Designación: D 1003-00

Método de prueba estándar para

1
Haze y transmitancia luminosa de plásticos transparentes

Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija D 1003; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el
año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice (
mi) indica un cambio editorial desde la última revisión o re-aprobación.

Este método de ensayo ha sido aprobado para su uso por agencias del Departamento de Defensa para reemplazar Método 3022 del Método de prueba estándar federal 406.

1 Alcance E 259 Práctica para la Elaboración de Normas reflectancia de referencia blanca

3
1.1 Este método de ensayo cubre la evaluación de específica Re
3
transmisora ​de luz y las propiedades de secciones planas de materiales de gran E 284 Terminología de Apariencia

angular-de dispersión de luz tal como plástico esencialmente transparente. Dos E 691 Práctica para la realización de un programa de pruebas entre laboratorios para
4
procedimientos se proporcionan para la medición de la transmitancia luminosa y la determinar la precisión de un método de prueba
5
turbidez. Procedimiento A utiliza un Hazemeter como se describe en la Sección 5 y 2.2 Normas ISO:

Procedimiento B utiliza un espectrofotómetro como se describe en la Sección 8. material ISO 13468-1 Plásticos: Determinación de la luminales total
que tiene un valor de turbidez superior a 30% se considera la difusión y debe ser probado Transmitancia nous de transparentes Materiales ISO / DIS 14782
de acuerdo con la norma ASTM E 167. Plásticos-Determinación de Haze de Trans-
Materiales para padres

1.2 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como el

3. Terminología
estándar. norte beneficios según objetivos 1-Para una mayor discriminación entre los materiales que se dispersan un
3.1 de fi niciones -términos aplicable a este método de ensayo se
alto porcentaje de la luz dentro de un ángulo hacia adelante estrecho, como es el caso de los plásticos
se define en las terminologías D 883 y E 284.
transparentes abrasión, ajustar el Hazemeter y realizar mediciones de acuerdo con el Método de Prueba D
3.2 Definiciones de términos especí fi co para esta Norma:
1044.
3.2.1 neblina, n transmisión -en, la dispersión de la luz por una
espécimen responsable de la reducción del contraste de los objetos vistos a través de
1.3 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los
él. El porcentaje de luz transmitida que se dispersa de manera que su dirección se
hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer
desvía más de un ángulo fi cado de la dirección del haz incidente.
las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones
reglamentarias antes de su uso.
3.2.1.1 Discusión -En este método de ensayo, el ángulo fi cado
es 0,044 rad (2,5 °).
norte beneficios según objetivos 2 Este método de ensayo no es equivalente a ISO 13468-1 e ISO / DIS 14782. 3.2.2 luminosa, adj ponderadas de acuerdo con la espectral
luminosa función de eficiencia V () de la CIE (1987).
3.2.3 transmitancia luminosa , norte relación -el de la luminosa
2. Documentos de referencia
reflujo transmitida por un cuerpo con el incidente de reflujo sobre ella.
2.1 Normas ASTM:
D 618 Práctica para el acondicionamiento de plásticos y materiales de aislamiento 4. significación y Uso
2
eléctrico para las pruebas 4.1 luz que se dispersa al pasar a través de una película o
2
D 883 Terminología Relativa a los plásticos lámina de un material puede producir un campo nebuloso o humo cuando los objetos se
D 1044 Método de prueba para la resistencia de los plásticos transparentes a la abrasión ven a través del material. Otro efecto puede ser veiling deslumbramiento, como ocurre en
2
superficial un parabrisas de automóvil cuando se conduce hacia el sol.
2
D 1898 Metodología para el muestreo de Plásticos
E 167 Práctica para Goniophotometry de objetos y materiales 3 4.2 Aunque las mediciones de turbidez se hacen más comúnmente
por el uso de un Hazemeter, un espectrofotómetro se puede utilizar, siempre que
cumpla los requisitos geométricos y espectrales de la Sección 5. El uso de un
espectrofotómetro para la medición de turbidez de plástico puede proporcionar datos de
1 Este método de ensayo se encuentra bajo la jurisdicción del Comité ASTM D20 sobre Plásticos y es
diagnóstico valiosos en

responsabilidad directa del Subcomité D20.40 sobre Propiedades ópticas.

Edición actual aprobada el 10 de junio de 2000. Publicado en julio de 2000. Publicado originalmente como
mi 1. 4 Annual Book of ASTM Standards
D 1003-49 T. Última edición anterior D 1003-97 , Vol 14,02.
2 Annual Book of ASTM Standards 5 Disponible de American National Standards Institute, 11 W. 42nd St., 13th Floor, New York, NY 10036.
, Vol 08,01.
3 Annual Book of ASTM Standards
, Vol 06,01.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
 D 1003

6y el procedimiento B se dedica a la utilización

el origen de la neblina, 6.2 Condiciónes de la prueba - La instalación del equipo de ensayo en un ATMOSFERA

de un espectrofotómetro. esfera mantuvo a 23 6 2 ° C (73,4 6 3,6 ° F) y 50 6 5%

4.2.1 Procedimiento A (Hazemeter) valores de ensayo son normalmente humedad relativa.
ligeramente más alto y menos variable que los valores de prueba Procedimiento B
(espectrofotómetro). 7. Procedimiento A-Hazemeter
4,3 transmitancia luminosa regular se obtiene colocando una
7.1 Aparato:
espécimen claras a cierta distancia de la abertura de entrada de la esfera de
7.1.1 El instrumento utilizado para la medición deberá cumplir con el
integración. Sin embargo, cuando el espécimen es nebuloso, la transmitancia luminosa 7
requisitos geométricos y espectrales de esta sección.
semiesférica total debe ser medido mediante la colocación de la muestra en el orificio
7.1.2 Una fuente de luz y un fotodetector se suministra,
de entrada de la esfera. La transmitancia luminosa semiesférica total medida será
y la combinación deberá ser filtrada para proporcionar una salida correspondiente a la
mayor que la transmitancia luminosa regular, dependiendo de las propiedades ópticas
respuesta luminosidad del 1931 CIE Standard Observador Colorimétrico con CIE
de la muestra. Con este método de ensayo, la muestra se coloca necesariamente en el
Iluminante estándar C o, alternativamente, Iluminante A. La salida será proporcional a
puerto de entrada de la esfera con el fin de medir la turbidez y transmitancia luminosa
dentro de 1% al incidente de reflujo sobre el rango de fundente usado. La estabilidad
semiesférica total.
fotométrico para fuente y el detector debe ser constante durante todo el ensayo de
cada muestra.

4,4 Haze datos representativos de la material puede ser ob-

7.1.3 Utilice una esfera integradora para recoger transmitida de reflujo;
CONTENIDAS evitando defectos superficiales o internos heterogéneos no
la esfera puede ser de cualquier diámetro, siempre y cuando las zonas portuarias
característicos del material.
totales no exceden 4,0% de la re interna fl área de la esfera eja. Los puertos de entrada
4.5 Datos Haze y luminoso-transmitancia son especialmente
y salida se centran en el mismo gran círculo de la esfera, y no habrá al menos 2,97 rad
útil para el control de calidad y fines fi caciones.
(170 °) de arco entre centros. El puerto de salida subtendrá un ángulo de 0,14 rad (8 °)
4.6 Antes de proceder con este método de ensayo, la referencia
en el centro de la abertura de entrada. Con la trampa de luz en posición, sin la muestra,
debe ser hecha a la especi fi cación del material sometido a ensayo. Cualquier prueba
el eje del haz de irradiación deberá pasar a través de los centros de las aberturas de
espécimen parámetros de preparación, acondicionamiento, dimensiones o de prueba, o
entrada y de salida. Para un Hazemeter, la posición de la célula fotoeléctrica o
combinación de los mismos, cubierto en los materiales especí fi cación tendrá prioridad
fotocélulas en la esfera 1,57
sobre las mencionadas en este método de ensayo. Si no hay especificaciones de
material, se aplican las condiciones predeterminadas.
6 0,17 rad (90 6 10 °) de la
orificio de entrada y el deflector contra la exposición directa al puerto de entrada. En el
pivotable modificación fi donde se utiliza la pared interior adyacente a la boca de salida
5. Los especímenes de prueba
como la reflectancia de referencia, el ángulo de rotación de la esfera deberá ser 0,140
5.1 Muestra el material de acuerdo con la Práctica
6 0,008 rad (8,0
D 1898. obtener muestras que están libres de defectos no característicos del material a
6 0,5 °).
menos que tales defectos constituyen las variables en estudio.
7.1.4 iluminar la muestra por un sustancialmente unidirec-
haz cional; el ángulo máximo que cualquier rayo de este beammay hace con el eje del
5.2 Cortar cada muestra de ensayo a un tamaño lo suficientemente grande como para cubrir
haz no será superior a 0,05 rad (3 °). Este haz no se vignetted en cualquiera de los
el puerto de entrada de la esfera. Un disco de 50 mm (2 in.) De diámetro, o un cuadrado
puertos de la esfera.
con lados de las mismas dimensiones, se sugiere. El espécimen se tienen superficies
7.1.5 Cuando la muestra se coloca contra la abertura de entrada
sustancialmente plano-paralelas libres de polvo, grasa, arañazos, y manchas, y deberá
de la esfera de integración, el ángulo entre la perpendicular a la muestra y una línea
estar libre de vacíos internos visiblemente diferenciadas y partículas, a menos que sea fi
que une los centros de los puertos de entrada y salida no excederá de 0,14 rad (8 °).
específicamente deseada para medir la contribución a la bruma debido a estas
imperfecciones.
7.1.6 Cuando el haz no está obstruido por un espécimen, su
sección transversal en el puerto de salida será aproximadamente circular, agudamente
5.3 Preparar tres muestras para probar cada muestra de un dado
material de menos específico ed de otra manera en el material de especificación aplicable. definida, y concéntrica dentro de la boca de salida, dejando un anillo de 0,023 6 0,002 rad
(1,3 6 0,1 °) subtendido en el puerto de entrada. norte beneficios según objetivos 3-Es importante verificar
si el diámetro sin obstrucciones de carretera y de centrado en el orificio de salida se mantienen,

6. acondicionado especialmente si la abertura de fuente y el enfoque se cambian. norte beneficios según objetivos 4-La tolerancia
indicada en la corona circular de 0,002 rad (0,1 °) corresponde a una incertidumbre de
6.1 Acondicionamiento -A menos que sea requerido en el appro-
materiales de Priate especí fi cación o acordados entre cliente / proveedor,
acondicionar las muestras de ensayo a 23 6 2 ° C (73,4 6
6 0,6% en una lectura de turbidez.
8 Esto es
3,6 ° F) y 50 6 5% de humedad relativa durante no menos de 40 h antes de la prueba,
pertinente para evaluar la precisión y el sesgo de este método de ensayo.
de conformidad con ProcedureAof Practice D 618. En caso de discrepancias, las
tolerancias deben ser 6 1 ° C (1,8 ° F)
y 6 2% de humedad relativa.
7 Hazemeters hechas por BYK-Gardner, Inc., 2435 Linden Lane, Silver Spring, MD 20910, cumplen estos
requisitos. Otros fabricantes de estos equipos, que cumple con los requisitos, pueden existir pero no se han
identi fi cado.
6 Billmeyer, FW, Jr., y Chen, Y., “en la medición de Haze,” 8 Weidner, VR, y Hsia, JJ, “NBS Referencia nefelímetro: Su desarrollo y de pruebas” Óptica Aplicada, Vol
Color
Investigación y Aplicación , Vol 10, 1985, pp. 219-224. 18, 1979, pp. 1619-1626.

2
 D 1003

7.1.7 Las superficies del interior de la esfera de integración, 7.3.1 Calcular la transmitancia total de, T t ( Nota 5), ​igual a
deflectores, y el estándar reflectancia, si se utilizan, deben ser de la misma T 2 / T 1.
reflectancia, mate, y altamente reflectante en todo el espectro visible. 7.3.2 Calcular la transmitancia difusa, T d ( Nota 5), ​como si-
9
mínimos:

7.1.8 Se dispondrá de una trampa de luz que va a absorber el haz T re 5 @ T 4 2 T 3 ~ T 2 / T 1 #! / T 1 (1)

por completo cuando no está presente la muestra, o el diseño del instrumento se elimina
la necesidad de una trampa de luz.
7.3.3 Calcular porcentaje de turbidez como sigue:
7.1.9 Un dibujo esquemático de la óptica de un Hazemeter con
iluminación unidireccional y de visión difusa se muestra en la Fig. 1. calina 5 T d / T t 3 100 (2)

7.1.10 Se requiere una serie de normas para la neblina calibrados norte beneficios según objetivos 5-Para obtener la mayor precisión en la medición transmitancia luminosa
periódica de fiscalización de la exactitud de la respuesta instrumental. Idealmente, si la cuando se utiliza un instrumento de un solo haz, es necesario utilizar un estándar, calibrado con un

neblina de especímenes de ángulo estrecho de dispersión (tales como películas de plástico)instrumento de doble haz, debido a la inserción de la muestra en el instrumento de un solo haz
cambia la eficiencia de la esfera. Este cambio puede resultar en falsamente lecturas altas para
se va a medir, se debe utilizar de ángulo estrecho de dispersión de patrones de vidrio;
7,8 Sin embargo, estos no son muestras transparente, incolora y errores significativos para los colores oscuros o altamente
saturados. En estos casos, el fotómetro debe ser utilizado como un instrumento de comparación con
se sabe que son comercialmente disponibles. En su defecto, las normas de gran angular un estándar de transmisión conocido similar a la de la muestra. Para mayor precisión de la medición
10 se puede utilizar, pero estos son menos
de plástico de transmitancia luminosa, comparar la transmitancia de la muestra con la de un patrón calibrado de
sensible al tamaño y el centrado de la corona circular descrito por Billmeyer y Chen transmitancia luminosa similar.
6 y Weidner y Hsia, 9 y en particular

Se debe prestar atención a la Nota 1 cuando se usan sólo las normas de neblina de
plástico. 7.4 Informe :
7.2 Procedimiento: 7.4.1 Informe de los siguientes datos:
7.2.1 Determinar los siguientes cuatro lecturas: 7.4.1.1 Fuente y la identidad de la muestra,
Reflectancia 7.4.1.2 Espesor nominal del espécimen y la más cercana 0,025
Designación Espécimen en Trampa de luz en

lectura Posición la Posición

estándar en la Cantidad Representada mm,
Posición
7.4.1.3 transmitancia luminosa total, T t, Al más cercano
T1 no no sí Incidente de luz
0,1% (indican el promedio cuando se informa valores medios y especificar si se utiliza
T2 sí no sí luz total transmitida por
muestra CIE Iluminante C o A),
T3 no sí no la luz dispersada por instrumento 7.4.1.4 transmitancia luminosa difusa, T re, Al más cercano
ción
0,1% (indicar el promedio cuando se informa valores promedio), y
T4 sí sí no la luz dispersada por instrumento

ción y el espécimen

7.4.1.5 porcentaje de turbidez, al 0,1% más cercano (indicar el

7.2.2 lecturas de repetición para T 1, T 2, T 3, y T 4 con adicional
media hora de informar valores medios).
posiciones fi cados de la muestra para determinar la uniformidad.
7.5 Precisión y Bias-nefelímetro :
7.3 Cálculo 11:
7.5.1 Precisión:
7.5.1.1 Tabla 1 y la Tabla 2 se basan en un round robin
llevado a cabo en 1985, de acuerdo con la norma ASTM E 691, con materiales lm seis
9 Altamente re pintura sulfato de bario mate reflexivo o presionado politetrafluoroetileno en polvo son excelentes para
fi probados por 11 laboratorios. En el round robin, cada laboratorio que mide una
este propósito. Véase la norma ASTM E 259.
10 normas de neblina de plástico calibrados están disponibles de BYK-Gardner, Inc., 2435 Linden Lane, propiedad hizo ocho mediciones repetidas de la propiedad para cada uno de los seis
Silver Spring, MD 20910. materiales enumerados como 1 a 6 en la Tabla 1 y la Tabla 2.
11 Véase el Apéndice X1 para la derivación de las fórmulas.

7.5.1.2 Tabla 3 se basa en un round robin realizado en 1991

que participaron ocho laboratorios y seis materiales. Esta tabla se puede comparar directamente

con la Tabla 4 (espectrofotómetro). norte beneficios según objetivos 6- Precaución: Las siguientes explicaciones

de r y R ( 7.5.1.3-
7.5.1.7) están destinados a presentar solamente una manera significativa de considerar la precisión
aproximada de este método de ensayo. Los datos de las Tablas 1-3 no se deben aplicar rigurosamente a
la aceptación o rechazo de material, ya que esos datos son específico para el round robin y pueden no
ser representativos de otro

TABLA 1 Resumen de 1985 Procedimiento A (Hazemeter) Haze total

Round Robin participación de once laboratorios

Material Promedio S (r) S (R) r R

3 3.8 0.10 0.33 0.28 0.94

1 8.7 0.18 0.42 0.50 1.18
2 13.5 0.08 0.40 0.23 1.12
4 18.0 0.27 0.61 0,76 1.72
5 21.0 0.41 1.68 1.16 4.74
6 26.5 0.35 1.13 0.98 3.19
HIGO. 1 esquemática de Hazemeter

3
 D 1003

TABLA 2 Resumen de 1985 Procedimiento A (Hazemeter) Luminous que la " r ”Valor para ese material. “ r ”Es el intervalo
La participación de la transmitancia de Round Robin Once laboratorios
que representa la diferencia crítica entre dos resultados de ensayo para el mismo
Material Promedio S (r) S (R) r R material, que se obtiene por el mismo operador utilizando el mismo equipo en el mismo
2 83.6 0.25 1.21 0.69 3.42 día en el mismo laboratorio.
4 84.8 0.15 1.06 0.42 3.02
7.5.1.5 reproducibilidad -Dos resultados de ensayo obtenidos por dife-
1 86.4 0.08 1.08 0.22 3.06
3 87.5 0.20 1.07 0.57 3.02 rentes laboratorios serán juzgados no equivalentes si difieren en más de la “
6 88.5 0.14 2.10 0.38 5.93 R ”Valor para ese material. “ R ”Es el intervalo
5 88.6 0.35 2.23 0.99 6.32
que representa la diferencia crítica entre dos resultados de ensayo para el mismo
material, obtenido por diferentes operadores y utilizando equipos diferentes en
diferentes laboratorios.
TABLA 3 Resumen de 1991 Procedimiento A (Hazemeter) Haze total
Round Robin que participan seis laboratorios
7.5.1.6 Sentencias hechas como se describe en 7.5.1.3 y 7.5.1.4
será correcta en aproximadamente el 95% de tales comparaciones.
Material Promedio S (r) S (R) r R
7.5.1.7 Para más información, véase la norma ASTM E 691.
Un LDPE
7.5.2 Parcialidad sesgos -Medición no pueden determinarse
0.58 0,031 0,133 0,086 0,372
segundo 1.89 0,029 0,216 0,080 0,604 ya que no existen métodos árbitro aceptados para determinar estas propiedades.
do 2.08 0,021 0,200 0,058 0,568
PET D
2.69 0,042 0,313 0,117 0,075
8. Procedimiento B (espectrofotómetro)
mi 5.74 0,031 0,395 0,086 1.106
F 8.06 0,049 0,566 0,137 1,584 8.1 Aparato:
GRAMO 12.68 0,050 0,490 0,140 1,372
8.1.1 Los instrumentos utilizados para la medición deberá satisfacer las
H 28.57 0,091 1.042 0,256 2.9918
requisito geométrica y espectral de esta sección.
8.1.2 El instrumento es capaz de computar a partir
TABLA 4 Resumen de 1991 Procedimiento B (espectrofotómetro) los datos espectrales de 1931 de la CIE valores triestímulo y color relacionado
Haze total de Round Robin que participan siete laboratorios coordenadas de CIE Iluminante estándar C o alternativamente Iluminante A.
Material Promedio S (r) UN S (R) segundo r do R re

Un LDPE
8.1.3 El instrumento deberá utilizar una óptica hemisférica
0.55 0,076 0,186 0,213 0,522 sistema de medición, con una esfera de integración, en el que la muestra se pueden
segundo 1.77 0,087 0,658 0,244 1.019 colocar USH fl contra el puerto esfera. Las superficies del interior de la esfera de
do 1.01 0,042 0,397 0,175 1.112
PET D
integración, pantallas y normas reflectancia serán mate, de sustancialmente igual
2.51 0,115 0,331 0,323 0,927 ectancia re fl y altamente reflectante a lo largo de las longitudes de onda visibles.
mi 5.05 0,081 0,596 0,227 1,669
F 6.55 0,189 1.138 0,305 3,186
GRAMO 11.35 0,137 1,289 0,385 3.610
H 25.45 0,158 3.020 0,443 8,455 8.1.4 Dos geometrías se pueden utilizar: ilumi- unidireccional
UN S r es el laboratorio dentro de la desviación estándar para el material indicado. Se obtiene mediante la puesta en común ción con visión difusa y iluminación difusa con la visualización unidireccional.
de las desviaciones estándar dentro del laboratorio de los resultados de las pruebas de todos los laboratorios participantes:
Utilizando la geometría B se aplica lo siguiente:
8.1.4.1 Utilice una esfera de integración para iluminar la muestra
S r 5 @@ ~ s 1! 2 1 ~ s 2! 2 ... 1 ~ s ¡norte! # 2 / norte# ½
segundo S R es el entre laboratorios reproducibilidad, expresada como desviación estándar: difusa; la esfera puede ser de cualquier diámetro, siempre y cuando las zonas
portuarias totales no exceden 4,0% de la re interna fl área de la esfera eja. Los puertos
SR5 @ sr21 sL#2½ de muestras y atrapar la luz de la esfera deberá estar centrados en el mismo gran
círculo de la esfera, y no habrá al menos 2,97 rad (170 °) de arco entre sus centros. El
dónde: s L = desviación estándar de medios de laboratorio.
do r
es el intervalo crítico dentro del laboratorio entre dos resultados de ensayo = 2,8 3 S r. re R es el intervalo crítico puerto trampa de luz subtendrá un ángulo de 0,14 rad (8 °) en el centro del puerto de
entre laboratorios entre dos resultados de ensayo = 2,8 3 muestra a lo largo de la viga wowing. Con la trampa de luz en posición, sin espécimen
S R.
del eje del haz de visión deberá pasar por los centros de la muestra y los puertos
trampa de luz.
lotes, condiciones, materiales o laboratorios. Los usuarios de este método de ensayo deben aplicarse
los principios descritos en la norma ASTM E 691 para generar datos específico a su laboratorio y
materiales, o entre laboratorios específicos. Los principios de 7.5.1.3-7.5.1.7 serían entonces una 8.1.4.2 Ver la muestra a lo largo de un eje definido por una
validez de estos datos.
haz sustancialmente unidireccional; el ángulo máximo que cualquier rayo de este
7.5.1.3 A los efectos de la compilación de las estadísticas de resumen, una beammay hace con el eje del haz no excederán
resultado de la prueba ha sido definido para ser el promedio de tres mediciones repetidas de0,05 rad (3 °). Este haz no se vignetted en cualquiera de los puertos de la esfera.
una propiedad para un material en un laboratorio, tal como se especifica en este método de
ensayo. Resumen de las estadísticas se dan en las Tablas 1-3. En cada tabla, para el material 8.1.4.3 Cuando la muestra está en su lugar, el ángulo entre
indicado, S (r) es el la muestra normal y la línea que conecta los centros de la muestra y los puertos
agrupado desviación estándar dentro del laboratorio de un resultado de la prueba, trampa de luz no deberá exceder de 0,14 rad (8 °).
S (R) es la desviación estándar entre laboratorios de un resultado de la prueba, r = 2.838.1.4.4 Sin espécimen en su lugar, el área visualizada en el
3 S (r) ( ver 7.5.1.4), y R = 2.83 3 S (R) ( ver puerto de salida será aproximadamente circular concéntrica bruscamente de Ned, fi
7.5.1.5). dentro del puerto trampa de luz, dejando un anillo de
7.5.1.4 repetibilidad -Dos resultados de ensayo obtenidos dentro de una 0,023 6 0,002 rad (1,3 6 0,01 °) subtendido en el puerto de muestras.
laboratorio debe ser juzgado no equivalentes si difieren en más

4
 D 1003

norte beneficios según objetivos 7-Nota 3 y la Nota 4 se aplican. Debe tenerse en cuenta que puede ser difícil, pero es 8.5.1 Precisión:
crítico, para cumplir con este requisito. 8.5.1.1 datos de precisión en la Tabla 4 se basa en un round robin
8.1.5 Se dispondrá de una trampa de luz que va completamente realizado en 1991 participaron ocho materiales y siete laboratorios. Para fines de
absorber el haz cuando no espécimen está presente, o el diseño del instrumento deberácomparación los mismos materiales se midieron en seis hazemeters regulares durante
obviar la necesidad de una trampa de luz. el mismo round robin. Los datos del round robin Hazemeter regular se incluye en la
8.1.6 Un dibujo esquemático de un espectrofotómetro con Tabla 3. N beneficios según objetivos 9- Precaución: Las siguientes explicaciones de r y R ( 8.5.1.2-
iluminación unidireccional y de visión difusa se muestra en la Fig. 2. N beneficios según objetivos 8-Se
recomienda encarecidamente que la conformidad con la intención de este método de prueba confirmarse

mediante el uso de estándares de turbidez debidamente calibrados debido a la dificultad de conformidad con
8.5.1.6) están destinados a presentar solamente una manera significativa de considerar la precisión
fi rmando a este método de ensayo cuando se utiliza un espectrofotómetro de perforación. aproximada de este método de ensayo. Los datos en las Tablas 1-4 no se deben aplicar rigurosamente a
la aceptación o rechazo de material, ya que esos datos son específico para el round robin y pueden no
ser representativos de otros lotes, condiciones, materiales, o laboratorios. Los usuarios de este método
de ensayo deben aplicarse los principios descritos en la norma ASTM E 691 para generar datos
8.2 Procedimiento -Seguir las instrucciones del fabricante para específico a su laboratorio y materiales, o entre laboratorios específicos. Los principios de 8.5.1.2-8.5.1.6
la medición de la neblina, y si ninguno disponible, el uso de la Sección 8. serían entonces una validez de estos datos.
8.3 Cálculo -La mayoría de los espectrofotómetros son equipo
impulsados ​y valores de transmisión luminosa y la turbidez se calculan 8.5.1.2 A los efectos de la compilación de las estadísticas de resumen, una
automáticamente. Si los valores no se calculan método de cálculo uso en la Secciónresultado de la prueba ha sido definido para ser el promedio de tres mediciones repetidas de
9. una propiedad para un material en un laboratorio, tal como se especifica en este método de
8.4 Informe : ensayo. Resumen de las estadísticas se dan en la Tabla 4. En cada tabla, para el material
8.4.1 Informe de los siguientes datos: indicado, S (r) es el
8.4.1.1 Fuente y la identidad de la muestra, agrupado desviación estándar dentro del laboratorio de un resultado de la prueba,
8.4.1.2 Espesor nominal del espécimen, S (R) es la desviación estándar entre laboratorios de un resultado de la prueba, r = 2.83
8.4.1.3 porcentaje de turbidez, al 0,1% más cercano (indicar el 3 S (r) ( ver 8.5.1.3), y R = 2.83 3 S (R) ( ver
media hora de informar valores promedio), 8.5.1.4).
8.4.1.4 transmitancia luminosa total, T t, Al más cercano 8.5.1.3 repetibilidad -En la comparación de dos valores medios de
0,1% (indicar el promedio cuando se informa valores medios y especificar si se utilizael mismo material, obtenido por el mismo operador utilizando el mismo equipo en el
CIE Iluminante C o A) cuando especificación solicitada camente, y mismo día, el medio debe ser juzgado no equivalentes si difieren en más de la
r valor para ese
8.4.1.5 transmitancia luminosa difusa, T re, Al más cercano material.
0,1% (indican el promedio cuando se informa valores medios) cuando especificación 8.5.1.4 reproducibilidad -En la comparación de dos valores medios de
solicitada camente. el mismo material obtenido por diferentes operadores usando un equipo diferente en
8.5 Precisión y Tendencia : diferentes días, ya sea en el mismo laboratorio o en laboratorios diferentes, los
medios deben ser juzgadas no equivalentes si difieren en más de la
R valor para ese
material.
8.5.1.5 Sentencias hechas como se describe en 8.5.1.3 y 8.5.1.4
será correcta en aproximadamente el 95% de tales comparaciones.
8.5.1.6 Para más información, véase la norma ASTM E 691.
8.5.2 Parcialidad sesgos -Medición no pueden determinarse
ya que no existen métodos árbitro aceptados para determinar estas propiedades.

9. Procedimiento Árbitro

9.1 En caso de litigio, Procedimiento A-nefelímetro será el

árbitro procedimiento de medida con un Hazemeter estándar.

10. Palabras clave

10,1 neblina; transmitancia luminosa; regularidad de la transmisión;

HIGO. Iluminación 2 Espectrofotómetro Con difusa plásticos transparentes

5
 D 1003

APÉNDICES

(Información no obligatoria)

X1. DERIVACIÓN DE FÓRMULAS PARA HAZE

X1.1 La derivación de la fórmula para la neblina para ambos procedimientos es la luz dispersada por la muestra por una cantidad proporcional a T3
la siguiente: e igual a T 3 veces T 2 / T 1. La cantidad corregida de la luz dispersada por la muestra
X.1.1.1 total transmitancia luminosa, T t, se calcula como será entonces la siguiente:
de la siguiente manera: T 4 2 T 3 ~ T 2 / T 1! (X1.3)
Tt5 T2/ T1 (X1.1)

X1.1.4 La transmitancia luminosa difusa, T re, es entonces

dónde: calculado como sigue:

T 2 = la luz total transmitida por la muestra, y T re 5 @ T 4 2 T 3 ~ T 2 / T 1 #! / T 1 (X1.4)
T 1 = Incidente de luz. Si X1.1.2 T 3, la luz dispersada por el instrumento, es cero, la
transmitancia luminosa difusa,
T re, se calcula como sigue: neblina X1.1.5 porcentual se calcula entonces de la relación de difuso, T re, al total
de transmitancia luminosa, T t, como sigue:
T re 5 T 4 / T 1 (X1.2)
neblina,% 5 ~ T d / T t! 3 100 (X1.5)

5 @ ~ T 4 2 T 3 ~ T 2 / T 1 #! / T 1 4 ~ T 2 / T 1 #! 3 100
dónde:
T 4 = la luz dispersada por el instrumento y la muestra. Si X1.1.3 T 3 es mayor que cero 5 @ ~ T 4 2 T 3 ~ T 2 / T 1 #! / T 2! 3 100
debido a la luz dispersada por el instrumento, la luz total dispersa, 5 @ ~ T 4 / T 2! 2 ~ T 3 / T 1 #! 3 100
T 4, será mayor que la

X2. HAZE ALTERNATIVA PROCEDIMIENTO (acceso directo)

X2.1 Muchos hazemeters comerciales tienen sistemas de indicación y un medio de X2.1.1 Con la nefelímetro establecido para medir la transmitancia total, el ajuste de
ajuste de la luz dispersada por el instrumento a cero y la luz total transmitida por el la salida del instrumento para leer 100,0.
espécimen a 100. Por estos instrumentos, el siguiente es un método de acceso directo que
X2.1.2 Con la nefelímetro establecido para medir la luz dispersada por el
puede ser utilizado para la determinación de neblina . norte beneficios según objetivos procedimiento
instrumento, ajuste la salida del instrumento para leer 0.0.
X2.1-Este acceso directo puede producir valores erróneos para muestras altamente absorbentes, o
X2.1.3 Con la Hazemeter configurar para medir la transmitancia total de, colocar la
los medidos en un modo de haz parado hacia abajo (como por Tabor neblina abrasión). Con estas
muestra de ensayo contra el puerto de entrada de la esfera de integración.
muestras, la luz parásita instrumento no puede ser tenido en cuenta adecuadamente. Se recomienda
que en tales situaciones se haga una comparación del procedimiento estándar y el procedimiento de
acceso directo utilizando muestras típicas. En caso de cualquier discrepancia, se considerará que el X2.1.4 Ajuste la salida del instrumento para leer 100,0. X2.1.5 Establecer el
procedimiento estándar para producir los valores correctos. instrumento para medir la luz dispersada por la muestra y se registra la lectura como
porcentaje de turbidez.

ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Los usuarios de esta
norma se advierte expresamente que la determinación de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo de lesión de sus derechos, son enteramente su propia responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisado cada cinco años y si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retiradas.
Sus comentarios son invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales, deben dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa
consideración en una reunión del comité técnico responsable, que puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una feria de la audición, puede presentar sus puntos de
vista al Comité de Normas de la ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma ha sido propiedad de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. reimpresiones individuales (copias
únicas o múltiples) de esta norma se pueden obtener contactando con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (e- correo); o a
través de la página web de ASTM (www.astm.org).