Información importante

Seguridad reparaciones, o una persona de similar cualificación,

Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro para evitar peligros.
eléctrico se corresponde con el voltaje indicado Deje más de 10cm de separación alrededor del
en la pegatina de identificación situada en la parte televisor para permitir una ventilación adecuada. No
posterior de la unidad. Cuando se utiliza el enchufe debería impedir la ventilación tapando las aberturas
de alimentación, la entrada de CA o un acoplador del de ventilación con objetos como periódicos, manteles,
equipo como dispositivo de desconexión, éste debe cortinas, etc.
quedar fácilmente accesible. El aparato no deberá exponerse a goteos ni
En ciertos modelos, el indicador luminoso está salpicaduras y no se colocarán objetos llenos de
situado en un lateral del televisor. La ausencia líquido, como floreros, sobre él.
de una indicación luminosa en la parte frontal, no
Las baterías (el pack de baterías o las baterías
indica que el televisor esté totalmente desconectado
instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo,

Español
de la corriente. Para desconectar el televisor
como la luz solar, fuego o similares.
completamente, debe desenchufarse de la toma de
corriente. Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
Los componentes del televisor son sensibles al calor.
La temperatura ambiente máxima no debe exceder humedad.
de 35ºC. No cubra la rejilla de ventilación situada en No coloque nunca un televisor en un lugar inestable.
la parte posterior o en los laterales del televisor. Deje El televisor podría caer, provocando lesiones graves
espacio suficiente a su alrededor para permitir una o la muerte. Muchas lesiones, especialmente en
ventilación adecuada. Instale el electrodoméstico niños, pueden evitarse tomando unas sencillas
alejado de cualquier fuente de calor (chimeneas) o precauciones tales como:
de otros electrodomésticos que creen fuertes campos • Utilizar armarios o soportes recomendados por el
magnéticos o eléctricos. fabricante del televisor.
La humedad en las habitaciones donde se instale • Utilizar únicamente muebles que puedan soportar el
el televisor no debe exceder del 75%. El traslado televisor de manera segura.
del televisor de un lugar fresco a otro cálido puede • Asegurarse de que el televisor no sobresalga por el
provocar condensación en la pantalla (y en algunos borde del mueble que lo sostiene.
componentes interiores del televisor). Deje que se • No colocar el televisor sobre un mueble alto (por
evapore la condensación antes de volver a encender ejemplo armarios o estanterías) sin fijar tanto el
el televisor.
mueble como el televisor a un soporte apto.
El botón o POWER/ del televisor, o el botón del
• No colocar el televisor sobre un tejido u otros
mando a distancia, se pueden usar para encenderlo
materiales que puedan encontrarse entre el
o ponerlo en modo en espera (standby). Si no va
televisor y el mueble que lo soporta.
a ver el televisor durante un periodo prolongado
de tiempo, apáguelo completamente retirando el • Informar a los niños acerca del peligro de trepar
enchufe de la toma de corriente. por los muebles para llegar al televisor o a sus
Durante tormentas eléctricas, recomendamos controles.
que desconecte el televisor de la red eléctrica y de Si su televisor está retenido y reubicado, deben
la antena, de tal forma que no se vea afectado por tenerse en cuenta las mismas consideraciones.
sobrecargas eléctricas o electromagnéticas que Los equipos con este símbolo son de Clase
pudieran dañarlo. Por este motivo, mantenga las II o con doble aislamiento eléctrico. Ha sido
tomas de corriente y de la antena accesibles para diseñado de forma que no requiera una
que se puedan desconectar si fuera necesario. conexión eléctrica de seguridad a tierra.
Desconecte inmediatamente el televisor si percibe Los equipos sin este símbolo son aparatos
que desprende un olor a humo o a quemado. eléctricos de Clase I. Éstos deberán conectarse
No debe nunca, bajo ninguna circunstancia, abrir a una toma de corriente eléctrica que tenga
el televisor, ya que corre el riesgo de recibir una una conexión se seguridad a tierra.
descarga eléctrica al hacerlo.
Para evitar la propagación de un incendio,
ADVERTENCIAS mantenga siempre el producto alejado de velas
Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico u otras llamas abiertas.
y no debería ser utilizado para cualquier otra
aplicación, tales como uso no-doméstico o utilización Para evitar lesiones, este aparato debe estar
comercial. correctamente colocado sobre el suelo/firme en
Si se daña el cable externo flexible de este producto, la pared, de acuerdo con las instrucciones de
deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de instalación.

ES 1
 Información importante

Pantalla TV televisores son de aplicación aquí.

La pantalla TV usada en este producto es de cristal. Manual de usuario multiproducto
Por tanto, puede romperse si el producto se cae o Las funciones que se describen en este manual son
recibe un impacto. comunes para la mayoría de los modelos. Algunas
La pantalla TV es un producto de muy alta funciones pueden no estar disponibles en su TV, y/
tecnología, que ofrece imágenes muy detalladas. o su TV puede incluir algunas funciones no descritas
Ocasionalmente, pueden aparecer píxeles inactivos en este manual. Las ilustraciones en este manual
en la pantalla como puntos fijos azules, verdes o pueden ser diferentes del producto real. Por favor,
rojos. Esto no afecta al funcionamiento del producto. vea el producto real.
Cuidados
Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un
Español

paño suave con un detergente neutro para limpiar el

resto del televisor.
Importante: El uso de detergentes fuertes, productos
que contengan alcohol o abrasivos puede dañar la
pantalla.
Limpie el polvo de las rejillas de ventilación situadas
en la parte posterior y los laterales de forma regular.
El uso de disolventes, productos abrasivos o que
contengan alcohol puede dañar el televisor. En caso
de que un objeto o un líquido entre en el interior del
televisor, desconéctelo inmediatamente y haga que
lo examine un técnico autorizado. No abra nunca
el televisor, ya que esto le puede poner en riesgo o
puede dañar el aparato.
Normativa sobre Descargas Electroestáticas (ESD,
por sus siglas en inglés)
Este aparato cumple con los criterios de
funcionamiento ante ESD. En el caso de que el
aparato no recupere el modo de conexión a Ethernet
debido a una descarga electroestática, será necesaria
la acción del usuario.
Colgar el televisor en la pared
Advertencia: Esta operación requiere dos
personas.
Para garantizar una instalación segura, observe las
siguientes notas de seguridad:
• Compruebe que la pared pueda soportar el peso
del televisor y del soporte de la pared.
• Siga las instrucciones de montaje que se adjuntan
con el soporte de pared. Para algunos modelos,
asegúrese de atornillar las bases de refuerzo para
tornillos hexagonales de montaje en pared VESA (y
los tornillos), incluidos con el equipo, a las tuercas
para montaje en pared, en la parte posterior de su
equipo antes de su montaje en la pared.
• El televisor debe instalarse en una pared vertical.
• Asegúrese de emplear únicamente tornillos
adecuados para el material del que está construida
la pared.
• Asegúrese de que los cables del televisor están
colocados de manera que no haya riesgo de
tropezar con ellos.
Todas las instrucciones de seguridad sobre

ES 2
 Información importante

Información para usuarios sobre la eliminación de Equipos viejos y Baterías/Pilas usadas

[Unión Europea]
Estos símbolos indican que los equipos electrónicos y las pilas marcadas con este símbolo
no se deberían eliminar arrojándolos a la basura doméstica al final de su vida útil. En lugar de
ello, los productos deben entregarse en los puntos de recogida aplicables para el reciclaje del
equipamiento eléctrico y electrónico, además de las baterías, para un tratamiento, recuperación y
reciclaje adecuados de acuerdo a su legislación nacional y a la Normativa 2012/19/EU, 2006/66/
EC y 2008/12/EC.
Productos Eliminando los productos correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales y ayudará
a evitar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud humana, que de lo
contrario serían causados por una manipulación inapropiada de la basura de estos productos.
Para más información sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos productos, por

Español
favor contacte con su oficina municipal, con el servicio de recogida de basuras o con la tienda en
la que compró el producto.
Batería
Pueden ser impuestas multas por una eliminación incorrecta de esta basura, según indica la
Aviso:
El signo Pb
legislación nacional.
debajo del [Propietarios de negocios]
símbolo de Si desea deshacerse de este producto, por favor contacte con su suministrador y compruebe los
las pilas
indica que
términos y condiciones del contrato de compra.
esa pila/ [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
batería Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si usted desea deshacerse de estos
contiene
plomo. elementos, por favor hágalo de acuerdo con la legislación nacional aplicable o con otras normas
de su país para el tratamiento de equipos eléctricos viejos, y baterías usadas.

Estimado cliente,
Por la presente, TCL declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto comleto de la
declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección: www.thomsontv.eu.

TCL Operations Polska Sp. z o.o.

ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardów, Polonia

Correo electrónico: zyeee@tcl.com

Las figuras e ilustraciones que aparecen en este Manual de Usuario se presentan únicamente a modo de referencia y
pueden diferir de la apariencia real del producto. El diseño y las especificaciones del producto pueden variar sin previo
aviso.

ES 3
 Contenido

Información importante………………………………… 1 Todos………………………………………………… 15

Imagen……………………………………………… 15
Capítulo 1 - Conexiones Vídeo………………………………………………… 15
Conecte la alimentación y la antena…………………… 5 Música………………………………………………… 16
Conectado al Internet…………………………………… 5 Uso de la EPG (Guía de Programas Electrónica)… 16
Conecte el grabador de DVD, receptor de cable…… 6 MHL (Enlace de alta definición móvil)……………… 16
Conecte el reproductor de discos Blu-ray, consola de Conexión de un dispositivo compatible con MHL… 17
juegos HD, grabadora HD, audífonos, módulo CI…… 6 Al usar MHL………………………………………… 17
Capítulo 2 - Inicio Capítulo 6 - Red
Funciones de mando a distancia……………………… 7 Conexión de red……………………………………… 18
Botones en el TV………………………………………… 8 Conexión a una red por cable……………………… 18
Español

Conexión a una red inalámbrica…………………… 18

Capítulo 3 - Instalación de canales Acceder al portal Smart TV…………………………… 19
Configuración Inicial…………………………………… 9 Compartir y Ver………………………………………… 19
Realizar la búsqueda automática de canales………… 9 Conectarse a su PC………………………………… 19
Activar la función Compartir y Ver………………… 19
Capítulo 4 - Uso de su TV Adición de medios de su PC para compartir…… 19
Acceso a canales……………………………………… 11 Aplicación Compartir y Ver………………………… 19
Ver los dispositivos conectados……………………… 11 Mando a distancia de TV (nScreen)………………… 20
Volumen………………………………………………… 11 WiFi display…………………………………………… 20
Uso de los menús del TV…………………………… 11 Activación mediante red……………………………… 20
Seleccionar el idioma del menú……………………… 11 HbbTV………………………………………………… 20
Encendido instantáneo……………………………… 11 Acceso a HbbTV…………………………………… 21
Desactivación HbbTV……………………………… 21
Capítulo 5 - Uso avanzado de su TV
Configuración de los canales favorritos…………… 12 Capítulo 7 - Otra información
Ahorro de energía…………………………………… 12 Contraseña en el Control Parental………………… 22
Tipo SPDIF…………………………………………… 12 Solución de problemas……………………………… 22
Descripción por audio………………………………… 12
Diagnóstico sobre canales de TV digitales………… 12
Uso de subtítulos……………………………………… 12
Activar/desactivar los subtítulos…………………… 12
Habilitar idiomas para los subtítulos en canales
digitales de TV……………………………………… 12
Selección del tipo de subtítulos en canales
digitales de TV……………………………………… 13
Uso de Teletexto……………………………………… 13
Selección del idioma de la página de
descodificación……………………………………… 13
Idioma de teletexto digital………………………… 13
Manual electrónico…………………………………… 13
Acceso a hora………………………………………… 13
Personalización de la configuración de entrada…… 13
Actualización de software…………………………… 13
Cambiar al modo tienda o casa……………………… 14
Interfaz común………………………………………… 14
Uso del módulo de interfaz común………………… 14
Acceso a los servicios de interfaz común………… 14
T-Link…………………………………………………… 14
Habilitar o deshabilitar T-Link……………………… 14
Uso de la reproducción de un solo toque………… 14
Uso del modo de espera del sistema……………… 14
Restablecer tienda…………………………………… 14
Indicador LED ………………………………………… 15
Ver imágenes, reproducir música y ver vídeos desde
un dispositivo de almacenamiento USB…………… 15

ES 4
Capítulo 1 - Conexiones

Conecte la alimentación y la antena

Para encender el TV después de conectar el cable de alimentación, pulse o POWER/ .
Notas:
-- La posición de la toma de corriente varía en conformidad con el modelo del TV. En ciertos modelos, tiene
que encender primero el interruptor de alimentación.
-- Desconecte el cable de alimentación antes de conectar los dispositivos.

Cable

Español
Conectado al Internet
Nota: Las siguientes instrucciones son las maneras usuales para conectar su TV a la red alámbrica o
inalámbrica. El método de conexión se varía dependiendo de la configuración de su red actual. Si tiene
cualquier cuestión sobre su red doméstica, por favor diríjase a su proveedor de servicio de Internet.
Conexión alámbrica
Enrutador

Modem Internet

Puerto de LAN

Conexión inalámbrica
Modem Internet

Enrutador inalámbrico

ES 5
 Conexiones

Conecte el grabador de DVD, receptor de cable Conecte el reproductor de discos Blu-

ray, consola de juegos HD, grabadora HD,
audífonos, módulo CI
Español

Consola de
Juego HD
Grabadora de
DVD

Cable Reproductor de
Disco Blu-ray Videocámara HD
Descodificador

Notas:
-- Su TV podría no contar con todos los conectores visibles en el diagrama mostrado. El número de puertos
USB y HDMI podría variar en conformidad con el modelo de TV.
-- Las ubicaciones del botón y del conector podrían variar en conformidad con el modelo de TV.
-- Los conectores USB son para el ingreso de datos desde unidades USB y para conectar otros dispositivos
USB relevantes donde sea aplicable.
-- Todos los dispositivos USB tienen que conectarse directamente al TV sin alargadores de cable. En caso de
que se requiera un alargador, se recomienda una longitud máxima de 50 cm. Los alargadores más largos
deben contactar con núcleos de ferrita.
-- La función ARC (Canal de retorno de audio) solamente es compatible en el puerto HDMI identificado con
ARC. Para usar la función ARC, active la función T-Link primero según lo descrito en la sección T-Link.
-- La función MHL (Enlace de alta definición móvil) le permite en lazar un dispositivo móvil compatible con MHL
al TV y solamente es compatible en el puerto HDMI identificado con MHL. La resolución máxima de vídeo es
de 1080P (50/60 Hz).
-- Se recomienda usar cables HDMI de alta calidad y blindados para evitar posibles interferencias.
-- Por favor, utilice los auriculares con el conector TRS de 3,5 mm. Una presión de sonido excesiva en los
auriculares puede causar pérdida de audición.

ES 6
Capítulo 2 - Inicio

Funciones de mando a distancia

La mayoría de las funciones de su televisión están disponible por medio de los menús que aparecen en la
pantalla. El mando a distancia suministrado con su equipo se puede usar para navegar a través de los menús
y configurar todos los ajustes generales.
C0
Nota: Se le recomienda usar el modo de pantalla completa.
D5 No use el3Fmodo de visualización
2A con barras negras
en ambos lados de la imagen (como por ejemplo, 4:3) durante un tiempo prolongado; de lo contrario la pantalla
del TV se puede averiar de forma permanente.
CE CD CC 31 32 33
Apagar el sonido y otras veces activarlo.
CB CAEntrar
C9en Espera / 34
salir de Espera.
35 36
Botones Entrar números de canal; entrar letra, dígito o símbolo en
numéricos algunas funciones.

Español
C8 C7 C6 38 39
37
PRE-CH Volver al canal anterior.
LIST Mostrar la lista de canales.
9E el volumen.
21 +/- CFControlar DE 30 61
Mostrar la información de programa, en el caso de ser
D0 C3disponible.
D2 2F 3C 2D
P / Cambiar canales.
D1 30 Mostrar
D3 el menú de2EAjuste.CF 2C
Acceder a la página de inicio de TV Inteligente.
F7 A6 Mostrar
13 el menú de08Opciones. EC
59
▲/▼ Mostrar el menú de Opciones..
◄/► 0BNavegar
A9 A8 a través de 56los menús;
F4 57seleccionar opciones de
menú y cambiar los valores.
OK Confirmar un ítem o una selección.
D8 A7 5C 27 58 A3
Volver al menú anterior.
F9 Seleccionar
E1 dispositivos
06
conectados.
1E
EXIT E5Salir del menú, página de1A inicio o teletexto, etc.
20 7F
GUIDE Activar o desactivarDFel Guía de Programas 80
Electrónicos (sólo
FF 17
disponible
1B 27
para canales digitales).
00 E8 E4 D8
TEXT Activar o desactivar el Teletexto.
LANG Seleccionar un tipo1Dde sonido
E2 E6 E3 19 disponible
1C para el programa
analógico seleccionado; seleccionar un idioma de audio
6F EA E0
disponible para el programa
90 15 digital
1F seleccionado.

SUBT. Seleccionar un idioma de subtítulo disponible para el

10 programa de TV digital seleccionado.
EF
Colour Seleccionar tareas o páginas de Teletexto; se usa para
buttons funciones de HbbTV.
Empezar el retroceso rápido.
Suspender la reproducción.
Empezar el avance rápido.
ZOOM Seleccionar el modo de pantalla.
Empezar la reproducción.
Detener la reproducción.

Nota: El tipo de mando a distancia puede cambiar sin avisar.

ES 7
 Inicio

Importante:
Las pilas no deben estar expuestas al calor excesivo, tales como la luz del sol, fuego o fuentes similares.
Extraiga las pilas cuando no se usa el mando a distancia por un tiempo prolongado. Las pilas que deje en
el equipo podrían ocasionar daños debido al deterioro y por fugas corrosivas, invalidando la garantía.
Para proteger el medio ambiente use las instalaciones de reciclado locales para desechar las pilas.
Deseche las pilas usadas en conformidad con las instrucciones.
PRECAUCIÓN: Riesgo de explosiones si se cambian las pilas por un tipo incorrecto. Sustituya solamente
por el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante del equipo.
Si se agotan las pilas del mando a distancia, puede usar los botones del TV. Tienen las siguientes
funciones:
Español

Botones en el TV
Si las baterías en su mando a distancia están agotadas, puede utilizar los botones en el Televisor, que tienen
las siguientes funciones:
1. botón.
Encender el TV o ponerlo en modo de espera. Cuando el TV está funcionando, apriete el para sacar el
sistema de funciones a fin de elegir Fuente, Canal y Volumen. (Canal sólo se puede elegir en modo de ATV
o DTV.) Apriete este botón largamente para poner el TV en modo de espera.
2. botón.
Aumentar o disminuir el volumen. En el sistema de funciones, apriete a seleccionar las funciones
correspondientes.

ES 8
Capítulo 3 - Instalación de canales

Configuración Inicial 2. Siga las guías mostradas en la pantalla y pulse los

La configuración inicial involucra la selección de botones correspondientes en el mando a distancia
todos los ajustes requeridos para poder buscar y para proceder.
almacenar todos los canales analógicos y digitales Nota: También puede omitir este paso y el paso
que pueda recibir. 3 seleccionando "I do not have a network
connection" ("No tengo una conexión de
Asegúrese de que el televisor esté encendido y siga
red"), y conéctese a Internet posteriormente.
todos los pasos especificados.
Para más detalles, consulte la sección
Nota: Si la búsqueda de canales solamente encuentra Conexión de red.
los canales analógicos es posible que sea a
Paso 3: Actualización de software
causa de una mala recepción y por lo tanto no
está cubierto por la garantía del fabricante. Los 1. Si se ha conectado el aparato exitosamente
fabricantes no se hacen responsables por la a la red, buscará archivos de actualización

Español
falta o mala calidad de la recepción en algunas automáticamente.
áreas. 2. Siga las guías mostradas en la pantalla y pulse los
botones correspondientes en el mando a distancia
La primera vez que encienda el aparato, se abre el para proceder.
asistente de Initial Setup (Configuración Inicial), el
Paso 4: Instalación de canales
cual lo guiará durante todo el proceso de configuración
inicial. (Consulte la Figura 1). 1. Pulse ▲/▼ para seleccionar Continue (Continuar)
para instalar los canales.
2. Siga las guías mostradas en la pantalla y pulse los
botones correspondientes en el mando a distancia
para proceder.
Nota: Para evitar que se interrumpa el proceso
de instalación de canales, espere el
mensaje que indica que se ha completado
la instalación. También puede omitir este
paso seleccionando "I don't want to install
channels" ("No deseo instalar canales"). En
este caso, para buscar y guardar canales
Figura 1 puede realizar la búsqueda automática
siguiendo las instrucciones de la siguiente
Paso 1: Configuración regional
sección Realizar la búsqueda automática
1. Pulse ▲/▼ para seleccionar el idioma, enseguida de canales.
pulse OK/► para continuar con el siguiente paso. Paso 5: Configuración de reloj
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar el país, enseguida
Si el aparato no está conectado a la red, se puede
pulse OK/► para continuar con el siguiente paso.
utilizar los botones numéricos para introducir la fecha
Nota: Si selecciona France (Francia) o Italy (Italia),
y la hora, y a continuación, seleccionar y pulsar el
tendrá que ingresar al menú de configuración
botón OK para confirmar.
de contraseña para establecer una
contraseña. Use los botones numéricos para Una vez finalizada la configuración inicial, le
ingresar un número de cuatro dígitos como aparecerá un mensaje de Congratulations
contraseña. (0000 es demasiado simple (Felicitaciones). Pulse OK para confirmar.
para usarse como contraseña). Ingrese
nuevamente el mismo código para confirmar Realizar la búsqueda automática de canales
la contraseña. Después de eso, continuará Esta sección describe cómo realizar la búsqueda
con el siguiente paso automáticamente. (En automática de canales y cómo guardarlos. Esto se
este paso, solamente puede pulsar ◄ para puede realizar en cualquiera de los casos siguientes:
volver al paso anterior). -- cuando ha seleccionado "I don't want to install
3. Pulse ▲/▼ para seleccionar su ubicación, channels" ("No deseo instalar canales") durante la
enseguida pulse OK/► para continuar con el configuración inicial;
siguiente paso. -- cuando vea "No program info now, please
Paso 2: Configuración de red search channels first!" ("¡No hay información del
1. Pulse ▲/▼ para seleccionar el tipo de conexión programa, busque primero canales!") en el modo
de red (Wired (Cable) o Wireless (Inalámbrica)), TV;
enseguida pulse OK/► para continuar con el -- desea actualizar los canales.
siguiente paso.

ES 9
 Instalación de canales

1. En modo TV, pulse en el mando a distancia y • Pulse ▲/▼ para seleccionar Channel type
seleccione Channel > Channel scan (Canal > (Tipo de canal) (Digital & Analogue (Digital
Búsqueda de canales). Pulse OK/► para entrar. & Analógico), Digital o Analogue (Digital o
2. El TV instala y acomoda los canales en Analógico)), enseguida pulse OK para iniciar la
conformidad con su país. Pulse ▲/▼ para búsqueda automática para todos los canales
seleccionar Country (País), y pulse OK/► para digitales DVB-T y/o analógicos.
ingresar. Ingrese la contraseña por defecto 1234 -- c) Si ha seleccionado Satellite (Satélite).
o su propia contraseña en caso de que haya • Pulse ▲/▼ para seleccionar Automatic
cambiado la contraseña en el menú System > search (Búsqueda automática), enseguida
Lock (Sistema > Bloquear). Pulse ▲/▼ para pulse OK/► para ingresar.
seleccionar su país y pulse OK/► para confirmar. • Pulse ▲/▼ para seleccionar Select satellite
3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Tuner mode (Modo (Seleccionar Satélite) y pulse OK para
Español

sintonizador), enseguida pulse OK/► para ingresar a la lista de satélites. Pulse ▲/▼
ingresar. Pulse ▲/▼ para seleccionar Cable para seleccionar el satélite deseado y pulse
(Cable), Antenna (Antena) o Satellite (Satélite) OK para confirmar o eliminar la selección.
y pulse OK/► para confirmar. (Nota: Satellite También puede pulsar el botón rojo para editar
(Satélite) está solamente disponible en modelos los parámetros del satélite seleccionado. Pulse
seleccionados). el botón para regresar. Enseguida con las
4. Siga a), b) o c) a continuación. opciones deseadas de Scan mode (Modo
-- a) Si ha seleccionado Cable (Cable). búsqueda) y Channels (Canales), pulse ▲/▼
• Pulse ▲/▼ para seleccionar Automatic para seleccionar el botón Search (Búsqueda) y
search (Búsqueda automática), enseguida pulse OK para iniciar la exploración.
pulse OK/► para ingresar. 5. La búsqueda de canales podría tardar varios
• Pulse ▲/▼ para seleccionar Channel type minutos. Durante el proceso, puede pulsar OK
(Tipo de canal). para interrumpir la búsqueda.
-- Si selecciona Digital & Analogue (Digital & 6. Después de la búsqueda automática, los canales
Analógico), pulse OK para ingresar. Pulse se ordenan en el orden establecido. Si desea
◄/► para seleccionar el Scan mode (Modo saltar canales, modificar el orden predefinido,
búsqueda) si está disponible (Full (Completo) renombrar o borrar canales, pulse en el mando
o Advanced (Avanzado)). a distancia, seleccione Channel > Channel
• Si selecciona Full (Completo), pulse organiser (Canal > Organizador de canales) y
▲/▼ para seleccionar el botón Search pulse OK/► para acceder.
(Búsqueda) y pulse OK para iniciar la
búsqueda automática de todos los canales
digitales DVB-C y/o analógicos.
• Si selecciona Advanced (Avanzado), use
los botones numéricos para ajustar los
valores para Frequency (Frecuencia),
Symbol rate (Velocidad de símbolo),
Network ID (Id. de red), y use ◄/► para
seleccionar el modo de Modulation
(Modulación). Enseguida pulse ▲/▼ para
seleccionar el botón Search (Búsqueda)
y pulse OK para iniciar la búsqueda
automática para todos los canales digitales
DVB-C y/o analógicos.
-- Si selecciona Digital (Digital), siga el mismo
proceso antes mencionado para iniciar la
búsqueda automática para todos los canales
digitales DVB-C.
-- Si selecciona Analogue (Analógico), pulse
OK para iniciar la búsqueda automática de
de todos los canales analógicos.
-- b) Si ha seleccionado Antenna (Antena).
• Pulse ▲/▼ para seleccionar Automatic
search (Búsqueda automática), enseguida
pulse OK/► para ingresar.

ES 10
Capítulo 4 - Uso de su TV

Acceso a canales Seleccionar el idioma del menú

Uso de los botones numéricos: pulse los botones Puede seleccionar el idioma del menú de su elección
numéricos correspondientes en el mando a distancia siguiendo las instrucciones mostradas a continuación.
para tener acceso a los canales. 1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
Uso de los botones P / : pulse los botones P / en System > Menu language > Language
el mando a distancia o los botones correspondientes (Sistema > Idioma del menú > Idioma) y pulse
en el TV para desplazarse por los canales. OK/► para acceder.
Uso del botón LIST: pulse el botón LIST en el 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar el idioma en el que
mando a distancia para visualizar la lista de canales y desea visualizar los menús y pulse OK para
pulse ▲/▼/◄/► y OK para seleccionar canales. confirmar.
3. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
Ver los dispositivos conectados

Español
Encendido instantáneo
Pulse repetidamente en el mando a distancia u
OK en el TV para alternar entre TV y otras fuentes de Esta función le permite encender rápidamente su TV.
entrada. Pulse P / para pasar por todos los canales 1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
de TV y por otras fuentes de entrada. System > Instant power on (Sistema > Encendido
Nota: No todos los modelos tienen el botón OK en instantáneo) y pulse OK/► para acceder.
el equipo. 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar On (Activado) y pulse
OK para confirmar.
Volumen 3. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
Control de volumen: pulse los botones +/- en el
mando a distancia o los botones correspondientes en
el TV para subir o bajar el volumen.
Silenciar sonido: pulse el botón para silenciar
temporalmente el sonido. Pulse este botón
nuevamente o el botón + para restaurar el sonido.

Uso de los menús del TV

1. Pulse en el mando a distancia para visualizar el
menú de ajustes. (Remítase a la Figura 2.)
Picture Picture preset Personal

Backlight 50

Sound
Brightness 50

Channel Contrast 50

Saturation 50

Smart TV
Tint 50

Sharpness 50
Network

Color temperature Normal

System
Overscan On

ECO settings ...

Support

Advanced settings ...

Picture reset ...

Figura 2
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar el elemento deseado,
enseguida pulse OK/► para ingresar al submenú
correspondiente.
3. En los submenús, pulse ▲/▼ para seleccionar
las opciones de menú, enseguida pulse OK/►
para ingresar a la lista de opciones, la interfaz de
ajuste, o el submenú correspondiente.
4. Pulse para volver al menú anterior.
5. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
Nota: También puede pulsar en el mando a
distancia, seleccionar Settings (Ajustes) (si
está disponible) y pulsar OK para acceder al
menú de ajustes.

ES 11
 Capítulo 5 - Uso avanzado de su TV

Configuración de los canales favorritos Descripción por audio

Puede crear una lista de los canales de TV favorritos. La descripción por audio se refiere a una pista de
1. Pulse LIST. narración adicional para personas con incapacidad
2. Pulse el botón rojo para ingresar a Select channel visual o que no pueden ver medios visuales, incluidos
list (Seleccionar lista de canales), pulse ▲/▼ para programas de televisión y vídeos.
seleccionar la lista y pulse OK para ingresar. El narrador de la descripción habla durante la
3. Pulse ▲/▼/◄/► para desplazarse por la lista de presentación describiendo lo que está sucediendo en
canales y pulse el botón verde para agregar el la pantalla durante pausas naturales en el audio (y
canal seleccionado a su lista de favoritos. durante diálogos si es necesario).
4. Repita este procedimiento para configurar otros Puede usar esta función si la emisión actual contiene
canales favoritos. una descripción de audio.
5. Pulse el botón rojo para ingresar a Select channel 1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
Español

list (Seleccionar lista de canales), seleccione Sound > Advanced settings > Audio description
Favorites (Favoritos) y pulse OK para ingresar. (Sonido > Ajustes avanzados > Descripción de
6. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar un canal, pulse audio) y pulse OK/► para acceder.
OK para verlo o pulse el botón verde para quitarlo 2. Seleccione Speaker (Altavoz) o Headphone
de la lista de favoritos. (Auriculares), pulse OK/► para entrar, pulse ◄/►
7. Pulse LIST o EXIT para salir. para seleccionar Audio description (Descripción
de audio) y pulse OK para confirmar.
Ahorro de energía
3. Para ajustar el volumen de la descripción de
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione audio para el caso que esté activa, pulse ▲/▼
Picture > ECO settings > Energy saving para seleccionar AD volume (Volumen DA), pulse
(Imagen > Ajustes ECO > Ahorro de energía) y OK/► y a continuación, pulse ◄/► para establecer
pulse OK/► para acceder. el volumen. Pulse para retroceder.
2. Pulse ◄/► para seleccionar el modo de ahorro de 4. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
energía deseado y pulse OK para confirmar.
3. Pulse EXIT o para cerrar el menú. Diagnóstico sobre canales de TV digitales
1. Pulse en el mando a distancia y seleccione
Tipo SPDIF
Channel > Channel diagnosis (Canal >
Conecte el TV a un dispositivo de audio a través de Diagnóstico de canal).
la salida SPDIF. Para seleccionar un tipo de sonido 2. Pulse OK/► para visualizar la información de
adecuado para su salida SPDIF, pulse en el la señal en el canal digital actual, tal como la
mando a distancia, seleccione Sound > SPDIF type intensidad, la frecuencia, etc.
(Sonido > Tipo SPDIF) y pulse OK/► para acceder. 3. Pulse la tecla OK para confirmar.
Pulse ▲/▼ para seleccionar una opción y pulse OK 4. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
para confirmar.
-- Si selecciona Auto (Auto), el formato de salida Uso de subtítulos
SPDIF es Puede habilitar los subtítulos para cada canal de
• Dolby Digital cuando el formato de sonido del TV. Los subtítulos son emitidos por teletexto o por
programa es Dolby Digital o Dolby Digital Plus o HE- emisiones digitales de DVB-T/DVB-C. Con emisiones
AAC. digitales, tiene la opción adicional de seleccionar el
• PCM cuando el formato de sonido del programa es idioma preferido de los subtítulos.
MPEG.
Activar/desactivar los subtítulos
-- Si selecciona PCM, el formato de salida SPDIF
es PCM, sin importar el formato de sonido del 1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
programa. Channel > Subtitle (Canal > Subtítulos) y pulse
-- Si selecciona Off (Des.), se desactiva la salida de OK/► para acceder.
audio del dispositivo de audio conectado a la salida 2. Seleccione la opción Subtitle (Subtítulos), pulse
SPDIF. OK/► para ingresar, pulse ▲/▼ para seleccionar
Nota: Las opciones que puede seleccionar On (Act.) o Off (Des.) y pulse OK para confirmar.
dependen del programa que está 3. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
visualizando. Si el sonido se adelanta a la Habilitar idiomas para los subtítulos en canales
imagen, puede seleccionar SPDIF delay digitales de TV
(Retraso SPDIF) en el menú Sound (Sonido), 1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
pulse OK/► enseguida pulse ◄/► para Channel > Subtitle> Digital subtitle language
ajustar el tiempo de retraso para sincronizar (Canal > Subtítulos > Idioma de subtítulos digital)
el sonido con la imagen. y pulse OK/► para acceder.

ES 12
 Uso avanzado de su TV

2. Pulse ▲/▼ para seleccionar el idioma preferido de Manual electrónico

los subtítulos y pulse OK para confirmar. El manual electrónico es un manual de usuario
3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Digital subtitle electrónico para el producto. Puede encontrar estas
language 2nd (2o idioma del subtítulo digital) y instrucciones para las funciones de este TV.
pulse OK/► para ingresar.
4. Pulse ▲/▼ para seleccionar el idioma secundario 1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
de los subtítulos y pulse OK para confirmar. Support > E-Manual (Asistencia > E-Manual) y
5. Pulse EXIT o para cerrar el menú. pulse OK/► para acceder.
2. Pulse ◄/► para seleccionar el contenido y pulse
Funcionamiento de accesos directos: Pulse
OK para ingresar, enseguida pulse ◄/► para ver
SUBT. en el mando a distancia para seleccionar
las páginas de instrucciones. Pulse para volver
directamente el idioma de los subtítulos que
al contenido.
esté disponible para el programa de TV digital

Español
3. Pulse EXIT para salir.
seleccionado.
Selección del tipo de subtítulos en canales Acceso a hora
digitales de TV Puede tener acceso a la hora de los canales digitales
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione siguiendo las siguientes instrucciones.
Channel > Subtitle> Subtitle type (Canal > 1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
Subtítulos > Tipo de subtítulos) y pulse OK/► para System > Timer > Clock > Auto synchronization
acceder. (Sistema > Temporizador > Reloj > Sincronización
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar el tipo de subtítulos automática) y pulse OK/► para acceder.
y pulse OK para confirmar. Puede seleccionar 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar On (Act.) y pulse OK
Hearing Impaired (Sordos) para visualizar los para confirmar.
subtítulos para sordos con el idioma seleccionado. 3. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
3. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
Personalización de la configuración de entrada
Uso de Teletexto Puede nombrar sus fuentes conectadas en
Selección del idioma de la página de conformidad con el tipo de dispositivo en lugar del
descodificación tipo de la toma de corriente.

1. Pulse en el mando a distancia, seleccione 1. Pulse en el mando a distancia, seleccione

Channel > Teletext > Decoding page language System > Input settings (Sistema > Ajustes de
(Canal > Teletexto > Idioma de página de entrada) y pulse OK/► para acceder.
decodificación) y pulse OK/► para acceder. 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar el conector al que se
conecta el equipo y pulse OK/► para ingresar.
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar el tipo correcto de
3. Pulse ▲/▼ para seleccionar el tipo de dispositivo
idioma en cual se visualizará el teletexto y pulse
conectado a este conector y pulse OK para
OK para confirmar.
confirmar.
3. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
4. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
Idioma de teletexto digital Después de configurar, el nombre de la fuente
En canales de TV digitales, dependiendo de la seleccionada será mostrado después del nombre del
emisora, puede disfrutar de un servicio con múltiples conector relacionado en la lista de fuentes al pulsar
páginas de teletexto iniciales en distintos idiomas. en el mando a distancia u OK en el TV.
Esta función le permite seleccionar un idioma Nota: No todos los modelos tienen el botón OK en
disponible como idioma principal, el cual se relaciona el equipo.
con distintas páginas de teletexto iniciales.
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione Actualización de software
Channel > Teletext > Digital teletext language Nota: No apague ni desconecte el TV hasta que
(Canal > Teletexto > Idioma de teletexto digital) y se complete la actualización.
pulse OK/► para acceder. Pulse en el mando a distancia, seleccione
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar un idioma y pulse OK Support > Software update (Asistencia >
para confirmar. Actualización de software) y pulse OK/► para
3. Pulse EXIT o para cerrar el menú. acceder. Cuenta con las siguientes opciones para
actualizar el software.
-- By USB (Por USB): Le permite instalar una nueva
versión de software desde una memoria USB.
Inserte la memoria USB en la cual se almacenará la

ES 13
 Uso avanzado de su TV

nueva versión del software en una entrada USB del 2. Presione el módulo hasta que tope.
equipo. Seleccione la opción By USB (Por USB) y 3. Encienda el TV y espere a que se active la función
pulse OK/► para ingresar. Siga las instrucciones de interfaz común. Esto puede tardar varios
en pantalla para completar el proceso. minutos.
-- By network (Por red): Le permite descargar Nota: No extraiga el módulo de interfaz común
e instalar la versión más reciente de software de la ranura. Al extraer el módulo se
desde Internet. Asegúrese de configurar primero desactivarán los servicios digitales.
la conexión por cable o inalámbrica y después Acceso a los servicios de interfaz común
seleccione la opción By network (Por red) y pulse
OK/► para ingresar. Siga las instrucciones en Tras insertar y activar el módulo de interfaz común,
pantalla para completar el proceso. pulse en el mando a distancia, seleccione
Nota: Mantenga la conexión exitosa de la red System > Common Interface (Sistema > Interfaz
común) y pulse OK/► para acceder.
Español

durante la actualización.
-- By channel (Por canal): Le permite instalar la La opción de este menú solamente está disponible
versión más reciente de software si está disponible si se inserta y activa correctamente el módulo de
desde la emisión. Seleccione By channel (Por interfaz común. Las aplicaciones en pantalla y el
canal) y pulse OK/► para ingresar. Siga las contenido son proporcionados por nuestro operador
instrucciones en pantalla para completar el proceso. de servicios digitales de TV.

Cambiar al modo tienda o casa T-Link

1. Pulse en el mando a distancia, seleccione Use esta función para buscar dispositivos CEC
System > Location (Sistema > Localización) y conectados a las entradas HDMI de su TV y habilitar
pulse OK/► para acceder. la reproducción con un solo toque y el modo de
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar Home (Casa), Shop espera de un solo toque entre los dispositivos CEC.
(Tienda) o Shop with demo (Tienda con demo) y Habilitar o deshabilitar T-Link
pulse OK para confirmar.
1. Pulse en el mando a distancia, pulse ▲/▼ para
3. Pulse EXIT o para cerrar el menú.
seleccionar T-Link y pulse OK/► para acceder.
Nota: De acuerdo a la regulación de la Comisión
2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act.) o Off (Des.)
Europea 2009/125/EC, en el modo
y pulse OK para confirmar.
Casa, el TV ingresará al modo de espera
3. Pulse EXIT para cerrar el menú.
automáticamente si no hay actividad
durante 4 horas. Esta función se puede Uso de la reproducción de un solo toque
desactivar en el menú System > Timer > Con la reproducción de un solo toque, al pulsar el
Auto standby (Sistema > Temporizador > botón de reproducción (por ejemplo) el mando a
Standby automático). distancia de su DVD empieza a reproducir en su
dispositivo DVD y cambia automáticamente su TV a
Interfaz común
la fuente correcta, mostrando el contenido DVD.
Los canales de TV digital es cifrados se pueden
decodificar con un módulo de interfaz común y una Uso del modo de espera del sistema
tarjeta proporcionada por un operador de servicios Con el modo de espera del sistema, al pulsar el
digitales de TV. botón (por ejemplo) el mando a distancia de su
El módulo de interfaz común puede habilitar varios TV cambia su TV y todos los dispositivos HDMI
servicios digitales, dependiendo del operador y conectados al modo de espera.
los servicios que elija (por ejemplo, TV por pago). Nota: Las funciones CEC dependen de los
Póngase en contacto con su operador de servicios dispositivos conectados y es posible
digitales de TV para obtener más información sobre que algunos dispositivos no interoperen
los servicios y términos. correctamente cuando se conecte a este TV.
Debe consultar el manual del usuario o al
Uso del módulo de interfaz común
fabricante de los dispositivos problemáticos
ADVERTENCIA: Apague el TV antes de insertar para obtener más información.
un módulo de interfaz común. Asegúrese de
seguir las instrucciones descritas a continuación. Restablecer tienda
La incorrecta inserción de un módulo de interfaz Le permite restablecer el TV a los ajustes
común dañará tanto el módulo como su TV. predeterminados de fábrica.
1. Siguiendo las instrucciones impresas en el módulo
de interfaz común, inserte con suavidad el módulo
en la ranura de interfaz común del TV.

ES 14
 Uso avanzado de su TV

1. Pulse en el mando a distancia, seleccione 1. Pulse ▲/▼ para seleccionar All (Todos), enseguida
System > Reset shop (Sistema > Restaurar pulse OK/► para ingresar al explorador de
tienda) y pulse OK/► para acceder. contenido de archivos principal.
2. Use los botones numéricos para ingresar la 2. En el explorador de contenido de archivo principal,
contraseña. use ▲/▼/◄/► para seleccionar un archivo o una
3. Pulse ◄/► para seleccionar OK y pulse OK para carpeta de archivos interna.
confirmar. 3. Seleccione una carpeta de archivos interna, pulse
4. Aparece el menú Initial setup (Configuración OK para ingresar al explorador de contenido de
inicial). Siga las instrucciones en la sección archivos secundario.
Configuración inicial. 4. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar un archivo en el
explorador de contenido de archivos principal o
Indicador LED secundario. Pulse para visualizar el menú de

Español
Le permite ajustar el indicador LED en el panel función en el modo de carpeta.
delantero del TV para que parpadee o no. -- Sort by (Ordenar por): Ordene las carpetas y
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione archivos por Name (Nombre) o Date (Fecha).
System > LED Indicator (Sistema > Indicador -- Parser (Analizador): Puede seleccionar
LED) y pulse OK/► para acceder. Recursive (Repetitivo) para visualizar todos los
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar Flashing archivos compatibles de todas las carpetas de
(Parpadeando) o Normal (Normal) y pulse OK archivo secundarias.
para confirmar. 5. Seleccione un archivo y pulse OK para reproducir.
3. Pulse EXIT o para cerrar el menú. 6. Pulse para volver a la interfaz anterior.
Imagen
Ver imágenes, reproducir música y ver vídeos
Use esta función para visualizar imágenes, si están
desde un dispositivo de almacenamiento USB disponibles.
Su TV cuenta con conectores USB que le permiten
1. Pulse ▲/▼ para seleccionar Picture (Imagen),
ver imágenes, escuchar música o ver vídeos
enseguida pulse OK/► para ingresar al explorador
almacenados en unidades USB.
de contenido de archivos principal.
Formatos de archivo compatibles: 2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar imagen en el
Imagen JPG/JPEG, BMP, PNG explorador de contenido de archivos principal
Música MP3 o secundario, pulse OK para ver, y un pase de
Vídeo AVI, MPG, MPEG, TS diapositivas inicia desde la imagen seleccionada.
3. Pulse ◄/► para visualizar la imagen anterior o
Notas: la siguiente imagen, pulse ▼ para mostrar la lista
-- Algunas memorias USB y productos USB como de reproducción, y pulse OK para visualizar la
cámaras digitales o teléfonos móviles no son consola.
compatibles completamente con el estándar 4. Pulse para volver a la interfaz anterior.
USB de tal modo que podrían no funcionar con
el reproductor de medios de TV. No todas las Vídeo
memorias o dispositivos USB son compatibles Use esta función para ver vídeos, si está disponible.
con la función USB. No todos los formatos 1. Pulse ▲/▼ para seleccionar Video (Vídeo),
anteriores son reconocidos. Los formatos de enseguida pulse OK/► para ingresar al explorador
codificación de sus archivos determinarán si se de contenido de archivos principal.
pueden reproducir o no. 2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar un vídeo en el
-- Use unidades USB de alta velocidad (mínimo 5 explorador de contenido de archivos principal o
MB/s de transferencia de lectura). secundario, pulse OK para ver, y la reproducción
Cuando conecte un dispositivo USB, pulse en el automática inicia desde el vídeo seleccionado.
mando a distancia para visualizar la página de inicio, 3. Pulse ◄/► para retroceder o avanzar rápidamente
pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar Media (Medios) y cuando el enfoque es la barra de progreso, pulse
pulse OK para ingresar. Pulse ◄/► para seleccionar ▼ para mostrar la lista de reproducción, y pulse
una unidad USB en caso de que haya insertado dos OK para pausar o reproducir el vídeo.
o más unidades USB y pulse OK para ingresar. 4. Pulse para visualizar el menú de vídeo en el
Todos modo de explorador. Puede seleccionar ajustes
predefinidos de imagen distintos, modos de
Use esta función para visualizar todos los archivos
reproducción y los modos de pantalla, etc.
compatibles, si están disponibles.
5. Pulse para volver a la interfaz anterior.

ES 15
 Uso avanzado de su TV

Música para seleccionar o cancelar la selección.

Use esta función para reproducir música, si está Aparecerá una marca de selección a la
disponible. izquierda del tipo al seleccionarse. Cuando
seleccione un tipo, todos sus subtipos (si
1. Pulse ▲/▼ para seleccionar Music (Música),
está disponible) serán seleccionados en
enseguida pulse OK/► para ingresar al explorador
conformidad.
de contenido de archivos principal.
• Del mismo modo, puede seleccionar algunos
2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar una canción en
subtipos deseados (si está disponible) sin
el explorador de contenido de archivos principal
seleccionar ningún tipo primero.
o secundario, pulse OK para reproducir, y la
• Pulse para salir de la lista de tipo.
reproducción automática inicia desde la canción
• Después de filtrar, serán resaltados todos sus
seleccionada.
programas de TV digitales que desee.
3. Pulse ◄/► para seleccionar los distintos botones
Español

-- Schedule list (Lista de programas): Pulse el

de control mostrados en la parte inferior de la
botón amarillo para mostrar el menú Schedule
pantalla del TV y pulse OK para confirmar. Puede
list (Lista de programas).
pausar o reproducir la canción, seleccionar
• Pulse el botón rojo para agregar un programa.
la canción anterior o la siguiente, seleccionar
• Pulse el botón verde para eliminar un programa
diferentes modos de reproducción, y mostrar
seleccionado.
la lista de reproducción, etc. Cuando mueva el
• Pulse OK para editar un programa
enfoque de la barra de progreso, puede pulsar seleccionado.
◄/► para avanzar o retroceder rápidamente. -- Add schedule (Agregar programa): Pulse el
4. Pulse para visualizar el menú de música en el botón rojo para agregar un programa a la lista de
modo de explorador. Puede seleccionar distintos programas.
ajustes predefinidos de sonido, y mostrar la • Channel number (Número del canal): use
información de la música disponible, etc. También ◄/► para seleccionar el canal deseado.
puede seleccionar Audio only (Sólo audio) para • Start date (Fecha de inicio): use los botones
escuchar la música con la pantalla apagada. Al numéricos para ajustar la fecha de inicio.
pulsar cualquier tecla la pantalla se volverá a • Start time (Hora de inicio): use los botones
encender. numéricos para ajustar la hora de inicio.
5. Pulse para volver a la interfaz anterior. • End time (Hora de fin): use los botones
numéricos para ajustar la hora de finalización.
Uso de la EPG (Guía de Programas Electrónica) • Schedule type (Tipo de programa): use
EPG es una guía en pantalla que muestra los ◄/► para seleccionar el tipo de programa
programas de TV digitales. Puede navegar, disponible.
seleccionar, ver y grabar programas. -- Seleccione Reminder (Recordatorio) para
1. Pulse GUIDE en el mando a distancia, aparecerá recordar que puede cambiar al programa
agendado cuando llegue la hora establecida.
el menú Program Guide (Guía de Programas),
-- Seleccione Record (Grabación) (si está
el cual le permitirá obtener información sobre el
disponible) si desea iniciar la grabación
programa siguiente o el anterior en cada canal.
programada cuando llegue la hora
Navegue a través de los distintos programas
establecida. Cuando se llegue la hora y no
usando los botones ▲/▼/◄/► del mando a ejecute ninguna operación, la grabación
distancia. programada iniciará de forma automática.
2. Use los botones relacionados mostrados en la • Repeat type (Tipo de repetición): use ◄/►
parte inferior de la pantalla para ver la EPG. para seleccionar un modo de repetición
-- Prev day (El día anterior): Pulse para diferente para la programación.
visualizar la EPG del día anterior. • Pulse ▲/▼ para seleccionar Add schedule
-- Next day (El día siguiente): Pulse para (Añadir programa), y pulse OK para confirmar.
visualizar la EPG del día siguiente. 3. Pulse GUIDE o EXIT para salir de la EPG.
-- Filter (Filtro): Filtro de la guía de programas para
programas de TV digitales. MHL (Enlace de alta definición móvil)
• Pulse para visualizar la lista de tipo de (*No disponible para algunos modelos)
programas. Puede usar las siguientes funciones conectando el
• Navegue a través de los distintos tipos y puerto HDMI identificado con el MHL en el TV y el
subtipos disponibles usando los botones puerto USB de un teléfono móvil compatible MHL o
▲/▼/◄/► en el mando a distancia. dispositivo similar con un cable MHL.
• Seleccione uno o más tipos, los cuales desea • Cargue sus teléfonos móviles desde el TV.
resaltar de la lista de Type (Tipo), pulse OK

ES 16
 Uso avanzado de su TV

• Operación remota de dos vías entre el TV y el

teléfono móvil.
• Salida de vídeo o audio de su teléfono móvil.
Notas:
-- Estas funciones podrían no estar disponibles
dependiendo del equipo conectado.
-- Si la batería del dispositivo conectado es baja, la
carga no dará inicio.
-- Para operar el teléfono móvil con el mando a
distancia del TV, tiene que activar primero la
función T-Link (T-Link), enseguida pulse
yseleccione T-Link > Setup > Guide menu

Español
(T-Link > Configuración > Menú Guía). Use el
teclado virtual para realizar operaciones.
Conexión de un dispositivo compatible con MHL
• Conecte el dispositivo compatible con MHL en el
puerto HDMI identificado con MHL en el TV usando
un cable MHL (no suministrado), la carga dará inicio
automáticamente.
• Al conectar un dispositivo compatible con MHL al
puerto HDMI identificado con MHL en el TV, cambie
la fuente de entrada del TV a la entrada HDMI
correspondiente.
Nota: No conecte el dispositivo compatible con
MHL a ningún puerto distinto al puerto HDMI
identificado con MHL.
Al usar MHL
• La interoperabilidad con dispositivos MHL de otros
fabricantes no está garantizada.
• TCL no proporciona ninguna garantía, contra
fallas operacionales tales como las descritas a
continuación cuando se conecta una fuente MHL al
TV.
-- No hay imágenes ni sonido
-- Algunas de las funciones no son compatibles
con la operación remota del TV.
• Si MHL no funciona correctamente, también
póngase en contacto con el fabricante del
dispositivo fuente para recibir asesoría sobre su
uso.
• No desconecte la clavija de alimentación del TV
cuando está activo el TV y está conectado el
dispositivo MHL.
• No desconecte la clavija de alimentación del TV
cuando está en el modo de espera del TV y está
conectado el dispositivo MHL.

ES 17
 Capítulo 6 - Red

Conexión de red type (Tipo de dirección), IP address (Dirección

Puede configurar su TV de tal modo que tenga IP), etc., pulse ▲/▼ para seleccionar Information
acceso a Internet a través de su red de área local (Información) y pulse OK/► para ingresar. Pulse
(LAN) usando una conexión por cable o inalámbrica. para regresar al menú Network (Red).
7. Si desea comprobar la conectividad a Internet,
Conexión a una red por cable pulse ▲/▼ para seleccionar Connection test (Test
Puede conectar su TV a su LAN usando un cable de de conexión) y pulse OK/►.
tres formas: Conexión a una red inalámbrica
• Puede conectar su TV a su LAN conectando el Su TV está equipado para conectarse a la red de
puerto LAN en su TV a un módem externo usando su casa de forma inalámbrica. Para realizar esto
un cable Cat 5. requiere un router o módem inalámbrico.
• Puede conectar su TV a su LAN conectando
Español

1. Pulse en el mando a distancia, seleccione

el puerto LAN de su TV a un dispositivo de
Network > Internet connection (Red > Conexión
compartición de IP, que esté conectado a un módem
a internet) y pulse OK/► para acceder.
externo. Use un cable Cat 5 para la conexión.
• Dependiendo de cómo esté configurada la red, 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar On (Act.) y pulse OK
puede ser capaz de conectar su TV a su LAN para confirmar.
conectando el puerto LAN de su TV directamente a 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Interface (Interfaz) y
la toma de corriente de la red usando un cable Cat pulse OK/► para ingresar.
5. Tenga presente que la toma de corriente de la 4. Pulse ▲/▼ para seleccionar Wireless
pared esté conectada a un módem o router de su (Inalámbrico) y pulse OK para confirmar.
casa. 5. Pulse ▲/▼ para seleccionar Wireless settings
(Configuración inalámbrica) y pulse OK/► para
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
ingresar. Puede ajustar la conexión de red
Network > Internet connection (Red > Conexión
inalámbrica de 3 formas:
a internet) y pulse OK/► para acceder.
-- a) Explorar
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar On (Act.) y pulse OK • Pulse ▲/▼ para seleccionar Scan (Explorar) y
para confirmar. pulse OK/► para ingresar. El TV buscará todos
3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Interface (Interfaz) y los puntos de acceso dentro del rango. Los
pulse OK/► para ingresar. puntos de acceso encontrados por el TV serán
4. Pulse ▲/▼ para seleccionar Ethernet (Ethernet)y mostrados.
pulse OK para confirmar. • Pulse ▲/▼ para seleccionar un punto de
5. Pulse ▲/▼ para seleccionar IP settings acceso disponible, enseguida pulse OK/►
(Configuración de IP) y pulse OK/► para ingresar. para conectarse.
Puede establecer Address type (Tipo de • Pulse para regresar al menú Wireless
dirección) en Auto (Auto) o Manual (Manual). settings (Configuración inalámbrica).
-- Seleccione Auto (Auto) si desea que el TV Nota: Si selecciona un punto de acceso protegido,
adquiera e ingrese la dirección IP necesaria de tendrá que ingresar la contraseña
forma automática. correspondiente. Pulse OK en el mando a
-- Seleccione Manual (Manual) si desea ingresar distancia para mostrar el teclado virtual para
su dirección IP manualmente, enseguida: que pueda ingresar la contraseña.
• Pulse ▼ para ir al primer campo de entrada. -- b) Manual
• Ingrese los valores de la IP address (Dirección Pulse ▲/▼ para seleccionar Manual (Manual)
IP), Subnet mask (Máscara Subnet), Default y pulse OK/► para ingresar. Se le pedirá que
gateway (Puerta predeterminada), Primary ingrese el SSID correcto de un router inalámbrico
DNS (DNS primario) y Secondary DNS (DNS disponible para ajustar la conexión. Pulse
secundario). Use los botones numéricos para para regresar al menú Wireless settings
ingresar números y los botones ▲/▼/◄/► (Configuración inalámbrica).
para moverse de un campo de entrada a otro.
-- c) Auto
-- Una vez completada la IP settings
Si su AP (Punto de acceso) es compatible con
(Configuración de IP), pulse ▲/▼/◄/► para
WPS (Configuración de Wi-Fi protegido), puede
seleccionar OK y pulse OK para confirmar. El
conectarse a la red por medio de un PIN (Número
equipo intentará conectarse a la red e informar
de identificación personal) o PBC (Configuración
sobre los resultados. Pulse para regresar al
de botón pulsador). El WPS configurará de forma
menú Network (Red).
automática el SSID y la clave WPA en cualquier
6. Si desea comprobar la información de la conexión
modalidad.
actual, tal como Interface (Interfaz), Address

ES 18
 Red

Pulse ▲/▼ para seleccionar Auto (Auto) y pulse Nota: Dado que la conexión a Internet no es
OK/► para ingresar. instantánea, se recomienda que espere
• PIN: Seleccione PIN y pulse OK/► para unos minutos antes de utilizar la función de
ingresar. Seleccione un código PIN aleatorio. TV inteligente, tras su activación desde el
Asegúrese de que este código esté instalado modo en espera.
en el AP. (Para los procedimientos, consulte el
Compartir y Ver
manual de su router). Seleccione OK y pulse
OK para configurar la conexión. Nota: Share&See (Compartir y Ver) es compatible
• PBC: Si su router cuenta con un botón con DLNA.
PBC, seleccione PBC y pulse OK/► para Conectarse a su PC
ingresar. Pulse el botón PBC de su router en 2 Asegúrese primero de configurar una conexión por
minutos antes de seleccionar OK y pulse OK cable o inalámbrica de su TV a su router. Enseguida

Español
nuevamente. Su TV adquirirá automáticamente conecte su PC a su router a través de cable o
todos los valores de ajuste de la red que de forma inalámbrica. Asegúrese de seleccionar
requiere y se conectará a su red. Network > Internet connection (Red > Conexión a
• Pulse para regresar al menú Wireless Internet) y seleccione On (Act.), y que su cortafuegos
settings (Configuración inalámbrica). no bloquee la conexión.
-- Pulse para regresar al menú Network (Red).
6. Si desea comprobar la información de la conexión Activar la función Compartir y Ver
actual, tal como Interface (Interfaz), Address Pulse en el mando a distancia, seleccione
type (Tipo de dirección), IP address (Dirección Smart TV > Share&See (Smart TV > Compartir y
IP), etc., pulse ▲/▼ para seleccionar Information ver) y pulse OK/► para acceder. Pulse ▲/▼ para
(Información) y pulse OK/► para ingresar. Pulse seleccionar On (Act.) y pulse OK para confirmar.
para regresar al menú Network (Red). Siga los pasos especificados, enseguida disfrute de
7. Si desea comprobar la conectividad a Internet, vídeos, imágenes y la música guardada en su PC.
pulse ▲/▼ para seleccionar Connection test (Test Adición de medios de su PC para compartir
de conexión) y pulse OK/►.
Instale un servidor de medios DLNA en su PC. El
Acceder al portal Smart TV servidor simple y familiar que puede instalar es
Microsoft Windows Media Player 11 y superior. Siga
Le permite disfrutar de Aplicaciones de Internet (Apps)
las instrucciones siguientes para permitir que su TV
y sitios web de Internet especialmente adaptados
tenga acceso a los archivos designados en su PC.
para su TV. Puede controlar las aplicaciones con el
mando a distancia del TV. 1. Abra Microsoft Windows Media Player 11.
2. Seleccione Library > Media sharing (Biblioteca >
ADVERTENCIA: Compartir multimedia).
• Configure los ajustes de red antes de utilizar las 3. Seleccione la casilla Share my media to
aplicaciones de Smart TV. (Compartir medios en).
• Puede ser que tenga respuestas lentas y/o
4. Seleccione el icono del TV conectado a su PC.
interrupciones, dependiendo de las condiciones de
5. Seleccione Allow (Permitir) para que el TV tenga
su red.
acceso a su PC y seleccione OK para permitir el
• Si experimenta algún problema usando una
acceso.
aplicación, por favor contacte con el proveedor de
Nota: Use el botón Settings (Configuración) para
los contenidos.
personalizar los ajustes deseados.
• Según las circunstancias del proveedor de
contenidos, la actualización de una aplicación, o la 6. Seleccione Library > Add to Library (Biblioteca >
propia aplicación, pueden estar obsoletas. Agregar a biblioteca).
• Dependiendo de las leyes de su país, algunas 7. Seleccione las carpetas personales o las carpetas
aplicaciones pueden tener un servicio limitado o de otros usuarios que pueden tener acceso para
incluso no estar soportadas. compartir.
• Pueden realizarse cambios sin previo aviso en el 8. Seleccione Add (Agregar) y pulse OK para
contenido de la aplicación por parte del proveedor habilitar la adición.
del servicio. Aplicación Compartir y Ver
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione Seleccione Media (Medios) desde la página de inicio
Smart TV y pulse OK/► para acceder. y pulse OK para ingresar. Enseguida puede ver
2. Seleccione Smart TV portal (Portal de Smart TV) imágenes, escuchar música o ver vídeos, que están
y pulse OK/► para acceder. almacenados en su PC.

ES 19
 Red

Formatos de archivo compatibles: 6. Para salir de las funciones TV Remote (Mando a

distancia de TV) o nScreen, pulse en EXIT en el
Imagen JPEG, PNG, BMP
mando a distancia.
Música MP3, WMA, LPCM
Vídeo FLV, TS, MP4 WiFi display
Notas: (*No disponible para algunos modelos).
-- Si está activado Share&See (Compartir y ver), WiFi display le permite compartir la pantalla y el sonido
el TV mostrará la lista de los servidores DLNA de su dispositivo tal como un teléfono inteligente o
disponibles en la red local. tableta con su TV, inalámbricamente (es decir, sin
-- El contenido de los servidores DLNA de terceros cables). Esto hace posible ver su TV, al mismo tiempo,
podrían no reproducirse correctamente en su TV lo que está mostrando en su teléfono inteligente
debido a problemas de compatibilidad. o tableta. Por ejemplo, puede ver un vídeo en su
Español

-- Al compartir archivos de medios desde un PC, teléfono inteligente y mostrarlo al mismo tiempo en su
ciertas funciones podrían no estar disponibles y, TV, o usar su tableta como controlador de juego con el
debido al archivo y los formatos de codificación contenido mostrado en pantalla grande de su TV.
usados, pueden ocurrir problemas de Cuando desee usar WiFi display, primero debe
reproducción. activar esta función en su TV. Para realizarlo, siga los
-- Debido a las condiciones relacionadas con la siguientes pasos:
red, la reproducción de los archivos de medios
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
podría presentar errores. Si esto sucede,
Smart TV > WiFi display y pulse OK/► para
reproduzca los archivos desde una unidad USB.
acceder. Verá los detalles para esta función.
Mando a distancia de TV (nScreen) 2. Localice la función WiFi display en su dispositivo.
Nota: En este manual se cubren productos con Distintos dispositivos pueden tener distintos
funciones Mando a distancia de TV o nombres para esta función.
nScreen. El Mando a distancia de TV y 3. A continuación, haga clic en la función “conexión”
nScreen son compatibles. del dispositivo. Si se conecta exitosamente, verá
Esta función le permite convertir un dispositivo en su TV lo que está viendo en el dispositivo.
inteligente en un mando a distancia sofisticado, Nota: TCL no garantiza que el uso de la función
proporcionando de este modo más funciones que un WiFi display se llevará a cabo sin problemas
mando a distancia de TV normal. Puede controlar su debido a que no todos los dispositivos son
TV a través de dispositivos inteligentes. compatibles con la función WiFi display.
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione Activación mediante red
Smart TV > TV Remote (TV Inteligente > Mando
a distancia de TV) o nScreen y pulse OK para Esta función le permite encender su TV desde el
introducir. Podrás ver los detalles de la descarga modo en espera a través de una red. Para utilizar
de la aplicación TV Remote (Mando a distancia de esta función por favor, asegúrese de que:
TV) o nScreen y otra información relacionada. 1. Su TV esté conectado a una red doméstica
Nota: Las siguientes instrucciones se basan en el operativa;
ejemplo de un ordenador portátil. 2. El controlador deseado, un smartphone por
2. Descarga e instala en el ordenador portátil la ejemplo, esté conectado a la misma red que el TV;
aplicación TV Remote (Mando a distancia de TV) 3. El controlador tenga instalada una aplicación que
o nScreen para portátiles. soporte la función de activación por red;
3. Asegúrese de que el portátil y el TV se encuentren 4. Networked standby (Modo en espera por red)
en la misma LAN (red de área local) doméstica o esté establecido en On (Activado) en el menú
segmento de la red. Smart TV.
4. Ejecute la aplicación TV Remote (Mando a Cuando el TV se encuentre en modo en espera por
distancia de TV) o nScreen en el ordenador red, podrá utilizar la aplicación para encenderlo a
portátil, buscará y se comunicará con el TV distancia.
automáticamente para activar la funcionalidad TV
Remote (Mando a distancia de TV) o nScreen. HbbTV
5. Una vez que el TV y el ordenador portátil están HbbTV (TV de banda ancha de emisión híbrida)
vinculados como se describe en el paso 4, podrá es un servicio ofrecido por ciertas emisoras y está
disfrutar de las funciones adicionales de TV disponible solamente en algunos canales de TV
Remote (Mando a distancia de TV) o nScreen. digitales. HbbTV brinda televisión interactiva en
Internet a banda ancha. Estas funciones interactivas
son agregadas para enriquecer los programas

ES 20
 Red

digitales normales, e incluye servicios tales como

teletexto digital, guía de programa electrónica, juegos,
votaciones, información específica relacionada con
el programa actual, publicidad interactiva, revistas de
información, TV, etc.
Para usar HbbTV asegúrese de que su TV esté
conectado a Internet y que HbbTV esté activado.
Notas:
-- Los servicios de HbbTV depende de las
emisoras o del país y podría no estar disponible
en su área.
-- No pueden descargar los archivos a su TV con

Español
función HbbTV.
-- El proveedor de la aplicación o las condiciones
relacionadas con la emisión podrían ocasionar
que una aplicación HbbTV no esté disponible
temporalmente.
-- Para tener acceso a aplicaciones HbbTV debe
conectar su TV a Internet por medio de un
enlace de emisión. Las aplicaciones HbbTV
podrían no funcionar correctamente en caso de
problemas relacionados con la red.
Acceso a HbbTV
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
Smart TV > HbbTV y pulse OK/► para acceder.
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar On (Act.) y pulse OK
para confirmar.
3. Cuando sintonice un canal digital de TV que
ofrece HbbTV, este será indicado en la pantalla
(generalmente con un botón rojo, pero también
se pueden usar otros colores). Pulse el botón de
color indicado para abrir las páginas interactivas.
4. Use ▲/▼/◄/► y los botones de color para
navegar a través de las páginas HbbTV y pulse
OK para confirmar.
Desactivación HbbTV
Para evitar interferencias ocasionadas por las
pruebas de emisión HbbTV, puede desactivar la
función HbbTV.
1. Pulse en el mando a distancia, seleccione
Smart TV > HbbTV y pulse OK/► para acceder.
2. Pulse ▲/▼ para seleccionar Off (Des.) y pulse OK
para confirmar.

ES 21
 Capítulo 7 - Otra información

Contraseña en el Control Parental Condiciones de Funcionamiento

-- La contraseña por defecto es 1234. Puede Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
cambiarla por una nueva. Humedad 20 - 75% (sin condensación)
-- La súper contraseña es 0423. Si olvida su código, Condiciones de Almacenamiento
introduzca la súper contraseña para sobrescribir Temperatura -15°C - 45°C (5°F - 113°F)
cualquier código existente. Humedad 10 - 90% (sin condensación)
Solución de problemas Información de radio
Por favor, revise la siguiente lista antes de llamar al • Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
servicio de reparaciones. 2412 - 2472 MHz
• Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm (+/- 4
No hay imagen o sonido dB)
• Compruebe que el cable de alimentación esté bien
Español

• Margen de frecuencias del sintonizador de radio

conectado en la toma de corriente. DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
• Cerciórese de que el tipo de fuente esté bien • Margen de frecuencias del sintonizador de radio
seleccionado. DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
• Compruebe que la antena esté bien conectada.
• Asegúrese de que el volumen no esté al mínimo o Aviso OSS
que el sonido no esté silenciado (mute). Este producto usa GPL (versión 2), LGPL (versiones
• Compruebe que no estén conectados los 2.0 y 2.1) y MPL (versión 1.1).
auriculares. Para enviar consultas y solicitudes de preguntas
• El TV puede estar recibiendo una señal distinta de referentes a fuente abierta, póngase en contacto con
la emitida por las cadenas de TV. la oficina TCL más cercana.
La imagen no es clara Este producto usa programas de software (libjpeg)
• Compruebe que el cable de la antena esté bien que se distribuyen bajo licencia de libjpeg Project.
conectado. Este producto usa programas de software que se
• Considere si su señal de TV se recibe distribuyen bajo licencia de zlib Project.
correctamente. Este producto usa programas de software (png,
• Puede tener una mala calidad de imagen debido a png12) que se distribuyen bajo licencia de libpng
que tenga conectados una cámara de VHS, Cámara Project.
de Vídeo u otro periférico al mismo tiempo. Apague
Este producto usa programas de software (ogg) que
uno de los otros periféricos.
se distribuyen bajo licencia de libogg Project.
• Las imágenes ‘fantasma’ o imágenes dobles pueden
Este producto usa programas de software (libxml2)
ser causadas por obstrucciones en la recepción de
que se distribuyen bajo licencia de MIT.
la antena provocadas por edificios altos o colinas
cercanas. Utilizando una antena direccional de alto Este producto usa programas de software (expat,
nivel puede mejorar la calidad de la imagen. cyberlink para C, live555) que se distribuyen bajo
• Las líneas horizontales de puntos que aparecen licencia de código abierto.
sobre las imágenes pueden ser debidas a Este producto usa programas de software que se
interferencias eléctricas, p. ej. un secador de pelo, distribuyen bajo licencia de GPL/LGPL/MPL/MNG/
luces de neón próximas, etc. Apáguelos o apártelos. BSD.
Software GPL: freetype, pango, gnutls, glib, Linux
La imagen es demasiado oscura, clara o colorida
kernel, gcc libgcc, gcc libstdc++, u-Boot loader,
• Compruebe el ajuste de color.
ffmepg, DFB (DirectFB), libqrencode
• Compruebe el ajuste del brillo.
• Compruebe la función Nitidez. Software LGPL: cairo, gstreamer, gst-plugins-base,
gst-plugins-good, gst-plugins-bad, gst-plugins-ugly,
El mando a distancia no funciona gst-ffmpeg, glibc
• Compruebe las pilas del mando a distancia.
• Asegúrese de que el sensor remoto del frontal del [Declaración legal] de TCL – fabricante de este
TV no esté expuesto a una fuerte luz fluorescente. televisor
• Intente limpiar el sensor remoto del frontal del TV Debido a las diversas capacidades de los productos
con un paño suave. que presentan los Servicios Smart TV, así como las
Si las recomendaciones anteriores no resuelven la limitaciones en los contenidos disponibles, ciertas
incidencia técnica, por favor vea la tarjeta de garantía características, aplicaciones y servicios pueden no
para la información sobre asistencia del servicio estar disponibles en todos los dispositivos o en todos
técnico.

ES 22
 Otra información

los territorios. Algunas características del Smart TV LIBRE DE ERRORES. TCL NO ASUMIRÁ
pueden necesitar también el uso de dispositivos NINGUNA RESPONSABILIDAD, BAJO NINGUNA
periféricos adicionales o tasas de membresía que se CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA,
venden por separado. Por favor, visite nuestra página POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS,
Web para obtener más información específica sobre INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES O
el dispositivo y sobre la disponibilidad de contenidos. CONSECUENTES, MINUTAS DE ABOGADOS
Los servicios y la disponibilidad de contenidos a O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS QUE SE
través de Smart TV están sujetos a cambios cada DERIVEN DE O EN CONEXIÓN CON, CUALQUIER
cierto tiempo y sin previo aviso. INFORMACIÓN CONTENIDA EN, O COMO
RESULTADO DEL USO DEL DISPOSITIVO O DE
Todos los contenidos y servicios accesibles a CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO AL QUE
través de este dispositivo pertenecen a terceras ACCEDA USTED O CUALESQUIERA TERCERAS

Español
personas y están protegidos por derechos de autor, PERSONAS, AÚN CUANDO SE LE ADVIERTA DE
patentes, marcas registradas y/u otras leyes de LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios
se proporcionan únicamente para su uso personal Los servicios de terceras personas se pueden
no comercial. Es posible que no pueda emplear modificar, suspender, eliminar, terminar o interrumpir
contenidos o servicios por no haber sido autorizado o se puede anular el acceso en cualquier momento,
por el propietario de los contenidos o el proveedor sin previo aviso, y TCL no representa ni garantiza que
de servicio. Sin limitación de lo anterior, salvo que se ningún contenido o servicio permanezca disponible
autorice expresamente por el propietario de contenido durante ningún período de tiempo. Los contenidos
aplicable o el proveedor de servicios, no puede y servicios se transmiten por terceras personas a
modificar, copiar, publicar de nuevo, cargar, publicar, través de instalaciones y redes sobre las cuales TCL
transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, no tiene control alguno. Sin limitar la generalidad
explotar ni distribuir de ninguna forma ni por ningún del presente descargo de responsabilidad, TCL
medio ningún contenido o servicio que se muestre a rechaza expresamente cualquier responsabilidad
través de este dispositivo. por cualesquiera cambios, interrupciones,
desactivaciones, retiradas o suspensión de
USTED RECONOCE Y ADMITE EXPRESAMENTE cualesquiera contenidos o servicios disponibles a
QUE EL USO DEL DISPOSITIVO SE HARÁ POR través de este dispositivo. TCL puede imponer límites
SU CUENTA Y RIESGO Y QUE EL RIESGO TOTAL al uso o acceso a ciertos contenidos o servicios, en
EN CUANTO A LA SATISFACCIÓN CON SU cualquiera de los casos y sin aviso ni responsabilidad.
CALIDAD, SU RENDIMIENTO Y SU PRECISIÓN TCL no es responsable ni asume ninguna
LO ASUME USTED. EL DISPOSITIVO Y LOS responsabilidad por el servicio de atención al cliente
CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCERAS en relación con los contenidos o servicios. Cualquier
PERSONAS SE PROPORCIONAN “TAL Y COMO pregunta o solicitud de servicio en relación con el
ESTÁN” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, contenido o servicios debe realizarse directamente a
NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA. TCL RENUNCIA los proveedores de los contenidos o servicios.
EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y
CONDICIONES RESPECTO AL DISPOSITIVO Y
A CUALESQUIERA CONTENIDOS Y SERVICIOS,
YA FUEREN EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS,
INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD
SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN
ESPECÍFICO, DE PRECISIÓN, DE DISFRUTE
TRANQUILO, Y DE NO VULNERACIÓN DE
LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS.
TCL NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, VALIDEZ,
ACTUALIZACIÓN DE DATOS, LEGALIDAD
O INTEGRIDAD DE NINGÚN CONTENIDO O
SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE
DISPOSITIVO Y NO GARANTIZA QUE EL
DISPOSITIVO, CONTENIDOS O SERVICIOS
SATISFAGAN SUS NECESIDADES, NI QUE
EL FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO O
SERVICIOS QUEDE INTERRUMPIDO O ESTÉ

ES 23