Biorremediación

Documento de Trabajo 5/2010
Octubre
Biorremediacin: vinculaciones entre investigacin,

desarrollo y legislacin
Mara Marta Di Paola

Carmen Vicin
Este documento fue preparado por Mara Marta Di Paola y Carmen Vicin en el marco
del Proyecto de Investigacin CEUR-CONICET Potencialidades de la biotecnologa
para el desarrollo industrial en Argentina, el que recibi el apoyo de la Agencia
Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica, a travs de un subsidio del FONCyT.
El Proyecto fue coordinado por Graciela E. Gutman (Investigadora Responsable) y Pablo
Lavarello (Investigador integrante del Grupo Responsable).
Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los

autores.
Ing. Agr. Carmen Vicin, Profesora Titular Ctedra de Administracin Rural, Facultad de
Agronoma, Universidad de Buenos Aires. cvicien@agro.uba.ar
Lic. Mara Marta Di Paola, Jefe de Trabajos Prcticos, Ctedra de Administracin Rural,
Facultad de Agronoma, Universidad de Buenos Aires, dipaolam@agro.uba.ar
Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 2

Argentina CEUR-CONICET
1.- Introduccin
El trmino biorremediacin, acuado a principios de la dcada de los 80, proviene del concepto
de remediacin que hace referencia a la aplicacin de estrategias fsico-qumicas para evitar el
dao y la contaminacin del suelo. En el caso particular de la biorremediacin se centra en la
remediacin biolgica, basada esencialmente en la capacidad de los microorganismos para
degradar en forma natural ciertos compuestos contaminantes; los sistemas biolgicos
frecuentemente utilizados son microorganismos o vegetales. La biorremediacin permite
entonces reducir o remover los residuos potencialmente riesgosos presentes en el ambiente (EFB,
1999).
Segn la Oficina de Evaluacin de Tecnologas del Congreso de los EEUU (U.S. Congress,
Office of Technology Assessment) la biorremediacin es el acto de incorporar, a sitios
contaminados, organismos que permitan la aceleracin del proceso natural de degradacin de
sustancias txicas lo cual permite transformar dichos compuestos en otros qumicamente
distintos e inocuos.
En el Anexo 1 se describen los diferentes tipos de biorremediacin segn el organismo
empleado, la tcnica utilizada y el lugar en el que se realiza el tratamiento.
En este trabajo se realiza un breve anlisis de la situacin de las investigaciones en
biorremediacin y sus aplicaciones, presentndose para ello los resultados de un relevamiento
preliminar llevado a cabo en Argentina. Tambin se desarrollan estudios de caso de empresas que
emplean la biorremediacin para la solucin de problemas ambientales en mbito internacional,
las cuales poseen diferentes formas organizacionales y tipos de vinculacin con el sistema de
ciencia y tcnica.
2. Aplicaciones de la biorremediacin
En trminos generales, las empresas que presentan un mayor inters en las tcnicas de
biorremediacin son aquellas que pertenecen a la industria petrolera y petroqumica, asociadas a
la limpieza de residuos generados en la manipulacin de hidrocarburos. Un detalle de
instituciones que aplican la biorremediacin a la solucin de problemas ambientales en los
EEUU, Canad y Espaa puede verse en el Anexo 2.
Todos los aos cerca de 1.300.000 toneladas de hidrocarburos entran al ambiente, la mayor parte
a travs de filtraciones naturales de petrleo. El hecho que las zonas costeras no estn
continuamente cubiertas con alquitrn es debido a la actividad de microorganismos que pueden
degradar el petrleo que se libera. La liberacin de hidrocarburos a partir de filtraciones de
petrleo es lenta, permitiendo que las comunidades locales de microorganismos acten a medida
que los productos contaminantes entran en su ambiente. Por ello, las bacterias constituyen un
mecanismo natural para la limpieza de los hidrocarburos. Sin embargo, durante las filtraciones de
petrleo ocasionadas por el hombre, la cantidad de hicrocarburos volcada al ambiente supera la
capacidad de la comunidad natural microbiana, permitiendo que los aceites se dispersen y
conduzcan a problemas ecolgicos graves (Nature Reviews Microbiology, 2010).
Cuando los hidrocarburos llegan a las costas dos enfoques suelen emplearse: la introduccin de
bacterias que degraden el contaminante (tcnica conocida como bioaumentacin) y la
bioestimulacin con ciertos nutrientes para incrementar el crecimiento de la flora microbiana
natural. La inclusin de nutrientes para estimular el crecimiento bacteriano e incrementar la tasa
de remocin de hidrocarburos fue probada en Alaska, luego del derrame del Exxon Valdez el 23
de marzo de 1989.
De tal forma, en el caso particular de los derrames de petrleo el empleo de la biorremediacin
reviste importancia. Cuando un derrame de petrleo no fue limpiado de inmediato, la flora
microbiana del suelo se somete a una seleccin natural, en la que los microorganismos

sobrevivientes son aquellos que desarrollaron capacidad degradadota, utilizndose la flora del
sitio contaminado, en lugar de agregar microorganismos de fuera. En cambio, para limpiar
derrames recientes, a veces es necesario recurrir a preparados microbianos frescos que aumenten
la eficiencia (Saval, 1999).
Tanto in situ como ex situ se explotan comercialmente mtodos para la limpieza del suelo y el
agua subterrnea asociada. As por ejemplo, la biorremediacin in situ del suelo bajo las
estaciones de servicio se ha convertido ya una prctica comn.
La creciente contaminacin industrial y agrcola ha llevado a una mayor necesidad de procesos
que eliminen contaminantes especficos tales como compuestos de nitrgeno y fsforo, metales
pesados y compuestos clorados. Los nuevos mtodos comprenden procesos aerbicos,
anaerbicos y fsico-qumicos en filtros de lecho fijo y biorreactores, en los cuales se retienen en
suspensin materiales y microbios. Los costos del tratamiento de las aguas residuales pueden
reducirse mediante la conversin de los residuos en productos tiles (EFB, 1999).
Los residuos slidos domsticos son un problema importante en nuestra sociedad de consumo.
Su eliminacin es cara y hace necesaria una vigilancia constante de la contaminacin atmosfrica
y las aguas subterrneas. Sin embargo, la mayor parte son compuestos orgnicos rpidamente
biodegradables. A este respecto, como fuente de bio-residuos separados, pueden convertirse en
un valioso recurso mediante la generacin de compost o la digestin anaerbica. En los ltimos
aos, ambos procesos han tenido notables desarrollos en trminos de diseo del proceso y su
control (EFB, 1999).
La decisin de avanzar en la limpieza de los ambientes contaminados depende de la voluntad
poltica y los costos asociados. La importancia de la legislacin ambiental para los pases
industrializados fue puesta de manifiesto por la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmico (OCDE) que ha aconsejado a sus pases miembros a implementar estndares
ambientales y desarrollar legislacin en la materia, como un puntapi inicial para la promocin
de la tecnologa para la resolucin de problemas ambientales con el objetivo de crear una
demanda para nuevos productos y servicios, en definitiva contribuir al desarrollo del mercado.
Esta estrategia parece haber funcionado en pases como Dinamarca, Alemania y Pases Bajos. En
estos pases donde existe una vasta experiencia en legislacin ambiental se ha desarrollado en
gran magnitud la tecnologa focalizada al ambiente. Como las compaas que brindan dichos
productos y servicios son competitivas a nivel internacional, el incremento de la demanda por
servicios y bienes ambientales ha derivado en una industria orientada a la exportacin.
En los pases en desarrollo las metas ambientales son muchas veces consideradas como
secundarias en relacin con otros objetivos tales como el desarrollo econmico. De todos modos,
los pases en desarrollo suelen encontrarse ante la necesidad de la aplicacin de leyes
ambientales ms severas ya que en muchos casos las leyes ambientales laxas son un factor
negativo para la instalacin de subsidiarias de empresas transnacionales. Para cumplir con los
estndares de los pases industrializados, los pases en vas de desarrollo con frecuencia
dependen de tecnologas desarrolladas y controladas por los pases desarrollados.
En lo que respecta a los EE.UU. la Agencia de Proteccin Ambiental1 es la dependencia ms
importante en la aplicacin de la mayor parte de la legislacin en materia de proteccin
ambiental, incluidas las leyes que controlan la contaminacin atmosfrica y del agua, el manejo
de residuos slidos y peligrosos, el saneamiento de sitios contaminados y la regulacin de
plaguicidas y sustancias txicas.
1
Environmental Protection Agency (EPA).

La EPA elabora una Lista Nacional de Prioridades 2 en la que se incluyen las medidas de
limpieza a ser financiadas a travs del Superfund3. La mayor parte de los sitios incluidos en
fueron incorporados sobre la base de la evaluacin del Sistema de Clasificacin de Riesgos que
consiste en una lista amplia de metodologas para evaluar y comparar el grado relativo de riesgo
que algunas instalaciones y sitios especficos suponen para la salud humana y el ambiente.
Entre las ventajas de la biorremediacin, con relacin a otras tcnicas, puede mencionarse que
suele tener costos ms bajos, provoca una menor intrusin en el sitio contaminado y en
consecuencia un dao ecolgico menos significativo en el proceso de destruccin de los
productos contaminantes.
Segn la Agencia de Proteccin del Ambiente de los EEUU (2004) ms de 102.000 sitios en ese
pas fueron identificados como afectados por distintos agentes contaminantes, de los cuales
37.000 tendran la necesidad de ser remediados. El costo estimado de llevar a cabo dicha
operacin es de 1.100 billones de dlares.
En la Unin Europea (UE) aproximadamente 495.000 sitios se clasificaron como contaminados,
con costos de remediacin de entre 280 y 1.000 billones de dlares. Los costos por metro cbico
para la biorremediacin de suelos varan entre 52 y 131 dlares, muy por debajo de los 327 a
1.046 dlares en el caso de la incineracin o 196 a 327 dlares por relleno del suelo.
Aunque los beneficios econmicos son evidentes, la inversin en investigacin para la
biorremediacin es menor en comparacin con las otras tcnicas.
3. Investigacin y Desarrollo en biorremediacin
Esta tecnologa surgi del conocimiento emprico de los operadores de las refineras del petrleo
pues la biorremediacin fue usada durante muchos aos por la industria petrolera de los EE.UU.
Posteriormente fue entendida de una manera cientfica cuando investigadores y tcnicos de las
industrias llegaron a determinar que algunos microorganismos, sobre todo algunas bacterias,
podan utilizar los hidrocarburos del petrleo como alimento y fuente de energa. Es as como
algunos estudios demostraron que estos microorganismos eran los principales responsables de la
descomposicin de aceites en el suelo de los campos de exploracin, y por consiguiente, se
busc determinar las condiciones ptimas para reproducir estas condiciones en el campo, y as
acelerar el proceso.
La mayora de estos descubrimientos sobre el metabolismo de la biodegradacin de
hidrocarburos fueron realizados en laboratorios acadmicos. Luego, gracias al esfuerzo de
profesionales trabajando en la industria petrolera misma, as como en empresas dedicadas a la
restauracin ambiental, se implementaron estos descubrimientos en el campo.
La biorremediacin se mostr efectiva en algunos de los derrames de petrleo ocurridos como en
Exxon Valdez en 1989 y en el Golfo Prsico durante la guerra en 1991.
2
Esta lista incluye las prioridades de aquellos sitios contaminados o en riesgo de serlo, siendo esta una gua
para la EPA en pos de la generacin de informacin para los espacios donde se desconocen tanto los
contaminantes como sus potenciales efectos.
3
Superfund es el nombre dado al programa ambiental establecido para mejorar los sitios que fueron
abandonados y contenan desperdicios peligrosos. El programa tambin estableci el fondo de fideicomiso
a travs de la ley de responsabilidad, compensacin y recuperacin ambiental en el 1980 Esta ley le
permite a la EPA que realizar actividades de limpieza, mejora y restauracin en los sitios que estn
contaminados con desperdicios txicos. Tambin otorga fondos para buscar quienes pudieran ser los o el
grupo potencialmente responsable de la contaminacin y que este incurra o que reembolse a la EPA los
gastos de limpieza, mejora y restauracin.

En muchos pases fueron las regulaciones las que guiaron el desarrollo de las actividades
concernientes a la biorremediacin. Por ejemplo, las enmiendas en la Ley del Aire Limpio en
EE.UU. requirieron disminuir la cantidad de azufre en las plantas de quema de carbn. En
respuesta a esta modificacin una empresa del Estado de Florida en los EEUU (Microterra)
desarroll una bacteria que disminua la concentracin de azufre en el carbn.
Tambin el control sobre la industria de las armas qumicas ha favorecido el desarrollo de nuevas
tcnicas. A este respecto, el acuerdo de desarme de muchas de las plantas de los EE.UU. y la ex
Unin Sovitica llev la bsqueda de microorganismos que degradaran los residuos txicos en
productos no txicos.
En el presente, la biorremediacin se utiliza primordialmente en pases industrializados. Sin
embargo, el clima clido y la alta humedad de muchos pases en desarrollo resulta un estmulo
para los procesos de remediacin.
Las tecnologas para la resolucin de problemas ambientales que disminuyen los costos de la
proteccin ambiental pueden cumplir una doble funcin. Por una parte, colaboran en la
reduccin de los efectos ambientales producto del crecimiento econmico y por otro, disminuyen
los efectos en el propio crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) derivados de normas
ambientales ms estrictas, teniendo un rol de importancia en la disociacin de las repercusiones
sobre el ambiente del crecimiento econmico.
Los problemas de falta de inversin (debido a que los precios de mercado no compensan de
manera suficiente un adecuado cuidado del ambiente), lenta difusin, falta de capital de riesgo,
aversin al mismo o burocracia son algunos de los problemas con los que se enfrenta la
investigacin aplicada a la tecnologa ambiental. Adems en ocasiones la biorremediacin no es
la primera opcin en aquellos sitios donde por razones polticas o ambientales es necesaria una
rpida limpieza del lugar contaminado.
Las aplicaciones de la biorremediacin deben contar con respaldo cientfico, sin embargo, en el
mercado de productos para la resolucin de problemas ambientales suelen comercializarse
productos microbianos y aditivos qumicos de composicin desconocida, que no son efectivos e
incluso pueden aumentar el riesgo de contaminacin, ms que remediarlo (Saval, 1999).
Por otra parte, la brecha entre los avances en las investigaciones en el laboratorio y las posibles
aplicaciones comerciales a campo es uno de los mayores problemas para la difusin de esta
tcnica debido a la falta de conocimientos para estimar las tasas de degradacin y de evolucin y
de lugares a campo abierto designados como centro de investigacin y de demostracin
tecnolgica.
Las dificultades con las que se encuentra la biorremediacin para ser considerada una
herramienta exitosa, frente a otras alternativas menos costosas, incluyen la necesidad de mejorar
las caracterizaciones de microorganismos y ambiente, en funcin de su heterogeneidad, para
clarificar los factores que afectan las tasas de degradacin; establecer criterios y mtodos que
sean ampliamente aceptados; hacer esfuerzos de modelizacin para lograr una correcta
aproximacin de los estudios en laboratorio hacia el trabajo en campo; desarrollar mejores
tcnicas de monitoreo; contar con una base de datos a nivel global para asentar los resultados
hallados en diferentes sitios y avanzar en el trabajo interdisciplinario.
A su vez, la biorremediacin se limita al tratamiento de residuos que son efectivamente
reconocidos y degradados por los microorganismos. Muchos txicos son difciles de degradar
por la falta de microorganismos que reconozcan y transformen el residuo. Los organismos que
evolucionaron por ms de millones de aos no fueron expuestos a los miles de compuestos
generados por el hombre, hasta hace muy pocos aos. Es por ello que la biotecnologa puede
ampliar el rango de compuestos y lugares donde la remediacin pueda utilizarse, creando
microorganismos que reconozcan y degraden aquellos compuestos creados por el hombre.

Tambin se est estudiando el desarrollo de mejores estrategias de biorremediacin in situ. Los
problemas a considerar son la diversidad de condiciones agroeclogicas que afectan el desarrollo
y las dificultades para el control de los microorganismos (densidad del suelo, condiciones
climticas, etc.).
Muchas de las investigaciones se estn focalizando en examinar sistemas catalticos de
microorganismos no estudiados con anterioridad; estudiar los senderos de respuesta de los
microorganismos a condiciones anaerbicas en la degradacin de contaminantes; desarrollar
mtodos para el control y monitoreo de poblaciones microbianas en reactores y a campo;
desarrollar, testear y evaluar innovaciones biotecnolgicas como biosensores para monitorear la
biorremediacin in situ, y explorar la inoculacin para la biorremediacin en sistemas contenidos
y no contenidos.
Se podra concluir que las necesidades de investigacin se basan en conocer cmo la
biorremediacin acta in situ y sus efectos a largo plazo, as como si la misma es conveniente en
trminos de costos y efectiva en cuanto a sus resultados para cada caso en particular.
La biotecnologa moderna puede ayudar a resolver problemas ambientales a travs de la
biorremediacin, mediante el empleo de organismos genticamente modificados (especialmente
plantas y bacterias), pero ello requiere de la consideracin de normas que regulen su
introduccin en el ambiente. Cabe aadir que el mercado para biorremediacin, empleando
organismos genticamente modificados, se ha erosionado a causa de la controversia acerca de
esta tecnologa.
Con los microorganismos modificados genticamente se han realizado un nmero significativo
de experimentos piloto de liberaciones en condiciones confinadas y controladas para la
realizacin de pruebas de biorremediacin. Al respecto, se han desarrollado tecnologas de
contencin gentica y biolgica (coloquialmente conocidas como bacterias suicidas) para
impedir la transferencia de material gentico (Sebito, 2004).
4. Casos en Argentina
A continuacin se detallan los resultados de un relevamiento preliminar realizado en Argentina.
Se trata de laboratorios de investigacin que llevan adelante esfuerzos en I+D as como de
empresas privadas que brindan servicios empleando esta tcnica. Con relacin al sector que
engloba gran parte de la demanda cabe indicar que en Argentina se calcula que la industria
qumica, petroqumica y del petrleo generan el 29,9% de los residuos peligroso totales y en
particular la industria petrolera es la mayor generadora de residuos semislidos (Vscovo, 1996).
4.1 Laboratorio de Biodegradacin Microbiolgica de Hidrocarburos, Facultad de Ciencias

Exactas, Universidad Nacional de La Plata
En el ao 1982 surge un grupo de investigacin en la Universidad de La Plata cuyo objetivo fue
la evaluacin y resolucin de los problemas de contaminacin con hidrocarburos. Con el paso
del tiempo, el acercamiento con las empresas privadas permiti al grupo aproximase a problemas
reales as como tambin conseguir financiamiento la formacin de personal, la adquisicin de
materiales y equipamiento.
En el ao 1992 el grupo es reconocido por la Universidad Nacional de La Plata como
Laboratorio de Biodegradacin Microbiolgica de Hidrocarburos siendo uno de los pioneros en
el estudio y aplicacin de la biorremediacin en Argentina.
Las actividades que se detallan a continuacin culminaron con la implementacin de tecnologas
ensayadas por primera vez en el pas y que fueron adoptadas por el sector industrial en el
tratamiento de residuos industriales y recuperacin de sitios contaminados con hidrocarburos.

1- A Petroqumica General Mosconi (1985-1988): Estudios de factibilidad de tratamiento de
diversos residuos que culminaron con la aplicacin industrial de una tcnica biolgica
(landfarming) de tratamiento implementada por primera vez en el pas.
2- A IPAKO SA (1989-1996): Desarrollo de una metodologa alternativa al proceso de
incineracin para el tratamiento y disposicin de residuos peligrosos con la instalacin de una
planta piloto de tratamiento en dicha industria.
3- A KICSA SA (1992-1994): Se planific e implement por primera vez en el pas un proceso
de biorremediacin de suelo contaminado con hidrocarburos.
4- A YPF Refinera La Plata (2001-en adelante): Se estudia la factibilidad de implementar
procesos biolgicos para el tratamiento de distintos residuos.
Adems el laboratorio brinda asesoramiento sobre problemas de contaminacin con

hidrocarburos y tratamiento de residuos de industrias petroqumicas a las municipalidades de
Magdalena, Lujn y La Plata (Provincia de Buenos Aires).
4.2 Laboratorio de Microbiologa Ambiental Centro Nacional Patagnico (CENPAT) en

conjunto con el Laboratorio PROIMI CONICET
El Laboratorio de Microbiologa Ambiental del CENPAT, creado en el ao 2004, se estudia la

biodegradacin de hidrocarburos aromticos en sedimentos costeros de Patagonia con el objetivo
es desarrollar protocolos de biorremediacin especficos para la regin.
Bsicamente, en los ltimos aos se han concentrado en identificar poblaciones bacterianas
nativas de estos sedimentos que presentan la capacidad de degradar hidrocarburos. Este objetivo
involucra mayormente a dos laboratorios diferentes, el del CENPAT y el laboratorio de PROIMI-
CONICET, que utilizan estrategias complementarias.
En el laboratorio del CENPAT se han identificado 21 tipos de genes con cierta capacidad de
biodegradar hidrocarburos y solamente 3 de ellos se conocan con anterioridad, lo cual pone en
evidencia la necesidad de investigacin en el campo.
A partir del 2010 ha comenzado a estudiar la biodegradacin de los compuestos a travs de la
generacin de una biblioteca metagenmica mediante sedimentos de la regin para identificar
clusters de genes degradativos de inters. Otro proyecto es el estudio de la dinmica de las
poblaciones bacterianas en condiciones controladas de laboratorio, por ejemplo, ante un derrame
de petrleo crudo lo cual permitir identificar las poblaciones claves para el proceso degradativo.
Destacan que an existen demasiados interrogantes con respecto a la biorremediacin intrnseca
(bioestimulacin) de los hidrocarburos y por tal motivo, todava desde el laboratorio no se han
realizado trabajos al respecto.
4.3 Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco

La Universidad San Juan Bosco de la Patagonia argentina ha caracterizado sitios para la
aplicacin de la tcnica de biorremediacin. En algunos casos ha concluido, que en suelos con
deficiencia de nitrgeno se produce una biorremediacin menos eficaz con una disminucin en la
tasa de mineralizacin, en la produccin de biomasa y en la eliminacin de hidrocarburos,
observando que la fijacin de nitrgeno puede ser el proceso responsable de suministrar este
nutriente a los microorganismos del suelo.
Por tanto, continan con los trabajos en esta direccin y realizan estudios de mayor profundidad
acerca de microorganismos fijadores de nitrgeno con capacidad de degradar hidrocarburos ya
que estos seran de gran utilidad en futuros procesos de biorremediacin en estas condiciones.
4.4 Universidad Nacional de Cuyo
Las premisas fundamentales de la investigacin en procesos de biorremediacin se basa en el

establecimiento de convenios de cooperacin con la industria petrolera, en particular con la
Refinera de YPF presente en Lujn de Cuyo.
Asimismo, buscan establecer programas de cooperacin con centros que posean avances en la
tecnologa de modo tal de fortalecer la investigacin, tal como el Helmholtz Centre for
Environmental Research (UFZ) y la Universidad de LEIPZIG, ambos de Alemania. Estos
convenios de cooperacin se basan en el estudio intensivo de la remediacin de suelos y la
generacin de reactores para el tratamiento de residuos slidos en suelos. Tambin existen
acuerdos con la Universidad de Cantabria de Espaa para la aplicacin de micorremediacin para
la degradacin de suelos contaminados con hidrocarburos.
Otra de las premisas es el establecimiento de acuerdos de cooperacin internos de la universidad,
entre los laboratorios y sus facultades, por ejemplo la de Ingeniera.
4.5 REPSOL-YPF
En el Yacimiento Los Perales, provincia de Santa Cruz y en colaboracin con la Universidad

Nacional de Cuyo, se realizan trabajos de remediacin de suelos a travs de biopilas, ya que
permite el trabajo en el sitio evitando el traslado del material contaminado con los consecuentes
riesgos, adems se genera un menor impacto visual, motivo por el cual es ms aceptado por las
poblaciones cercanas. Asimismo, por el transporte de los residuos para su posterior disposicin
en la provincia de Santa Cruz se debe pagar una tasa. Por tal motivo, se buscan metodologa para
el trabajo in situ.
La tcnica de biopilas aireadas por remocin mecnica, basada en la estimulacin de microbios
autctonos, permite degradar un gran nmero de molculas orgnicas y ha demostrado ser
altamente competitiva en biodegradacin de hidrocarburos en suelo en zonas templadas y fras.
Las grandes ventajas que ofrece esta tcnica frente a otras alternativas son: alta tasa de
degradacin, amplio rango de aplicabilidad, destruccin de contaminantes, no destruccin del
suelo, no incremento de volumen para el caso de suelos moderadamente contaminados, bajo
costo en trminos comparativos. Lo ms destacable de la tcnica es que ofrece la posibilidad de
recuperar el suelo contaminado.
Esta empresa en particular realiza contrataciones de servicios, mediante licitacin a empresas
que trabajan en la zona. En la actualidad se encuentran trabajando con la empresa Oil m&s.
Adems cuentan con la colaboracin de la Universidad San Juan Bosco para la caracterizacin
geolgica e hidrolgica de los suelos y sus contaminantes.

4.6 Oil m&s4
Es una compaa creada en el ao 2001 para brindar servicios de operacin y de gestin a

operadores de hidrocarburos, y que desde el 2005 tambin participa en el negocio de exploracin
y produccin de hidrocarburos, tanto en Argentina como en Brasil.
Oil m&s realiza a travs de su grupo interdisciplinario de profesionales y tcnicos
especializados en la temtica ambiental: estudios de hidrogeologa y remediacin de acuferos,
remediacin de suelos, tratamiento de fondo de tanques y tratamiento de residuos petroleros.
Esta empresa ha logrado posee en su cartera de clientes a empresas de exploracin y produccin
de hidrocarburos que operan en la regin sur de Argentina, brindando servicios segn sus
necesidades. Pueden mencionarse a YPF S.A., Pan American Energy LLC, Apache Energa
Argentina SRL, Oxy (Occidental Argentina Exploration & Production Inc), Exxon Movil, entre
otras.
La empresa realiza operaciones en distintas provincias: San Juan (Jachal), Mendoza (Malarge),
Neuqun (Sierra Barrosa, El Portn, Loma La Lata, Plaza Huincul), Ro Negro (San Antonio
Oeste), Chubut (Valle Hermoso y Pampa Mara Santsima) y Santa Cruz (Caadn Seco, Koluel
Kaike, Meseta Sirven y Las Heras).
Oil m&s S.A. cuenta con un laboratorio con equipamiento de ltima generacin que fue
inaugurado en Noviembre de 2006, situado en la localidad de Caadn Seco, Provincia de Santa
Cruz. De tal forme la empresa realiza la totalidad de los estudios y anlisis sin tener que
depender de anlisis realizados en laboratorios externos.
El laboratorio central posee un convenio con la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan
Bosco, que involucra investigacin sobre tcnicas y desarrollo de nuevas metodologas. Adems
cuentan con la posibilidad de realizar controles de inter-laboratorios entre todas sus sedes, para
validar los mtodos de anlisis.
4.7 Solbio S.A.
SolBio S.A., constituida en 2006, es una empresa de investigacin, desarrollo y provisin de

soluciones tecnolgicas para la biorremediacin de aguas y suelos contaminados, y para el
biotratamiento de residuos orgnicos gaseosos, lquidos y slidos agropecuarios, industriales y
urbanos, utilizando bioaumentacin y bioestimulacin, evitando la emisin de gases
contaminantes y transformando los slidos en biocompost.
Solbio S. A. contina la trayectoria de Solbio - Soluciones Biolgicas de los Tuxla S.A. de C.V.
de Mxico. Sus capitales son 100% nacionales, siendo slo tres los accionistas de la empresa. La
vinculacin con Solbio Mxico y Chile es a travs de su vicepresidente, que cumple funciones de
director tcnico en las tres sucursales, siendo slo accionista en Argentina.
Se instalaron en el pas con el objeto de aplicar el bagaje tcnico adquirido a lo largo de su
experiencia en Mxico, Colombia y Cuba. La empresa contina su trabajo en Mxico as como
en Chile, los nicos sitios donde posee filiales5.
La nica vinculacin que existe entre las distintas filiales es de asesoramiento tcnico por casos
particulares de estudio.
4
http://www.oilms.com.ar
5
Sus respectivos sitios web son: www.solbio.com.mx / www.solbiochile.cl

Utilizan distintas metodologas para la remediacin microbiana in situ, tales como
bioaumentacin (adicin de bacterias adaptadas selectivamente sin reemplazar a las originarias,
bioestimulacin (adicin de nutrientes u otros sustratos) y compostaje (Mezcla con enmiendas
orgnicas bajo condiciones controladas de humedad y aireacin) con bioaumentacin.
Los productos formulados por SolBio para cada situacin en particular son especficos y estn
integrados por microorganismos, micronutrientes, macronutrientes, buffers y en algunos casos
vitaminas y otros elementos.
Los microorganismos utilizados, certificados como clase A1 ante la American Type Culture
Collection (A.T.C.C.) y la EPA, son de libre disponibilidad, no contaminantes, no patgenos ni
oportunistas, elaborados en los laboratorios ms importantes del mundo, no representando riesgo
alguno para el hombre, la flora o la fauna.
La serie de productos secos contienen, adems de macronutrientes y sustrato, una mezcla de
micronutrientes para el crecimiento microbiano para las diversas condiciones de su utilizacin.
Los productos se producen en un laboratorio de terceros, siendo Solbio el principal cliente del
mismo. Existen slo dos laboratorios en Argentina que brindan insumos para la elaboracin de
productos en base a bacterias y enzimas. Uno trabajo con productos importados mientras que el
proveedor de Solbio utiliza materiales nacionales. El laboratorio cuenta con dos bilogos quienes
trabajan en estrecha vinculacin con la empresa. Los productos obtenidos son especficos y de
accin dirigida, los mismos se comercializan junto con el servicio de aplicacin. No existen
sistemas de distribucin especiales, simplemente ofrecen va web el paquete de productos y
servicios.
Se solicitan al laboratorio los desarrollos de I+D en funcin a las necesidades propias de cada
lugar a remediar, enzimas y bacterias necesarias. La relacin con el lleva ms de 30 aos de
trabajo, con el cual existe un contrato tcito de confidencialidad.
Los fondos para el financiamiento de los procesos de desarrollo son privados y no se involucran
patentes.
Entre sus principales clientes se encuentran municipios, empresas agroalimentarias, petroleras,
establecimientos agropecuarios, empresas de transporte; barrios privados, etc.
La empresa no cuenta con personal en relacin de dependencia. Contrata ingenieros qumicos y/o
agrnomos en funcin al lugar donde se lleve a cabo el saneamiento. La problemtica surge en
algunos casos particulares en los cuales los ingenieros qumicos provocan una deformacin de
criterios al carecer en algunos casos de una formacin biolgica. Existe una gran escasez de
profesionales formados en las ciencias biolgicas para contratar.
En lo que respecta a la articulacin con otros organismos de investigacin, Solbio tiene
convenios con el INTA (para la utilizacin de biocompost en predios agrcolas y/o lecheros de la
provincia de Buenos Aires, investigacin que qued paralizada por problemas coyunturales de la
economa del pas), Comisin Nacional de Investigaciones Espaciales, Universidades, empresas
demandantes.
Adems reciben colaboracin tcnica por parte de la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la
UBA en el anlisis, seguimiento y correccin de ensayos, existiendo con ellos una relacin de
hecho.
La aplicacin de la biorremediacin responde a cuestiones regulatorias, voluntarias,
aprovechamiento de residuos slidos.
En lo que respecta a la competencia, no identifican competidores directos, slo hace varios aos
identificaron un vendedor de enzimas para el tratamiento de las grasas en tuberas urbanas.

4.8 SoilKeeper S.A.
Soil Keeper S.A. es una empresa de capitales nacionales orientada a la remediacin de suelos y
aguas contaminados, contencin de derrames y respuesta primaria por incidentes o accidentes en
el transporte terrestre de productos qumicos peligrosos. Suministra productos y servicios a la
industria petrolera y petroqumica, generando la respuesta necesaria para cada evento en
especial. Desde el ao 1993 realiza acciones vinculadas a la preservacin del ambiente en
Argentina habiendo obteniendo habilitaciones necesarias para operar en las provincias de la
Argentina de acuerdo a los requerimientos de cada jurisdiccin: Buenos Aires, Catamarca,
Chaco, Chubut, Corrientes, Crdoba, Entre Ros, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Misiones,
Neuqun, Ro Negro, Salta, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe, Santiago del Estero, Tierra del
Fuego, Tucumn.
Entre sus clientes se destacan: Repsol YPF, Esso Petrolera Arg, Oleoductos del Valle SA
(OLDELVAL), Transportadora de Gas del Sur (TGS), Petroken, Total Austral SA, Petrobrs SA,
Petrolera Capital Transp., Petroqumica Cuyo Saic, Ferrylineas, Carboclor, Boston Seguros,
Federacin Patronal, Chenyi, Embotelladora Del Atlntico, Intergeo, Mercantil Andina, La
Segunda Coop. Ltda. Seg. Grale, Epen Barkley International Seg., Aon Risk Management,
Provincia Seguros, San Cristbal, Transportes Menconi Orlando Dionisio, Fox Petrol S.A.
Sus esfuerzos de investigacin responden primordialmente a las respuestas de las empresas a los
marcos regulatorios de cada sitio especfico.
En su proceso productivo utilizan enzimas y microorganismos para procesos in situ y ex situ
utilizando principalmente tcnicas como bioestimulacin y land farming sin realizar
manipulaciones genticas en sus insumos. No realizan investigacin vinculada a la
biorremediacin, sino que basan sus procesos de I+d en bibliografa especializada generada tanto
en el pas como en el exterior. Los fondos provienen de las partes involucradas, siendo en la
mayor cantidad de casos privados. No existen convenios de desarrollo ni transferencia de la
tecnologa, ni patentes involucradas.
5. Casos en el mbito internacional
En el mbito internacional se presentan cuatro casos en los que se ha aplicado la

biorremediacin. Fueron seleccionados por poseer distintos tipos de vinculacin entre la empresa
y sistema cientfico (Pavitt, 1984).
El primero de ellos es el de una de las ms importantes petroleras de Amrica Latina que cedi
un predio al gobierno de su pas y ante la necesidad de entregarlo en condiciones propicias para
su ulterior uso como parque de recreacin, recurri a travs de licitaciones, a distintos
organismos pblicos que bajo la supervisin de la Secretara de Ambiente han procedido a la
limpieza del lugar. Sera de un caso dominado por los proveedores, donde la innovacin
proviene del proveedor y el motivo est asociado a reduccin de costos.
Luego se ha incluido el estudio de una empresa de los EEUU cuyos productos, elaborados en
base a esfuerzos propios de investigacin, son recomendados por la Agencia de Proteccin
Ambiental para su aplicacin en sitios contaminados por hidrocarburos. Se tratara de oferentes
especializados, categora que incluye a empresas de menor tamao que ofrece productos
altamente especializados, existiendo una estrecha relacin entre oferentes y usuarios.

En tercer lugar, se describe un spin off6 perteneciente a un grupo empresarial espaol, surgido de
un emprendimiento iniciado en una universidad espaola. Sera un caso basado en la ciencia,
donde se producen bienes tecnolgicos de frontera utilizando informacin tanto interna como
externa.
El ltimo ejemplo corresponde a una empresa que brinda servicios de biorremediacin en
Dinamarca y se destaca por formar parte de la primera simbiosis industrial/ambiental a nivel
internacional. Dicho cluster se ubica en la ciudad de Kalundborg donde cada uno de sus
integrantes cede sus residuos a empresas que se dedican a su reciclaje de forma tal que los
mismos puedan ser devueltos al ambiente sin resultar dainas. Seran oferentes especializados, es
decir, empresas especializadas en una produccin asociada a procesos continuos siendo su
principal impulsor el departamento de I+D.
5.1 Petrleos de Mxico (PEMEX) - Refinera 18 de Marzo
Entre 1991 y 2007, PEMEX Refinacin realiz diversas acciones relativas al desmantelamiento
y limpieza de la ex refinera 18 de Marzo.
La superficie total del predio norte de la Ex-refinera 18 de Marzo comprende 93 hectreas
donde PEMEX se comprometi a realizar acciones de remediacin ambiental y sanear totalmente
el predio.
Mediante contrato de donacin de fecha 22 de mayo de 2007, Petrleos Mexicanos transmiti a
ttulo gratuito, la propiedad de 55 hectreas a favor del Gobierno Federal para la construccin del
Parque Ecolgico del Bicentenario.
A partir de septiembre de 2007 a solicitud de Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales (SEMARNAT), se iniciaron los trabajos de caracterizacin complementaria en los
terrenos de la ex refinera, con los aportes de las siguientes instituciones: Universidad Autnoma
de San Luis Potos (UASLP), Universidad Autnoma de Coahuila (UADEC), Centro de
Investigacin y de Estudios Avanzados del IPN (CINVESTAV), Instituto Tecnolgico de Ciudad
Madero (ICTM), Universidad Autnoma de Nuevo Len (UANL), Instituto Mexicano del
Petrleo (IMP), Instituto Tecnolgico Agropecuario de Oaxaca (ITAO), Escuela Superior de
Ingeniera Quimica e Industrias Extractivas del IPN (ESIQIE), Colegio de Postgraduados
(COLPOS) y Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)
Sin embargo, no fue PEMEX quien realiz directamente los trabajos de saneamiento de la zona,
sino que a travs de licitaciones se seleccionaron los organismos encargados de la I+D, en las
cuales los de origen mexicano tuvieron prioridad sobre los extranjeros, y mediante convenios se
han realizado las vinculaciones entre la empresa petrolera y los ganadores de la licitacin.
Las etapas del proceso de indican a continuacin.
En 2007, PEMEX transmiti a ttulo gratuito la propiedad de 55 hectreas en favor del Gobierno
Federal y se comprometi a realizar acciones de remediacin ambiental para que una vez
concluidas se construyera un parque ecolgico en beneficio de los habitantes del Distrito Federal.
Ese mismo ao, se inici la remediacin de la etapa 1 a cargo de la Universidad Autnoma de
Puebla y el ITAO, aplicando la tcnica de biorremediacin in situ en celdas de tratamiento.
6
Spin-off es un trmino que expresa la idea de la creacin de nuevas empresas en el seno de otras
empresas u organizaciones ya existentes, sean pblicas o privadas, que actan de incubadoras. Con el
tiempo acaban adquiriendo independencia jurdica, tcnica y comercial. Conocida tambin como Empresa
de Base Tecnolgica, suele estar ligada a la universidad y contribuir a la transferencia de hallazgos
cientficos desde esta al sector social en forma de productos innovadores.

En 2008 comienza el muestreo final comprobatorio, con presencia de Procuradura Federal de
Proteccin al Ambiente (PROFEPA). Ese mismo ao, despus del muestreo final comprobatorio,
la SEMARNAT otorg la resolucin de conclusin del Programa de Remediacin.
Como parte de la etapa 2 los niveles de limpieza fueron establecidos de manera conjunta por la
SEMARNAT y la Comisin Federal para la Prevencin de Riesgos Sanitarios (COFEPRIS),
dependiente de la Secretara de Salud.
La remediacin del predio fue realizada por especialistas de instituciones acadmicas que en su
perfil educativo contaba con la especialidad en Ingeniera Ambiental o equivalente. En esta etapa
del proceso participaron el ITAO, la Universidad Autnoma del Carmen (UNACAR), la
Universidad Autnoma de San Luis Potos, la UNAM, el Instituto Politcnico Nacional, el
Colegio de Postgraduados y el Instituto Mexicano del Petrleo.
Para el caso del saneamiento del agua subterrnea somera, la Comisin Nacional del Agua
autoriz los niveles de limpieza, as como las tcnicas de tratamiento (aireacin y absorcin con
carbn activado). El tratamiento y reinyeccin del agua son realizadas por el Instituto Politcnico
Nacional.
En cuanto a las tcnicas aplicadas para la remediacin, cabe ante todo mencionar que segn lo
establecido en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos de Mxico
(LPGIR), la remediacin es el conjunto de tecnologas a las que se someten los sitios
contaminados, para controlar o contener los contaminantes hasta un nivel seguro para la salud
humana y el ambiente o prevenir su dispersin sin modificarlo.
Una vez realizada la caracterizacin del sitio, se procedi a definir el sistema de remediacin con
la finalidad de alcanzar los niveles de limpieza establecidos en la NOM-138 o a travs de
evaluaciones de riesgo a la salud humana.
Las tecnologas de remediacin se establecieron sobre la base de la caracterizacin del subsuelo
y en la evaluacin de proteccin a la salud humana, emplendose adicin de nutrientes y
aireacin, biopilas7, extraccin de vapores y bioventeo (bioventing)8, burbujeo (air sparging)9.
5.2 International Environmental Products (IEP)
IEP fue fundada en el 2001 y en sus comienzos se dedic a la elaboracin de productos que
obtuvieron las aprobaciones del gobierno de Estados Unidos a travs de la Agencia de Proteccin
Ambiental, lo cual les permiti ganar cierto reconocimiento.
As por ejemplo, los productos S-200, probados y recomendados por la EPA, aceleran la accin
de los microorganismos endgenos que remedian la polucin de hidrocarburos. Se trata de un
fertilizante oleoflico que es slo accesible para los organismos que transforman a los
hidrocarburos en agua y dixido de carbono10. Estos productos han sido efectivos, tanto en lo
ambiental como desde el punto de vista econmico, en programas de reduccin de
7
Las biopilas se airean de manera pasiva o activa y se adicionan nutrientes en caso de requerirlo
(nitrgeno, fsforo, potasio, etc.), todo lo cual servir para incrementar la degradacin de los
contaminantes.
8
Proceso basado en la aireacin del suelo para estimular la actividad biolgica y mejorar el proceso de
degradacin de los hidrocarburos presentes en la zona vadosa.
9
Esta tcnica de remediacin consiste en la perforacin a travs de los cuales se inyecta aire en el agua
subterrnea, para reabsorber el benceno y arrastrarlo hacia los pozos de extraccin de vapores, donde es
capturado y posteriormente tratado en equipos especiales evitando la emisin del contaminante al aire.
10
Que el agente biorremediador sea oleoflico implica que se adhiere a los contaminantes y permanece
sobre los mismos sin la adicin de bacterias.

contaminacin por hidrocarburos. Su funcionalidad fue demostrada en la limpieza del derrame
del Prestige en Espaa en 2002.
La empresa posee una patente en los Estados Unidos. (4460692; 5171475) y no recibe ningn
tipo de asistencia por parte del gobierno, todos los esfuerzos de investigacin provienen de
capitales privados.
El producto ha recibido, adems, acreditaciones del Departamento de Proteccin Ambiental de
los Estados de Nueva York, Nueva Jersey, Florida y Pensilvania de los EEUU.
Los principales clientes son compaas ambientales que proveen servicios de limpieza de
contaminacin por derrames o filtraciones; compaas petroleras; transportistas de petrleo;
dueos de embarcaciones; marinas; estaciones de servicios; estaciones de trenes y grupos de
respuesta a derrames de combustibles.
La poltica de satisfaccin al cliente, hecha efectiva mediante en convenios entre IEP y sus
usuarios, implica que si el producto es usado de manera correcta y no se obtienen los resultados
esperado, la empresa se compromete a devolver el dinero de la compra.
El producto tambin se comercializa en la Unin Europea a travs de un distribuidor ubicado en
el Reino Unido, Penguin Engineering Ltd. Dicho proveedor es la puerta de entrada para la
comercializacin del producto en varios pases de la Unin Europa como por ejemplo, los pases
escandinavos. En este caso, la autorizacin para el empleo de la tecnologa se concreta con la
concesin de licencias.
5.3 Microgenambiental S.L.
La transferencia de conocimiento desde la universidad a la empresa constituye uno de los ejes

que articulan la poltica Europea de innovacin y a travs de ella vincula a los programas de
innovacin de los pases miembros de la UE.
Microgenambiental S.L. es una compaa spin-off perteneciente al grupo empresarial Biot, grupo
lder en biotecnologa industrial de los microorganismos. Entre su accionariado se encuentran
otras empresas del grupo as como nuevos socios de la provincia y de la Universidad de Almera.
Microgenambiental SL se constituye en Almera, con participacin accionaria de profesores de la
Universidad de Almera, concretamente del departamento de Marketing e Investigacin de
Mercado. Esta empresa pretende aportar soluciones biotecnolgicas microbianas para el sector
agroalimentario, especialmente relevante en la economa de esta provincia y tambin al sector
ambiental.
Para ello, desarrolla tecnologas microbianas para la biorremediacin de aguas y suelos
contaminados con pesticidas, hidrocarburos y metales pesados. Entre sus productos se
encuentran biorreactores para la descontaminacin de aguas a travs de microalgas, produccin
industrial de Spirulina en reactores cerrados, filtros sumergidos de membrana y cepas
microbianas para la produccin de bioplsticos biodegradables.
Se incorporan tecnologas protegidas por patentes, que son aportadas por los socios de la
compaa, as como otros resultados de la transferencia tecnolgica desde universidades y
organismos pblicos de investigacin. Tambin se utiliza la genmica, protemica,
bioinformtica y biologa molecular.
Microgenambiental S.L. cuenta con un equipo multidisciplinario de expertos y, a travs del
desarrollo de proyectos de investigacin, desarrollo e innovacin y de la participacin en
acciones de transferencia tecnolgica, tiene por objetivo convertirse en un aliado estratgico para
cualquier empresa. Este equipo le da la capacidad tcnica necesaria para llevar a cabo proyectos

de I+D+i de forma independiente, as como para participar en proyectos liderados por otras
empresas o instituciones que requieran su aporte.
Los servicios que presta se basan en la consultora avanzada en microbiologa ambiental, en el
desarrollo de proyectos de I + D + i propios, en cooperacin y por subcontratacin y en estudios
de valorizacin y aprovechamiento de residuos urbanos, agrcolas, ganaderos e industriales.
De los productos y procesos desarrollados por Microgenambiental se destacan la depuracin de
suelos y aguas contaminadas urbanas e industriales mediante sistemas de biorreactores de
membrana sumergida y biorreactores de microalgas, la eliminacin microbiana de hidrocarburos,
metales pesados y detergentes en ambientes contaminados y la desnitrificacin biolgica de
suelos.
Este spin-off cuenta a su vez con varias alianzas con organismos tales como: la Asociacin
Espaola de Bioempresas11, la Fundacin Mediterrnea12, la Asociacin Empresarial del Parque
Tecnolgico. Ciencias de la Salud 13, la Corporacin Tecnolgica de Andaluca, la Corporacin
Tecnolgica de Andaluca14, la Asociacin Andaluza de Empresas de Base Tecnolgica y
Bioandaluca - Asociacin Andaluza de Empresas Biotecnolgicas.
- El grupo Biot
El grupo Biot lleva adelante distintas lneas de investigacin y desarrollo entre las que se
destacan las asociadas a biotecnologa industrial (mejora y seleccin de cepas microbianas para
procesos de biotransformacin y bioproduccin y biologa sinttica para el reciclado,
descontaminacin o generacin de materiales) y la biotecnologa ambiental (procesos de
biodepuracin y biorremediacin de suelos, aguas, residuos y contaminantes).
Las actividades del Grupo Biot de I+D+i se realizan en el Parque Tecnolgico de Ciencias de la
Salud de Granada. Progresivamente al incrementarse las actividades de investigacin y
transferencia fueron alcanzaron logros significativos en las relaciones con los investigadores de
la Universidad de Granada quienes comenzaron a formar parte del grupo. Ello introdujo una
modificacin en la estructura organizativa y forma jurdica del grupo empresarial, siendo creada
la empresa de base tecnolgica Biotgensystem S.L, una empresa consultora y de servicios en los
mbitos de la gestin de la I+D+i y del conocimiento.
Utilizando como matriz esta sociedad fue creada Biotmicrogen S.L, empresa innovadora de base
tecnolgica y spin-off universitaria, cuya finalidad es la de convertir en productos los resultados
alcanzados y a su vez ampliar y diversificar sus lneas de negocio generando y transfiriendo
nuevo conocimiento. Comienza as, una etapa clave de desarrollo, crecimiento y expansin
comercial mediante la constitucin de dos nuevas compaas: Energygen S.L y
Microgenambiental S.L.
Con un know-how comn en microbiologa y la disponibilidad de tecnologa de amplio
espectro, apoyada en grupos de investigacin tanto de universidades como de organismos
pblicos de investigacin, la actividad inicial del grupo se ha diversificado a travs de las
11
Desde 1999, ASEBIO acta como plataforma de encuentro del sector biotecnolgico y representa los
intereses de sus asociados ante las administraciones regionales, nacionales y europeas.
12
Constituida como una fundacin privada pretende facilitar el acercamiento entre la Universidad de
Almera y las empresas y sociedad.
13
Tiene como fin fundamental promover el desarrollo tecnolgico y las sinergias entre sus asociados.
14
Es una fundacin privada promovida por la Consejera de Innovacin, Ciencia y Empresa de la Junta de
Andaluca para potenciar la colaboracin entre el entorno cientfico y el productivo como forma de dar
respuesta a las necesidades de innovacin y desarrollo de la sociedad.

distintas empresas innovadoras de base tecnolgica 15 especializadas en su mbito, con
participacin de diferentes socios estratgicos y alianzas corporativas con empresas de base
tecnolgica, industrias, empresas pblicas, universidades y organismos pblicos de
investigacin.
5.4 Bioteknisk Jordrens (actualmente Dsv Miljo A/S)
Bioteknisk Jordrens SOILREM fue creada en el ao 1986 en Dinamarca como una Sociedad de
Responsabilidad Limitada. En sus comienzos empleaba a tres personas y en la actualidad, cuenta
con 60 puestos de trabajo. Sus principales accionistas son compaas activas en el procesamiento
de hidrocarburos y su fundadora, Susanne Schitz Hansen.
La empresa fue concebida con el fin de remediar suelos contaminados, especialmente con
combustibles, solventes orgnicos y metales pesados. Los combustibles se remueven del suelo a
travs de biorremediacin mediante el aprovechamiento de las bacterias naturales del suelo, ya
sea in situ o ex situ en las plantas de tratamiento de la empresa.
Posee dos plantas de tratamiento en Dinamarca: una localizada cerca de su oficina central en
Kalundborg y una en Esbjerg. Una tercera planta fue recientemente inaugurada en Virkkala
(Finlandia) en el marco de un acuerdo con Lohja Rudus Ympristteknologia 16, con financiacin
parcial de la fundacin UE-LIFE. Administra tambin una planta en Suecia que opera en base a
contratos de arrendamiento con plantas municipales de tratamientos de residuos.
Desde su creacin, Bioteknisk Jordrens SOILREM han tratado ms de dos millones de toneladas
de suelo para reducir su contaminacin hasta los mnimos establecidos oficialmente por las
autoridades de control ambiental danesas. Sus laboratorios trabajan en colaboracin con
investigadores de diferentes pases para encontrar nuevas metodologas de remediacin de
suelos.
Sus principales clientes se encuentran en Dinamarca, Suecia, Noruega y Finlandia, e incluyen
desde municipalidades hasta el Ministerio de Defensa dans.
Desde el 2000 se han captado ms de la mitad del mercado en el rea y su objetivo es convertirse
en el jugador dominante de este sector en Europa del Norte.
Desde octubre del 2001 Bioteknisk Jordrens Soilrem A/S es una subsidiaria de DSV Miljo A/S
la que, en 2006 adquiere la empresa RGS 90 A/S tambin dedicada a la limpieza de suelos
contaminados y el reciclaje de residuos primarios.
DSV fue fundada en 1976 por diez transportistas independientes cuyo principal ingreso provena
de brindar servicios como contratistas. En 1985 se funda Milj A/S como la primera compaa
comercial ambiental. En 1999 sus actividades son divididas en dos: transporte y logstica y
ambiente, preparndose para la adquisicin de una planta purificadora de suelos y firmar
contratos de cooperacin con empresas que brindaran servicios de limpieza. En 2001 DSV Milj
A/S adquiere una empresa de materias primas y la empresa de biorremediacin de suelos
Bioteknisk Jordrens A/S (Biotechnological Soil Re-mediation Ltd). En 2004 DSV vende DSV
Milj A/S al fideicomiso Triton and LMF Invest A/S (FIH/LD).
Esta empresa ha ejecutado tareas de remediacin en ms de 50 sitios en los pases nrdicos, con
la colaboracin de alrededor de 300 tcnicos, ingenieros, bilogos e investigadores que
desarrollan tecnologas para transformando los residuos que reciben en insumos para ser
15
Microgenambiental, Biotgensystem, Biotmicrogen y Energygen.
16
Es una empresa dedicada a la construccin y en el negocio del reciclado cuya accin se concreta no slo
en Finlandia, sino tambin en los Pases Blticos y Rusia.

utilizados por otros sectores de la economa como la construccin, produccin de energa o
agricultura.
La recepcin y el procesamiento del suelo contaminado es el objetivo principal y es determinante
para asegurar la calidad del agua potable, a travs de diferentes tecnologas de limpieza
(biolgicas, trmicas e in situ).
Su principal mercado se encuentra en Dinamarca y Suecia, pero tambin hay actividades de
menor envergadura en Finlandia, Noruega y el Reino Unido.
El grupo emplea a ms de 1.000 trabajadores en sus tres principales ramas de negocios: el
transporte con servicios de logstica en construccin y recoleccin de residuos, el reciclado y
cuidado del suelo, que incluyen el tratamiento y limpieza de suelos (rama en expansin) y la
obtencin de materias primas y su acopio.
Entre los servicios que ofrecen se destacan la remediacin de suelos contaminados por
combustibles y qumicos, el tratamiento biolgico del suelo, in y ex situ, el tratamiento de aguas,
los proyectos de reciclado y el tratamiento trmico. Para ello la empresa con centros de reciclado
en el Reino Unido y los pases nrdicos. En este ltimo caso son: 32 en Dinamarca, 18 en
Suecia, 2 en Noruega y 1 en Finlandia.
Las subsidiarias de esta empresa son RGS 90 A/S (Dinamarca), MB Enviroteknik AB y RGS 90
AB (Suecia), MB Envirotech Ltd. (Reino Unido), Nett Grinda AS (Noruega) y Soilrem Oy
(Finlandia).
La empresa cuenta con proyectos de los cuales participan diversas organizaciones. De tal forma
entre las empresas puede mencionarse a: VITO - Vlaamse Instelling Voor Technologisch Onder,
John Vijgen Consultores, JM AB, Enichem SPA, Envisan N.V, Empresa para la Gestin de
Residuos Industriales S.A, WRC PLC. En cuanto a los organismos pblicos se incluye al
Ministerio de Planeamiento Espacial, Vivienda y Ambiente de Dinamarca, el Instituto Nacional
de Salud Pblica y Ambiente, el Instituto Dans de Ciencias Agropecuarias y el Departamento de
Ecologa Terrestre en Dinamarca y el Instituto Federal Suizo de Tecnologa (Zurc). Finalmente,
las instituciones acadmicas y de investigacin con las que se realizan diversas actividades son el
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas en Dinamarca, el Instituto Nacional de
Investigaciones Ambientales, Instituto de Agrobiotecnologa en Tulln, la Universidad de Utrecht,
la Agencia de Proteccin Ambiental danesa, la Academia Ziekenhuis Bij de la Universidad Van
msterdam, la Universidad Catlica de Louvain y la Universidad Tcnica de Munich.
Entre los proyectos que se llevan adelante se encuentran los denominados LIBERACION y
BIOSTIMUL. El primero busca el desarrollo de un soporte de sistema para las decisiones de
manejo sustentable de suelos contaminados a travs de la asociacin de la asociacin de
biodisponibilidad, riesgo ecolgico y polucin de aguas subterrneas con contaminantes
orgnicos y el otro se basa en la promocin del uso de organismos para la remediacin de suelos
contaminados para explotaciones a gran escala.
- Kalundborg: simbiosis industrial
Kalundborg es un pequeo puerto 120km al oeste de Copenhague en Dinamarca y es uno de los

ejemplos ms reconocidos de la denominada simbiosis industrial que hace referencia a una
comunidad de negocios ubicada en una propiedad comn cuyo objetivo es el desarrollo
sustentable a travs de la colaboracin en la administracin de los activos y del ambiente.
El establecimiento de dicha simbiosis fue un proceso lento pero de evolucin constante que
comenz en 1961 como un proyecto para la administracin del uso del agua ante la falta de
provisin de la misma para una refinera. Para ello, la municipalidad de Kalundborg construy

una tubera para extraer agua desde el lago Tiss, proyecto financiado por la refinera Statoil. La
colaboracin inicial entre el sector pblico y privado fomentaron nuevos esfuerzos.
El objetivo inicial detrs de la asociacin entre las distintas empresas fue la reduccin de costos a
travs del uso alternativo de los residuos para generar nuevos ingresos. Gradualmente, los
empleados tanto del sector pblico como privado y an los consumidores se dieron cuenta que
adems estaban generando beneficios ambientales a travs de sus transacciones.
Grfico 1 La simbiosis de Kalundborg
Fuente: ITAM, 2001
La simbiosis industrial de Kalundborg se construy sobre la base de redes de cooperacin entres

seis plantas procesadoras, una planta de manejo de residuos y la Municipalidad de Kalundborg.
Sus miembros son: Asns (la mayor planta elctrica de generacin de energa a travs de carbn
en Dinamarca), Statoil (una refinera de combustibles de Noruega), Novo Nordisk (empresa
biotecnolgica multinacional lder en la produccin de insulina y enzimas industriales), Gyproc
(una compaa sueca de produccin de plstico para la industria de la construccin), la
Municipalidad de Kalundborg (que recibe energa de Asns y la reutiliza para su sistema
residencial de calefaccin) y Bioteknisk Jordrens (una compaa de remediacin de suelos). Esta
ltima en 1999 utiliz el lodo de aguas residuales de la Municipalidad de Kalundborg como un
nutriente para la limpieza de suelos contaminados.
Durante las ltimas dos dcadas, estos participantes desarrollaron espontneamente una series de
intercambios bilaterales que tambin incluyen a otras compaas. Al inicio, no hubo una
planificacin de la red, simplemente la evolucin de transacciones dieron sentido econmico
para los participantes en todos los aspectos.

Los aspectos a destacar de la simbiosis de Kalundborg incluyen el hecho que todos los contratos
se negociaron de manera bilateral, y durante la negociacin ambas partes acordaron que el
mismo fuera econmicamente atractivo. Adems, cada participante asegura una minimizacin de
los riesgos. Por otra parte, cada empresa evala sus acuerdos de manera independiente, lo cual
implica que no existe un sistema ampliado de evaluacin de desempeo.
6. Reflexiones finales
En la actualidad, la brecha entre los avances en las investigaciones en el laboratorio y posibles

aplicaciones comerciales a campo contina siendo uno de los mayores problemas para la
difusin de esta tcnica. Resulta interesante incluir un reciente comentario editorial de Nature
Reviews Microbiology, 2010, en el que se indica que posiblemente genere alguna desilusin que
los enfoques para remocin de hibrocarburos con microorganismos no hayan mejorado
demasiado desde la limpieza del derrame del Exxon Valdez en el ao 1989, y ello a pesar de la
mayor compresin sobre la microbiologa de degradacin de los hidrocarburos y de la
manipulacin de los caminos metablicos bacterianos. Esto puede reflejar la dificultad en
mejorar un sistema de por s ya eficiente as como la necesidad de proseguir en las
investigaciones respectivas.
Se ha trabajado en el desarrollo de tecnologas de contencin gentica y biolgica
(coloquialmente conocidas como bacterias suicidas) a travs del desarrollo de organismos
genticamente modificados, con la finalidad de impedir la transferencia de material gentico, lo
cual posee relavancia ante la necesidad de implementar normas que regulen su liberacin al
ambiente. De todos modos, los aspectos regulatorios y la controversia originada en torno a la
moderna biotecnologa ha dificultado el desarrollo del mercado de la biorremediacin basada en
el empleo de organismos genticamente modificados.
El breve anlisis de anlisis de la situacin de la investigacin en dicho campo en Argentina as
como sobre las empresas que elaboran productos y brindan servicios de biorremediacin indica
que existe cierta experiencia en remediacin mediante el empleo microorganismos y
fitorremediacin, estando el progreso de la innovacin muy vinculado a la legislacin por parte
del Estado Nacional y de los estados provinciales.
Los casos estudiados en el mbito internacional suponen diferentes formas organizacionales y
vinculaciones entre la investigacin y las aplicaciones, debiendo destacarse que en muchos
pases fueron las regulaciones las que guiaron el desarrollo de las actividades concernientes a la
biorremediacin. Se ha incluido el caso de una de las ms importantes petroleras de Amrica
Latina que cuenta con laboratorios de investigacin para la resolucin de problemas de
contaminacin originados en su propia actividad, una empresa de los EEUU que realiza
investigacin y desarrollo de productos, recomendados por la Agencia de Proteccin Ambiental
para su aplicacin en sitios contaminados por hidrocarburos, un spin off perteneciente a un grupo
empresarial espaol, surgido de un emprendimiento a partir de una universidad espaola y
finalmente, una empresa que brinda servicios de biorremediacin en Dinamarca y forma parte de
la primera simbiosis industrial/ambiental a nivel internacional.

Referencias Bibliogrficas
Adams Schroeder, R.; Domnguez Rodrguez, V. y Garca Hernndez, L. (1999): Potencial de
la biorremediacin de suelo y agua impactados por petrleo en el trpico mexicano.
Universidad Jurez Autnoma de Tabasco, Divisin Acadmica de Ciencias Biolgicas, Mxico.
Junio de 1999.
Argenbio. 2006. Programa Educativo Por Qu Biotecnologa: "El Cuaderno de Por Qu
Biotecnologa No 36"
ASEBIO (2007): Informe de la Asociacin Espaola de Bioempresas. Critical Comparative
Study for EuropaBio.
Bakst, J. (1990): Impact of present and future regulations on bioremediation Journal of
Industrial Microbiology, 8 (1991) 13-22
Borras Carnero, G. (2007): Mareas Negras. Evolucin y comportamiento de las manchas de
petrleo CETMAR http://www.cetmar.org/documentacion/comportamiento.htm
Biodyne Algunas tcnicas de biorremediacin http://www.biodyne-srq.com/tutbio_esp.html
U.S. Congress, Office of Technology Assessment, (1991): Bioremediation for Marine Oil
Spills Background Paper, OTA-BP-O-70 (Washington, DC: U.S. Government Printing Office,
May 1991).
Comisin para la Cooperacin Ambiental de Amrica del Norte (2009): Resumen del derecho
ambiental en Amrica del Norte
http://www.cec.org/pubs_info_resources/law_treat_agree/summary_enviro_law/publication/inde
x.cfm?varlan=espanol
Delgado Ramos, G. (2008): Los lmites del patrn energtico actual. Combustibles fsiles y
medio ambiente. http://www.ecoportal.net/content/view/full/81621
Domnguez, J. (2006): El funcionamiento del sistema de proteccin ambiental de la Unin
Europea: principios, instituciones, instrumentos Estudios demogrficos y urbanos, vol. 22, nm.
3 (66), pp. 689-715
Echarri Prim, L. (1998): "Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente", 1998 Ed. Teide.
EFB (1999): Environmental Biotechnology Briefing Paper 4, Second Edition, January 1999.
Task Group on Public Perceptions of Biotechnology. European Federation of Biotechnology.
Frers, C. (2006): Los problemas de la contaminacin ambiental y humana
http://www.ecoportal.net/content/view/full/62059
Infante, C. (2001): Biorrestauracin de reas impactadas por crudo por medio de intebios y
biorize. INCI. [online]. oct. 2001, vol.26, no.10 [citado 22 Julio 2009], p.504-
507.<http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-
18442001001000014&lng=es&nrm=iso>. ISSN 0378-1844.
Jermy, A. (2010) Bioremediation: seek and destroy. Nature Reviews Microbiology 8, 465 (July
2010)
Jonsson, T. (2007); Competitiveness of the European biotechnology industry European
Commission, Enterprise and Industry DG. Unit F5: Competitiveness in the Pharmaceuticals
Industry and Biotechnology. Working Document of the Commissions biotechnology Strategy
and Action Plan.
Lehmann, V. (1998), "Bioremediation: A solution for polluted soils in the South?" Biotechnology
and Development Monitor, No. 34, p. 12-17.
Miliarium Aureum S.L. (2004): Anlisis econmico de los daos del Prestige

Nature Reviews Microbiology (2010) 8, 462 (July 2010) Editorial - Oil spills: microorganisms to
the rescue?
Ortn, P.; Salas, V.; Trujillo, M. y Vendrell, F. (2007): El spin-off universitario en Espaa como
modelo de creacin de empresas intensivas en tecnologa. UAB- Departamento de Economa de
la Empresa de la Universidad Autnoma de Barcelona y UZ Departamento de Economa y
Direccin de Empresas de la Universidad de Zaragoza.
Pavitt, K., Sectoral Pattern of Technical Change: Towards a Taxonomy and Theory", Research
Policy, nm. 13, Reino Unido, 1984, pp. 343-373
Sasson, A. (2004): Biotechnology: Current achievements and prospects social acceptance of
biotechnology derived products. Industrial and environmental biotechnology (Paris)
Saval Bohrquez, S. (1998): La reparacin del dao. Aspectos tcnicos: remediacin y
restauracin en La responsabilidad jurdica en el dao ambiental. Primera Edicin. Universidad
Nacional Autnoma de Mxico. ISBN 968-36-6574-8
Saval, S. (1999): Biorremediacin, tcnica que limpia suelos y acuferos. Investigacin y
Desarrollo. Periodismo de Ciencia y Tecnologa. Mxico. Marzo 1999.
http://www.invdes.com.mx/anteriores/Marzo1999/htm/biorremediacion.htm
Sebito (2004): Biotecnologa y medio ambiente, preguntas y respuestas Sociedad Espaola de
Biotecnologa
Solbio S. A. (2006): Biorremediacin utilizando microorganismos de accin dirigida
http://www.solbio.com/Soluciones.asp?seccion=Hidrocarburos%20en%20Suelos
Swannell, R. (1994): Bioremediation of oil spills, a state of the art review National
Environment Technology Centre, AEA Technology (Abingdon)
Tastemain, C. (2002): Des plantes transgniques pour dpolluer les sols contamins. Le Monde
(Paris).
Timian, S. y Connolly, M. (1996): The Regulation and Development of Bioremediation
Cornell University, United States.
Vargas Gomez Urrutia, M. (2002): El derecho y las polticas ambientales en la Unin Europea.
Vscovo A. (1996). Desarrollo Sustentable: Un Buen Negocio para la Industria y el Medio
Ambiente. Revista Petroqumica: Petrleo, Gas y Qumica. 119: 8990-8993.
Von Kayoyen, H. (2003): Reportaje: Actualidad biotecnolgica ante la contaminacin por
petrleohttp://www.elinconformistadigital.com/modules.php?
op=modload&name=News&file=article&sid=370&mode=thread&order=0
Zhu, X., Venosa, A., y Suidan M.(2004) Literature review on the use of commercial
bioremediation agents for cleanup of oil-contaminated estuarine environments EPA/600/R-
04/075 July 2004 National Risk Management Research Laboratory, Office of Research and
Development, U.S. Environmental Protection Agency
Entrevistas va correo electrnico con los representantes de las siguientes instituciones:
www.iepusa.com
www.biot.es
www.pemex.com.mx
www.oilms.com.ar
www.soilkeeper.com.ar
www.solbio.com.ar

www.ypf.com
www.uncu.edu.ar
www.unp.edu.ar
www.cenpat.edu.ar
www.biol.unlp.edu.ar/institutos.htm
www.cindefi.org.ar

ANEXO 1 - TIPOS DE BIORREMEDIACIN
1. Segn el organismo empleado
Degradacin enzimtica:
Este tipo de degradacin consiste en el empleo de enzimas en el sitio contaminado con el fin de
degradar las sustancias nocivas. Estas enzimas se obtienen en cantidades industriales a partir de
bacterias que las producen naturalmente, o por bacterias modificadas genticamente que son
comercializadas por las empresas biotecnolgicas.
La descontaminacin se logra gracias a la capacidad natural de los organismos antes
mencionados de transformar molculas orgnicas en sustancias ms pequeas, que resultan
menos txicas.
Remediacin microbiana:
Se refiere al uso de microorganismos directamente en el foco de la contaminacin. Estos
microorganismos pueden existir en ese sitio o provenir de otros ecosistemas, en cuyo caso deben
ser inoculados en el sitio contaminado. Cuando no es necesaria la inoculacin de
microorganismos, suelen administrarse nutrientes, como nitrgeno, con el fin de acelerar el
proceso de degradacin.
Hay bacterias y hongos que pueden degradar con relativa facilidad petrleo y sus derivados,
benceno, tolueno, acetona, pesticidas, herbicidas, teres, alcoholes simples, entre otros. Tambin
pueden degradar, aunque parcialmente, otros compuestos qumicos como el arsnico, el selenio,
o el cromo. Los metales pesados como uranio, cadmio y mercurio no son biodegradables, pero
las bacterias pueden concentrarlos de tal manera de aislarlos para que sean eliminados ms
fcilmente. Estas caractersticas tambin pueden lograrse por ingeniera gentica.
Fitorremediacin:
La fitorremediacin es el uso de plantas para limpiar ambientes contaminados y constituye una
estrategia muy interesante, debido a la capacidad que tienen algunas especies vegetales de
absorber, acumular y/o tolerar altas concentraciones de contaminantes como metales pesados,
compuestos orgnicos y radioactivos, etc. Las ventajas que ofrece la fitorremediacin frente a los
procesos descritos anteriormente son el bajo costo y la rapidez con que pueden llevarse a cabo
ciertos procesos degradativos.
Segn la planta y el agente contaminante, la fitorremediacin puede producirse por acumulacin
del contaminante en las partes areas de la planta; absorcin, precipitacin y concentracin del
contaminante en races; reduccin de la movilidad del contaminante para impedir la
contaminacin de aguas subterrneas o del aire; desarrollo de bacterias y hongos que crecen en
las races y degradan contaminantes (este es el caso de mayor utilizacin para la limpieza de
contaminacin mediante hidrocarburos); captacin y modificacin del contaminante para luego
liberarlo la atmsfera con la transpiracin y captacin y degradacin del contaminante para
originar compuestos menos txicos.

Cuadro 1: Tipos de fitorremediacin
Tipo Proceso Involucrado

Fitoextraccin Las plantas se usan para concentrar
metales en las partes que se cosechan
(hojas y races)
Rizofiltracin Las races de las plantas se usan para
absorber, precipitar y concentrar metales
pesados a partir de efluentes lquidos
contaminados y degradar compuestos
orgnicos
Fitoestabilizacin Las plantas tolerantes a metales se usan
para reducir la movilidad de los mismos y
evitar el pasaje a napas subterrneas o al
aire.
Fitoestimulacin Se usan los exudados radiculares para
promover el desarrollo de
microorganismos que degradan (bacterias
y hongos)
Fitovolatilizacin Las plantas captan y modifican metales
pesados o compuestos orgnicos y los
liberan a la atmsfera con la transpiracin.
Fitodegradacin Las plantas acuticas y terrestres captan,
almacenan y degradan compuestos
orgnicos para dar subproductos menos
txicos o no txicos.
Fuente: www.porquebiotecnologa.com.ar
Cuando se plantea realizar un esquema de fitorremediacin se siembra el vegetal con capacidad

de extraer el contaminante y luego de un perodo de tiempo determinado, se cosecha la biomasa
y se procede a su disposicin final, mediante un procedimiento que depender del contaminante
en cuestin. De esta forma, se evita que los contaminantes acumulados en las plantas se
transmitan a travs de la cadena alimentaria a otros organismos.
La biotecnologa aplicada a la fitorremediacin es incipiente. Su aplicacin a grandes escalas

est confrontada con la evaluacin de riesgos relativos a la transferencia de genes de las bacterias
a plantas que luego sern consumidas por animales herbvoros que pueden tener la propiedad de
acumular los metales o componentes txicos.
2. Segn la tcnica utilizada
Bioaumentacin:
La bioaumentacin es la prctica de incrementar la poblacin de bacterias nativas de un
ecosistema con la adicin de bacterias adaptadas selectivamente, las cuales han sido
desarrolladas para aumentar los rangos de reduccin orgnica o proporcionar la habilidad de
degradar compuestos previamente considerados como difciles o no biodegradables.
Dicha tcnica no sustituye la poblacin de bacterias existentes, pero aumenta su habilidad de
responder a ciertas situaciones o degradar compuestos de la corriente de desechos, dando como
resultado una mejora del tratamiento.

La bioaumentacin posibilita controlar la naturaleza de la biomasa, y garantiza que el tipo de
microorganismos ms idneo est presente en el suelo en cantidad suficiente para degradar en
forma efectiva y eficiente los residuos contaminantes y reducirlos a sus componentes bsicos
(dixido de carbono y agua).
Bioestimulacin:
Esta tcnica pretende modificar las condiciones del suelo (nutrientes, aireacin, pH, humedad,
entre otros) para que la actividad degradativa de inters pueda desarrollarse en condiciones
ptimas. De tal forma puede lograrse, por ejemplo, que el crecimiento endgeno de los
degradadores de petrleo sea estimulado por la adicin de nutrientes u otros sustratos.
Inoculacin:
Este mtodo es una forma de tratamiento in situ (en el lugar) y se refiere a tratar el suelo
contaminado sin removerlo (excavarlo). En este caso los minerales, nutrientes y a menudo los
organismos son agregados dentro del piso a travs de pozos, galeras de infiltracin o otras
formas, que facilitan que el proceso de degradacin se realice en el sitio donde est la
contaminacin.
Land farming (cultivo de la tierra):

La tcnica consiste bsicamente en la adicin de fertilizantes con nitrgeno y fsforo (en
cantidades proporcionales al carbono presente en el vertido), la aireacin peridica del suelo, y el
mantenimiento de niveles de pH y humedad ptimos para la actividad microbiana. La mezcla
peridica y la adicin de ms nutrientes (y/o organismos) permite asegurar homogeneidad
mientras se airea la tierra. Esta prctica se conoce a menudo como cultivo de la tierra, pues los
microorganismos son susceptibles de ser cultivados, para facilitar la degradacin de material
contaminado.
El tratamiento tambin se puede realizar ex situ (fuera del lugar) y se refiere a la excavacin del
lugar y el tratamiento de la tierra en un rea apartada donde se agregan nutrientes minerales y
microorganismos externos (si es el caso), seguido de una buena mezcla para asegurar la
distribucin a travs de toda la tierra.
Biopila:
La tcnica de biopila se basa en colocar la tierra dentro de celdas de tratamiento, usando una red
de tubos perforados que permiten que el aire fresco se mueva a travs del material, mediante el
empleo de un compresor. Esta tcnica requiere menos equipo y en la mayora de casos un rea
menor de tratamiento.
Recientemente dentro de esta tcnica se ha incorporado el compostaje, que consiste en mezclar

los sedimentos contaminados con enmiendas orgnicas fcilmente degradables, y mantener la
mezcla en montones o pilas bajo condiciones controladas de humedad y aireacin. Durante la
degradacin aerbica de esos materiales orgnicos, que va acompaada de la produccin de calor
(alcanzndose temperaturas de 45C), se desarrollan comunidades microbianas capaces de
degradar diversas sustancias txicas presentes en el suelo. Esta tcnica ya se ha utilizado para la
biorremediacin de explosivos, clorofenoles, hidrocarburos y pesticidas (Sebito, 2004).
Biofiltro:
Los biofiltros suelen consistir en recipientes (biorreactores) en los que los microorganismos se
mantienen confinados, en medio lquido o sobre soportes slidos. Los microorganismos se
seleccionan por su capacidad para degradar o retener de forma especfica los compuestos que se
pretende eliminar. El medio contaminado, acuoso o gaseoso, se hace pasar por el biofiltro,
obtenindose un efluente con menor contenido en el compuesto contaminante. Este efluente

puede someterse a nuevas rondas de filtrado hasta la eliminacin del contaminante. Tambin es
posible disear biofiltros para la inmovilizacin de contaminantes que no se pueden degradar,
como los metales (cadmio, mercurio, o uranio).
Como en los biofiltros los microorganismos se mantienen confinados y no se liberan al

ambiente, puede constituir una estrategia para el empleo de organismos que han sido
genticamente modificados para mejorar sus propiedades degradativas.
3. Segn el lugar de realizacin
La biorremediacin se puede realizar in situ o ex situ.
En el tratamiento in situ (tambin conocido como biorremediacin intrnseca) se puede estimular

la actividad degradativa de los organismos que estn presentes en el lugar contaminado a travs
del suministro de nutrientes (bioestimulacin), o tambin es posible aadir organismos con
propiedades especficas para degradar el contaminante (bioaumentacin). Este tipo de
tratamiento se realiza cuando los contaminantes han llegado, por ejemplo, a las napas freticas.
En el tratamiento ex situ, el contaminante es transportado a una planta de procesamiento donde
se trata en reactores con microorganismos degradadores especializados. Cuando el contaminante
no se puede biodegradar, como sucede con los metales pesados, la estrategia utilizada es la
bioacumulacin, es decir, la acumulacin del contaminante en el interior del organismo que
posteriormente es retirado.

ANEXO 2 - EMPRESAS Y ORGANIZACIONES QUE APLICAN BIORREMEDIACIN
Cuadro 1 Organizaciones que aplican biorremediacin en los EEUU
Organizacin Tipo Tecnologa utilizada

Bio World Innovations, Environmental
Solutions Privado Biorremediacin in situ
Biodyne SRQ Privado Biorremediacin in situ
BioEnviroTech Privado Biorremediacin in situ
BioNutraTech Inc Privado Biorremediacin in situ
B&S Research Inc Privado Biorremediacin in situ
Biotreatment Privado Biorremediacin in situ
Bio World Products Privado Biorremediacin in situ
Biorremediacin in situ /
Chickadee Remediation Co. Service Center Privado ex situ
Departamento de Salud y Ambiente de Kansas Pblico Biorremediacin in situ
Envirogen Inc. Privado Biorremediacin in situ
Environmental Restoration Services Privado Biorremediacin in situ
Enviro-Zyme Inc. Privado Biorremediacin in situ
Estado de Montana Pblico Fitorremediacin
Forrester Environmental Technologies Corp.
(FET Group) Privado Biorremediacin in situ
Garner Environmental Services Inc. Privado Biorremediacin in situ
Global Biosciences Inc. Privado Biorremediacin in situ
Guardacostas Estados Unidos Pblico Biorremediacin in situ
Industrial Wastewater Solution Privado Biorremediacin in situ
International Environmental Products, LLC Privado Biorremediacin in situ
International Environmental Technologies Inc. Privado Biorremediacin in situ
Kiwa Biotech Privado Biorremediacin in situ
Land and Sea Restoration LLC Privado Biorremediacin in situ
Marine Systems Privado Biorremediacin in situ
Matrix Environmental Technologies Inc. Privado Biorremediacin in situ
Medina Agriculture Products Co. Inc. Privado Biorremediacin in situ
Oil Spill Eater International Corporation Privado Biorremediacin in situ
Oppenheimer Biotechnology Inc Privado Biorremediacin in situ
Petrol Rem Inc. Privado Biorremediacin in situ
Regenesis Privado Biorremediacin in situ
Sarva Bio Remed, LLC Privado Biorremediacin in situ
Shell Global Solutions (US) Inc. Privado Biorremediacin in situ
South Carolina Department of Health and
Environmental Pblico Biorremediacin in situ
Biorremediacin ex situ /
Universidad de Arizona - Dto. Ingeniera Civil Pblico in situ
Universidad Johns Hopkins y Escuela de
Salud Publica Bloomberg Pblico Biorremediacin ex situ
US EPA, Region 8 - National Risk Bioventing
Management Research Laboratory Pblico Biorremediacion in situ
Verde Inveronmental Inc Privado Biorremediacin in situ
WMI International Inc Privado Biorremediacin in situ

Cuadro 2 - Organizaciones que aplican biorremediacin en Canad

ARC Geobac Group Inc Privado Biorremediacin
Alberta Research Council Pblico Biorremediacin
Biomaxx Systems Inc Privado Biosurfactantes
Biorem Technologies Inc. Privado Biorremediacin ex situ
CBCL Limited Privado Biorremediacin
Ciudad de Cobourg Pblico Biorremediacin
Ciudad de Hamilton Pblico Biorremediacin
Oxidacin fotocataltica y
Ciudad de Kitchener Pblico extraccin multifsica.
Ciudad de London Pblico Biorremediacin
EarthAlive Privado Biorremediacin
Horse Desarrollos Urbanos Privado Biorremediacin
Integrated Explorations Inc Privado Biorremediacin
Kam Biotechnology Privado Biorremediacin
Tratamiento biolgico en
Sanexen Environmental Services Privado pilas
Cuadro 3 - Organizaciones que aplican biorremediacin en Espaa

A&B Laboratorios en Biotecnologa, SA Privado Biorremediacin
Artbiochem, SL Privado Proyectos a futuro.
Bio Iliberis R&D Privado Hidrogenoclasta
Clean Bistec Privado Fitorremediacin
D'enginy Biorem Privado Biorremediacin in situ
Intiman Privado Biorremediacin in situ
Microgen Ambiental Privado Biorremediacin in situ
Fundacin Antaza Pblico Bioremediacin
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Pblico Bioremediacin
Asociacin Espaola de Bioempresas (ASEBIO) Pblico Bioremediacin

Cuadro 4 - Otras instituciones que emplean biorremediacin en el mundo
Empresa Pas Producto Sector

Artbiochem, SL Espaa Biotecnologa
Biotecnologa
Biotecnologa
Clean Bistec Espaa ambiental
Energtico,
agroambiental,
Biot Espaa alimentario
Energtico,
agroambiental,
alimentario
Societe Ceca S.A. Francia INIPOL EAP 22
A&B Laboratorios en Biotecnologia,
SA Espaa Qumico Biolgico
Intiman Espaa Biotecnologa
Bio Iliberis R&D Espaa Biotecnologa
D'enginy Biorem Espaa
Hidrogecol Colombia
Panam
Ecuador
Biorem Technologies Inc. Canad
no participan de
CBCL Limited Canad investigaciones
Sanexen Environmental Services Canad
Kam Biotechnology Canad
ARC Geobac Group Inc Canad
EarthAlive Canad
Integrated Explorations Inc Canad
Biomaxx Systems Inc Canad
Repblica
Dekonta A.S. Checa
Geneticmedizin Laboratorios Alemania
Also Biotech SRL Italia
Idrabel Italia SRL Italia
Integracin Biotecnolgica SA de CV Mxico
Petrleos de Mxico Mxico Petrolero
Petrobrs Brasil Petrolero
Cascade Technologies Ltd Escocia
PDVSA Venezuela Petrolero
Siemens plc Inglaterra
Medical Research Council Technology Inglaterra
Organizacin Pas

Bioremediation Group
Fundacin Antaza Espaa
2do Curso de Biotecnologa y Petrleo Venezuela
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Espaa
About Remediation Canad
Asociacin Espaola de Bioempresas (ASEBIO) Espaa
Sociedad Mexicana de Biotecnologa Mxico
Instituo Potosino de Investigacin Cientfica y
Tecnolgica Mxico
Cooperacin Andina de Gerencia Social Chile
CINVESTAV 3C Mxico
Tver Technical University Rusia
Curso Taller Internacional de Biotecnologa
Ambiental - Biorremediacin de ecosistemas
afectados por hidrocarburos Panam
Alberta Research Council Canad
NRC Biotechnology Research Institute Canad
ISRIM - ISTITUTO SUPERIORE DI RICERCA E
FORMAZIONE SUI MATER Italia
ASEMBIO Chile

ANEXO 3 - PROYECTOS DE INVESTIGACIN RELEVADOS EN ARGENTINA
Institucin Proyecto
Laboratorio de Microbiologa Ambiental Biodegradacin de hidrocarburos aromticos
Centro Nacional Patagnico en conjunto con policclicos (HAPs) en sedimentos costeros de
el Laboratorio PROIMI CONICET. Patagonia. Extensin de la investigacin a la
biodegradacin de hidrocarburos alifticos.
Laboratorio de Bioprocesos Facultad de Biologa molecular para el estudio de poblaciones
Ingeniera Universidad Nacional de Cuyo de hongos en cooperacin con laboratorios de
Espaa.
Universidad Nacional del Chaco Austral Desnitrificacin autotrfica trabajando sobre el
diseo de un reactor biolgico de bio pelcula
(RBb) para el tratamiento de aguas subterrneas en
la provincia de Chaco ante la ausencia de agua
potable para la poblacin.
CINDEFI Biorremediacin de hidrocarburos policlcolicos
aromticos como eje central.
Biorremediacin de metales pesados con diferentes
variantes que van desde la biodisolucin de metales
pesados utilizando bacterias azufre oxidantes desde
materiales agotados/suelos/lodos contaminados
hasta biosorcin de metales pesados por algas.
Universidad Nacional de Tucumn Facultad Proyecto Multidisciplinario: "Hongos Micorrcicos
de Bioqumica / PROIMI Arbusculares y Vesculo arbusculares y su
Interaccin con Microorganismos Rizosfricos
Captadores de Fosfato en Pastizales de las
Provincias Altoandina y Punea. Microorganismos
movilizadores de fsforo asociados a micorrizas de
gramneas de la puna.
Biodegradacin de hidrocarburos aromticos
policclicos en sedimentos marinos de la costa
patagnica.
Universidad Nacional de San Martn Escuela Remediacin ambiental y tratamiento de efluentes y
de Ciencia y Tecnologa Laboratorio de residuos
Anlisis Ambientales
Universidad Nacional de Quilmas
Departamento de Ciencia y Tecnologa
Facultad de Farmacia y Bioqumica - UBA Biorremediacin de suelos contaminados con
hidrocarburos utilizando bacterias antrticas
sicrotolerantes
UNAS, Repsol YPF Experiencias de biorremediacin de suelos por
Universidad Nacional de Cuyo tcnicas biolgicas en la provincia de Santa Cruz
Instituto de ecologa y ambiente humano, Germinacin y supervivencia del pasto cubano en
Consejo de investigacin, Universidad los suelos contaminados por hidrocarburos
Nacional de Salta
Universidad de San Juan Bosco Comodoro Caracterizacin de un proceso de biorremediacin
Rivadavia de hidrocarburos en deficiencia de N en un suelo de
la Patagonia Argentina
UNLP UBA La problemtica analtica en el monitoreo de la

biorremediacin de suelos contaminados por
hidrocarburos
Laboratorio de Biodegradacin IPAKO
Microbiolgica de Hidrocarburos Facultad KICSA
de Ciencias Exactas UNLP YPF
Gral. Mosconi


Biorremediación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Biorremediación

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Biorremediación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Documento de Trabajo 5/2010

Biorremediacin: vinculaciones entre investigacin,

Mara Marta Di Paola

Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 2

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 3

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 4

3. Investigacin y Desarrollo en biorremediacin

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 5

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 6

4.1 Laboratorio de Biodegradacin Microbiolgica de Hidrocarburos, Facultad de Ciencias

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 7

Adems el laboratorio brinda asesoramiento sobre problemas de contaminacin con

4.2 Laboratorio de Microbiologa Ambiental Centro Nacional Patagnico (CENPAT) en

El Laboratorio de Microbiologa Ambiental del CENPAT, creado en el ao 2004, se estudia la

4.3 Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 8

4.4 Universidad Nacional de Cuyo

Las premisas fundamentales de la investigacin en procesos de biorremediacin se basa en el

En el Yacimiento Los Perales, provincia de Santa Cruz y en colaboracin con la Universidad

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 9

Es una compaa creada en el ao 2001 para brindar servicios de operacin y de gestin a

4.7 Solbio S.A.

SolBio S.A., constituida en 2006, es una empresa de investigacin, desarrollo y provisin de

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 10

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 11

5. Casos en el mbito internacional

En el mbito internacional se presentan cuatro casos en los que se ha aplicado la

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 12

5.1 Petrleos de Mxico (PEMEX) - Refinera 18 de Marzo

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 13

5.2 International Environmental Products (IEP)

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 14

5.3 Microgenambiental S.L.

La transferencia de conocimiento desde la universidad a la empresa constituye uno de los ejes

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 15

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 16

5.4 Bioteknisk Jordrens (actualmente Dsv Miljo A/S)

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 17

- Kalundborg: simbiosis industrial

Kalundborg es un pequeo puerto 120km al oeste de Copenhague en Dinamarca y es uno de los

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 18

Grfico 1 La simbiosis de Kalundborg

Fuente: ITAM, 2001

La simbiosis industrial de Kalundborg se construy sobre la base de redes de cooperacin entres

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 19

En la actualidad, la brecha entre los avances en las investigaciones en el laboratorio y posibles

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 20

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 21

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 22

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 23

1. Segn el organismo empleado

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 24

Tipo Proceso Involucrado

Cuando se plantea realizar un esquema de fitorremediacin se siembra el vegetal con capacidad

La biotecnologa aplicada a la fitorremediacin es incipiente. Su aplicacin a grandes escalas

2. Segn la tcnica utilizada

Biorremediacin. Proyecto Potencialidades de la biotecnologa para el desarrollo industrial en 25

Land farming (cultivo de la tierra):