ElsaWin Instrucciones para la instalacin

Instalacin de ElsaWin 3.5

Sistema electrnico de informacin

para el Servicio de Asistencia

1 Contenido del suministro...................................................................................................................2

2 Preparativos para la instalacin del programa ElsaWin 3.5 ..............................................................2
3 Instalacin del programa ELSA .........................................................................................................3
3.1 Servidor y PC individual .............................................................................................................3
3.2 A continuacin se tienen que instalar los datos. ......................................................................10
4 Servicio de administracin de ElsaWin para el administrador local ................................................10
4.1 Cdigo......................................................................................................................................11
4.2 Configuracin de usuarios .......................................................................................................12
4.3 Configurar el taller estndar para un usuario ...........................................................................16
5 Instalacin de cliente.......................................................................................................................19

1
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

A partir de la versin 3.5 se puede instalar ElsaWin en Windows NT 4.0, Windows 2003 Windows 2000
y Windows XP Professional.

1 Contenido del suministro

El sistema de informacin ElsaWin 3.5 contiene en totoal 1 CD - ROM y 1-2 DVD:

CD de instalacin
DVD = Data VW o/y Audi
Utility DVD (alemn/ingls/francs/italiano/espaol/holands/sueco)

Los DVD de datos se suministran en funcin de la marca deseada.

2 Preparativos para la instalacin del programa ElsaWin 3.5

Para poder instalar correctamente la versin 3.5 de Elsa en Windows NT 4.0/Windows

2000/Windows 2003/Windows XP Professional es necesario comprobar en primer lugar
los componentes y programas que hay instalados en su ordenador.

Los componentes y programas necesarios para ElsaWin 3.5 en funcin del sistema
operativo utilizado figuran en las instrucciones que se adjuntan por separado
Instrucciones de instalacin para el DVD de utilidades.

Nota: Compruebe que durante la instalacin en el servidor todos los

clientes hayan finalizado la sesin, a no ser que quiera realizar una
instalacin en un ordenador independiente !

La instalacin slo la puede llevar a cabo el administrador del sistema.

Antes de realizar la instalacin, inicie la sesin en su sistema como
administrador.

2
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

3 Instalacin del programa ELSA

3.1 Servidor y PC individual

Inicie la sesin en el servidor o en el PC individual como administrador.

Introduzca el CD de instalacin (setup) de ELSA en la unidad de CD y realice los siguientes pasos:
Haga clic en el botn Inicio en la barra inferior de inicio de Windows. Seleccione en el men de inicio
la opcin <Ejecutar...>.
Introduzca all: "R:\setup.exe (R:\ es su unidad de CD) y confirme con la tecla "Enter".
Seleccione el idioma para la instalacin y haga clic en "Next>".

Finalice las dems aplicaciones y haga clic en "Continuar" (Next).

3
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

El sistema le pedir que introduzca el nmero de serie. Introduzca el nmero de serie suministrado y
haga clic en Continuar.

Compruebe de nuevo su nmero de serie y haga clic en S (Ja).

4
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

Tendr que realizar una seleccin con respecto al medio informativo Apos. Se visualizar la
seleccin por defecto.
La seleccin Slo posiciones de trabajo ( Apos ) se realiza si no dispone de interfaz al DMS.

Hay que seleccionar la opcin Paquete Sistema de Informacin para el Servicio de Asistencia (
PASS ) en el caso de Vaudis UNIX- y Vaudis NT DMS o bien para otro DMS con interfaz DMS BB (
posible la programacin por prestador de servicios ).

La opcin Paquete Sistema de Informacin para el Servicio de Asistencia ( PASS ) con sistema
de edicin se utiliza en los casos en los que se vaya a trabajar de forma activa en el taller con PASS
y se cumplen los requisitos para la 2 opcin.

A continuacin, en la parte inferior se selecciona un medio informativo con el que se debe

trabajar en ELSAWin. Se puede elegir entre Apos, Apos/2 y AposPro.

Confirme la seleccin con Aceptar (ok).

5
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

Ahora puede seleccionar idiomas adicionales. Seleccione los idiomas que necesite y haga clic en
Continuar>.

ElsaWin se instalar en el directorio propuesto, haga clic en Continuar>.

6
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

ElsaWin se instalar en la carpeta de programas propuesta, haga clic en Continuar>.

En la siguiente ventana se visualizar de nuevo su configuracin. Haga clic en "Continuar>". Se

iniciar el proceso de copiado.

7
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

Tras la instalacin del programa, el sistema le pedir que introduzca un cdigo definitivo. Este cdigo
se lo facilitar su asesor de sistemas o el Importador. Para solicitarlo imprima las informaciones
visualizadas ( formulario de fax para consulta de cdigo ) y enve el fax a su asesor de sistemas o
Importador. Si no recibe al instante el cdigo definitivo, haga clic en "Cerrar". Podr utilizar ElsaWin por
un periodo de 30 das. Ms adelante tendr ocasin de introducir el cdigo definitivo en el servicio de
administracin de ElsaWin (para ello, vase el captulo 0). A partir de ese momento, podr utilizar
ElsaWin por un periodo de tiempo ilimitado. Tambin podr imprimir posteriormente el formulario de
fax para la consulta del cdigo, si tiene instalada una impresora.

Si se ha efectuado la entrada en el campo Cdigo definitivo , confirme con Aceptar. Si an no ha

recibido el cdigo definitivo, confirme con Cerrar.

A continuacin, haga clic en Finalizar.

En la mayora de los casos, el servidor reinicia el sistema. Si esto no ocurre automticamente, reinicie

8
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

usted el servidor e inicie de nuevo la sesin como administrador.

9
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

3.2 A continuacin se tienen que instalar los datos.

Para ello, utilice las instrucciones que se adjuntan para la instalacin de datos.

Atencin:

Tras finalizar la instalacin, el administrador deber iniciar la aplicacin utilizando sus

derechos. Si la primera vez que se active la aplicacin se abre con los derechos de un usuario
corriente, pueden producirse errores en el programa.

4 Servicio de administracin de ElsaWin para el administrador local

En el servicio de administracin de ElsaWin podr aadir nuevos usuarios para ElsaWin, modificar el
estado de usuarios, imprimir el formulario de fax para la consulta del cdigo o introducir el cdigo
definitivo.

Para poder utilizar plenamente los medios de informacin disponibles en ElsaWin, tiene que existir,
aparte del administrador, al menos un usuario sin derechos de administrador. ste y todos los dems
usuarios que sean necesarios se utilizan para iniciar una sesin en ElsaWin. Resulta til que el
administrador local configure un perfil de usuario con una contrasea propia para cada persona que
vaya a utilizar ElsaWin.

Para ello, inicie el archivo en su escritorio.

Inicie la sesin con su acceso de administrador de ElsaWin o utilice el siguiente acceso.

Nombre de usuario: admin

Contrasea: admin

Para la configuracin de usuarios, vase el punto 4.2.

10
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

4.1 Cdigo

Seleccione en el men "Servicios" la opcin CdigoConsulta de cdigo.

A continuacin, podr introducir el cdigo definitivo. ste lo recibir de su asesor de sistemas o el

Importador. Para ello, imprima la informacin visualizada y envela por fax a su asesor de sistemas o
Importador. Introduzca el cdigo definitivo y haga clic en Aceptar. ElsaWin estar ahora disponible de
forma ilimitada.

Si no se introduce el cdigo, ElsaWin slo se podr utilizar por un periodo de 30 das.

Tambin se puede activar despus de los 30 das a travs de la administracin de Elsa.

11
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

4.2 Configuracin de usuarios

Si ha iniciado la sesin en el servicio de administracin de ELSA como administrador, seleccione en el

men Servicios la opcin Configurar usuario.

En primer lugar, introduzca en la casilla Apellidos los apellidos. El campo de entrada Nombre de
usuario se rellenar de forma automtica. Introduzca el nombre en el campo de entrada que hay
debajo.
La entrada Host-UserId ya no se necesita a partir de la versin ElsaWin 2.6 y, por ello,
permanece vaca.

12
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

Seleccione el idioma estndar necesario para el usuario y confirme con Continuar.

Si el usuario que est configurando necesita disponer de derechos de administrador, marque la casilla
de control Administrador.

Introduzca una contrasea y confrmela. Haga clic en Continuar.

13
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

Introduzca en primer lugar su cdigo de centro de distribucin/importador de 3 caracteres. En el campo

de entrada inferior, introduzca
su cdigo de concesionario de 5 caracteres.
Haciendo clic en el botn Aceptar podr introducir a continuacin otros cdigos de centros de
distribucin/importadores. Tenga en cuenta siempre la casilla de verificacin Taller estndar. Est
marcada de forma estndar.

A continuacin, se visualizar un resumen de su seleccin. Si es correcto, confirme con el botn

Continuar.

14
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

A continuacin, tendr que crear el usuario preconfigurado. Haga clic en Crear.

Para finalizar, se visualizar una confirmacin de que se ha configurado y creado el usuario, haga clic
en Aceptar. La configuracin de usuario ha finalizado para este primer usuario. Proceda de la misma
forma para otros usuarios que desee crear.

15
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

4.3 Configurar el taller estndar para un usuario

Es imprescindible que realice la configuracin para cada usuario! Nota: No se visualizarn las
rdenes para los usuarios que no estn configurados!

Seleccione el usuario que desee configurar.

Seleccione en el men Servicios la opcin Configurar usuarios.

Haga clic en el siguiente dilogo en el botn Talleres.

16
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

Introduzca en el siguiente dilogo el cdigo de su centro de distribucin o el cdigo del Importador, o

bien seleccinelo. Introduzca, adems, su cdigo de concesionario/de taller o seleccinelo de la lista.
Haga clic en Aadir. Su taller aparecer en el campo Talleres asignados.

Marque el taller en el campo Talleres asignados, que desea asignarle al usuario y active la casilla
Taller estndar. Haga clic en Aceptar.

A continuacin, haga clic nuevamente en Aceptar.

17
ElsaWin Instrucciones para la instalacin

18
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

5 Instalacin de cliente

Despus de realizar la instalacin en el servidor, realice los puntos que figuran en "2. Preparativos
para la actualizacin del programa en todos los clientes de ELSA.
Instalacin a travs de una red existente

Inicie el Explorador de Windows NT

Haga doble clic en "Entorno de red"
Seleccione en la ventana derecha del explorador el servidor de ELSA.
Abra all en el directorio \ElsaWin\ la carpeta Client
Inicie en este carpeta el archivo exe.con un doble clic
Finalice las dems aplicaciones y haga clic en "Continuar".

En la siguiente ventana se vuelve a mostrar su configuracin. Haga clic en "Continuar>". Se iniciar el

proceso de copiado.

19
 ElsaWin Instrucciones para la instalacin

Con esto ha finalizado el proceso de instalacin. Haga clic en Finalizar.

Si ahora el sistema solicita que reinicie el ordenador, reincielo.

Atencin:

Tras finalizar la instalacin, el administrador deber iniciar la aplicacin utilizando sus

derechos. Si la primera vez que se active la aplicacin se abre con los derechos de un usuario
corriente, pueden producirse errores en el programa.

20