BG203-DHC1E User Manual - v4 20150312.en

PMSM puerta de la unidad
Manual de usuario
Modelo : BG203-DHC1E
Edición : 2015.A0
-1-
Manual de Usuario BG203-DHC1E
Contenido
Contenido ................................................. .................................................. ................................................. 2
1. Información de seguridad .............................................. .................................................. ............................ 3
2. Información del Producto .............................................. .................................................. ......................... 3
2.1. Alcance aplicable ................................................ .................................................. ..................... 3
2.2. Especificaciones técnicas ................................................ .................................................. .......... 4
2.3. Especificaciones del terminal ................................................ .................................................. ........... 5
3. Sistema de depuración .............................................. .................................................. .................................... 6
3.1. Dimensión ................................................. .................................................. ............................... 6
3.2. realización de las conexiones ................................................ .................................................. .................... 7
3.3. Teclado ................................................. .................................................. ................................... 8
3.3.1. Dibujo de esquema................................................ .................................................. ............. 8
3.3.2. Visualización de función ................................................ .................................................. ........... 9
3.3.3. Funciones clave ................................................ .................................................. .............. 10
3.3.4. ilustración operación ................................................ .................................................. 11 ..
3.4. medidas de depuración ................................................ .................................................. .................... 12
4. Parámetros ............................................... .................................................. ....................................... 14
4.1. Lista de parámetros ................................................ .................................................. ....................... 14
4.2. Descripción parámetros ................................................ .................................................. ........... 19
5. Solución de problemas ............................................... .................................................. ............................. 28
-2-
1. Información de seguridad
• Para evitar que los tornillos, arandelas y otros objetos de metal caigan en la unidad. De lo contrario, pueden producirse daños
o incendios. Si el extremo del cable tiene metal desnudo, debe ser envuelto con cinta aislante. De lo contrario, se puede
producir un accidente.
• Asegúrese de puesta a tierra correcta como la especificación estándar. De lo contrario, existe el riesgo de descarga eléctrica.
• Después de la alimentación, no toque los terminales de entrada y salida de la unidad. De lo contrario, se puede producir una descarga
eléctrica.
• Durante el funcionamiento, el personal no profesional no detectan la señal. De lo contrario, podría causar lesiones
personales o daños al equipo.
• No reparar y mantener el equipo cuando está encendido. De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica.
Al raspar el inversor, tenga en cuenta:

• Los condensadores electrolíticos del circuito principal y la placa de circuito impreso puede provocar una explosión bajo calentamiento.
• Los dispositivos pueden liberar gas tóxico bajo la quema.
• Los desechos deben eliminarse como basura industrial.
2. Información del Producto
2.1. alcance aplicable
Campo de la zona de uso A sin luz solar directa, el gas causticidad, inflamabilidad
gas, niebla de aceite, y vapor.
- 20 ℃ ~ + 50 ℃ ( medidas de enfriamiento deben tomar medidas para enfriar la unidad cuando está
Operación sobre 50 ℃).
Requisito
Humedad Menos de 90% de HR, sin condensación o formación de hielo.
ambiental
Vibración Menos que 5,9 m / s 2 (0,6 g) .
Almacenamiento - 40 ℃ ~ + 70 ℃.
IP21 (si está instalada la placa de montaje); protección adicional puede ser instalado bajo
Proteccion
circunstancias especiales.
-3-
2.2. Especificaciones técnicas
Proyecto Subproyecto Descripción
tensión nominal Monofásica AC264V AC180V ~
Fuente de alimentación Frecuencia nominal 50 Hz ± 5%, 60Hz ± 5%
Fusible Tipo (Littlefuse): 215005
24V 24V ± 10% , 200mA max .

• velocidad de comunicación: 50Kbps / s
PUEDE TRANSPORTAR • Tipo de trama de datos: Marco Estándar
• Resistencia terminal en forma predeterminada
IN1: Las cortinas de luz entradas aisladas Optoacoplador; IN2: Borde de
seguridad
entrada de señal
IN3: Reservado
Cuatro LEDs que yacen en el teclado muestran el estado de la unidad.

'MODO' dirigido
• MODO: Cuando la luz está encendida, indica que el motor está funcionando.
Cuando la luz está apagada, se muestra que el motor no está en el trabajo.

'OPEN' dirigido
• OPEN: Cuando la luz está encendida, indica que el motor está funcionando en
teclado dirección de apertura.

'Cerrado' La indicación
• CIERRE: Cuando la luz está encendida, indica que el motor está funcionando en la
dirección de cierre.
'FALLO' dirigida • FALLO: Cuando la luz está centelleando, significa Falla ocurre
Llave seis botones
modo de ejecución CAN BUS modo de , el modo de depuración teclado, el modo de depuración de demostración,
restauración de fallos Algunos restablecer automáticamente, algunos no pueden reiniciar hasta que la energía fuera
Auto-aprendizaje motor de autoaprendizaje primero y luego anchura de la puerta de autoaprendizaje
Protección de la sobretensión, subtensión de protección, sobre protección de la temperatura, protección contra sobrecarga, el
exceso de par de errores, de autoaprendizaje culpa, la falta de protección de fase, EEPROM de lectura y escritura de alarma de
función de error, error de detección de AD, error de desplazamiento AD, error de deslizamiento de la correa , el codificador de alarma de
protección fallo, alarma error de comunicación, fallo del sensor de temperatura, el bus de CC errores de detección de tensión, fallo del
módulo SPM, culpa obstrucción, culpa puerta abierta, cerca de fallo de la puerta, el exceso de velocidad de protección.
-4-
2.3. especificaciones del terminal
Número de modelo foto del producto
P1 2ESDSR - 05P
P2 2ESDSR - 07P
P4 / P5 / P6 ESC381V-05P
-5-
3. Sistema de depuración
3.1. Dimensión
-6-
3.2. realización de las conexiones
BG203
Fig ilustración 3.2 cableado
Después de completar el cableado, asegúrese de comprobar:
• Si el cableado es correcto y otorga el diagrama de cableado. Si los conectores están en la posición

correcta.
• Ya sea que el cable desnudo de los terminales de contacto con otros terminales.
-7-
3.3. teclado
3.3.1. Dibujo de esquema
El dibujo de esquema de teclado como se muestra a continuación. Se compone de cuatro luces de estado, una pantalla de siete
segmentos de cinco dígitos de color rojo, y seis teclas. Cuatro luces de estado son indicador de modo (indicador de ejecución),
indicador de apertura de la puerta, el indicador de cierre de la puerta, el indicador de fallo. Una pantalla de siete segmentos de cinco
dígitos se utiliza para mostrar información de depuración. teclado consta de cuatro teclas de dirección, una tecla de cancelar y una
tecla de confirmación.
MODO DE CIERRE ABIERTO FALLO
ESC ENT
Mediante el uso de este teclado, las siguientes funciones se pueden realizar:
• En tiempo real explorar el parámetro de estado (grupo P00), navegar o revisar los parámetros del sistema (grupo
P01-P09)
• Contraseña de acceso y modificación de parámetros: Tras haber asimilado por la contraseña correcta, el usuario, puede navegar
o revisar los parámetros del sistema, navegar récord histórico de fallos y revisar la contraseña Contraseña inicial: 1234
• visualización en tiempo real de información de fallos: si se produce un fallo repentino, la información se mostrará en tiempo real
que puede ser ignorado pulsando la tecla CANCELAR.
• Cuando P01.00 = 1 y el código de función de estado de la interfaz "Llave izquierda" “P00.00”, pulsar para abrir la puerta, suelte la
tecla para detener la apertura; Pulse "correcta" para cerrar la puerta, suelte la tecla para detener el cierre.
-8-
3.3.2. Función de visualización
El teclado tiene varias interfaces de pantalla, incluyendo la versión del software, código de función de estado, parámetro de estado, la contraseña de inicio de
sesión, el código de la función del sistema, parámetros del sistema, la revisión, la alerta en tiempo real de la avería repentina:
Monitor Descripción de la pantalla
Versión del software
versión de software del teclado
Código de Función Estado interfaz de código P00.01 función de estado
Estado de los Parámetros Parámetros valor correspondiente al estado de
código de función P00.01
Contraseña de acceso Interfaz de usuario Contraseña; Consulte a 5,14
para la contraseña de inicio de sesión
Código de función del sistema interfaz de código P01.00 función del sistema
El parámetro del sistema El valor del parámetro correspondiente al sistema de código de
función P01.00
Entrada de datos La entrada de datos (el dígito que ser revisado será parpadeo).
de aviso de fallo Fallo de advertencia (no hacer caso de fallo visualización del
código de tecla ESC); que se guardará en el grupo de funciones
P10
estado de P00.10 1. OD comando

la señal 2. comando CD
3. IN1 (LRD)
4.IN2 (SGS)
5.IN3 (Reservado)
Por ejemplo, el comando OD es válido en la imagen
izquierda, cuando un punto está en la parte inferior de la
serie)
-9-
P00.11 salida 1. DOL;

2. Salida de DCL;
3. Salida DCL6
salida 4. DRL6
5. Comunicación CAN está activo Si el punto decimal
en la parte inferior derecha ilumina,
el señal salida son
correspondientemente válido (señal DOL es válida en
este ejemplo)
3.3.3. Funciones clave
functio norte s de llaves una re de la siguiente :
• interruptor de código de función
• desplazamiento a la izquierda de la cifra a modificar.

Llave izquierda
• En la interfaz “P00.00” en "modo de teclado" (P01.00 = 1), pulse esta tecla para abrir la
puerta, y soltar el botón, la puerta se detendrá apertura.
• desplazamiento a la izquierda de la cifra a modificar.

Llave correcta
• En la interfaz “P00.00” en "modo de teclado" (P01.00 = 1), pulse esta tecla para cerrar la
RRE ABIERTO FALLO
puerta, y soltar el botón, la puerta se detendrá cierre.

hasta
MODO DE CIERRE claveFALLO
ABIERTO
• los datos modificados
abajo • interruptor de código de función
• los datos modificados
confirmar • Introduzca la siguiente interfaz

ENT
clave • Confirmar la entrada de datos
tecla • Devolver la última interfaz

ESC ENT
Cancelar • Cancelar la introducción de datos
- 10 -
3.3.4. ilustración de la operación
1) Parámetros de estado de navegación
Por ejemplo, comprobar el valor del parámetro de código de función P00.03.
2) Los parámetros del sistema de navegación y cambiantes Después de
acceso con éxito en el sistema, el uso // / elegir el [código de función], a continuación, pulse
pulsado el botón [tecla de confirmación]. Por ejemplo, el cambio P01.00 valor parámetro desde 3 a 4:
- 11 -
2) nombre de usuario Contraseña :
La contraseña por defecto es 1234. En la interfaz 'PL', pulse la tecla ENT y al acceso a la pantalla de edición de parpadear. En este momento, introduzca
1234 para terminar la conexión. (Después de la conexión en, el código de función se muestra como P01.00)
3.4. medidas de depuración
Paso 1: Preparar
• Confirmar el cableado del motor y del encoder es correcta y fiable.

• Asegúrese de que el operador de puerta sin puerta de la sala no está ni en la abierta ni en la zona cerrada.
• Confirmar la fuente de alimentación (AC 180V-264V, de una sola fase), y después la alimentación.
Paso 2: El motor de autoaprendizaje
S et P03.02 = 2, BG203 comenzará motor de auto-aprendizaje. El 'MODO' LED está encendido, el autoaprendizaje se completa cuando 'MODO' LED
está apagado.
Si no autoaprendizaje, BG203will enviar una señal de alarma (ERR07), compruebe el cableado del motor y del encoder y luego volver a estudiar.
Paso 4: Puerta de ancho de autoaprendizaje
Establecer P03.02 = 1, la puerta se iniciará puerta ancho de autoaprendizaje. El 'MODO' LED está encendido; cerrar la puerta en primer lugar, abrir la
puerta y luego cierre la puerta. Cuando 'MODO' LED está apagado, el autoaprendizaje completa. Comprobar los datos de ancho de puerta a través P03.03. Si el
autoaprendizaje falló, la unidad enviará una señal de alarma (ERR07), ajuste P01.14 = 21 y resolver el problema en primer lugar, y luego estudiar de nuevo.
Paso 5: Funcionamiento normal
conjunto de parámetros: P01.00 = 3 y de nuevo el poder él.
Cuando se enciende, si el comando es válido ascensor, la puerta se moverá lentamente, sólo cuando el operador confirma su ancho de la
puerta, el sistema operador de la puerta y luego se ejecuta con normalidad.
- 12 -
Paso 6: Mejorar el rendimiento de la operación
Mejorar el rendimiento del funcionamiento de la puerta mediante la regulación fina algunos parámetros como a continuación:
• velocidad del CD. velocidad de CD es afectado principalmente por P05.09 (porcentaje CD de alta velocidad), el tiempo de CD se puede reducir
aumentando P05.09. Si sucede impacto puerta, reducir P05.09, y aumentar P05.11 (Distancia de arrastre CD); Si patín puerta no se cierra
completamente, o débil en el cierre, a continuación, aumentar P05.13 (patín acción Distancia de arrastre) y P05.14 (patinaje de velocidad de
acción del arrastre); Si la distancia de arrastre es demasiado largo o el aterrizaje de puerta no puede cerrar por completo, reducir P05.11.
• velocidad de OD. velocidad OD es afectado principalmente por P04.09 (porcentaje OD de alta velocidad), aumento P04.09, tiempo de OD se
reducirá; Si se produce el impacto, reducir P04.09, y aumentar P04.11 (OD distancia de arrastre); Si el impacto de la puerta patín ocurre
durante el inicio del OD, aumento P04.00 (OD empezar a distancia).
• regulación del par. Revisar P06.01 (OD par de mantenimiento) y P06.06 (CD par de mantenimiento) para lograr límite OD y el límite de
CD que sostiene torque. Cuando se produce el impacto anormal de puerta, reducir el par de retención de OD o CD. Si la puerta no se
puede abrir o cerrar completamente, aumentar el par de retención de OD o CD; Revisar P04.12 (OD punto límite de distancia), P05.12 (CD
punto límite de distancia) para cambiar el límite de OD y salida límite relé CD; notas:
1) Cuando los parámetros están en desorden, ajuste P01.14 = 21, y luego la mayoría de los parámetros se restablecen a los valores de fábrica.
2) la resistencia terminal de bus CAN está activado por defecto.
- 13 -
4. Parámetros
P00 - Parámetros de estado P01 - Parámetros de función básicos
P02 - Parámetros del motor P03 - Los parámetros del codificador
P04 - Parámetros de funcionamiento abiertos P05 - Cerrar Parámetros de funcionamiento
P06 - Abrir Cerrar parámetros auxiliares P07 / - Terminal de configurar los parámetros P08 - Parámetros de
control de rendimiento P09 - Parámetros de módulo de mejora

P10 - clap Registro
4.1. Lista de parámetros
“ ● ” : Significa que el parámetro se no se cambiará independientemente de que el motor está funcionando o no. “ ★ ” : Significa que el parámetro puede
ser cambiado independientemente de que el motor está funcionando o no. “ ☆ ” : Significa que el parámetro se sólo puede ser cambiado durante
las paradas del motor.
grupo P00 es PARAM estado etros, P10 es el registro de parámetros, y ambos t No se puede dobladillo t ser modificado .
Rango de ajuste
Descripción
Propiedad
Código de
Ajuste de
función
Unidad
fábrica
P00.00 velocidad de realimentación - - 0,001 m / s - ●
P00.01 velocidad de referencia - - 0,001 m / s - ●
P00.02 La desviación de velocidad - - 0,001 m / s - ●
P00.03 la tensión del bus de CC - - 1V - - ●
P00.04 Corriente de salida - - 0.01A - - ●
P00.05 Ancho de la puerta bajo bit - - 0.01mm - ●
P00.06 Ancho de la puerta bit alto - - 0.01mm - ●
P00.07 posición de la puerta de bits baja - - - - - - ●

P00
P00.08 posición de la puerta bit alto - - - - - - ●
Parámetro
P00.09 Reservado - - - - - - ●
Estado
P00.10 Señal de entrada - - - - - - ●
P00.11 Señal de salida - - - - - - ●
P00.12 temperatura del disipador de calor - - 1℃ - - ●
P00.13 Versión del software - - - - - - ●
P00.14 máximo - - 1V - - ●
la tensión del bus de CC
P00.15 mínimo - - 1V - - ●
la tensión del bus de CC
- 14 -
P01.00 el modo de comando de 1: modo Teclado 1 3 ☆
operación 3: modo de CANBUS
4: el modo de demostración
P01.03 Baja velocidad 0 ~ 1.000m / s 0,001 m / s 0.080m / s ★
dirección P01.04 Motor 0: cw 1: 0 0 ☆

P01
CCW
El
P01.14 restauración de parámetros 0: Sin función 21: ajustes 1 0 ☆
parámetro fundamental
de fábrica
P01.15 parada manual 0: Ninguna operación 1 0 ★
1000: Forzado parada
2000: Reanudar la
normalidad
Parámetros P02.00 Tipo de motor 0: PMSM 1 0 ●
del motor P02
P03.00 número de pulsos de codificador por 1 ~ 9999 1 1024 ●
revolución
codificador
P03.02 autoaprendizaje permite 2: Motor 1: Anchura 1 0 ☆
P03
de la puerta
parámetro
P03.03 anchura de la puerta 0 ~ 6000.0 0.1mm - - ☆
grado magnética P03.15 0 a 360,0 0.1 - - ☆
P04.00 la distancia OD inicio 0 ~ 100.0mm 0.1mm 58.0mm ★
P04.02 OD velocidad de inicio 0 ~ 1.000m / s 0,001 m / s 0.030m / s ★
P04.03 tiempo de ACC OD 0.0 ~ 20.0s 0.1s 1.8s ★
P04 Puerta P04.06 tiempo OD diciembre 0.0 ~ 20.0s 0.1s 1.8s ★
Abierta P04.09 DO alta velocidad 0 ~ 100% 1% 55% ★
Parámetro P04.10 DRL 1 ~ 20 1 10 ★
(OD) P04.11 OD punto distancia diciembre 0 ~ 100.0mm 0.1mm 1.0mm ★
P04.12 OD punto límite de distancia 0 ~ 100.0mm 0.1mm 40.0mm ★
P4.14 La seguridad portón inhabilitar 1 ~ 200.0mm 0.1mm 90.0mm ★
distancia
P05.00 OD distancia de inicio 0 ~ 20.0mm 0.1mm 4.5mm ★
P05.02 velocidad de arrastre de CD 0 ~ 1.000m / s 0,001 m / s 0.020m / s ★

Cierre la
P05.03 tiempo del CD ACC 0 ~ 20.0s 0.1s 1.8s ★
puerta P05
P05.06 tiempo del CD diciembre 0 ~ 20.0s 0.1s 1.8s ★
parámetro ( DISCOS
P05.09 PCT CD de alta velocidad 0 ~ 100% 1% 45% ★
COMPACTOS)
P05.10 DCL6 0~7 1 0 ★
P05.11 CD fluencia distancia 0 ~ 100.0mm 0.1mm 1.0mm ★
- 15 -
P05.12 posición límite de CD 0 ~ 100.0mm 0.1mm 50.0mm ★
P05.13 Distancia CD rastrera 0.1 ~ 100.0mm 0.1mm 55.0mm ★
P05.14 CD velocidad de rastreros 0 ~ 1.000m / s 0,001 m / s 0.087m / s ★
P05.15 CD de una distancia de descarga punto 0 ~ P05.13 0.1mm 15.0mm ★
diciembre
P06.00 el par de arranque OD 0 ~ 100 0,0% 0,1% 60,0% ★
(Par nominal del motor)
P06.01 OD par de retención 0 ~ 100,0% 0,1% 55,0% ★
(Par nominal del motor)
par máximo P06.02 Motor 0 ~ 150.0% 0,1% 100,0% ★
límite para la DO (Par nominal del motor)
P06.03 límite OD par de retención 0 ~ 100,0% 0,1% 45,0% ★
definitiva (Par nominal del motor)
P06.04 Tiempo de conmutación OD par de 0 ~ 360.0s 0.1s 30.0s ★
mantenimiento a par de retención
definitiva
auxiliar
P06.05 el par de arranque de CD 0 ~ 100,0% (par nominal 0,1% 60,0% ★
P06
del motor)
Parámetro
P06.06 CD par de retención 0 ~ 100,0% (par nominal 0,1% 40,0% ★
del motor)
torque máximo P06.07 0 ~ 150,0% (par nominal 0,1% 60,0% ★
para CD del motor)
P06.09 par de retención final para el límite de 0 ~ 100,0% (par nominal 0,1% 20,0% ★
CD del motor)
P06.10 El momento de conmutar CD par de 0 ~ 360.0s 0.1s 30.0s ★
mantenimiento a par de retención
definitiva
P06.13 limitador de par para OD 0 ~ 150.0% 0,1% 70,0% ★
P06.14 limitador de par para CD 0 ~ 150.0% 0,1% 50,0% ★
P07.00 tiempo de filtro IO 1 ~ 250 ms 1ms 50ms ★
P07.01 Modo de límite de OD Modo de demora 1:: 0 1 0 ★
Modo de Bloque
P07 P07.02 Modo de límite de CD Modo de demora 1:: 0 1 0 ★
parámetro Modo de Bloque
auxiliar P07.03 Retransmitir ajuste Salida BIT0 ~ 0 Bit 3: 1 0 ★
Por defecto 1:
opuesto
P07.04 0-10.0s modo 0 límite de retardo OD 0.1s 0.2s ★
- dieciséis -
Tiempo hasta la salida
P07.05 Modo de límite de CD 0 retardo 0-10.0s 0.1s 0.4s ★
Tiempo hasta la salida ★
P07.06 opción de la inspección 0: prioridad AV; 1: sólo el 1 0 ★
teclado respuesta
P07.07 Salida DO LRT 0: no hay salida; 1: 1 0 ★
salida
P07.08 Blocante 0 : no bloqueado 1 : bloqueada 1 1 ★
P07.09 LRT bloqueado 0 : no bloqueado 1 : bloqueada 1 0 ★
Frente P07.10 y puerta de atrás 0 : puerta de entrada 1 : puerta 1 0 ★
ajustes trasera
P07.11 CAN receptor ID de buzón 1 ~ 65535 1 57 ★
ajustes
P07.13 fracaso datos remitente 1 ~ 65535 1 9 ★
valores de ID de buzón
P08.00 Puede enviar correo electrónico CARNÉ 1

DE~ IDENTIDAD
65535 1 7 ★
Parámetro
ajustes
Rendimiento
P08.01 CAN ajuste de la velocidad en baudios 20 ~ 500 1 50 ★
P08
P08.03 PODER comunicación en 1~8 0.1s 8.0s ★
tiempo Online
P09.00 límite de tiempo OD 0.1-3600s 0.1s 15.0s ★
P09.01 límite de tiempo del CD 0.1-3600s 0.1s 15.0s ★
P09.02 manejo de la obstrucción 0: seguir el mandato del 1 2 ★
ascensor y no enviar la
señal SE 1: abrirá
automáticamente y no
P09 enviar la señal SE
Parámetro
mejorada 2.Stop y enviar la señal
SE al ascensor
cuando obstrucción
de detectar
P09.03 el modo de parada 0: desenergizar 1 2 ★
1: Motor trifásico
cortocircuito
- 17 -
P09.04 activar la memoria LRT 0: inválido 1: 1 0 ★
habilitado
P09.05 modo de la electricidad de CC 0 : Sólo seguir el mandato PC 1 : 1 0 ★
Ejecutar cierre de la puerta
cuando hay un comando de
PC 2: DC electrificar hasta
que cierre la puerta en su
sitio
P09.06 OD límite de tiempo de mantenimiento 0,1 ~ 10.0s 0.1s 3.0s ★
para el modo de demostración
P09.07 límite de tiempo para la celebración de 0,1 ~ 10.0s 0.1s 3.0s ★
CD modo de demostración
P09.08 Anormal dec. hora 0 ~ 20.0s 0.1s 0.5s ★
P09.11 Tiempo de mantenimiento para la DO 0.0-1000.0s 0.1s 1000.0s ★
CMD
P09.12 Tiempo de mantenimiento para CD 0.0-1000.0s 0.1s 1000.0s ★
CMD
P09.13 ajuste de contraseña de acceso 0 ~ 9999 1 1234 ★

bloqueado
P10.00 Primer código de fallo ver nota 1 ●
P10.01 segundo código de fallo - - - - - - ●
P10.02 código tercer Falla - - - - - - ●
P10.03 Cuarto Código de fallo - - - - - - ●
P10.04 Código de fallo quinta - - - - - - ●
P10.05 voltaje de DC en primer defecto - - - - - - ●
P10.06 corriente de salida en - - - - - - ●
primer defecto
Registros P10.07 Frecuencia de funcionamiento - - - - - - ●
P10 historia en la primera falla
P10.08 posición de la puerta en el primer fallo - - - - - - ●
P10.09 Operar contadores H - - - - - - ●
P10.10 L operar contadores - - - - - - ●
P10.11 voltaje máximo de CC durante la - - - - - - ●
operación
P10.12 voltaje min DC durante la - - - - - - ●
operación
- 18 - 2:
Nota:
Código Descripción Código Descripción
1 Bajo voltaje 11 Sobre el error de par
2 La sobretensión 12 Fallo codificador
3 sobrecalentamiento del disipador de calor 13 Fallo del sensor de temperatura
4 pérdida de fase de salida 14 Fallo del sensor de voltaje de CC
5 Motor bloqueado 15 fallo del módulo SPM
6 falla EEPROM dieciséis sobrecarga del variador
7 culpa de autoaprendizaje 17 tiempo de espera de OD
8 Fallo del sensor de ADC 18 tiempo de espera de CD
9 Error de polarización de ADC 20 El exceso de velocidad límite
10 Cinturón de error deslizamiento
4.2. Descripción parámetros
P01 Parámetros básicos
Selección del comando de operación P01.00
1: el modo de teclado. Los usuarios pueden depurar el inversor. Ajuste el parámetro P01.00 = 1 y salida a
display P00.00 interfaz. Prensa " "Botón en un CD, y pulse" "A OD, suelte el botón para
detener la operación.
3: modelo de comunicación CAN. Este modo es el predeterminado. La comunicación entre el operador de la puerta del coche y el anfitrión
toma la forma del tronco. El operador de la puerta coche funciona de acuerdo con las órdenes dadas ..
Comando prioty OD
discos compactos LCD Cierre la puerta lentamente
×× 1 LCD
1 × 0 sobredosis
0 1 0 discos compactos
0 0 0 Halt (no en la zona de espera)

4: el modo de demostración. Ajuste este modo para que la puerta funcione automáticamente. El tiempo que transcurre entre abierto y cerca
puede ser definido por P 09.06 y P09.07.
P01.03 de baja velocidad de operación
Rango de ajuste: 0 ~ 1.000m / s
Código de función ajusta la velocidad de funcionamiento a baja velocidad. Al llevar a cabo OD lenta, CD lento,
- 19 -
puesta en marcha y otras anomalías, la puerta funcionan a esta velocidad. La unidad funcionará a una velocidad baja cuando se recibe un pedido de
sistema de ascensores hasta que llega al límite de cierre o de límite de apertura, si el ancho real de la puerta tiene es la misma que la de
auto-aprendido, a continuación, se llevará a cabo OD normal o CD.
Nota: si el tiempo de funcionamiento de CD DO o es correcto el sistema de ascensor (de lo contrario, se producirá falla horas extras del ascensor), el
valor deberá ser lo menos posible para evitar chocar durante el funcionamiento a baja velocidad
P01.03 baja velocidad ajustes de funcionamiento
Rango de ajuste: 0 ~ 20.00Hz
P01.04 Motor dirección de rotación
Rango de ajuste: 0 : CW
1 : CCW
METRO otor dirección de rotación puede b e cambió por este parámetro.
P01.14 restauración de parámetros
Rango de ajuste: 0: Ninguna operación
21: setting.Parameters fábrica P01.00 ~ P09.12 se restablece a los valores predeterminados de fábrica a excepción de algunos parámetros.
parámetros de motor P02
tipo de selección P02.00 Motor
Rango de ajuste: 0: PMSM. Defecto.
P03 parámetros del codificador
número de impulsos por revolución del encoder P03.00
Rango de ajuste: 1024
El parámetro es el número de impulsos de salida del codificador cuando el motor se ejecuta una revolución. La unidad Canno t trabajo normalmente
si este párrafo medidor está configurado incorrectamente.
P03.02 de autoaprendizaje permite
Rango de ajuste: 0 ~ 2 2: Motor de
auto-aprendizaje 1: Anchura de puerta
autoaprendizaje
luz 'MODO' está activada, la función de auto-aprendizaje está llevando a cabo. Cuando la luz 'MODO' está apagado, la función de auto-aprendizaje
ha terminado.
Como se acerca la puerta ancho de autoaprendizaje, operador de la puerta se cerrará la puerta, abrir la puerta, y luego cierre la puerta, de lo
contrario, compruebe el cableado de velocidad en el motor. Comprobar los datos de ancho de puerta a través de P03.03 y P03.04, comprobar el grado
magnética a través de P03.15.
Nota: Antes de auto-aprendizaje, por favor confirmar el cableado del motor y del encoder. De lo contrario se producirá un error (por ejemplo, ERR07).
anchura P03.03 Door
Rango de ajuste: 0 ~ 6000.0mm
Los datos de anchura de la puerta después de aprender pueden entrada manual directamente sin necesidad de auto-aprendizaje, ya que es
conocido ..
- 20 -
parámetros P04 OD
Puerta procedimiento de apertura:
1) Cuando la orden de apertura de puerta está activo, el operador de puerta se abre patín fijado en la puerta de inicio de apertura
distancia (P04.00), como se muestra en la curva de arriba para abrir patín.
2) Cuando el operador de puerta detecta la posición actual de la puerta está sobre que la puerta Distancia inicio de la apertura
(P04.00), el operador de puerta de coche para ejecutar en curva S para puerta de alta velocidad abierto (P04.09), entonces la puerta abierta funcionamiento
a velocidad constante, a continuación, en la curva S para slown abajo a la posición de límite de apertura de puerta creeping distancia (P04 0,12).
3) Cuando la puerta llega a la apertura de posición limitada (P04.12) y el motor se bloquea. los
la unidad entrará en el estado de la celebración de par de apertura y mantenerla en P06.01. Después P06.04, puerta estará abierta ed completamente y, a
continuación, cambiar a la apertura estado par de retención final.
P04.00 Puerta distancia de inicio de apertura
Rango de ajuste: 0 ~ 1000.0mm Establecer el rango
de velocidad activo inicio
P04.02 Puerta de inicio de apertura de velocidad de arrastre
Establecer la frecuencia de arranque baja velocidad Runni ng para apertura
la apertura de la puerta P04.03 tiempo de aceleración
Rango de ajuste: 0 ~ 20.0s
hora fijada para la apertura de la puerta Startin g baja velocidad a alta velocidad
P04.04 velocidad máxima de operación
Rango de ajuste: 0 ~ P01.02
Máxima puerta abierta cerca de SPE / operativo ed
la apertura de la puerta P04.06 tiempo de desaceleración
Ajustar la hora para la apertura de desaceleración de la velocidad de referencia para la apertura de completar baja velocidad
- 21 -
apertura P04.09 puerta por ciento de alta velocidad
Rango de ajuste: 0 ~ 100%
Ajuste por ciento de apertura de la puerta de alta velocidad y operación de la velocidad de referencia
posición P04.10 DRL
Rango de ajuste: 0 ~ 20
Establecer la posición de 2/3 entre abierto en su lugar y cerca en su lugar.
la apertura de la puerta P04.11 distancia de desaceleración Point
Conjunto distancia de desaceleración punto de apertura de la puerta. Este conjunto está relacionada con la velocidad máxima y desaceleración erating
tiempo. valor adecuado puede garantizar una mejor Do o la apertura
apertura P04.12 Puerta limitado distancia posición
Establecer el intervalo de mango de apertura de la puerta suficientes
parámetros P05 CD
Puerta procedimiento de cierre:
1) Cuando la ejecución de operador de puerta a puerta se cerraba la velocidad de inicio (P05.02) después de recibir la DC
comando, a la apertura de la puerta de alta velocidad (P05.09) en la curva S, y luego corre a velocidad constante, y decelerar a la
posición suma de puerta cerca velocidad rastrera (P05.11) y el cierre de cuchillo patín creeping distancia (P05.11) ;
2) Cuando la puerta cerca de la velocidad de arrastre (P05.02) sobre que la velocidad de fluencia (P05.11), cerrar el patín
cuchillo como anteriormente dibujo curva;
3) Cuando la puerta llega a cerrar posición limitada (P05.12) y después de que el motor está bloqueado, cambio
a CD par de retención (P06.06). Después de mantener cierto período (P06.10), cambiar a par de retención final para límite CD (P06.09).
P05.00 puerta cerrando la distancia de inicio
Establecer el rango de operación de velocidad de inicio
- 22 -
P05.01 La puerta se cierra hora de inicio de la aceleración
tiempo establecido para acelerar la velocidad de vaivén m 0 a cierre de la puerta velocidad de inicio
P05.02 Puerta de cierre de velocidad de arrastre
Establecer la frecuencia de arranque baja velocidad de ejecución
P05.03 Puerta acelerar la hora de cierre
Establecer hora de cierre de la puerta se inicia bajo spe ed a cierre de alta velocidad
P05.06 La puerta se cierra tiempo de desaceleración
Establecer el tiempo de desaceleración para el cierre de fr om alta velocidad para completar el cierre de la puerta de baja velocidad
P05.09 ciento de alta velocidad en CD
Rango de ajuste: 0 ~ 100%
Ajuste por ciento de alta velocidad y correr la velocidad de referencia
P05.10 DCL6
Establecer la distancia de DCL6 y DCL. Si el DCL6 se establece a 0, el DCL6 y DCL están en la misma posición.
P05.11 puerta cerrando la distancia rastrera
Conjunto distancia de desaceleración punto de cierre de la puerta. Este conjunto está relacionada con la velocidad máxima y el tiempo de
desaceleración. Un ajuste adecuado puede asegurar una mejor puerta clausura
P05.12 Puerta de cierre posición limitada
Realizar el procesamiento correspondiente de suficiente clo canta
P05.13 Distancia de arrastre de conjunto del patín de cierre
Distancia de ajuste entre la posición de apertura conjunto patín y cerca posición límite
P05.14 velocidad del arrastre del patín de cierre ajustado
Definir la velocidad de carrera máxima de cierre conjunto patín
P05.15 Decelerating punto de distancia de patín conjunto de cierre
Rango de ajuste: 0 ~ P05.13
Definir la distancia de desaceleración del cierre conjunto del patín. que puede reducir patín ajustar la hora de cierre junto con P05.13 /
P05.14.
- 23 -
P06 apertura de puerta y cierre de parámetros auxiliares
P06.00 Puerta par de arranque de apertura
Rango de ajuste: 0 ~ 100,0% (par nominal del motor)
Definir par de arranque al comienzo de la apertura de la puerta, para garantizar mejores efectos de iniciar abertura de la puerta
P06.01 Puerta abertura de soporte de torque
Rango de ajuste: 0 ~ 100,0% (par nominal del motor) definen terminando par de apertura de la puerta para evitar el impacto
P06.02 puerta de apertura máx. límite de par
Definir max. par de funcionamiento durante la apertura de la puerta proced Ure
P06.03 final con par a apertura de la puerta suficiente
Para evitar el sobrecalentamiento del motor que causó por el estado abierto mucho tiempo del operador. Ajuste este parámetro eter lo más pequeño
posible, pero demasiado pequeño parámetro puede causar retención insuficiente para ce.
P06.04 Tiempo de conmutación de apertura de la puerta que sostiene el par a par de retención definitiva
Definir el tiempo de conmutación de ho torque lding a par de retención definitiva
P06.05 La puerta se cierra par de arranque
Definir par de arranque al comienzo del cierre de la puerta, para garantizar mejores efectos de iniciar cierre de la puerta
P06.06 puerta de cierre que sostiene torque
Rango de ajuste: 0 ~ 100,0% (par nominal del motor) definen terminando el par de cierre de la puerta para evitar el impacto
P06.07 Puerta de cierre máx. límite de par
Definir par operación max durante el procedimiento de cierre de la puerta, para evitar personas de sujeción. Conjunto
este parámetro tan pequeño como sea posible si no afectaría cierre normal
P06.08 patín establece cierre Par de desaceleración distancia
Rango de ajuste: 0% ~ 100,0% (par nominal del motor)
Para evitar el impacto causado por el exceso de velocidad de cierre conjunto del patín. Ajuste este parámetro tan pequeño como sea posible si
no afectaría cierre normal
P06.09 final con par a suficiente cierre de la puerta

Para evitar el sobrecalentamiento del motor que causó por mucho tiempo el estado de cierre del operador.
Interruptor de tiempo de cierre de la puerta P06.10 sosteniendo par de par de retención definitiva
Definir el tiempo de conmutación de la celebración de par a par de retención definitiva
- 24 -
parámetros de ajuste terminal P07
Selección de límite de P07.01 OD
0: Modo 0
Conduce salidas puerta señal de límite de apertura después de un tiempo de retardo cuando los impulsos del codificador alcanza el pulso ancho de
la puerta en dirección de apertura.
1: Modo 1
Unidad da salida a puerta señal de límite de apertura después de la obstrucción de la puerta cuando los pulsos del codificador alcanzan es el pulso
ancho de la puerta en dirección de apertura
Selección de límite de P07.02 CD
Rango de ajuste: 0 ~ 1 0:
Modo 0
Conduce salidas puerta señal de límite de cierre después de un tiempo de retardo cuando los impulsos del codificador alcanza el pulso ancho de la
puerta en la dirección de cierre.
1: Modo 1
Conduce salidas puerta señal de límite de cierre después de la obstrucción de la puerta cuando los impulsos del codificador alcanza el pulso ancho
de la puerta en la dirección de cierre.
P07.04 retardo de tiempo para OD selección de límite de MODO0
Tiempo de retardo P07.05 para la selección de CD límite MODO0
P07.06 opción de Inspección
Rango de ajuste: 0 ~ 1 0:
prioridad AV
1: Sólo ke respuesta YPAD
P07.09 LRT bloqueado
Rango de ajuste: 0 ~ 1 0: no
bloquea 1: Bloqueo
P07.10 puerta delantera y el ajuste de la puerta trasera
Rango de ajuste: 0 ~ 1 0 : puerta
de entrada 1 : puerta trasera
P07.11 puede recibir ajustes de ID de buzón
Definir el buzón ID del receptor CAN.
valores de ID de buzón de correo del remitente datos de fallas P07.13
Definir fracaso remitente de los datos del buzón ID.
- 25 -
Los parámetros de rendimiento P08
valores de ID de buzón de comunicación Enviar P08.00 CAN
Definir la comunicación pueden enviar ID de buzón no.
configuración de la velocidad en baudios de comunicación CAN P08.01
Rango de ajuste: 20 ~ 500 CAN
comunicación apoyo 7 tipos de comunicación tarifa como
20K, 50K, 100K, 125K, 200K, 250K, 500K, si la velocidad de comunicación en baudios se establece en otros valores, CAN la comunicación será
comunicada ingenio valor h predeterminado (50K)
P08.03 comunicación CAN Tiempo de conexión
Rango de ajuste: 1 ~ 8s
Sintonizada puede enviar comunicación éxito firmar intervalo de tiempo.
parámetros P09 mejorada
P09.00 Puerta límite de tiempo abierto
Rango de ajuste: 0.1 ~ 3600.0s
El tiempo de apertura de la puerta máximo y ajuste correctamente este valor puede alcanzar a proteger del funcionamiento anormal de la puerta.
tiempo de funcionamiento normal no supera este valor, y cuando se produce la situación anormal, como la puerta no se puede abrir, tiempo de ejecución es
más de valor establecido, la puerta abierta proteja las horas extraordinarias se activará
P09.01 puerta estrecha límite de tiempo
El tiempo de cierre de la puerta máximo y ajuste correctamente este valor puede alcanzar a proteger de la puerta en funcionamiento anormal.
tiempo de funcionamiento normal no será superior a este valor, y cuando se produce la situación anormal, como puerta no puede ser cerrada, tiempo de
ejecución es más de valor establecido, la puerta estrecha horas extras protect se activará.
manejo de la obstrucción de la puerta P09.02
0: Siga el comando del sistema de ascensor. Ajuste este modo y cuando el motor está bloqueado, la unidad continuará operando
como el comando del sistema de ascensor. No envíe la señal 'SE'.
1: Abrir la puerta sin tener en cuenta el comando del sistema de ascensor. Cuando la obstrucción ocurre, la unidad se abre la puerta de
forma automática, y hacer lo que el sistema de ascensor después de la señal 'SE' limit.Not abierta envío.
2: Detener y enviar la señal SE para el ascensor cuando se detecta una obstrucción.
P09.03 modo de parada
Rango de ajuste: 0 ~ 2 0: Motor
desenergizar 1: acortar u / v / w del
motor 2: Bloquear el motor
- 26 -
P09.05 electrificar selección modelo de operación
Rango de ajuste: 0 ~ 2s
0: El operador de la puerta del coche se detiene cuando el encendido, el operador de la puerta del coche dun según la orden del anfitrión.
1: La puerta del coche se detiene en una baja velocidad cuando el encendido, durante el procedimiento de cierre, si se recibe la orden de abrir
o cerrar, la puerta del coche se abrirá o cerrará a una baja velocidad y se ejecuta en un modelo normal cuando está en el lugar normal.
2: La puerta de la tarjeta se ve obligado a cerrar a la mínima velocidad, que no responde al comando durante esta p ROCEDIMIENTO, se
ejecuta en un modelo normal cuando i t es en el lugar normal.
Tiempo de mantenimiento P09.06 para la carrera de apertura de demostración
Rango de ajuste: 0,1 ~ 10.0s
Tiempo de mantenimiento P09.07 de límite de cierre en la demostración
Rango de ajuste: 0,1 ~ 10.0s
tiempo P09.08 de diciembre por anormal
Tiempo de mantenimiento P09.11 para CMD abierta externa
Tiempo de mantenimiento P09.08 para CMD cerca externos
P09.13 Establecer contraseña de inicio de sesión
Contraseña de inicio de sesión puede ser revisado. La contraseña por defecto es 1234
Atención: asegúrese de mantener la contraseña en cuenta si ha cambiado este parámetro!
- 27 -
5. Solución de problemas
Código Nombre Razón posible Solución
apagado verifique el suministro eléctrico

Err01 Bajo voltaje
alimentación del sistema anormal verifique el suministro eléctrico
err02 La sobretensión fuente de alimentación anormal fuente de alimentación anormal
temperatura es demasiado alta Compruebe el entorno de trabajo

ERR03 del sobrecalentamiento
carga es demasiado alta (primavera , resistencia) muelle de retención , funcionamiento de la puerta
puerta bloqueada comprobar la resistencia de la puerta

Obstrucción ERR05
ajuste de parámetros razonables verificación de los parámetros
ERR06 falla EEPROM EEPROM R / W culpa buscar para el servicio
cableado incorrecto de velocidad en el motor cableado de verificación de acuerdo a la puerta bloqueada fig2.2
comprobar la resistencia de la puerta
Repower y el motor de autoaprendizaje de nuevo.

el fracaso de auto-aprendizaje motor
ERR07 culpa de autoaprendizaje
Conjunto P01.14 = 21 a restaurar

trastorno parámetro
parámetros a los valores predeterminados;
fallo del encoder comprobar codificador
Compruebe el cableado del motor

Err08 culpa inspección AD cableado anormal del motor
conducir anormal buscar para el servicio
Err09 culpa sesgo AD conducir anormal buscar para el servicio
correa rota comprobar el estado de la correa
comprobar ancho de la puerta y condición

fluencia ERR10 Cinturón datos de ancho de la puerta incorrecto
real
cinturón de aflojar serio comprobar el estado de la correa
Motor o la puerta está bloqueada Controlar el motor o la puerta de la resistencia
Err11 sobre par comprobar par P06 grupo parámetros

Los valores de torque son demasiado poco
1) problema de cableado del codificador, la

1) cableado del codificador de verificación
culpa Err12 Encoder señal especialmente Z
2) Fallo de encoder 2) cambiar otro codificador o motor
Err13 fallo de temperatura fallo del sensor de temperatura comprobar JP3 sensor de temperatura
ERR14 anormal bus de CC cortocircuito o circuito abierto buscar para el servicio

detección de voltaje
Sobrecargas de corriente de salida comprobar el cableado del motor
culpa Err15 SPMmodule fuente de alimentación anormal Compruebe la fuente de alimentación
daños IPM buscar para el servicio
- 28 -
voltaje de CA es demasiado baja verifique el suministro eléctrico
Err16 de la sobrecarga La carga es demasiado alto comprobar la puerta
problemas en el codificador comprobar el codificador
resistencia operador de la puerta es demasiado grande operador de la puerta de
verificación Sin motor de auto-aprendizaje y la anchura de la puertadel

reinicio demotor
autoaprendizaje
de auto-aprendizaje y la puerta de
ancho de autoaprendizaje
tiempo de espera Err17 OD
Conjunto P01.14 = 21 para restablecer los parámetros
Parámetro se establece erróneamente
por defecto
problemas en el codificador Cambiar otro codificador o motor
resistencia operador de la puerta es demasiado grande operador de la puerta de
verificación Sin motor de auto-aprendizaje y la anchura de la puertadel

reinicio demotor
autoaprendizaje
de auto-aprendizaje y la puerta de
ancho de autoaprendizaje
tiempo de espera Err18 CD
Parámetro se establece erróneamente
por defecto
problemas en el codificador Cambiar otro codificador o motor
Sin motor de auto-aprendizaje y la puerta de ancho de reinicio del motor de auto-aprendizaje y la puerta de
autoaprendizaje ancho de autoaprendizaje
cableado incorrecto de velocidad en el motor Compruebe la fase de cableado La falta

Err20 de la velocidad excesiva
de motor Compruebe el cableado o el motor

Erróneamente ajuste del parámetro
por defecto
- 29 -

BG203-DHC1E User Manual - v4 20150312.en

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BG203-DHC1E User Manual - v4 20150312.en

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BG203-DHC1E User Manual - v4 20150312.en

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PMSM puerta de la unidad

Contenido ................................................. .................................................. ................................................. 2

1. Información de seguridad .............................................. .................................................. ............................ 3

2. Información del Producto .............................................. .................................................. ......................... 3

2.1. Alcance aplicable ................................................ .................................................. ..................... 3

2.2. Especificaciones técnicas ................................................ .................................................. .......... 4

2.3. Especificaciones del terminal ................................................ .................................................. ........... 5

3. Sistema de depuración .............................................. .................................................. .................................... 6

3.1. Dimensión ................................................. .................................................. ............................... 6

3.2. realización de las conexiones ................................................ .................................................. .................... 7

3.3. Teclado ................................................. .................................................. ................................... 8

3.3.1. Dibujo de esquema................................................ .................................................. ............. 8

3.3.2. Visualización de función ................................................ .................................................. ........... 9

3.3.3. Funciones clave ................................................ .................................................. .............. 10

3.3.4. ilustración operación ................................................ .................................................. 11 ..

3.4. medidas de depuración ................................................ .................................................. .................... 12

4. Parámetros ............................................... .................................................. ....................................... 14

4.1. Lista de parámetros ................................................ .................................................. ....................... 14

4.2. Descripción parámetros ................................................ .................................................. ........... 19

5. Solución de problemas ............................................... .................................................. ............................. 28

personales o daños al equipo.

Al raspar el inversor, tenga en cuenta:

• Los dispositivos pueden liberar gas tóxico bajo la quema.

• Los desechos deben eliminarse como basura industrial.

2. Información del Producto

2.1. alcance aplicable

2.2. Especificaciones técnicas

Proyecto Subproyecto Descripción

tensión nominal Monofásica AC264V AC180V ~

Fuente de alimentación Frecuencia nominal 50 Hz ± 5%, 60Hz ± 5%

Fusible Tipo (Littlefuse): 215005

24V 24V ± 10% , 200mA max .

PUEDE TRANSPORTAR • Tipo de trama de datos: Marco Estándar

• Resistencia terminal en forma predeterminada

IN1: Las cortinas de luz entradas aisladas Optoacoplador; IN2: Borde de

Cuatro LEDs que yacen en el teclado muestran el estado de la unidad.

Cuando la luz está apagada, se muestra que el motor no está en el trabajo.

teclado dirección de apertura.

Llave seis botones

Auto-aprendizaje motor de autoaprendizaje primero y luego anchura de la puerta de autoaprendizaje

2.3. especificaciones del terminal

Número de modelo foto del producto

3.2. realización de las conexiones

Fig ilustración 3.2 cableado

Después de completar el cableado, asegúrese de comprobar:

• Si el cableado es correcto y otorga el diagrama de cableado. Si los conectores están en la posición

3.3.1. Dibujo de esquema

MODO DE CIERRE ABIERTO FALLO

Mediante el uso de este teclado, las siguientes funciones se pueden realizar:

que puede ser ignorado pulsando la tecla CANCELAR.

3.3.2. Función de visualización

Monitor Descripción de la pantalla

Versión del software

versión de software del teclado

Código de Función Estado interfaz de código P00.01 función de estado

Estado de los Parámetros Parámetros valor correspondiente al estado de

código de función P00.01

Contraseña de acceso Interfaz de usuario Contraseña; Consulte a 5,14