12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina

Gobernabilidad y
gobernanza en
America Latina
Por Fernando Mayorga, Eduardo Crdova

P Anlisis y evaluacin de la gobernanza

Palabras clave : Amrica del Sur

M ayorga, F. & Crdova, E., 2007, Gobernabilidad y Gobernanza en Amrica latina, Working
Paper NCCR Norte-Sur IP8, Ginebra. No publicado.

Like 20 Tweet Share

C
1. G :
2. A
3. BIBLIOGRAFA

1. Gobernabilidad: definiciones

Antonio Camou plantea una definicin amplia de gobernabilidad rescatando su carcter

multidimensional y relacional. As la gobernabilidad debe ser entendida como un estado de
equilibrio dinmico entre el nivel de las demandas societales y la capacidad del sistema poltico
(estado/gobierno) para responderlas de manera legtima y eficaz (Camou 2001:36). Ello permite
superar una lectura dicotmica (gobernabilidad versus ingobernabilidad) y analizar grados y
niveles de gobernabilidad involucrando en la definicin una serie de acuerdos bsicos entre las
lites dirigentes () en torno a tres mbitos principales () el nivel de la cultura poltica () el
nivel de las reglas e instituciones del juego poltico ( y) acuerdos en torno al papel del Estado y
sus polticas pblicas estratgicas (:11).

El nfasis en las lites comparte el criterio de la relevancia de los actores estratgicos, admitido
por la mayora de los estudiosos del tema, y es entendido por Camou como una condicin
necesaria, aunque no suficiente, para lograr adecuados niveles de gobernabilidad. Retomaremos
estos puntos cuando esbocemos su idea de paradigma de gobernabilidad; por lo pronto veamos
cmo construye el objeto de estudio al que refiere la nocin de gobernabilidad, definida lneas
arriba.

Camou arriba a esta definicin despus de una digresin acerca de las similitudes y diferencias
entre gobernabilidad (governability) y gobernanza/gobernacin (governance), formulando
una hiptesis muy sugerente para explicar por qu en el pensamiento latinoamericano se prest
ms atencin a los temas de gobernabilidad que a los de gobernanza. Durante mucho tiempo
prevaleci una lectura diacrnica/ histrica, y la cuestin del Estado tuvo ms importancia que
los problemas referidos al ejercicio de gobierno. Citando a Luis Aguilar Villanueva, la ciencia
poltica latinoamericana ha estudiado prcticamente casi todo, menos la manera como el
gobierno construye y desarrolla sus decisiones, o, como seal Norbert Lechner refirindose al
pensamiento de la izquierda latinoamericana, se privilegiaba la elaboracin de una estrategia de
poder y no se planteaba una estrategia de orden. Sin embargo, en los ltimos aos la atencin se
ha dirigido al examen sobre la manera especfica en que los gobiernos establecen sus agendas,
disean sus polticas, toman sus decisiones y evalan sus impactos (:20), es decir, hacia temas
de gobernanza entendida, por Camou, como la accin y el efecto de gobernar y gobernarse,

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 1/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
mientras que la gobernabilidad indagaba acerca de cmo se gobierna, prestando atencin a la
estabilidad poltica. Los problemas no se derivaban sino de aspectos deficitarios o debilidades de
las instituciones de la democracia, aparte de los consabidos resabios autoritarios que atentan
contra el fortalecimiento de una cultura cvica o la debilidad de las bases econmicas y sociales de
la democracia que impiden la plena vigencia de derechos ciudadanos. Paulatinamente, el inters
se desplaz, complementariamente, hacia las acciones y los efectos de gobernar y se produjo una
correlativa ampliacin del objeto de estudio al que se refera la nocin de gobernabilidad (en
cierta medida, este autor termina incluyendo los temas de gobernanza en el concepto de
gobernabilidad: es decir, incluye la accin y el efecto de gobernar en el cmo se gobierna.
Curiosamente, considera que el vocablo gobernanza es anticuado).

Bajo el criterio de paradigmas de gobernabilidad,2 relaciona niveles de anlisis (cultura

poltica, instituciones y polticas pblicas) y campos de accin gubernamental (campo poltico,
econmico y social) que pueden tener una articulacin adecuada si se sustentan en una serie de
acuerdos bsicos entre las lites dirigentes y una mayora significativa de la poblacin (:51) que
adoptan un carcter institucional, reduciendo la incertidumbre y proporcionando legitimidad a
las acciones de gobierno. La importancia de los acuerdos entre lites dirigentes y una mayora
poblacional est vinculada al protagonismo de los denominados actores estratgicos que
analizaremos ms adelante. Nos interesa resaltar que la confluencia de niveles y campos y sus
diversas intersecciones permiten evaluar la consistencia o el dficit de cada relacin y por esa va
analizar las caractersticas que presenta la gobernabilidad democrtica en cada caso nacional y en
relacin a los aspectos que son considerados dimensiones clave: legitimidad, representatividad y
eficiencia/ eficacia.

La legitimidad es una cualidad de la gobernabilidad; la estabilidad tiene que ver con el estado de
la gobernabilidad, y la eficacia/eficiencia es una propiedad de la gobernabilidad. As, cuando se
aborda la relacin entre gobernabilidad y eficacia, la gobernabilidad es pensada como una
propiedad de los sistemas polticos definida por su capacidad para alcanzar objetivos prefijados
al menor costo posible (:33). Cuando se trata de la relacin entre gobernabilidad y legitimidad la
atencin se refiere al problema de la calidad de la accin gubernamental. Y cuando la relacin
se establece entre estabilidad y gobernabilidad se apunta a la previsible capacidad del sistema de
durar en el tiempo puesto que un sistema es estable cuando tiene capacidad para transformarse
a travs de su adaptacin a los desafos que provienen de su entorno (:35). Camou sintetiza su
lectura en la nocin de paradigma de gobernabilidad pero tambin se refiere al modelo de
gobernabilidad (:38), aunque ste tendra que ver con situaciones particulares (en
determinada sociedad y en una etapa precisa) que se expresan en una articulacin especfica de
respuestas institucionalizadas a los problemas de gobierno. En otros trminos, los sistemas
polticos adoptan determinado modelo de gobernabilidad de acuerdo con las exigencias de un
entorno cambiante. Al ingresar esta relacin en una fase crtica, los sistemas estn compelidos a
articular un nuevo modelo de gobernabilidad.

Veamos desde una perspectiva ms elaborada la nocin de modelo de gobernabilidad, trabajada

por Joan Prats. Este autor define la gobernabilidad como un atributo de las sociedades que se
han estructurado sociopolticamente de modo tal que todos los actores estratgicos se
interrelacionan para tomar decisiones de autoridad y resolver sus conflictos conforme a un
sistema de reglas y de procedimientos formales e informales () dentro del cual formulan sus
expectativas y estrategias (en IIG 2003:28). Es decir, la gobernabilidad es postulada como una
cualidad de las sociedades o sistemas sociales, no de sus gobiernos (Prats 2001:120); son los
sistema sociales los que son (y en determinada medida) gobernables cuando se da esa
estructuracin sociopoltica mencionada lneas arriba. Para su anlisis relaciona tres elementos:
a) actores estratgicos, b) reglas, procedimientos o frmulas, y c) conflictos entre actores
estratgicos. Un modelo de gobernabilidad se define por la composicin de actores
estratgicos y sus prcticas, por el tipo de reglas e instituciones (formales e informales) y su
grado de prevalencia, y por el grado de conflicto susceptible de ser procesado bajo las reglas y
procedimientos en vigencia. Nos interesa poner de relieve el vnculo entre actores, reglas y
conflictos puesto que en las formulaciones normativas se prescinde de la conflictividad o se la
sustituye por dficit o anomia, es decir, a partir de carencias.

Michel Coppedge (en Camou 2001) propone un acercamiento similar que es mencionado por
Prats e incluido por Camou en su compilacin. Define la gobernabilidad como el grado en el cual
el sistema poltico se institucionaliza, y la institucionalizacin, citando a Huntington, como el
proceso por el cual las organizaciones y los procedimientos adquieren valor y estabilidad (:212):
A partir de interrogarse respecto a quines deben otorgar validez a los procedimientos y
organizaciones, apunta a los llamados actores estratgicos, a aqullos que son capaces de
socavar la gobernabilidad, interfiriendo en la economa y en el orden pblico mediante el uso de
recursos de poder. Identifica a los siguientes actores estratgicos tpicos en Amrica Latina: el
gobierno, el ejrcito, la burocracia y las empresas estatales (Estado), las asociaciones
empresariales los sindicatos de trabajadores, organizaciones campesinas, la Iglesia y otros grupos
de inters (sociedad) y los partidos polticos. Estos actores se relacionan mediante determinados
procedimientos que Coppedge define como frmulas; de esa manera especifica la definicin de
gobernabilidad como el grado en que las relaciones entre los actores estratgicos obedecen a
unas frmulas estables y mutuamente aceptadas (:214). Es decir, presta atencin a los actores

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 2/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
estratgicos y los recursos de poder que utilizan de la misma manera que Prats, quien define a los
actores estratgicos como todo individuo, organizacin o grupo con recursos de poder
suficientes para impedir o perturbar el funcionamiento de las reglas o procedimientos de toma de
decisiones y de solucin de conflictos colectivos (en IIG 2003:28). Por su parte, los actores
estratgicos se definen por las reglas y procedimientos formales e informales que configuran
un rgimen poltico puesto que stas/os determinan cmo se toman e implementan las
decisiones de autoridad al establecer un determinado tipo de relaciones entre el poder poltico y
las esferas econmica y social. La gobernabilidad, as, implica la conformacin de una matriz
institucional que expresa la estabilidad o equilibrio del sistema sociopoltico y que cuando es
incapaz de procesar el conflicto entre actores ingresa en una situacin de crisis que exige no
solamente una modificacin de reglas o procedimientos sino de la propia matriz institucional.
Por ello, para Prats, el concepto de gobernabilidad asume () el conflicto entre actores como
una dimensin fundamental sin la que no sera posible interpretar la dinmica de las reglas,
procedimientos o frmulas (instituciones) llamadas a asegurar la gobernabilidad en un momento
y un sistema sociopoltico dados(:29).

Finalmente, consideramos otra perspectiva ms amplia, esbozada por Fernando Caldern (en
Camou 2001), para quien la nocin de gobernabilidad est referida a la capacidad poltica de
una sociedad y debe ser vista como una construccin de la poltica; la gobernabilidad
democrtica, por su parte, se refiere a la construccin de un orden institucional plural,
conflictivo y abierto que implique una capacidad mnima de gestin eficaz y eficiente y de
autoridad que tendra que tener el poder ejecutivo frente a los otros poderes y la sociedad misma
(:263). Y luego establece una sugerente relacin entre gobernabilidad, competitividad e
integracin social, es decir, entre estado, mercado y sociedad civil, rescatando tambin la nocin
de actores estratgicos en conflicto, con la diferencia de que el conflicto () supone una disputa
entre los distintos actores por la direccin cultural de la gobernabilidad, la competitividad y la
integracin social (:274), que se refuerzan entre ellos e interactan sinrgicamente en sentido
positivo o negativo (:271). El aporte de Caldern est referido a examinar de manera ms precisa
las relaciones entre gobernabilidad (pese a que est circunscrita a la poltica, al estado e inclusive
al poder ejecutivo), economa y sociedad antes que a ampliar la nocin de gobernabilidad al
extremo de abarcar toda la complejidad de las relaciones estado/sociedad. Adems, la mencin
de la direccin cultural recupera la nocin gramsciana de accin hegemnica ausente de los
anlisis de gobernabilidad centrados en los aspectos institucionales, que permite entender los
conflictos como disputa de poder entre actores que tienen proyecto o visin de totalidad, es decir,
proyecto nacional.

2. Aspectos metodolgicos en el estudio de la

gobernabilidad

Como vimos, actores, reglas y conflictos constituyen para Prats los elementos a ser considerados
en el estudio de un determinado modelo de gobernabilidad y los contornos de ste dependen
de las peculiaridades de esa relacin. Por ello, para Prats, todo anlisis de gobernabilidad
comienza identificando en un momento histrico dado los actores estratgicos internos e
internacionales, los recursos de poder que controlan, su solidez interna, sus expectativas, sus
mapas mentales, su capacidad para representar o para agregar los intereses que dicen
representar o expresar, el tipo de alianzas estratgicas internas o internacionales y los
conflictos en lo que estn envueltos (en IIG 2003:29). Los actores estratgicos se definen e
interactan en funcin de reglas y procedimientos (rgimen poltico) que deciden la manera en
que se toman las decisiones de autoridad. Por su parte, Coppedge (en Camou 2001) parte de la
premisa de que mientras menor es el nivel de abstraccin resulta ms til la informacin para
estudiar la gobernabilidad y plantea los siguientes pasos: a) identificar a los actores estratgicos
en un nivel apropiado mientras ms concreto mejor durante un perodo delimitado, b)
considerar a los actores no estatales tomando en cuenta variables tales como, inclusin, luchas de
poder, capacidades de negociacin y grado de formalizacin de las frmulas que pautan sus
relaciones con el Estado y con otros actores no estatales, c) evaluar el sistema de partidos, d)
considerar los recursos y la fortaleza de los actores estatales y del sistema de partidos en sus
relaciones intraestatales, e) en un rgimen democrtico, analizar las relaciones entre los actores
estatales y su adecuacin a las normas; finalmente, f) efectuar un balance de los recursos y la
capacidad del Estado para responder a las demandas sociales. Es decir, la atencin est centrada
en los actores estratgicos, aunque vara la consistencia de la relacin entre actores, instituciones
y conflictos, siguiendo a Prats, o entre actores, reglas y poder, en el caso de Coppedge.

Desde otra perspectiva, Camou distingue dos tipos de niveles de anlisis: uno referido a los
niveles jurisdiccionales (o reales) de gobierno, y otro referido a los niveles analticos
de gobernabilidad. En el primer tipo se contempla los mbitos caractersticos del ejercicio
gubernamental (nacional, regional y local); asimismo, diferentes sectores sociales o esferas de

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 3/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
accin (economa, sector industrial, educacin superior), diversos actores estratgicos
(empresarios, trabajadores, Fuerzas Armadas), alguna organizacin compleja (una universidad
pblica) y, finalmente, la dimensin supranacional de la gobernabilidad, sea regional o global
(2001:23). Sin duda, la primera delimitacin, ms especficamente jurisdiccional y
gubernamental, resulta apropiada para situar el mbito de un anlisis; algo similar acontece con
los sectores sociales o esferas de accin como mbitos recortados. Sin embargo, pierde
pertinencia cuando se refiere a los actores estratgicos como un nivel jurisdiccional de
gobierno. Algo similar acontece con la gobernabilidad regional (supranacional) y global, que
excede esos mbitos jurisdiccionales.

El segundo tipo se refiere a los niveles analticos de gobernabilidad y comprende de manera

genrica el sistema econmico (mercado), el sistema polticoadministrativo (incluido el Estado) y
el sistema sociocultural (sociedad civil). De estos sistemas, el sistema poltico es desagregado a
un nivel ms concreto y, por esa va, se acerca al anlisis planteado por Prats y Coppedge, puesto
que considera tres (sub)niveles: cultura poltica, instituciones y actores, entre los que distingue a
las autoridades estatales y gubernamentales y a los gobernados ciudadana, organizados
colectivamente o de manera individual, y sus acciones (demandas, por parte de los ciudadanos, y
polticas pblicas, por parte del Estado y gobierno) (:26-29). Esta precisin analtica permitira
situar los problemas de gobernabilidad, ya sea en el nivel general del sistema poltico y sus
relaciones con el mercado y la sociedad civil, o, en todo caso, en algunos de los componentes del
sistema poltico, particularmente el Estado y el gobierno, e inclusive de manera ms especfica en
el poder ejecutivo, dejando en segundo plano, como variables 6 contextuales o intervinientes,
los otros componentes del sistema poltico y su relacin con los sistemas econmico y cultural3.

De esta manera, a pesar del intento de complejizar el anlisis y contemplar una mayor cantidad
de variables que permitan encarar un examen correlativo con la definicin amplia de
gobernabilidad, Camou concluye sugiriendo, al igual que Coppedge, Prats y Caldern, un
abordaje metodolgico ms delimitado. Sin embargo, interesa rescatar otro aporte de Camou
referido a las dimensiones analticas del concepto de gobernabilidad, que tienen que ver con los
aspectos que permiten medir la gobernabilidad: estabilidad, legitimidad y eficacia/eficiencia.

Camou se refiere finalmente a cinco grados de gobernabilidad que permiten salir de la

dicotoma generalizante de gobernabilidad/ingobernabilidad, inapropiada a su juicio para
analizar una situacin especfica. En los extremos sita dos grados hipotticos: la gobernabilidad
ideal, que implica la anulacin de conflictos, y laingobernabilidad como disolucin de las
pautas de reproduccin de una comunidad poltica (:38-39). Los otros tres tipos ideales seran:
gobernabilidad normal, dficit de gobernabilidad y crisis de gobernabilidad, que permiten
clasificar y comparar casos especficos de anlisis. La gobernabilidad normal se refiere a una
situacin donde las discrepancias (o diferencias) entre demandas y respuestas se encuentran en
un equilibrio dinmico; la situacin de dficit de gobernabilidad se refiere a un desequilibrio
[una anomala] entre el nivel de las demandas sociales y la capacidad de respuesta
gubernamental () que puede presentarse en diversas esferas de la sociedad (economa, poltica,
seguridad ciudadana, etc.); la crisis de gobernabilidad denota una situacin de proliferacin
de anomalas, es decir, una conjuncin de desequilibrios inesperados y/o intolerables entre
demandas sociales y respuestas gubernamentales (:39). Para analizar una situacin de dficit de
gobernabilidad establece algunos indicadores que dan cuenta del nivel (luces amarillas o rojas)
de discrepancia entre demandas y respuestas especificando cuatro zonas o reas que se
encuentran estrechamente vinculadas: a) mantenimiento del orden y de la ley, b) capacidad del
gobierno para una gestin eficaz de la economa, c) capacidad del gobierno para promover el
bienestar social y d) control del orden poltico y la estabilidad institucional4. De esta manera, la
definicin amplia de gobernabilidad como un estado de equilibrio dinmico entre el nivel de las
demandas societales y la capacidad del sistema poltico (estado/gobierno) para responderlas de
manera legtima y eficaz (Camou 2001:36) es susceptible de englobar los diversos aspectos que
involucra esta problemtica; empero, cuando se encara un estudio de caso nacional, local,
sectorial, etc. es preciso bajar el nivel de abstraccin, aunque se corre el riesgo de un abordaje
descriptivo que puede limitarse a la aproximacin o lejana respeto a una situacin-tipo, definida
por el grado de gobernabilidad. Con todo, resulta ms pertinente para analizar que la dicotoma
gobernabilidad/ingobernabilidad. #3. Gobernanza: definiciones y vacos metodolgicos De la
misma manera que el concepto de gobernabilidad, circunscrito inicialmente al anlisis de la
estabilidad poltica y a las relaciones entre actores e instituciones polticas (el debate
presidencialismo/parlamentarismo es el ejemplo ms ntido) y referido posteriormente al
equilibrio dinmico entre demandas sociales y respuestas gubernamentales/estatales,5 la
gobernanza pas de referirse meramente a la accin del gobierno o ejercicio del gobierno en una
regin (Loyo 2002:2) (a)l marco de reglas, instituciones y prcticas establecidas que sientan los
lmites y los incentivos para el comportamiento de los individuos, las organizaciones y las
empresas (Elena Martnez, Directora del Bur de Amrica Latina y el Caribe del PNUD, en Prats
2001:119). Esa generalidad explica, en parte, la dispersin en el manejo de la nocin de
gobernanza. No existe en la produccin bibliogrfica latinoamericana un texto que sintetice y
sistematice el uso de este concepto ni de las formulaciones afines gobernancia y
governance y por ello las definiciones varan relativamente en funcin de los estudios de
caso, tan variados en su enfoque como en los temas abordados. As, se analiza la gobernancia
en relacin con las polticas pblicas en salud y la participacin ciudadana (Zeledn y Orellana

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 4/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
2003), la lgica territorial de la poltica pblica en el mbito local (Jolly 2003), los recursos
hdricos en la regin andina (Programa Minga, IDRC 2003); asimismo, la gobernanza ambiental
en comunidades campesinas afectadas por la explotacin minera (Decoster 2003), la gobernanza
urbana (Stren 2000), la gobernancia local y la lucha contra la pobreza (Romn y Retolaza
2001) o la relacin entre la gobernanza y la lucha contra la corrupcin en la administracin
pblica (Campero 2002), hasta, inclusive, la posibilidad de entender la gobernanza como
integracin regional bajo pautas de gobernabilidad (Cimadamore 2004) o de proponer una
gobernanza interatlntica contra la exclusin social (Fraerman 2004). En la medida que se
abordan diversos mbitos de la labor gubernamental o de las relaciones entre Estado y sociedad y
aun de la realidad social en sentido general, las definiciones varan en una proporcin similar a la
diversidad de temas. 8 Algunos autores definen la gobernancia como la posibilidad de
acordar reglas del juego que permitan la consolidacin ordenada de estos consensos y garanticen
su estabilidad, lo que implica recoger demandas, acceso a la informacin, transparencia de los
procesos, rendicin de cuentas, evaluacin y control ciudadano de las polticas pblicas
(Celedn y Orellana 2003). Otros, como la articulacin de los diferentes tipos de regulacin en
un territorio, a la vez en trminos de integracin poltica y social y en trminos de capacidad de
accin, lo que implica examinar de nuevo las interrelaciones entre sociedad civil, Estado,
mercado y las recomposiciones entre estas diferentes esferas cuyas fronteras se borran (Jolly
2003:9). De manera elptica otro texto sostiene que lo importante no es lo que se decide, sino
cmo se decide invocando la necesidad de slidos principios de gobernanza democrtica que
parecen referirse a la participacin de los actores sociales en el desarrollo para encontrar
soluciones a la medida de las culturas locales, los entornos geogrficos () y deben contar con el
apoyo de los gobiernos de diferentes niveles (IDRC, Programa Minga 2003:1). De manera muy
acotada, y como componente de la gobernabilidad democrtica, la gobernanza es definida como
la capacidad tcnica del Estado para responder a las demandas sociales y econmicas con
eficiencia y transparencia (Campero 2002:2). La definicin de gobernancia urbana, en
cambio, implica una mayor diversidad en la organizacin de servicios, una mayor flexibilidad,
una variedad de actores, incluso una transformacin de las formas que la democracia local
pudiera asumir, y toma en cuenta a los ciudadanos y consumidores, y la complejidad de nuevas
formas de ciudadana (Le Galls, citado por Stren 2000:3). Este planteamiento se acerca a lo
sealado por Balbis (2001) que distingue la dimensin normativa y la dimensin analtica de la
gobernancia referidas, la primera, al deber ser y por ende a la buena gobernancia y, la
segunda, a una nueva manera de abordar la poltica alejada de las percepciones clsicas
fuertemente centradas sobre el anlisis poltico y jurdico del Estado. Balbis expresa la
necesidad de considerar que el Estado no es el nico ni el principal actor del desarrollo () a su
lado se halla el mercado (representado por la empresa, instituciones e individuos, consumidores
y productores) y se realza el papel de la llamada sociedad civil () que engloba a las ONGs, las
cooperativas, las mutualidades, los sindicatos y las organizaciones de base comunitaria, las
fundaciones, los clubes sociales y deportivos, etc. (:7).

A diferencia de la reflexin en torno al concepto de gobernabilidad, ampliamente trabajado en la

regin , no existe un esfuerzo similar acerca de la gobernanza. La mayora de los trabajos se
basan en las definiciones conceptuales utilizadas por el PNUD y del Banco Mundial porque estn
referidas a problemas relativos a la implementacin e impacto de polticas pblicas y, en esa
medida, existe un nfasis en aspectos sectoriales (salud, educacin, pobreza). Posiblemente la
descentralizacin es uno de los temas abordados con mayor rigor analtico porque se refiere a
procesos de reforma estatal de fuerte incidencia en las relaciones Estado y sociedad; empero, los
trabajos al respecto se refieren a la gobernabilidad local, entre los cuales sobresale el trabajo
del IIG sobre los casos paraguayo y boliviano (Gasc y Navarro 2002) y el estudio de varias
experiencias de participacin popular en el nivel local (Varios Autores 1999). Es posible que esta
situacin explique la ausencia de discusiones metodolgicas para el abordaje de 9 temas de
gobernanza y el hecho de que no se haya complejizado su anlisis. En la medida que los trminos
gobernabilidad y gobernanza son utilizados como sinnimos resulta ms pertinente adoptar
el primero, aunque se corre el riesgo de disponer de un arsenal conceptual demasiado elaborado
cuando el objeto de estudio es escasamente complejo y no requiere de mayor abstraccin. Por
ello, parece apropiado restringir el uso del concepto de gobernanza para el anlisis de las
relaciones Estado y sociedad en sus distintos niveles jurisdiccionales cuando el objeto se refiere a
polticas pblicas, mientras que el concepto de gobernabilidad resulta ms pertinente para una
lectura ms amplia de las relaciones Estado, sistema poltico y sociedad, o, como sugiere Prats,
para el anlisis de los sistemas sociales y no para sus partes. Por ello, es posible plantear
paradigmas o modelos de gobernabilidad como herramienta analtica y no existen modelos o
paradigmas de gobernanza sino formulaciones normativas de buen gobierno o estudios
puntuales de interaccin entre actores, reglas, polticas pblicas y niveles de gobierno.

3. BIBLIOGRAFA

Bibliografa basica

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 5/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
(Se incluyen los textos publicados entre 2000 y 2004 que explcitamente abordan

los temas)

Alfonsn, Ral (2004). El problema de la gobernabilidad en la nueva globalizacin.

Santiago: Comunidad Virtual de Gobernabilidad. Internet:

www.gobernabilidad.cl/modules.php?name=News&file=print&sid=62

6.

Allende Bussi, Isabel (2004). Gobernabilidad en Amrica Latina. Santiago: Comunidad

Virtual de Gobernabilidad. Internet:

www.gobernabilidad.cl/modules.php?name=News&file=article&sid=4

81.

Andia Luis; Cspedes, Hedim; Feldis, Jean Paul; Mndez, Francisco (2002). Gobernabilidad

en Santa Cruz de la Sierra. Pautas para mayor transparencia y

democracia Local. Santa Cruz de la Sierra: SINPA/UAGRM.

Andrieu, Pedro Enrique (2001). Argentina. Economa, Estado y sociedad civil.

Gobernabilidad y reformas. Ponencia ante el VI Congreso Internacional del

CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administracin Pblica. Buenos

Aires, 5-9 nov.

Andrieu, Pedro Enrique (2003). Shared Governance. Combating Poverty and Exclusion.

Roles, Responsibilities and Strategies for International and Supranational

Organizations. Ponencia ante el Segundo Congreso Argentino de

Administracin Pblica Reconstruyendo la Estatalidad. Transicin, instituciones

y gobernabilidad. Crdoba, 27-29 nov.

10

Araya Dujisin, Rodrigo; Porra Vign, Miguel (eds.) (2004). Amrica Latina puntogob.

Casos y tendencias en gobierno electrnico. Santiago: OEAFLACSO.

Argentina. Cmara de Senadores (2000). Informe sobre desarrollo humano en la

provincia de Buenos Aires 2000. Municipios, gobernabilidad y participacin.

Buenos Aires: Banco de la Provincia de Buenos Aires.

Argentina. Subsecretara para la Reforma Institucional y Fortalecimiento de la

Democracia. Presidencia de la Nacin (ed.) (2003). Perspectivas de la gobernabilidad

democrtica en la Argentina. Buenos Aires: Jefatura de Gabinete

de Ministros.

Azpiazu, Daniel; Schorr, Martn (2003). Regulacin de los servicios pblicos

privatizados y gobernabilidad en la Argentina. Principales desafos para una

nueva administracin gubernamental. Buenos Aires: TOP. Internet:

www.top.org.ar/Documentos/azpiazu%20daniel%20y%20schorr%20m

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 6/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
artin%20-%20regulacion%20de%20los%20servicios.pdf..

Balbis, Jorge (2001). ONGs, Gobernancia y Desarrollo en Amrica Latina y El

Caribe. Documento de trabajo de MOST, N 53. Internet:

www.unesco.org/most/dsp53_sp.htm .

Bereau, Pablo (2003). El Sistema Educativo Nacional, sus instituciones y la gobernabilidad.

Ponencia ante el Segundo Congreso Argentino de Administracin

Pblica Reconstruyendo la Estatalidad. Transicin, instituciones y gobernabilidad.

Crdoba, 27-29 nov.

Berretta, Nora et al. (2004). Transformacin estatal y gobernabilidad en el contexto

de la globalizacin. Un anlisis comparativo de Argentina, Brasil, Chile y

Uruguay. El caso de Uruguay. Ponencia ante el IX Congreso Internacional

del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administracin Pblica. Madrid,

2-5 nov.

Bonifacio, Jos Alberto (2002). Servicio civil y gobernabilidad. Reconstruyendo

la institucionalidad estatal en la transicin. Ponencia ante el VIII Congreso

Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administracin

Pblica. Panam, 28-31 oct.

Brugnoni, Jorge Pablo (2003a). Informacin y conocimiento. Claves para la gobernabilidad

democrtica en Paraguay. NovaPolis, N 6 (s.p.). Asuncin.

(2003b). De cooperaciones y redes. Qu significa gobernabilidad democrtica

en Paraguay? NovaPolis, N 5. Asuncin.

(2004). Interpelando al lder. El desafo de construir gobernabilidad democrtica

en Paraguay. NovaPolis, N 6. Asuncin.

11

Cabannes, Yves (2002). Qu planes para la ciudad? Gobernanza, gestin y polticas

urbanas. Internet: www.unesco.org/most/wsf/cabannes.pdf .

Cabascango, Jos Mara (Coord.) (1999). Participacin y gestin indgena en los

poderes locales. Guamote: ECOARUNARI. Internet:

www.fondoindigena.net/pflican/Gobernabilidad/Secc3%20Cuentas.doc

Cafiero, Ana (2001). Desarrollo humano y gobernabilidad. El rol de los municipios.

Ponencia ante el VI Congreso Internacional del CLAD sobre la Reforma

del Estado y de la Administracin Pblica. Buenos Aires, 5-9 nov.

Camou, Antonio (Estudio preliminar y compilacin) (2001). Los desafos de la

Gobernabilidad. Mxico: Flacso/IISUNAM/Plaza y Valds.

Campione, Daniel (2002). Una democracia que se consolida degradndose. Concentracin

capitalista, vida poltica y gobernabilidad en Argentina. Aportes,

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 7/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
N 19. Buenos Aires.

Cano, Bernardino (2001). Causas de ingobernabilidad. En EVG, Marco conceptual

y analtico. Curso virtual.

CARE Per (2002). Propuesta de la estrategia sectorial. rea de gobernabilidad y

sociedad civil. Lima: CARE. Versin preliminar. Ms.

Carrillo Flores, Fernando (Comp.) (2001). Democracia en dficit. Gobernabilidad

y desarrollo en Amrica Latina y el Caribe. Washington: BID.

Casas, Csar (2002). Gobernabilidad local. Un modelo para el debate. CECODEL:

Lima.

CECODEL (s.f.). Fortalecimiento de las capacidades de gobernabilidad y gobernacin.

19 modelos de capacitacin y software para calcular el ndice de

gobernabilidad local. Lima: CECODEL.

Celedn, Carmen; Orellana, Renato (2003). Gobernancia y participacin ciudadana

en la reforma de salud en Chile. Internet:

www.top.org.ar/documentos/celedon%20carmen%20y%20orellana%2

0renato%20-%20gobernancia%20y%20participacion%20ciudadana.pdf

Cimadamore, Alberto (2004). Gobernabilidad y niveles de anlisis en proceso de

integracin del Mercosur . En G. de Sierra, M. Bernales y A. Riella (Comps.),

Democracia, gobernanza y desarrollo en el Mercosur. Hacia un proyecto

propio en el siglo XXI. Montevideo: UNESCO/CLACSO.

Cotler, Julio (2000). La gobernabilidad en el Per. Entre el autoritarismo y la democracia .

En J. Cotler Julio y R. Grompone, El fujimorismo. Ascenso y cada

de un rgimen autoritario. IEP: Lima.

12

Decoster, Jean-Jaques (2003). Gobernanza ambiental y territorial en comunidades

afectadas por la explotacin minera. La experiencia de las comunidades

campesinas de la provincia de Espinar, Per . Internet: iipmmpri.

org/enlaces/index.cfm?action=listar& by=cat&cod=47&lang=esp.

Degregori, Carlos Ivn (2004). Ilave. Desafo de la gobernabilidad, la democracia

participativa y la descentralizacin . Cuadernos Descentralistas, N 13. Lima:

Propuesta Ciudadana.

De la Cruz Quintanilla, Luis (2003). Concertacin y acuerdos de gobernabilidad

para la reforma del Estado en el Per . Caracas: CLAD.

Enrquez Villacorta, Alberto; Gallicchio, Enrique (2001). Gobernanza y desarrollo

local . Montevideo: MOST. Documento de trabajo. Internet:

www.claeh.org.uy/archivos/ Documento_

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 8/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
MOST_Gobernanza_Enriquez_Gallicchio.pdf

Escolar, Marcelo; Calvo, Ernesto; Minvielle, Sandra; Scaramella, Christian (2002).

Personalizacin, representacin y gobernabilidad. La reforma del sistema

electoral argentino en la categora diputados nacionales . Aportes, N 19.

Buenos Aires.

Faras, Jos (2003). La gobernabilidad de la gestin de erogacin en la administracin

pblica, ante los cambios tecnolgicos . Ponencia ante el Segundo

Congreso Argentino de Administracin Pblica Reconstruyendo la Estatalidad.

Transicin, instituciones y gobernabilidad . Crdoba, 27-29 nov.

Fleury, Sonia (2002). Governabilidade e ciudadania para a equidade em sade .

Internet: www.equidadensalud.org/ foroliderazgo/archivos/fleury.pdf.

Fraerman, Alicia (2004). Una gobernanza inter-atlntica contra la exclusin social?

Internet:

www.cumbresiberoamericanas.com/.../xiii_cumbre_2003/ contexto_

y_actualidad/analisis/fraerman.htm.

Fuentes, Claudio (Coord.). (2003). Amenazas a la gobernabilidad en Amrica Latina.

Santiago: FLACSO.

Gajardo, Patricio (2002). Gobernabilidad, sistema poltico y gestin pblica. Una

evaluacin del proceso poltico en Chile post-transicional . Ponencia ante el

VII Congreso Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la

Administracin Pblica. Lisboa, 8-11 oct.

Gasc Mila; Navarro, Marc (2002). Retos y desafos de la gobernabilidad local en

Bolivia y Paraguay. Un anlisis comparativo . Instituciones y desarrollo, N

11. Barcelona: IIG/PNUD/Generalitat de Catalunya.

13

Gobierno de la Repblica del Paraguay; Consejo Impulsor del Plan Nacional; Banco

Mundial (2000). Diagnstico sobre los patrones de comportamiento y

desempeo institucional, gobernabilidad y corrupcin en el sector pblico

del Paraguay . Internet: www.pna.org.py/pna/inicio.html .

Gmez, Carlos (2004). La Gobernabilidad como concepto. Hacia un entendimiento

democrtico. PNUD: 2004.

Grillo, Oscar Jorge (2002). En condiciones de baja gobernabilidad. Oportunidades

y desafos del e-government en Argentina . Ponencia ante el VII Congreso

Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administracin

Pblica. Lisboa, 8-11. oct.

Hegstenberg, Peter; Kohut, Karl; Maihold, Gnther (eds.) (1999). Sociedad civil en

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 9/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
Amrica Latina. Representacin de intereses y gobernabilidad. Caracas:

Nueva Sociedad.

IDRC (Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo); Programa

MINGA (2003). El agua y la gobernanza. Contribuciones de la investigacin

en los Andes. Internet:

web.idrc.ca/ev.php?ID=45715_201&ID2=DO_TOPIC .

IIG (Instituto Intrenacional de Gobernabilidad) (2004). El desarrollo posible, las

instituciones necesarias. La Paz: Plural/IIG.

Intendencia de Montevideo-REPPOL (2003). Gobernabilidad participativa para el

acceso a los servicios urbanos y el desarrollo local. Descentralizacin y Servicios

Pblicos }, Montevideo, Uruguay . Montevideo-Quito: Intendencia de

Montevideo/PGU/ALC.

Iribarren, Nstor Enrique (2002). El Instituto Nacional de la Administracin Pblica

de la Repblica Argentina en el contexto de la crisis de gobernabilidad .

Ponencia ante el VII Congreso Internacional del CLAD sobre la Reforma

del Estado y de la Administracin Pblica. Lisboa, 8-11 oct.

Kahatt, Farid (2002). Sociedad civil y gobernabilidad democrtica en Per . En A.

Panfichi Aldo (Coord.), Sociedad civil, esfera pblica y democratizacin en

Amrica Latina: Andes y Cono Sur. Mxico: PUCP/FCE.

Kaufmann, Daniel; Kraay, Aart (2001). Gobernabilidad y crecimiento en el largo

plazo. Evidencia para Latinoamrica y el mundo . Internet:

www.worldbank.org/wbi/governance/pdf/growthgov-e.pdf .

Lachi, Marcello (2004). Gobernabilidad democrtica al estilo paraguayo . NovaPolis,

N 7. Asuncin.

14

Lanzaro, Jorge (2001). Uruguay: las alternativas de un presidencialismo pluralista .

En J. Lanzaro (comp.), Tipos de presidencialismo y coaliciones polticas

en Amrica Latina. Buenos Aires: CLACSO.

Lpez, Silvana; Tecco, Claudio (2003). El papel de las instituciones formales e

informales en la gobernabilidad . Ponencia ante el Segundo Congreso Argentino

de Administracin Pblica Reconstruyendo la Estatalidad. Transicin,

instituciones y gobernabilidad . Crdoba, 27-29 nov.

Loyo Hernndez, Juan Carlos (2002). La arquitectura de gobernanza y la gobernabilidad

del sistema poltico venezolano. Una explicacin de la estabilidad

y el cambio de la democracia en Venezuela . Internet: unpan1.

un.org/intradoc/groups/ public/documents/CLAD/clad0043410.pdf.

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 10/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
Lozada, Blitz; Saavedra, Marco Antonio (1998). Democracia, pactos y lites. Genealoga

de la gobernabilidad en el neoliberalismo. IINCIP/IEB: La Paz.

Lozada, Martn (2002). Seguridad democrtica. Una aspiracin incumplida de la

gobernabilidad argentina . Palimpsesto. Internet:

www.foja0.com.ar/visiones_oct03.htm .

Mancera, Alfredo (1998). Ingobernabilidad y transicin en la democracia ecuatoriana.

La economa poltica de la reforma del Estado . Documento de Trabajo

9, CORDES: Ecuador.

Malamud, Andrs (2002). Gobernabilidad, gobernancia y reforma poltica en Argentina .

Ponencia ante el VII Congreso Internacional del CLAD sobre la

Reforma del Estado y de la Administracin Pblica. Lisboa, 8-11. oct.

Mariaca, Fabricio (2001). La recurrente concepcin unidimensional de la gobernabilidad.

Lecciones prcticas en democracia . Anlisis Poltico, Segunda

poca, N 7. La Paz.: Universidad Nuestra Seora de La Paz.

Mazzalay, Vctor H. (2003). Governance regional para el desarrollo econmico .

Ponencia ante el Segundo Congreso Argentino de Administracin Pblica

Reconstruyendo la Estatalidad. Transicin, instituciones y gobernabilidad .

Crdoba, 27-29 nov.

McDermott, Gerald A. (2002). La reinvencion del federalismo. Gobernancia de

los experimentos institucionales descentralizados en America Latina . Desarrollo

Econmico, Vol. 41, N 164.

Mendonca, Daniel. (2004). Ingeniera constitucional y gobernabilidad democrtica .

NovaPolis, N 7. Asuncin.

Moreira, Constanza. (2004). Mercosur, democracia y desarrollo. Una mirada desde

la coyuntura poltica regional reciente . En G. de Sierra, M. Bernales y A.

15

Riella (comps.), Democracia, gobernanza y desarrollo en el Mercosur.

Hacia un proyecto propio en el siglo XXI. Montevideo: UNESCO/CLACSO.

Mornigo, Jos Nicols (2003). Gobernabilidad y pobreza social . NovaPolis, N

5. Asuncin.

Narbondo, Pedro; Ramos, Conrado (2001). La cuestin de la governance. Mercados,

redes y capacidad estatal de conduccin . Ponencia ante el VI Congreso

Internacional del CLAD sobre la Reforma del Estado y de la Administracin

Pblica. Buenos Aires, 5-9 nov.

ODonnell, Guillermo; Iazetta, Osvaldo; Vargas, Jorge (comps.) (2003). Democracia,

desarrollo humano y ciudadana. Reflexiones sobre la calidad de la democracia

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 11/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
en Amrica Latina. Rosario: Homo Sapiens/PNUD.

Oszlak, Oscar (2003). Tensiones permanentes del sistema capitalista. Gobernabilidad,

desarrollo y equidad . Buenos Aires: TOP. Internet:

www.top.org.ar/Documentos/ OSZLAK%20Oscar%20-

%20Tensiones%20permanentes%20del%20sistema%20capitalista.pdf.

Oszlak, Oscar (coord.). (2004). Transformacin estatal y gobernabilidad en el

contexto de la Globalizacin. Un anlisis comparativo de Argentina, Brasil,

Chile y Uruguay. El caso argentino . Buenos Aires: TOP. proyecto de investigacin.

Palacios, Mara Liz (2004). Implicancias de la gobernabilidad democrtica en el

Paraguay . Asuncin: PNUD.

Payne Mark; Zovatto Daniel; Carrillo Flrez, Fernando; Allamand, Andrs (2003).

La poltica importa. Democracia y desarrollo en Amrica Latina. Washington:

BID.

Pieiro, Diego E. (2004). Movimientos sociales, gobernanza ambiental y desarrollo

territorial rural . Montevideo: RIMISP. Ms.

Prats, Joan (2001). Gobernabilidad democrtica para el desarrollo humano. Marco

conceptual y analtico . Instituciones y desarrollo, N 10.

IIG/PNUD/Generalitat de Catalunya.

(2003). El progreso no es lo que era. Fundamentos institucionales para un

pas en riesgo . Instituto Internacional de Gobernabilidad, El desarrollo posible,

las instituciones necesarias. La Paz : Plural/IIG.

Prats, Joan (Coord.) (2002). Diagnstico institucional de la Repblica del Paraguay.

Asuncin y Barcelona: PNUD/IIG.

16

PNUD-Argentina (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) (2004). La

democracia en Amrica Latina. Hacia una democracia de ciudadanas y ciudadanos.

Buenos Aires: PNUD.

(2004a). La democracia en Amrica Latina. Contribuciones para el debate.

Buenos Aires: PNUD.

PNUD-Colombia (2004b). La democracia en Amrica Latina. Ideas y aportes.

Bogot: PNUD.

REPPOL (2003). Gobernabilidad participativa para el acceso a los servicios urbanos

y el desarrollo local: resumen de cinco experiencias . Quito: PGU-ALC.

Ms.

Repetto, Fabin (2000). Capacidad de gestin pblica y gobernabilidad. Las polticas

frente a la pobreza en Chile y Argentina (1990-1996). En J. Labastida,

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 12/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
A. Camou y N. Lujn (cooords.), Transicin democrtica y gobernabilidad.

Mxico y Amrica Latina. Mxico: IIS/FLACSO/Plaza y Valds.

Rhodes, R. A. W. (2000). Governance and Public Administration . En J. Pierre

(Ed.), Debating Governance. Oxford: Oxford University Press.

Riella, Alberto (2004). Desarrollo, violencia y desigualdad en el Mercosur . En G.

de Sierra, M. Bernales y A. Riella (comps.), Democracia, gobernanza y desarrollo

en el Mercosur. Hacia un proyecto propio en el siglo XXI. Montevideo:

UNESCO/CLACSO.

Rojas, Francisco (2003). Amrica Latina. En la bsqueda de la gobernabilidad, la

seguridad y la defensa. Santiago: FLACSO.

Rojas, Francisco; Fuentes, Claudio (Coords.). (2004). Informe Regional: 2004.

Gobernabilidad en Amrica Latina. Santiago: FLACSO.

Romn, Javier; Retolaza, Iigo (2001). Gobernancia local y reduccin de la pobreza.

Una experiencia de apoyo al dilogo nacional desde el norte Potos. La

Paz: Plural /DFID/PNUD /Medicus Mundi.

Ruiz, Alejandra (2003). Creacin de valor para la gobernabilidad. la mediacin

como poltica pblica sostenible (un hilo conductor de los ltimos aos)".

Ponencia ante el Segundo Congreso Argentino de Administracin Pblica

Reconstruyendo la Estatalidad. Transicin, instituciones y gobernabilidad .

Crdoba, 27-29 nov.

Salinas Figueredo, Daro (2004). Gobernabilidad en la globalizacin. Concepciones

y procesos polticos en Amrica Latina . Santiago: Comunidad Virtual

de Gobernabilidad. Internet: www.gobernabilidad.cl/modules .

php?name=News&file=article&sid=610.

17

Snchez-Parga, Jos (2000). El desorden democrtico en Amrica Latina. Su contradictoria

consolidacin. El caso de la democracia en los pases andinos.

Quito: CAAP.

(2003). De la desconsolidacin al autoritarismo democrticos. O como dejar

de gobernar para mantenerse en el gobierno . Ecuador DEBATE, N 58. Quito:

CAAP.

(2004). Por qu se deslegitima la democracia? El desorden democrtico .

Ecuador DEBATE, N 62. Quito: CAAP.

Santiso, Carlos (2001). Gobernabilidad democrtica y poltica econmica insular.

Paradojas de las reformas de segunda generacin en la Argentina de los

1990 . Contribuciones, Ao 18, N 14. Buenos Aires.

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 13/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
Sern Alumini, Juan (2000). El nuevo milenio y los desafos de la gobernabilidad .

Santiago: Universidad de Santiago de Chile. Facultad de Administracin

y Economa. Departamento de Contabilidad y Auditora.

de Sierra, Gernimo (2004). Las matrices societales en crisis, pero ahora en contexto

Mercosur . En G. de Sierra, M. Bernales y A. Riella (Comps.), Democracia,

gobernanza y desarrollo en el Mercosur. Hacia un proyecto propio

en el siglo XXI. Montevideo: UNESCO/CLACSO.

Solimano, Andrs (2002). Governance Crisis and the Andean. A Political Economy

Analysis . Internet: www.worldbank.org/wbi/BSPAN/

docs/andean_governance_paper.pdf

Stren, Richard (2000). Nuevos enfoques para la gobernancia urbana en Amrica

Latina . Internet: www.idrc.ca/es/ev-22827-201-1-DO_TOPIC.html .

Surez, Alejandro (2002). Gobernabilidad: algunos enfoques, aproximaciones y

debates actuales. Ponencia ante el VII Congreso Internacional del CLAD sobre

la Reforma del Estado y de la Administracin Pblica. Lisboa. 8-11 oct.

Tanaka, Martn (2000). Gobernabilidad democrtica en el fujimorismo y la representatividad

de los actores estratgicos . En J. Labastida, A.Camou y Noem

Lujn (coords.), Transicin democrtica y gobernabilidad. Mxico y Amrica

Latina. Mxico: FLACSO/IIS/Plaza y Valds.

Tribin Piedrahita, Guillermo (2004). Amrica Latina. El desprestigio de los gobiernos .

Santiago: Comunidad Virtual de Gobernabilidad. Internet:

www.gobernabilidad.cl/modules . php?name=News&file=article&sid=549.

Tuozzo, Mara Fernanda (2004). World Bank, Governance Reforms and Democracy

in Argentina . Bulletin of Latin American Research, Vol. 23, N 1.

18

Urza, Ral (2004). Educacin, gobernabilidad democrtica y gobernabilidad de

los sistemas educativos . Santiago: Comunidad Virtual de Gobernabilidad.

Internet:

www.gobernabilidad.cl/modules.php?name=News&file=article&sid=5

9.

Verdesoto Custode, Luis (1999l). Los conceptos de participacin y descentralizacin.

Mirados desde el caso boliviano . Internet: www.pgualc.or

Villamil Quiroz, Jos (2004). La gobernabilidad suramericana: Entre los movimientos

populistas y la consolidacin de actores estratgicos . Santiago:

Comunidad Virtual de Gobernabilidad. Internet:

www.gobernabilidad.cl/modules . php?name=News&file=print&sid=600.

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 14/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
Vyosokoln, Oleg (1999). Estado paraguayo, gobernabilidad y pueblos indgenas .

En J. Nieto Montesinos, Sociedades multiculturales y democracias en

Amrica Latina. Mxico: UNESCO.

N
1: Fernando Mayorga es Director General del Centro de Estudios Superiores
Universitarios

(CESU-UMSS), Cochabamba, Bolivia. Eduardo Crdova es miembro de CIUDADANA.

Particip como asistente Elizabeth Pereira. Este trabajo fue realizado bajo un mandato del

NCCR Norte-Sur, 2007. Projecto Gobernanza (IP8, Instituto Universitario de Estudios del

Desarrollo, Ginebra).

2: Los paradigmas de gobernabilidad son el conjunto de respuestas institucionalizadas

(ideas, valores, normas, prcticas) que una comunidad poltica sustenta en pos de resolver

(y aceptar) ciertas soluciones a sus problemas de gobierno (Camou 2001:11).

3 Caldern (en Camou 2001), al definir el trmino, se acerca a esta delimitacin: la

nocin

de gobernabilidad est asociada a una capacidad mnima de gestin eficaz y eficiente y de

autoridad que tendra que tener el poder ejecutivo frente a los otros poderes del Estado y a

la sociedad misma (:265).

4 Existen otros intentos, como el de Kaufmann y Kraay (2001), del Banco Mundial, que

establecen una relacin entre los ingresos per cpita y la calidad de la gobernabilidad,

considerando seis dimensiones que deben ser medidas: control de corrupcin, proteccin de

derechos de propiedad, rendicin de cuentas, efectividad gubernamental, calidad de la

regulacin y estabilidad poltica. Si bien su anlisis se basa en ms de 190 medidas de

percepcin de gobernabilidad que han desarrollado 17 organizaciones en todo el mundo, y

cubriendo hasta 17 pases, contiene un par de cuadros de anlisis referidos a Colombia,

Per y Bolivia que establecen la influencia de la corrupcin en el desempeo del sector

pblico y las autoridades estatales. Uno de estos autores, Kaufmann (2004), intenta un

ejercicio similar utilizando las mismas seis variables pero para estudiar la gobernanza y su

efecto en la competitividad. Es otra muestra de la superposicin entre ambos conceptos.

5: 5 Aunque algunos autores, como Prats (2001), advierten que el estiramiento

conceptual se

debe a los cambios en la sociedad actual, cuya actual fase de transicin plantea nuevos y

ms amplios problemas. Sin embargo, este estiramiento ha desplazado la nocin de

gobernabilidad de la esfera poltica para referirse a temas tales como la gobernabilidad

econmica, social, medioambiental, local, educativa, global, urbana, y un largo etctera,

cuando se percibe un uso creciente de la nocin de gobernanza para referirse a varios de

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 15/16
12/10/2017 Gobernabilidad y gobernanza en America Latina
esos aspectos.

El instituto Programas Publicaciones

Salvo en caso de que el contenido
Presentacin Legitimidad y arraigo de los poderes Crnicas de la gobernanza de este sitio est bajo licencia
El equipo Coproduccin de la accin pblica Publications vendues en librairie Creative Commons Attribution 3.0
License
Los colaboradores Reforma de las instituciones pblicas Actas de encuentros
Formacin en asuntos pblicos Colaboracin del IRG a otros libros
IRG es miembro de la
Anlisis y evaluacin de la gobernanza Coredem www.coredem.info

Institut de recherche et dbat sur la gouvernance - 38, rue Saint-Sabin - 75011 Paris - Informacin legal - Logo - Contctenos

http://www.institut-gouvernance.org/es/analyse/fiche-analyse-334.html 16/16