CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CORTE SUPREMA -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE PALACIO DE JUSTICIA,

Secretario De Sala - Suprema:FAJARDO
JULCA Jacinto Manuel (FAU20159981216)
Fecha: 08/05/2017 14:31:17,Razón:
RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL -
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA CERTIFICACIÓN DEL CONTENIDO

SALA CIVIL PERMANENTE

CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

La formalidad del negocio se sustenta en torno a la

propia exigibilidad del acto jurídico, de manera que
si este no es exigible, es nulo o ha dejado de ser
eficaz no puede compelerse a la otra que cumpla
con una formalidad que no se sustenta en un acto
jurídico, por lo que la demanda de otorgamiento de
escritura pública resulta improcedente.

Lima, veintinueve de noviembre de dos mil dieciséis.-

LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA DE LA REPUBLICA: vista la causa número ciento uno – dos
mil dieciséis, en audiencia pública llevada a cabo en la fecha y producida
la votación con arreglo a ley; emite la siguiente sentencia:

I. MATERIA DEL RECURSO

En el presente proceso sobre otorgamiento de escritura pública el

demandante David Cristóbal Arana ha interpuesto recurso de casación,
mediante escrito de fojas cuatrocientos ochenta y dos, contra la sentencia
de vista obrante a fojas cuatrocientos setenta y tres, dictada por la
Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, de fecha
nueve de noviembre de dos mil quince, que confirma la sentencia de
primera instancia de fecha veintisiete de enero de dos mil catorce, obrante
a fojas trescientos, que declaró infundada la demanda, en los seguidos
con Eduardo Federico Chocano Mendoza y Franco Arturo Chocano
Mendoza.

II. ANTECEDENTES

1. DEMANDA

1
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

Por escrito de fojas dieciséis, David Cristóbal Arana interpone demanda

de otorgamiento de escritura pública de compraventa del inmueble urbano
ubicado en la calle Manuel Muñoz Nájar N° 108, que se encuentra inscrita
en la Ficha N° 254017, que continúa en la Partida E lectrónica N° 1142650
del Registro de Predios de la Zona Registral N° XII , Sede Arequipa, de
800m2 de extensión. Los fundamentos de la demanda son los siguientes:

- Que el veinticinco de octubre de dos mil seis celebró un contrato

privado de compraventa con los demandados con arras confirmatorias
y retractación.
- Los demandados se obligaron a transferir por el precio de $40,120.00.
- La cancelación total sería el veinticinco de octubre de dos mil siete,
fecha en la que se otorgaría la escritura pública.
- Los demandados le cursaron carta notarial el veintiséis de octubre de
dos mil siete por incumplimiento de pago del precio, dejando sin efecto
la compraventa mencionada, señalando que en el plazo de treinta días
debía desocupar el inmueble, empero no iniciaron ninguna acción de
resolución de contrato.
- Mediante carta notarial del catorce de noviembre de dos mil siete, les
indica que quiere cumplir con pagar el precio del inmueble.
- El veinte de setiembre de dos mil ocho, uno de los vendedores,
Eduardo Federico Chocano Mendoza, le recibió $2,000.00 a cuenta de
la compraventa, otorgándole el recibo correspondiente, en el que se
reconoce haber recibido anteriormente la suma de $4,000.00 por el
mismo concepto y el diecinueve de enero de dos mil nueve. $7,000.00
- Sin embargo el otro copropietario Franco Arturo Chocano Mendoza le
notificó con una carta notarial argumentando que no se había cumplido
con el pago, indicando que dejaba sin efecto la compraventa, pero sin
formalizar ninguna demanda de resolución de contrato por

2
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

incumplimiento de pago. Dio respuesta a esta comunicación, el

veintiséis de febrero de dos mil nueve, haciéndole presente que los
pagos se le estaban haciendo a su hermano y que, por tanto, no se
podía dejar sin efecto el contrato de compraventa.
- Posteriormente, Eduardo Federico Chocano Mendoza se le ha
entregado a cuenta el precio de la compraventa de $1,000.00 a cada
uno el cinco de agosto y el otro el seis de noviembre de dos mil nueve,
respectivamente como consta en los vouchers. También se le pagó $
3,000.00 el cinco de febrero de dos mil diez y $ 3,000.00 el siete de
junio de dos mil diez.
- Por ello, solicita el otorgamiento de escritura pública en cuya
oportunidad se cancelará el saldo total del precio.

A fojas setenta y siete de declara rebeldes a los demandados.

2. PUNTOS CONTROVERTIDOS

Se fijó como punto controvertido determinar si procede ordenar a los

demandados el otorgamiento de la escritura pública de compraventa del
inmueble urbano ubicado en la calle Manuel Muñoz Najar N° 108, que se
encuentra escrita en la ficha N° 254017, que contin ua en la partida
electrónica N° 1142650 del Registro de Predios de l a Zona Registral N°
XII, sede Arequipa, de 800m2 de extensión.

3. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA

Culminado el trámite correspondiente, el Juez mediante sentencia de fojas

trescientos, de fecha veintisiete de enero de dos mil catorce, declaró
infundada la demanda de otorgamiento de escritura pública por las
siguientes razones:

3
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

− De la cláusula sexta del contrato se observa que las partes convinieron

que: “De no cumplir con pagar el precio, el contrato queda resuelto,
perdiendo las arras confirmatorias”.
− Conforme a lo establecido en el artículo 1430 del Código Civil: a) se
pactó la cláusula resolutoria; b) se comunicó que se pretendía hacer
valer la cláusula resolutoria.
− Los pagos que realizó solo fueron a Eduardo Federico Chocano
Mendoza, siendo que tampoco cumplió con pagar la totalidad del
precio.
− La resolución de contrato que trata el artículo 1430 del Código
sustantivo es de pleno derecho y no es necesario interponer una
demanda.
− La voluntad de dejar sin efecto la resolución de contrato debe provenir
de los dos copropietarios no solo de uno.

4. FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN

Mediante escrito de fojas trescientos veintidós, el demandante David

Cristóbal Arana interpone recurso de apelación, alegando que:

- En ningún momento los demandados han alegado que el contrato

quedó resuelto de pleno derecho, por el cual el juez no puede irse más
allá del petitorio, no puede discutirse ni cuestionarse, menos de oficio,
la eficacia o ineficacia del contrato.
- Para alegar la resolución de contrato los demandados debieron haber
cumplido con la obligación recíproca y simultánea del otorgamiento de
la escritura pública lo que no cumplieron, puesto que el pago estaba
vinculado a otra obligación simultánea; asimismo no se ha tomado en

4
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

cuenta que el vendedor no era ubicable, por lo cual ha incurrido en

mora. Debió tenerse en cuenta que no se trata de una cláusula
resolutoria expresa, sino de una cláusula de estilo.
- Se debe comunicar a la parte que se pretende hacer valer la cláusula
resolutoria, sin embargo en la carta notarial cursada no precisa que se
da por resuelto el contrato de pleno derecho, más bien se hace
referencia al artículo 1478 del Código Civil que se refiere a las arras.
- El juzgado de oficio admitió medios probatorios instrumentales
presentados extemporáneamente por el demandado violando el
artículo 194 del código procesal civil; además se admitieron cartas
notariales de tres, diez y treinta de setiembre del año dos mil diez
como prueba extemporánea, las cuales no se han considerado en la
sentencia, además no se valoró carta de fecha tres de setiembre de
dos mil diez.

5. SENTENCIA DE VISTA

Elevados los autos en virtud del recurso de apelación interpuesto, la

Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, mediante
sentencia de vista de fojas cuatrocientos setenta y tres, del nueve de
noviembre de dos mil quince, confirmó la sentencia de primera instancia
que declaró infundada la demanda, bajo los siguientes fundamentos:

− Se utilizó la cláusula resolutoria expresa en mérito a lo cual el contrato

quedó resuelto de pleno derecho.
− Si bien existía la obligación contractual del perfeccionamiento del
contrato mediante el otorgamiento de escritura pública, sin embargo
ello era como una contraprestación a la cancelación del precio de
transferencia a que se había obligado el demandante dentro del plazo
convenido, contraprestación que no se ha cumplido en sus términos;

5
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

más bien se ha resuelto el contrato extrajudicialmente; por lo que al no

existir contrato, no es procedente la demanda incoada, dejando a
salvo el derecho del demandante de cuestionar judicialmente la
resolución de pleno derecho ejercida por los demandados.

III. RECURSO DE CASACIÓN

Esta Sala Suprema, mediante resolución de fecha nueve de setiembre de

dos mil dieciséis, ha declarado procedente el recurso de casación
interpuesto por David Cristóbal Arana, por las siguientes causales:
infracción normativa de los artículos 1412, 1426, 1430 y 1529 del
Código Civil, de los artículos 50, inciso 6, 122, 194 y 197 del Código
Procesal Civil, del artículo 12 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y
del artículo 139, inciso 5 de la Constitución Política del Estado, por
haberse descrito en forma clara y precisa la infracción normativa y habría
demostrado la incidencia directa de ésta en la decisión impugnada.

IV. CUESTIÓN JURÍDICA EN DEBATE

La cuestión jurídica en debate consiste en determinar si existió debida

motivación en la sentencia de vista, y se han observado correctamente las
normas referidas a la resolución de contrato.

V. FUNDAMENTOS DE ESTA SUPREMA SALA

PRIMERO.- Se ha declarado procedente el recurso de casación por

supuestas infracciones de orden procesal y de orden material. En esa
perspectiva, corresponde analizar, en primer lugar, las denuncias
procesales.

6
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

SEGUNDO.- Se observa que el recurrente indica que la sentencia

recurrida habría infringido los artículos 50, inciso 6, 122, 194 y 197 del
Código Procesal Civil, del artículo 12 de la Ley Orgánica del Poder
Judicial y del artículo 139, inciso 5, de la Constitución Política del
Estado referentes a la motivación de resoluciones judiciales, por lo que
corresponde hacer el análisis respectivo.

TERCERO.- Respecto a la motivación de resoluciones judiciales. En

sociedades pluralistas como las actuales la obligación de justificar las
decisiones jurídicas logra que ellas sean aceptadas socialmente y que el
Derecho cumpla su función de guía1. Esta obligación de fundamentar las
sentencias propias del derecho moderno se ha elevado a categoría de
deber constitucional. En el Perú el artículo 139, inciso 5 de la Constitución
del Estado señala que: “Son principios y derechos de la función
jurisdiccional: (…) 5. La motivación escrita de las resoluciones judiciales
en todas las instancias, excepto los decretos de mero trámite, con
mención expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en
que se sustentan”. Igualmente el artículo 12 de la Ley Orgánica del Poder
Judicial prescribe: “Todas las resoluciones, con exclusión de las de mero
trámite, son motivadas bajo responsabilidad, con expresión de los
fundamentos en que se sustenta…”. En atención a ello, la Corte Suprema
ha señalado que: “La motivación de la decisión judicial es una exigencia
constitucional; por consiguiente, el Juzgador para motivar la decisión que
toma debe justificarla, interna y externamente, expresando una
argumentación clara, precisa y convincente para mostrar que aquella
decisión es objetiva y materialmente justa, y por tanto, deseable social y

1
Atienza, Manuel. Las razones del Derecho. Centro de Estudios Constitucionales. Madrid 1991,
p. 24-25.

7
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

moralmente2”. Estando a lo dicho este Tribunal Supremo verificará si la

sentencia se encuentra debidamente justificada externa e internamente, y
si además se han respetado las reglas de la motivación en estricto.

CUARTO.- En cuanto a la justificación interna (que consiste en verificar

que: “el paso de las premisas a la conclusión es lógicamente -
deductivamente- válido” sin que interese la validez de las propias
premisas), que el orden lógico propuesto por la Sala Superior ha sido el
siguiente: (i) premisa normativa: lo dispuesto en el artículo 1430 del
Código Civil respecto de la condición resolutoria expresa; (ii) premisa
fáctica: en el caso de autos la cláusula resolutoria se encuentra
estipulada en el documento de compraventa, el demandante inejecutó la
obligación de pagar el precio en la fecha pactada y se le ha cursado carta
notarial el treinta de octubre de dos mil siete en el cual se le comunica la
resolución; y (iii) conclusión: se ha ejercido lo establecido en la cláusula
resolutoria expresa en mérito del cual el contrato queda resuelto de pleno
derecho.

Tal como se advierte, la deducción lógica de la Sala es compatible

formalmente con el silogismo que ha establecido, por lo que se puede
concluir que su resolución presenta una debida justificación interna.

QUINTO.- En lo que concierne a la justificación externa, ésta consiste en

controlar la adecuación o solidez de las premisas3, lo que supone que
la(s) norma(s) contenida(s) en la premisa normativa sea(n) norma(s)
aplicable(s) en el ordenamiento jurídico y que la premisa fáctica sea la

2
Primer Pleno Casatorio, Casación N° 1465-2007-CAJAMARCA. En: El Peruano, Separata
Especial, 21 de abril de 2008, p. 22013). En el mismo sentido, la sentencia del Tribunal
Constitucional. Expediente 00037-2012-PA/TC, fundamento 35.
3
Atienza, Manuel. Las razones del derecho. Sobre la justificación de las decisiones judiciales. En
http://razonamientojurídico.blogspot.com.

8
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

expresión de una proposición verdadera4. En esa perspectiva, este

Tribunal Supremo estima que la justificación externa realizada por la Sala
Superior es adecuada. En efecto, las premisas indicadas son las correctas
para resolver el presente caso, pues atiende a los términos de lo que fue
objeto debatible y puntos controvertidos, esto es determinar si procede
ordenar a los demandados el otorgamiento de la escritura pública de
compraventa. Dada la corrección de la premisa normativa y fáctica, la
conclusión a la que se arribó fue la adecuada, existiendo debida
justificación externa. Por consiguiente, debe rechazarse la casación por
supuesta infracción normativa de los artículos 50, inciso 6, 122, 194 y 197
del Código Procesal Civil, del artículo 12 de la Ley Orgánica del Poder
Judicial y del artículo 139, inciso 5, de la Constitución Política del Estado.

SEXTO.- De otro lado, se ha declarado procedente el recurso de casación

por infracción normativa de los artículos 1412, 1426, 1430 y 1529 del
Código Civil, referidos a la formalidad ad probationem respecto al
otorgamiento de escritura pública y la resolución de contrato.

SETIMO.- En cuanto a la resolución del contrato y su relación con el

otorgamiento de escritura pública, debe indicarse lo que sigue:

1. La controversia consiste en determinar si es posible demandar

otorgamiento de escritura pública (artículo 1412 del Código Civil)
cuando una de las partes indica que ha resuelto el contrato conforme a
lo prescrito en el artículo 1430 del código civil.

2. En principio, debe señalarse que los artículos 1428, 1429 y 1430 del
código civil diseñan diferentes formas de resolver el contrato; a saber,

4
Moreso, Juan José y Vilajosana, Josep María. Introducción a la Teoría del Derecho. Madrid,
Marcial Pons Editores, Pág. 184.

9
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

la resolución judicial, la extrajudicial por intimación al deudor, la

extrajudicial por establecimiento de cláusula expresa.

3. En el presente caso, la parte demandada señala que resolvió el

contrato de fecha veinticinco de octubre de dos mil seis, conforme las
facultades que le concede el artículo 1430 del código civil. Dicha
norma prescribe: "Puede convenirse expresamente que el contrato se
resuelva cuando una de las partes no cumple determinada prestación
a su cargo, establecida con toda precisión. La resolución se produce
de pleno derecho cuando la parte interesada comunica a la otra que
quiere valerse de la cláusula resolutoria".

4. Por tanto, son dos los requisitos que se exigen para que opere dicho
dispositivo: (i) que en el programa contractual se haya estipulado una
prestación específica que de no cumplirse originaría la resolución del
contrato (artículo 1426); y (ii) que la parte fiel del contrato comunique a
la parte infiel que quiere valerse de la cláusula resolutoria.

5. ¿Se cumplieron dichos supuestos en el caso en cuestión? A criterio de

este Tribunal Supremo sí. En efecto, la cláusula sexta del contrato
establece: "Las partes acuerdan que en caso de incumplimiento de los
Promitentes Compradores, respecto de su obligación de pagar el
precio pactado en la cláusula cuarta, en la fecha pactada; el contrato
quedará resuelto". A su vez, la cláusula cuarta establecía el pago que
debía efectuarse y las fechas en que debía realizarse. Por tanto, se
está ante una prestación (esto es, un comportamiento exigido al
deudor) que ha sido establecido con toda precisión: pagar en el
término programado, y de no hacerlo se podía resolver el contrato.

6. ¿La parte interesada comunicó a la otra que quiere valerse de la

cláusula resolutoria? La respuesta es también afirmativa y ello se
deriva de la carta de fecha veintiséis de de octubre de dos mi siete,

10
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

que corre a folios treinta, en la cual los demandados vendedores le

informan al demandante deudor que dejan sin efecto el contrato
celebrado en virtud de lo dispuesto en la cláusula sexta del contrato.

7. Por consiguiente, formalmente obró la resolución del contrato y si ello

es así, el acto jurídico dejó de surtir efectos; es decir, es ineficaz
funcionalmente y, conforme lo prescribe el artículo 1372 del código
civil, las partes deben restituirse las prestaciones a su cargo.

8. ¿Puede solicitarse la formalización de un acto jurídico que ha dejado

de ser eficaz? Este Tribunal Supremo considera que no, pues la
formalidad del negocio se sustenta en torno a la propia exigibilidad del
acto jurídico, de manera que si este no es exigible, es nulo o ha dejado
de ser eficaz no puede compelerse a la otra que cumpla con una
formalidad que no se sustenta en un acto jurídico, por lo que la
demanda de otorgamiento de escritura pública resulta improcedente.

9. Tal improcedencia supone que no se está en la posibilidad de

determinar si efectivamente el contrato está resuelto o no, pues en
sede del sumarísimo y atendiendo a la pretensión planteada, lo que se
examina es el cumplimiento de los requisitos formales contemplados
en el artículo 1430 del código civil, sin que exista pronunciamiento de
fondo, lo que importa que la parte demandante podrá, si lo considera
conveniente, en vía de acción, demandar que tal resolución
contractual no operó.

OCTAVO.- Tales razones nos impelen a descartar las denuncias a las

infracciones normativas materiales planteadas.

VI. DECISIÓN

11
 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE
CASACION N° 101 - 2016
AREQUIPA
Otorgamiento de Escritura Pública

Por estas consideraciones y de conformidad con el artículo 397 del

Código Procesal Civil: Declararon INFUNDADO el recurso de casación de
fojas cuatrocientos ochenta y dos, interpuesto por el demandante David
Cristóbal Arana; en consecuencia, NO CASARON la sentencia de vista
obrante a fojas cuatrocientos setenta y tres, dictada por la Primera Sala
Civil de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, de fecha nueve de
noviembre de dos mil quince; DISPUSIERON la publicación de la
presente resolución en el Diario Oficial “El Peruano” conforme a ley; en los
seguidos con Eduardo Federico Chocano Mendoza y Franco Arturo
Chocano Mendoza, sobre otorgamiento de escritura pública; y los
devolvieron. Interviniendo como ponente el señor Juez Supremo
Calderón Puertas.-

S.S.

TELLO GILARDI

DEL CARPIO RODRÍGUEZ

RODRÍGUEZ CHÁVEZ

CALDERON PUERTAS

DE LA BARRA BARRERA

Ymbs/Larf

12