarma.

Tecla de REGISTRO en papel trmico.

Tecla de SINCRNICO/ASINCRNICO: determina si el disparo de la descarga

Descarta la energa almacenada en el condensador, en forma interna.

Inicia la carga de la energa en el condensador, hasta la energa seleccionada

Dispara la energa almacenada en el equipo sobre el paciente a travs de

MS10-0808A COMPONENTES DEL EQUIPO - Pgina 9 de 67

Entrada de alimentacin de lnea

Entrada de alimentacin de fuente de 12v

MS10-0808A COMPONENTES DEL EQUIPO - Pgina 10 de 67

MS10-0808A COMPONENTES DEL EQUIPO - Pgina 11 de 67

Cable a paciente DB9M/G - 5 broches.

1902 Electrodos descartables x 10 unidades.

238 Cable de alimentacin 220V marca PHINO a CPU, ficha IRAM.

Cable de alimentacin de batera externa 12 VCC para el

1919 Manual de uso de DESFIBRILADOR 3850B MONOFSICO.

158 Papel trmico para ECG de 50mm x 30mts (opcional).

1261 Electrodos para marcapaso (opcional).

2869 Cinto velcro para marcapaso (opcional).

Sensor de oxmetro pinza adulto DB9M/G feas

Sensor de oxmetro peditrico en "Y" feas

Cable prolongador de sensor de oxmetro DB9MG-DB9F

10024 Cable para electrodo de marcapaso 2 PIN 2mm - DB9M/G.

3063 Adaptador de paletas adulto a peditrico.