S E ON

C
C T ST
OR R U
CC
Sistemas

I
N
Personales
de Detencin
de Cadas

A_Introduccin F_Recomendaciones para el

control de los sistemas
C_Definiciones personales para detencin de cadas
D_Conceptos bsicos G_Bibliografa
E_Cmo seleccionar un H_Documentos de apoyo ACHS
sistema personal para
la detencin de cadas I_ Anexos
_Este manual tiene como propsito presentar criterios
tcnicos y recomendaciones para la seleccin, uso,
mantencin, limpieza, almacenamiento y control de
los equipos de proteccin personal para trabajos con
riesgo de cada.

Te invitamos a discutir los contenidos de este manual

con tu equipo de trabajo y el encargado de seguridad
de tu empresa, as como con el experto ACHS que te
asesora, para resolver dudas respecto a los sistemas
personales de detencin de cadas para el sector
de construccin.
Sistemas personales
de detencin de cadas

ndice

A Introduccin 03 pg. F Recomendaciones para el control

de los sistemas personales
B Alcance y objetivos 04 pg para detencin de cadas 28 pg.
.. Alcance .. Compra de los equipos
.. Objetivos .. Recepcin y entrega de los equipos
.. Capacitacin sobre el uso y cuidado de equipos
C Definiciones 05 pg. .. Uso de equipos
.. Mantencin de los equipos
D Conceptos bsicos 09 pg. .. Revisin de los equipos
.. Sistema personal de detencin de cada .. Sustitucin de los equipos
.. Propsito del arns de cuerpo completo
.. Clasificacin del arns de cuerpo completo G Bibliografa 33 pg.
.. Lneas de vida
.. Ensayos a sistemas de detencin H Documentos de apoyo ACHS 34 pg
personal de cadas
I Anexos 35 pg.
E Cmo seleccionar un .. Sustitucin de los equipos
sistema personal para
la detencin de cadas 16 pg.
.. Personal calificado
.. Evaluacin de riesgos y condiciones de trabajo
.. Punto de anclaje
.. Espacio libre
.. Adaptacin del equipo a las caractersticas
anatmicas del trabajador
.. Compatibilidad con otros elementos
de proteccin personal
.. Certificacin de calidad de los equipos
.. Marcado
.. Modo de colocacin del arns
.. Tipos de sistemas personales
para detencin de cadas

2
A Introduccin

Los trabajos en altura son los grandes causantes de los Por otra parte, en mltiples oportunidades los
accidentes graves y fatales que ocurren en el sector de trabajadores ejecutan acciones indebidas como:
la construccin. Por qu? Las causas ms comunes
son las condiciones laborales o acciones subestndares .. Transitar por el exterior de los andamios.
de los trabajadores. .. No afianzar su estrobo a los puntos
de anclajes definidos.
Por una parte, las condiciones de trabajo ms
.. Trepar moldajes.
comunes que producen accidentes por cadas de
altura son, entre otras:
.. Soltar las lneas de vida.

.. Plataformas de trabajo o estructuras no calculadas, En estos casos, o en cualquier otra tarea donde exista
inestables, sobrecargadas, con falta de afianzamien- riesgo de cada de altura1, es obligatorio el uso de
tos y/o incompletas. Sistemas Personales de Detencin de Cadas (SPDC), los
que pueden ser colectivos o individuales. Su uso nunca se
.. Desorden en las superficies de trabajo.
debe improvisar, siempre debe ser planificado y se debe
.. Vanos descubiertos. estipular especficamente en procedimientos de trabajo
.. Falta de barandas en permetros. de la obra. Para esto, los usuarios deben ser entrenados e
.. Excavaciones sin proteccin perimetral. instruidos en el uso seguro del equipo, adems de participar
como observadores de tal entrenamiento e instruccin.

1. Gua tcnica para la seleccin y control de equipos

de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada.
ISP. Resolucin Exenta 1.031 del Ministerio de Salud

A
3
Sistemas personales
de detencin de cadas

B Alcance
y Objetivos

1_ Alcance 2_ Objetivos
Dar a conocer los conceptos bsicos relacionados Presentar criterios tcnicos y recomendaciones
con los sistemas personales de detencin de para la seleccin, uso, mantencin, limpieza,
cadas, con el fin de proveer un conocimiento almacenamiento y control de los equipos de
acabado de los riesgos y peligros presentes en proteccin personal para trabajos con riesgo
los trabajos en altura realizados en el sector de de cada.
construccin.

B
4
C Definiciones

1_ Arns para el Cuerpo Completo (ACC)

Elemento de proteccin que brinda el soporte necesario al cuerpo ante una cada, gracias a las correas
que se ajustan al trabajador y distribuyen la fuerza de detencin entre la parte superior de los muslos, la
pelvis, el pecho y los hombros.

f.01_ Arns para el Cuerpo Completo (ACC)

Cintas de Cintas de
hombro hombro

Dispositivo
para la
detencin
de cadas Dispositivo
para detencin
de cadas
070904
Nmero 2007
CR44

381
/Tipo

EN
Modelo

Ao
Lote
Marca ante/
Fabric edor
Prove

Arns

Hebillas

Cintas Cintas
bajo pelvis bajo pelvis

C
5
Sistemas personales
de detencin de cadas

2_ Sistemas personales 6_ Riesgo de cada de altura2

de detencin de cadas
Situacin que surge cuando un trabajador realiza
Conjunto de componentes y subsistemas una tarea sobre una superficie o plataforma
interconectados, el cual incluye un arns de emplazada a 1,8 metros o ms de altura por
cuerpo completo utilizado por el usuario y que, encima del nivel ms bajo, o donde una cada
al ser conectado a un dispositivo de anclaje de menor altura pueda causar una lesin grave.
apropiado, detiene una cada desde altura.

7_ Estrobo
3_ Sistema de
posicionamiento de trabajo Elemento de conexin de material flexible que,
en conjunto con un amortiguador de impacto,
Sistema que permite a un usuario trabajar se utiliza como un subsistema de conexin en
soportado por traccin a travs de un equipo un sistema personal de detencin de cada.
de proteccin personal que impide una cada.

8_ Estrobo ajustable
4_ Sistema para
Estrobo que incorpora un mecanismo o
descenso controlado configuracin que permite que su longitud se
acorte o alargue.
Sistema mediante el cual un usuario puede
descender desde un nivel a otro mediante
cuerdas u otro mtodo mientras est suspendido
en un arns apropiado. 9_ Amortiguador de impacto
Componente diseado para disipar la energa
5_ Sistema para acceso cintica generada durante una cada que limita
las fuerzas de detencin aplicadas al sistema
a espacios confinados personal de detencin de cada, al dispositivo
Sistema utilizado en una faena donde el usuario de anclaje y al usuario.
tiene que ingresar a un espacio estrecho o
confiwnado, utilizando una escala o siendo
suspendido mediante un arns, y donde una
evacuacin de emergencia slo se puede llevar a
cabo con el usuario en una posicin casi vertical.

2. Gua tcnica para la seleccin y control de equipos de proteccin

personal para trabajos con riesgo de cada.
ISP. Resolucin Exenta 1.031 del Ministerio de Salud.

C
6
10_ Conector
Componente que puede funcionar como una parte o como el total de la lnea de conexin y que se
utiliza para unir la lnea de conexin al punto de fijacin para detencin de cadas sobre el arns para
el cuerpo completo.

f.02_ Tipos de Conectores

11_ Puerta
Mecanismo de cierre automtico, deslizante o con bisagras que, cuando est abierta, permite el paso de
los componentes o subsistemas para que se acoplen al conector. Se debe disear de modo que, cuando
se deja de accionar su mecanismo de apertura, sta debe cerrar y enganchar automticamente su
dispositivo de trabado.

12_ Abertura
Espacio mximo para el paso de un componente o subsistema hacia el conector con una puerta
completamente abierta.

f.03_ Puerta y abertura en Conector

Abertura

Puerta

C
7
Sistemas personales
de detencin de cadas

13_ Dispositivo 17_ Lnea de vida vertical

de trabado automtico
Lnea flexible que se instala temporal o
Mecanismo que opera automticamente sobre el permanentemente.
cierre de la puerta y se abre mediante al menos
dos operaciones deliberadas consecutivas,
a fin de reducir la probabilidad de apertura 18_ Dispositivo para detencin
involuntaria. tipo deslizante
Unidad diseada para fijarse y deslizarse hacia
14_ Pestillo arriba y hacia abajo al riel vertical o a la lnea
de vida vertical en respuesta a movimientos
Parte del conector que engancha con el extremo ascendentes/descendentes controlados. En
libre de la puerta. respuesta al movimiento repentino de una cada,
se traba automticamente al riel vertical o lnea
de vida vertical.
15_ Lnea de vida
autorretrctil (LVA)
19_ Distancia de cada libre
Subsistema conectable que se ancla sobre
el lugar de trabajo y que incorpora una lnea Distancia vertical total desde la cual un
de vida traccionada, la cual se extrae y retrae usuario cae slo bajo las fuerzas de gravedad
automticamente en respuesta a los movimientos y resistencia del aire desde el comienzo de la
normales de un usuario; y un medio de freno, el cada hasta que se inicia la accin de la fuerza
cual traba y mantiene automticamente la lnea de detencin.
de vida en respuesta al movimiento repentino
de una cada, de un modo similar a la operacin
del sistema de un cinturn de seguridad de un 20_ Masa total
automvil.
Suma total de la masa del usuario ms toda
la ropa y equipo adjunto.
16_ Riel vertical
Va rgida que est asegurada permanentemente
a una escala fija u otra estructura mediante un
nmero de soportes a intervalos a lo largo de su
longitud y a la cual se puede fijar un dispositivo
para detencin tipo deslizante.

C
8
D Conceptos
Bsicos

1_ Sistema personal de detencin de cada libre

Objetivo

Reducir el riesgo de lesiones al trabajador que cae, limitando la altura recorrida por el cuerpo al reducir
la magnitud y los efectos de la fuerza de frenado a un nivel tolerable para la salud o integridad fsica del
trabajador. De esta forma, adems, se garantiza una suspensin segura hasta el rescate.

atencin
La normativa vigente3 se refiere slo a los equipos de proteccin de cadas cuya
masa total de los usuarios (incluyendo herramientas y equipo) es menor que 100
kg. De ser mayor, se debe solicitar informacin al fabricante con respecto a la
aptitud del equipo, que puede requerir ensayos adicionales.

3. Sistemas personales para detencin de cadas -

Parte 1: Arneses para el cuerpo completo..
NCh 1258/1 Of.2004.

D
9
Sistemas personales
de detencin de cadas

2_ Propsito del arns de cuerpo completo

Propsito

Contener el cuerpo y distribuir apropiadamente sobre ste las fuerzas dinmicas de detencin de cadas
y las fuerzas de suspensin posteriores a la detencin de cadas.

atencin El arns de cuerpo completo no debe generar ningn riesgo suplementario y debe
ofrecer un grado aceptable de comodidad.

3_ Clasificacin del arns de cuerpo completo

La normativa vigente4 del arns de cuerpo completo (ACC) establece que todos stos deben ser al menos
clase A para propsitos de detencin de cadas.

existen cuatro tipos

3.1. 3.2. 3.3. 3.4.

ACC clase A ACC clase D ACC clase E ACC clase P

4. Sistemas personales para detencin de cadas -

Parte 1: Arneses para el cuerpo completo.
NCh 1258/1 Of.2004.

D
10
 3.1. f.04_ Arns Cuerpo Completo Clase A

ACC clase A

Elemento
de Fijacin
4

2007
o 07090
CR44

381
Nmer
/Tipo

EN
Modelo

Ao
Lote
Marcacante/
Fabri edor
Prove

Arns

.. Estn diseados para soportar el cuerpo .. Incorporan un elemento de fijacin en la espalda del
durante y despus de la detencin de una cada. usuario y centrado entre los omplatos (escpulas).

D
11
Sistemas personales
de detencin de cadas

3.2. f.05_ Arns Cuerpo Completo clase D

ACC clase D

Elemento Elemento
de Fijacin A de Fijacin B

.. Estn diseados para el posicionamiento de trabajo.

.. Cumplen los requisitos clase A. Los elementos de fijacin para
.. Tienen un elemento de fijacin al nivel de la cintura atencin ascenso/descenso controlado no

aproximadamente para el posicionamiento de trabajo. son adecuados para conectarse a

un sistema personal de detencin
de cada. Se utilizan para trnsito
en escalas verticales de gras
torre u otra estructura.

D
12
 3.3. f.06_ Arns Cuerpo Completo clase E

ACC clase E

Elemento
de Fijacin C

Elementos
de Fijacin
AyB

2007
o 07090
CR44

381
Nmer
/Tipo

EN
Modelo

Ao
Lote
Marcacante/
Fabri edor
Prove

Arns

.. Estn diseados para el acceso a

espacios confinados. Los elementos de fijacin para
atencin acceso a espacios confinados no
.. Cumplen los requisitos clase A.
son adecuados para conectarse a
.. Tienen un elemento de fijacin deslizante en cada
un sistema personal de detencin
cinta de hombro para ser utilizada como un par, con
de cada. Es utilizado por pileros
el fin de permitir al usuario adoptar una posicin casi o trabajadores que deben acceder
vertical mientras est en suspensin. a estanques de agua, por ejemplo.

D
13
Sistemas personales
de detencin de cadas

3.4. f.07_ Arns Cuerpo Completo clase P

ACC clase P
.. Estn diseados para ascenso y descenso controlado.
.. Cumplen los requisitos clase A.
.. Incorporan elementos de fijacin que permiten al
usuario adoptar en forma aproximada la posicin de
sentado mientras est en suspensin.

Elemento
de Fijacin C

2007
o 07090
CR44

381
Nmer
/Tipo

EN
Modelo

Ao
Lote
Marcacante/
Fabri edor
Prove

Arns

Elementos de
Fijacin A y B

atencin
.. Si slo se cuenta con un elemento de fijacin para posicionamiento de trabajo,
ste se debe apoyar centralmente en el frente.
.. Si los elementos de fijacin para posicionamiento de trabajo proporcionados
son otros aparte del central, stos se deben ubicar simtricamente en pares y
no se deben utilizar separadamente.
.. Los elementos de fijacin para posicionamiento de trabajo no son adecuados
para conectarse a un sistema personal de detencin de cada. Es utilizado
por soldadores de estructuras u otros trabajadores que requieren utilizar ambas
manos en su tarea.

D
14
4_ Lneas de vida
La norma NCh 1258/3 Of.2005 sobre lneas de vida autorretrctiles indica que:
a. La lnea de vida extendida de poliamida y/o polister debe ser de al menos tres hebras.
b. Las lneas de vida que se utilizan en trabajos ejecutados cerca de estaciones de soldadura,
oxicorte o fuentes de calor se deben proteger mediante proteccin trmica.
c. La fuerza mnima de ruptura de la cuerda de fibra o del material de la cinta utilizado
en la construccin de lneas de vida debe ser de 22 kN.
d. El dimetro mnimo del cable de acero utilizado en la construccin de lneas de vida
debe ser de 5 mm con una fuerza mnima de ruptura de 15 kN.
e. Los extremos del cable de acero se deben soldar, enrollar o tener una terminacin
equivalente para impedir el deshilachado.
f. No se deben utilizar nudos para hacer terminaciones de la lnea de vida.

4_ Ensayos a sistemas de detencin personal de cadas5

En general los equipos para detencin de cadas son fabricados y ensayados de modo separado. Sin embargo,
al momento de ensayar el sistema de manera completa e integral pueden surgir defectos no detectados
en los componentes individuales.

> Algunos ejemplos

Por esta razn se requiere que el sistema de detencin
.. Liberacin accidental de conexiones. de cada sea ensayado en la condicin real de uso y que
.. Sobrecarga localizada o sobretraccin de la detencin de cada sea simulada bajo las condiciones
componentes. de ensayo ms representativas posibles. Esto, adems,
.. Disminucin inesperada en los niveles de hace necesario que el fabricante entregue la informacin
comportamiento. suficiente al comprador sobre la compatibilidad de
componentes y subsistemas especficos.

5. Sistemas personales para detencin de cadas

Parte 6: Ensayos para el comportamiento del sistema.
NCh 1258/6 Of.2005.

D
15
Sistemas personales
de detencin de cadas

E Cmo seleccionar
un sistema personal
para la detencin de cadas
La seleccin de un SPDC es fundamental para cumplir con el objetivo definido: reducir el riesgo de lesiones al
trabajador que cae y permitir que, una vez producida la cada, se garantice una suspensin segura hasta el rescate.

Para la seleccin de un sistema personal de detencin de cadas debe considerarse:

1_ Personal calificado 2_ Evaluacin de riesgos y

condiciones de trabajo
La seleccin de un sistema de detencin de La seleccin de un SPDC se debe basar en:
cada debe ejecutarse antes de iniciar la labor
que expone al trabajador al riesgo de cada. .. La identificacin de los peligros presentes
en las diversas tareas que realiza.
Dicha seleccin debe realizarla personal calificado .. Una evaluacin del riesgo de cada en el lugar
que posea un grado reconocido, certificado o nivel de trabajo, que adems debe considerar los
profesional, o quien por extensivo conocimiento, traslados y las condiciones generales del
entrenamiento y experiencia ha demostrado lugar de trabajo (calor, humedad, velocidad
exitosamente su habilidad de solucionar o del viento, radiacin UV, agentes qumicos,
resolver problemas concernientes a los asuntos nivel de iluminacin, entre otros).
relacionados con el tema, el trabajo o el proyecto6.

Es necesario analizar el rango de

atencin
movilidad requerido en cada zona
de trabajo e identificar la distancia
a todas las obstrucciones en los
posibles recorridos de las cadas,
adems de las obstrucciones
laterales contra las que se pudiera
golpear el trabajador por el efecto
de pndulo generado por la cada.
6. Safety and Health Regulations for Construction.
OSHA 29 CFR 1926.32 (f) y (m).

E
16
3_ Punto de anclaje
Es un punto seguro de sujecin del sistema personal para la detencin de cadas a la estructura disponible.

El anclaje debe cumplir con los siguientes requisitos: Los sitios en los cuales se instalar el anclaje deben
a. Resistir una carga mayor o igual a 2.226 kg (22 kN) ser seleccionados para:
por trabajador conectado. .. Reducir la posible distancia total de cada libre.
b. Ser independiente de cualquier anclaje que vaya a .. Evitar los riesgos en las cadas tipo pndulo.
ser usado para suspender o soportar plataformas de .. Disponer de suficiente espacio libre para no gol-
trabajo (andamios, plataformas mviles, escaleras, pearse contra ningn objeto.
etctera).
c. Adaptarse al tipo de trabajo a desarrollar, a la
f.08_ Tipos de Puntos de Anclaje
instalacin y a la estructura disponible.

atencin El empleador debe asegurar que atencin

se han tomado en consideracin
No se deben seleccionar sitios para
los anclajes con el fin de garantizar
el anclaje en donde el trabajador
que se pueden satisfacer todos
labore por encima del punto de
los factores de seguridad del
anclaje, ya que esto incrementa
sistema. Algunos posibles puntos
la distancia total de cada libre.
de anclaje son elementos de acero,
vigas, equipo pesado y puntos de
anclajes especialmente diseados
(mviles o fijos).

E
17
Sistemas personales
de detencin de cadas

4_ Espacio libre
El uso de un SPDC en base a un estrobo amortiguador de impacto no se considerarse cuando el espacio libre
de cada sea insuficiente; es decir, cuando el trabajador pueda golpear el piso u otro obstculo.
La detencin se debe ejecutar reduciendo gradualmente la velocidad de la cada mientras sta se lleva a cabo.

Se deben considerar los siguientes factores para

definir el espacio libre de cada

> Cada libre > Margen de seguridad

Mientras ms grande es la cada libre, Mayor o igual que 1 m, permite algn

el amortiguador de impacto se tiene margen entre los pies del usuario y
que extender an ms para disminuir el piso u otro peligro en el punto de
el impacto. Por ende, el espacio libre extensin mxima del sistema para
requerido debe ser mayor. En caso de detencin de cadas, a objeto de evitar
utilizar dispositivos para detencin tipo lesiones (incluyendo el rebote).
retrctiles, la cada libre es mucho ms
reducida (verificar las especificaciones
del fabricante).

> Elongacin del arns para > Peso del trabajador

el cuerpo completo
Mientras mayor es el peso que se tiene
El punto de fijacin de un arns para el
que detener, ms se tiene que extender
cuerpo completo tiende a subir conforme
el amortiguador de impacto o extraer la
se aplica la fuerza de detencin.
lnea de anclaje.

> Altura del usuario > Distancia de detencin

La distancia entre el punto de fijacin Cuando se extiende el estrobo

y los pies del usuario. amortiguador de impacto o cuandAo el
dispositivo para detencin tipo retrctil
se extrae durante el frenado.

E
18
 El espacio libre de cada debajo del usuario se puede
calcular de la siguiente manera

ELC= LE + EA + ET+ MS

Donde:
ELC: Espacio libre de cada debajo de un usuario para EA : Elongacin del amortiguador de impacto
evitar colisiones con el piso o una estructura (m). (segn NCh 1258/2; para Tipo 1: 1.2 m).
LE : Longitud del estrobo (m). MS : Margen de seguridad
ET : Estatura del trabajador. (segn NCh 1258/6 mayor o igual a 1 m).

f.10_ Diagrama para el cculo del Espacio Libre de Cada (ELC)

El punto de anclaje debe estar sobre la argolla en D

AT

LE

AE
ELC

Argolla en D

MS

Si una cada se detiene demasiado abruptamente, el trabajador puede sufrir

serias lesiones, incluso fatales.

E
19
Sistemas personales
de detencin de cadas

5_ Adaptacin del equipo 7_ Certificacin de calidad

a las caractersticas de los equipos
anatmicas del trabajador
Los componentes de los sistemas personales
Se deber seleccionar el modelo que mejor para detencin de cadas deben contar con
se adapte a las caractersticas del trabajador, sello de calidad, certificado de conformidad, y
en conjunto con el trabajador y el proveedor. marcado del producto.
A los usuarios cuya masa total (incluyendo
herramientas y equipo) sea mayor que 100 Kg, se
les aconseja solicitar informacin al fabricante o
proveedor con respecto a la aptitud del equipo,
atencin
el cual puede requerir ensayos adicionales.
La certificacin debe ser otorgada

6_ Compatibilidad con
por un organismo acreditado en el
Sistema Nacional de Acreditacin
otros elementos de del Instituto Nacional de
Normalizacin
proteccin personal
Los componentes del sistema personal de
detencin de cada deben ser compatibles, es
decir que hayan sido diseados y fabricados
para trabajar en conjunto, de tal manera que
las dimensiones y formas de las piezas no
provoquen un comportamiento inadecuado
del sistema personal de detencin de cada y
pongan en riesgo la seguridad del trabajador.
El sistema personal para detencin de cadas
no deber interferir en la funcionalidad de
otros elementos de proteccin personal, y
viceversa.

E
20
8_ Marcado
Los arneses de cuerpo completo deben disponer de una etiqueta de tipo permanentemente
con la siguiente informacin:

a. La identificacin de la norma NCh 1258/1- f. Informacin que establezca por medios

Of2004, su tipo y clase. apropiados el propsito deseado de cada
(por ejemplo: A, AD, ADP, etctera). elemento de fijacin y especficamente
b. El nombre, marca registrada u otros medios identificando aquellos elementos que estn
de identificacin del fabricante o proveedor. diseados para ser utilizados como parte de
un sistema para detencin de cadas.
c. Informacin respecto a la identificacin del
producto del fabricante, la que debe incluir g. Una advertencia sobre la lectura de las
el nmero de partida o serie que permita instrucciones del fabricante.
trazar el origen. h. Una marca especial que indique la argolla de
d. El ao de fabricacin del producto. fijacin para una aplicacin en detencin de
cadas. Se debe marcar una letra A sobre cada
e. La identificacin de la fibra utilizada como
cinta de hombro bajo la argolla de fijacin
material de construccin.
para detencin de cadas y sobre la cintura.

f11_ Etiqueta permanente de marcado en ACC

Marca Modelo/Tipo CR44

Fabricante/ Lote Nmero 070904
Proveedor
Ao 2007
Arns

EN 381

9_ Modo de colocacin
del arns
El usuario deber:
a. Vaciar sus bolsillos de objetos d. Instalar las cintas de piernas.
que lo puedan daar. e. Ajustar la cinta horizontal de pecho.
b. Tomar el arns desde la argolla f. Ajustar el arns al cuerpo cmodamente.
de espalda para alinear las cintas. g. Instalar el estrobo o cabo de vida
c. Ubicar las cintas de hombros. en la argolla de espalda.

E
21
Sistemas personales
de detencin de cadas

10_ Tipos de sistemas personales para detencin de cadas

existen cinco tipos

En base a un estrobo
10.1 amortiguador de impacto

10.2 En base a una lnea

de vida autorretrctil

10.3 En base a una lnea

de vida vertical temporal

10.4 En base a una lnea

de vida vertical permanente

10.5 En base a un riel vertical

E
22
10.1 f.11_ Sistema personal de detencin de cadas en base a un estrobo amortiguador de impacto

Estrobo
amortiguador
de cada

Punto
de anclaje

Arns de
cuerpo completo

E
23
Sistemas personales
de detencin de cadas

10.2 f.12_ Sistema personal de detencin de cadas en base a lnea de vida retractil

Punto
de anclaje

Lnea de vida
autorretrctil

Arns de
cuerpo completo

E
24
10.3 f.13_
f.11_ Sistema personal de detencin de cadas en base a una lnea de vida vertical temporal

Punto
de Anclaje

Dispositivo para
detencin tipo
deslizante
Arns de
cuerpo completo

Lnea de
vida vertical
temporal

Masa
para traccin

E
25
Sistemas personales
de detencin de cadas

10.4 f.14_ Sistema personal de detencin de cadas en base a una lnea de vida vertical permanente

Escalera
instalada
permanentemente

Dispositivo para
detencin tipo
Lnea deslizante
de Conexin

Arns de
cuerpo completo

Riel Vertical

E
26
10.5
10.1 f.15_
f.11_ Sistema personal de detencin de cadas en base a un riel vertical

Dispositivo para
detencin tipo
deslizante

Arns de
cuerpo completo

Lnea de
vida vertical
temporal

E
27
Sistemas personales
de detencin de cadas

F Recomendaciones para el control

de los sistemas personales
para detencin de cadas

1_ Sistema personal de detencin de cada libre

La proteccin que ofrece un sistema personal para detencin de cadas slo se logra completamente si:

>1 >2 >3

Las personas que lo Se realiza una seleccin Se implementa una gestin
requieran son capacitadas adecuada de dicho sistema. que asegure su utilizacin
en su uso, mantenimiento durante todo el tiempo
y revisin peridica. en que los usuarios estn
expuestos al riesgo.

A continuacin se presentan algunas actividades para mejorar la gestin de la proteccin personal

contra el riesgo de cadas en las empresas:

1.1_ Compra de los equipos 1.2_ Recepcin y entrega

de los equipos
Con el fin de realizar una solicitud correcta al
proveedor, recomendamos: Con el objetivo de controlar que los productos
recibidos sean efectivamente los requeridos,
.. Que el encargado de compras o adquisiciones que estn certificados y se encuentren en
conozca las caractersticas tcnicas de cada perfectas condiciones, la persona que los
sistema personal de detencin de cada. reciba y entregue debe poseer, al menos, un
.. Entregar al proveedor una ficha tcnica conocimiento mnimo sobre stos.
con lo requerido, visada por el encargado o
supervisor de seguridad.
.. Que el encargado de compras o adquisiciones
exija la certificacin de calidad del producto.

F
28
1.3_ Capacitacin sobre el uso 1.4_ Uso de equipos
y cuidado de equipos
Antes de usar un sistema de proteccin para
detencin de cadas se debe:
El trabajador debe recibir capacitacin
peridica, dictada por personal calificado, >A Verificar que el punto de anclaje sea el
antes de utilizar cualquier tipo de sistema apropiado.
personal para detencin de cadas. Si el
lugar de trabajo o si el sistema personal para >B Haber recibido una capacitacin, dictada
detencin de cadas cambia, los trabajadores por una persona calificada, acerca de la
que utilicen estos equipos debern recibir una instalacin, ajuste y operacin correcta
del equipo.
nueva capacitacin.

>C Realizar una inspeccin de las condiciones

En la capacitacin se deben considerar, al que presenta el sistema personal de
menos, los siguientes contenidos: detencin de cada antes de cada uso.

.. Riesgos a los que est expuesto y daos >D Estar informado sobre la periodicidad
asociados. de las revisiones del equipo por parte de
.. Ajuste correcto del sistema personal de personal calificado.
detencin de cada.
.. Procedimientos de rescate.
.. Limitaciones del uso del sistema personal
de detencin de cada.
.. Instalaciones requeridas.
.. Anclajes correctos y tcnicas de conexin.
.. Mtodos de uso.
.. Inspeccin de los sistemas personales de
detencin de cada.
.. Almacenamiento de los sistemas personales
de detencin de cada.
.. Prctica en terreno.
.. Certificado de capacitacin.

F
29
Sistemas personales
de detencin de cadas

1.5_ Mantencin de los equipos

El mantenimiento debe ser dirigido por una persona calificada e incluir los siguientes puntos:

>1 >2 >3

Los equipos se deben almacenar Si el equipo se moja, se debe Si los equipos toman contacto
en lugares libres de humedad, secar de forma natural evitando con sustancias como pintura,
lejos de la radiacin ultravioleta, el contacto directo con una solventes, aceites, entre otros,
evitar el contacto con bordes fuente calrica. es necesario realizar su limpieza,
cortantes, ambientes calurosos, la que no debe causar efectos
y la presencia de agentes negativos en las correas, en las
qumicos u otras sustancias partes metlicas o plsticas.
corrosivas.

Cuando se encuentren equipos

almacenados durante un tiempo
prolongado, stos deben ser
sometidos a una revisin
peridica, con el objeto de
calificar su estado y definir si
es posible usarlos.

atencin Limpia las cintas con un trapo mojado o una solucin diluida de jabn neutro.
Las partes metlicas se deben secar con un trapo y el equipo debe colgarse
para su secado a la sombra y en ambiente seco.

F
30
1.6_ Revisin de los equipos

El sistema personal de detencin de cada debe ser inspeccionado para verificar que funciona correctamente.
Son muchos los factores que podran afectar al equipo: el desgaste general, la suciedad, radiacin UV, la
humedad, la abrasin, los qumicos, entre otros. La severidad con que estos factores estn presentes en el
ambiente de trabajo, el modo de uso y el tiempo de exposicin de los equipos a estas condiciones deber
ser considerada para definir la frecuencia con que se deba realizar la revisin.

Se recomienda llevar a cabo dos tipos de revisiones:

A B
Revisin de tipo rutinaria Revisin de tipo peridica

Realizada por el usuario previo a cada uso y Inspeccin detallada de los mismos puntos
que consiste en la inspeccin de: que la revisin rutinaria, pero realizada por una
persona calificada y autorizada por la empresa.
.. Etiquetas u otras marcas que indiquen el
estado de las revisiones peridicas anteriores Se debe registrar en la ficha del equipo y, segn
al equipo. ella, el equipo es aprobado o rechazado.
.. Correas, costuras, fibras deshilachadas,
quemaduras, desgaste y roturas. .. 6 meses es la periodicidad recomendada,
aunque deben considerarse las condiciones
.. Presencia y estado de partes metlicas,
ambientales, frecuencia de uso y tipo de
argollas en D, hebillas que puedan mostrar
equipo en cada caso.
deformaciones, fracturas, corrosiones, bordes
filosos o evidencias de exposicin a qumicos.
.. Presencia y estado de las piezas plsticas que
puedan tener cortes, roturas, deformaciones
o mostrar evidencia de quemaduras con calor
o degradacin con qumicos.

atencin Se debe mantener registro con la informacin de mantenimiento y reparacin.

Los equipos calificados como rechazados deben ser marcados y almacenados en
un lugar distinto de aquellos aprobados, y luego ser destruidos.

F
31
Sistemas personales
de detencin de cadas

1.7_ Sustitucin de los equipos

Si el equipo ha sido utilizado para detener una cada, tanto el estrobo como el amortiguador de impacto y
el arns de cuerpo completo deben ser retirados inmediatamente de circulacin, con el fin de identificarlos
como rechazados y almacenarlos para su destruccin.

> Algunos ejemplos Los trabajadores debern

participar activamente
.. Mosquetones o conectores con el cierre
de seguridad daado o doblado. en la evaluacin de los
.. Existencia de cortes en arns, faja o
bandas. equipos para garantizar
.. Rotura o deformacin de algn elemento
metlico principal del arns de cuerpo
su buen uso durante
completo (hebilla, argolla en D, etctera). todo el tiempo en
.. Costuras principales del arns de cuerpo
completo descosidas. que est expuesto al
.. Rotura de hilos de la cuerda o elemento
de amarre de los arneses de cuerpo
riesgo, adems de
completo. la identificacin de
.. Marcas que denotan la cristalizacin y
fragilidad de las fibras por exposicin a eventuales molestias o
radiaciones ultravioleta, disminuyendo
notablemente su resistencia daos al usuario.

atencin Si el equipo es muy complejo, por ejemplo rieles verticales, lnea de vida
autorretrctil o el modelo innovador de un equipo que lo amerite, la revisin deber
ser realizada por el fabricante o una persona autorizada y capacitada por ste.

F
32
G Bibliografa
NCh 1258/1 Of.2004. Sistemas personales para detencin de cadas
Parte 1: Arneses para el cuerpo completo.

NCh1258/2 Of.2005. Sistemas personales para detencin de cadas

Parte 2: Estrobos y amortiguadores de impacto.

NCh 1258/3 Of.2005. Sistemas personales para detencin de cadas

Parte 3: Lneas de vida autorretrctiles.

NCh1258/4 Of.2005. Sistemas personales para detencin de cadas

Parte 4: Rieles verticales y lneas de vida verticales que incorporan un dispositivo
para detencin tipo deslizante.

NCh1258/5 Of.2005. Sistemas personales para detencin de cadas

Parte 5: Conectores con puerta de trabado automtico y de cierre automtico.

NCh 1258/6 Of.2005. Sistemas personales para detencin de cadas

Parte 6: Ensayos para el comportamiento del sistema.

Gua tcnica para la seleccin y control de equipos de proteccin personal

para trabajos con riesgo de cada.
ISP. Resolucin Exenta 1.031 del Ministerio de Salud.

G
33
Sistemas personales
de detencin de cadas

H Documentos
de apoyo ACHS

.. Fichas Tcnicas
a. Arns de Seguridad

b. Andamios

c. Trabajos en Techumbre

.. Curso Prevencin de Riesgos

d. Trabajos en Altura

H
34
I Anexos

Anexo 1
Pauta de inspeccin
Condiciones de seguridad para trabajos en altura.

CDIGO LV-038 V_01

I
35
Sistemas personales
de detencin de cadas

Anexo 1
Pauta de inspeccin Condiciones de seguridad para trabajos en altura.
Empresa
N de Empresa Asociada
Rut
Direccin Sucursal
Comuna
N Trabajadores N Trabajadores Propios: N Trabajadores Contratistas:

Nombre Experto ACHS

Agencia

OBJETIVO:
Verificar que existen las condiciones de seguridad necesarias para trabajos en altura.
ALCANCE:
Esta lista aplica a todas las empresas constructoras asociadas a la ACHS que realizan trabajos en altura.

Seleccione su respuesta en el recuadro Cumple

1. CONDICIONES GENERALES CUMPLE NORMA OBSERVACIONES
ORIENTACIN / EVIDENCIA
PARA TRABAJOS EN ALTURA. SI/NO LEGAL /ACCIN A SEGUIR

1. Se han identificado los peligros y evaluado Solicitar matriz de identificacin

los riesgos de los procesos relacionados con de peligros y evaluacin de
trabajos en altura? riesgos de la obra.

Verificar en terreno sealizacin

de armado o desarme de
andamio, circulacin en
2. Se encuentran debidamente sealizados NCh.998 zonas inferiores del andamio,
los peligros en el rea donde se realizar el
trabajo en altura? Of.1999 riesgo de cada de objetos de
niveles superiores, o indicacin
de accesos al andamio,
entre otros.
3. Los trabajadores que realizan tareas en
Solicitar registro de
altura, han recibido la debida capacitacin e
capacitacin.
instrucciones para realizar la labor?
4. Al realizar trabajos en altura, existe algn
supervisor que se encuentre monitoreando Verificar en terreno.
los trabajos?

5. Las vas de circulacin se encuentran

Verificar en terreno.
limpias y ordenadas?

D.S 594
6. Existe iluminacin suficiente en recintos
ao 2000 Verificar en terreno.
cerrados?
Art.103

7. El permetro de la caja de ascensor se Verificar en terreno.

encuentra con doble baranda? No utilizar madera de pino.

I
36
8. Los shaft y/o pasadas de losa estn
Verificar en terreno.
protegidos con doble baranda o superficies
No utilizar madera de pino.
resistentes?

9. Los vanos de fachada se encuentran Verificar en terreno.

protegidos con doble baranda? No utilizar madera de pino.

Verificar en terreno.
10. Existen barandas de doble altura al realizar
La baranda de doble altura es
trabajos sobre plataformas, banquillos o
la instalada desde el nivel de
caballetes cerca de vanos?
la superficie de trabajo.
11. Las lmparas se encuentran protegidas
Verificar en terreno.
contra golpes?
12. Se instal proteccin en rea peatonal, si NCh.998
Verificar en terreno.
se requiere? Of.1999
Solicitar memoria de clculo
13. Existe memoria de clculo para las NCh 2501/2
o plano estructural de la
plataformas de trabajo en volado? Of.2000
plataforma.
14. Las escalas de mano estn afianzadas
y sobrepasan 1m. sobre el punto de apoyo Verificar en terreno.
superior?
Verificar en terreno.
Casco con barbiquejo, zapatos
15. Los trabajadores utilizan elementos de
de seguridad, guantes,
proteccin personal?
antiparras, u otros segn
corresponda.

16. Los andamios se encuentran libres de NCh 998

Verificar en terreno.
extensiones elctricas? Of.1999

17. Los andamios se encuentran distantes NCh Elec.4

de los tendidos elctricos o cerca de lneas Of.2003 Verificar en terreno.
elctricas protegidas? 5.4.4

Verificar en terreno que las

carcasas no estn trisadas ni
18. Las herramientas elctricas se encuentran
NCH 350 quebradas, que los cables y
en buen estado y conectadas a circuito con
Of.2000 enchufes no estn picados,
protector diferencial?
con conexin a tierra y/o
protector diferencial.
19. Se realizan y registran inspecciones diarias
NCh 2501/1 Solicitar registros de
a los andamios al inicio de cada jornada
Of.2000 inspeccin.
de trabajo?
20. Los andamios son inspeccionados
NCh.998 Solicitar registros de
luego de sismos, inactividad prolongada o
Of.1999 inspeccin.
fuertes vientos?

21. Cuenta con un Plan de Emergencias,

escrito, verificado, practicado y divulgado,
Solicitar Plan de emergencia.
acorde a los riesgos presentes en los
trabajos en altura?

I
37
Sistemas personales
de detencin de cadas

2.SISTEMA PERSONAL DE CUMPLE NORMA OBSERVACIONES

ORIENTACIN / EVIDENCIA
DETENCIN DE CADA SI/NO LEGAL /ACCIN A SEGUIR
22. Los trabajadores cuentan con arns de NCh 1258/1
Verificar en terreno.
seguridad y estrobos para trabajos sobre 1,8m? Of.2004

NCh 1258/3 Verificar en terreno.

23. Existen lneas de vida afianzadas a punto
Of.2005 Las lneas vida pueden ser
independiente del andamio, en zonas donde no
NCh 1258/4 cable de acero o cuerdas de
hay puntos estructurales de anclaje?
Of.2005 poliamidas o polister.

CUMPLE NORMA OBSERVACIONES

3. ANDAMIOS TUBULARES ORIENTACIN / EVIDENCIA
SI/NO LEGAL /ACCIN A SEGUIR
24. Las bases de apoyo de los andamios son
Verificar en terreno.
resistentes y estn niveladas?

25. La estructura est nivelada, aplomada y

Verificar en terreno.
alineada?
26. El andamio se encuentra arriostrado
Verificar en terreno.
(anclado a estructura)?

27. La estructura cuenta con sus diagonales? Verificar en terreno.

NCh 2501/1
28. Tiene doble baranda y rodapis? Of.2000 Verificar en terreno.

29. El ancho mnimo de la plataforma de

trabajo es de 70cm. y cubre el 90% del ancho Verificar en terreno.
de los travesaos?
30. Las superficies de trabajo se encuentran
Verificar en terreno.
limpias y ordenadas?
31. Estn bien definidos los accesos al
Verificar en terreno.
andamio?

I
38
 CUMPLE NORMA OBSERVACIONES
4. ANDAMIOS EN VOLADO ORIENTACIN / EVIDENCIA
SI/NO LEGAL /ACCIN A SEGUIR
32. Existe procedimiento de operacin de N C h . 9 9 8 Solicitar procedimiento de
andamio colgantes? Of.1999 operacin andamios colgantes.

33. Se realiza mantencin antes de Solicitar registro

la instalacin? de mantencin.
34. Se mantienen registros de mantenciones Solicitar registro
preventivas y/o correctivas? de mantencin.

35. Tiene doble baranda y rodapis? Verificar en terreno.

36. El ancho mnimo de la superficie es NCh 998

Verificar en terreno.
de 60cm? Of.1999
37. El mecanismo de elevacin cuenta con
Verificar en terreno.
freno automtico?
Solicitar registro
38. El operador est capacitado y autorizado?
de capacitacin.

Verificar en terreno.
39. El cable se encuentra en buen estado y El cable se encuentra libre de
es continuo? picaduras o cortes de hebras,
o destorcido.

CUMPLE NORMA OBSERVACIONES

5. PLATAFORMAS ELEVADORAS ORIENTACIN / EVIDENCIA
SI/NO LEGAL /ACCIN A SEGUIR
Solicitar procedimiento de
40. Existe procedimiento para operar estas NCh.998
operacin plataformas
plataformas? Of.1999
elevadoras.
41. Est definido el programa de mantencin Solicitar programa de
preventiva? mantencin preventiva.
Solicitar registros de
42. Se mantienen registros de la mantencin
mantencin preventiva
preventiva y/o correctiva?
y/o correctiva.
43. El operador est capacitado para operar Solicitar registro
la plataforma? de capacitacin.
44. Los cables estn en buen estado y sin
Verificar en terreno.
uniones?
45. El mstil cuenta con proteccin para evitar
Verificar en terreno.
atrapamiento?
NCh 998
46. Tiene doble baranda y rodapis? Verificar en terreno.
Of.1999

I
39
Sistemas personales
de detencin de cadas

CUMPLE NORMA OBSERVACIONES

6. PROTECCIONES COLECTIVAS ORIENTACIN / EVIDENCIA
SI/NO LEGAL /ACCIN A SEGUIR
47. Se han instalado redes de proteccin
cuando los trabajadores estn sobre 7 m.
de altura y no cuenten con otro sistema de Verificar en terreno.
proteccin como arns, barandas u otro
dispositivo?

48. Se han instalado pantallas de proteccin

cuando exista la posibilidad de cada de Verificar en terreno.
materiales u otros objetos a niveles inferiores?

49. Las redes y/o pantallas estn ubicadas a

una distancia mxima de 7 metros por debajo Verificar en terreno.
del nivel de trabajo?

50. Los sistemas de proteccin han sido

sometidos a clculo estructural por un Ingeniero Solicitar memoria de clculo.
Calculista?

51. Las estructuras estn adosadas y alineadas

Verificar en terreno.
unas con otras? NCh 2458
52. No se utiliza fierro de construccin en la Of.1999
Verificar en terreno.
conformacin de las estructuras?
53. Los sistemas de proteccin estn
instalados con una inclinacin entre 30 y 45 Verificar en terreno.
respecto a la horizontal?

54. No se utilizan como elementos de

suspensin alambres, ni fibras sintticas
Verificar en terreno.
o naturales que se puedan daas por uso
prolongado o por inclemencias climticas?

55. Al instalar el sistema de proteccin cerca de

cables elctricos, se cumple con las distancias Verificar en terreno.
de seguridad?

56. El sistema de proteccin es inspeccionado Solicitar registros

peridicamente? de inspeccin.

57. Se mantiene libre de escombros y

materiales la superficie de las pantallas Verificar en terreno.
y/o redes?

I
40