PL50VT

Manual de Usuario
PROTECCIÓN PL50
Modelos VT
SISTEMAS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDIDA
CONTROL, PROTECTION AND MEASUREMENT SYSTEMS
ABCDEF
TEAM • ARTECHE, S.A.
Derio Bidea, 28 • 48100 MUNGIA - VIZCAYA - SPAIN
Tel.: + 34 - 94 601 89 00 • Fax: + 34 - 94 601 89 01
E-mail: teamarteche@teamarteche.com
www.teamarteche.com
Reservados todos los derechos. Queda
prohibido reproducir parte alguna de esta
publicación, cualquiera que sea el medio
empleado, sin permiso de Team Arteche
TEAM-ARTECHE, S.A. EC0918FA Rev : I (01/06)
Team Arteche se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso

Indice
Índice
1. DESCRIPCIÓN GENERAL .................................................................................................................................... 1-1

1.1 Funciones .......................................................................................................................................................................... 1-1
1.2 Interfaz de usuario ........................................................................................................................................................... 1-1
1.3 Codificación de modelos................................................................................................................................................... 1-2
1.4 Entradas /salidas digitales ............................................................................................................................................... 1-2
1.5 Entradas analógicas ......................................................................................................................................................... 1-2
1.6 Otras características técnicas .......................................................................................................................................... 1-3
1.6.1 Tensión de alimentación auxiliar ............................................................................................................................... 1-3
1.6.2 Contactos de salida .................................................................................................................................................... 1-3
1.6.3 Entradas digitales....................................................................................................................................................... 1-3
1.6.4 Medida....................................................................................................................................................................... 1-3
1.6.5 Porcentaje de retorno ................................................................................................................................................. 1-3
1.6.6 Circuitos de tensión ................................................................................................................................................... 1-4
1.6.7 Condiciones ambientales ........................................................................................................................................... 1-4
1.6.8 Ensayos...................................................................................................................................................................... 1-4
1.7 Interconexiones................................................................................................................................................................. 1-5
1.8 Características constructivas........................................................................................................................................... 1-7
1.9 Descripción básica de funcionamiento ............................................................................................................................ 1-8
2. FUNCIONES DE PROTECCIÓN. DESCRIPCIÓN Y AJUSTES ............................................................................ 2-1

2.1 Protección de sobretensión .............................................................................................................................................. 2-1
2.1.1 Descripción general ................................................................................................................................................... 2-1
2.1.2 Rangos de ajuste de característica temporizada ......................................................................................................... 2-1
2.1.3 Rangos de ajuste de característica instantánea........................................................................................................... 2-2
2.2 Protección de subtensión.................................................................................................................................................. 2-2
2.2.2 Rangos de ajuste de característica temporizada ......................................................................................................... 2-3
2.2.3 Rangos de ajuste de característica instantánea........................................................................................................... 2-3
2.3 Protección de frecuencia .................................................................................................................................................. 2-4
2.3.1 Frecuencia mínima..................................................................................................................................................... 2-4
2.3.2 Derivada de frecuencia .............................................................................................................................................. 2-4
2.3.3 Frecuencia máxima .................................................................................................................................................... 2-7
2.4 Supervisión de bobinas..................................................................................................................................................... 2-8
2.4.2 Rango de ajustes (2 tablas) ........................................................................................................................................ 2-8
2.4.3 Ejemplo de supervisión de bobinas ........................................................................................................................... 2-8
2.5 Lógica de sellado .............................................................................................................................................................. 2-9
3. OTROS AJUSTES ................................................................................................................................................. 3-1

3.1 Ajustes especiales ............................................................................................................................................................. 3-1
3.1.1 Familia de curvas....................................................................................................................................................... 3-1
3.1.2 Frecuencia.................................................................................................................................................................. 3-1
3.2 Ajustes Generales ............................................................................................................................................................. 3-1
3.2.2 Rangos de ajuste ........................................................................................................................................................ 3-2
3.3 Configuración ................................................................................................................................................................... 3-2
3.3.1 Programación de relés de salida................................................................................................................................. 3-2
3.3.2 Programación de LEDs.............................................................................................................................................. 3-4
3.3.3 Programación de entradas.......................................................................................................................................... 3-4
3.3.4 Programación de señales lógicas ............................................................................................................................... 3-5
3.4 Configuración de Comunicaciones.................................................................................................................................. 3-7
3.4.1 Puerta delantera (RS232). Protocolo Procome .......................................................................................................... 3-7
3.4.2 Puerta trasera (opcional) ............................................................................................................................................ 3-7
4. FUNCIONES DE ADQUISICIÓN DE DATOS ........................................................................................................ 4-1

4.1 Informes de sucesos .......................................................................................................................................................... 4-1
4.2 Informes de falta............................................................................................................................................................... 4-2
4.3 Medidas............................................................................................................................................................................. 4-3
EC0918FA I
Indice
4.3.1 Por teclado/display..................................................................................................................................................... 4-3

4.3.2 Por PC (Consola de Protecciones) ............................................................................................................................. 4-3
4.4 Informe histórico de medidas........................................................................................................................................... 4-4
4.5 Datos estadísticos.............................................................................................................................................................. 4-4
4.6 Estado de la protección .................................................................................................................................................... 4-5
4.6.1 Por teclado / display................................................................................................................................................... 4-5
4.6.2 Por PC (Consola de Protecciones) ............................................................................................................................. 4-5
4.7 Registro osciloperturbográfico ........................................................................................................................................ 4-5
5. OTRAS FUNCIONES............................................................................................................................................. 5-1

5.1 Puesta en hora y sincronización....................................................................................................................................... 5-1
5.1.1 Puesta en hora ............................................................................................................................................................ 5-1
5.1.2 Sincronización ........................................................................................................................................................... 5-1
5.2 Mensajes de control.......................................................................................................................................................... 5-1
6. MODO DE OPERACIÓN ....................................................................................................................................... 6-1

6.1 A través de teclado/display .............................................................................................................................................. 6-1
6.1.1 Introducción............................................................................................................................................................... 6-1
6.1.2 Elementos de la unidad teclado /display .................................................................................................................... 6-1
6.1.3 Modo de funcionamiento ........................................................................................................................................... 6-2
6.2 A través de PC .................................................................................................................................................................. 6-4
7. RECEPCIÓN, ALMACENAJE, INSTALACIÓN Y PRUEBAS ............................................................................... 7-1

7.1 Recepción y almacenaje ................................................................................................................................................... 7-1
7.2 Conexionado ..................................................................................................................................................................... 7-1
7.3 Direccionamiento del equipo............................................................................................................................................ 7-2
7.4 Puesta en servicio.............................................................................................................................................................. 7-2
APÉNDICE I. TECLADO / DISPLAY .............................................................................................................................1
APÉNDICE II..................................................................................................................................................................1
II.1 Curvas CEI 255-4 / BS142 ..........................................................................................................................................1
II.2 Curvas ANSI ..............................................................................................................................................................11
APÉNDICE III. DIAGRAMAS LÓGICOS .......................................................................................................................1
APÉNDICE IV. PROTOCOLO MODBUS RTU ..............................................................................................................1

IV.1. Características del protocolo.......................................................................................................................................1
IV.1.1. Formato de mensajes..........................................................................................................................................1
IV.1.2. Funciones de MODBUS ....................................................................................................................................1
IV.1.3. Ejemplos de mensajes ........................................................................................................................................2
IV.1.4. Petición del status del equipo ............................................................................................................................6
IV.1.5. Petición de cambios de señales digitales............................................................................................................6
IV.1.6. Petición de datos mediante mapa de usuario......................................................................................................8
IV.1.7. Sincronización ...................................................................................................................................................8
IV.1.8. Ejecución de mandos .........................................................................................................................................9
IV.1.9. Códigos de error ................................................................................................................................................9
IV.2. Parametros .................................................................................................................................................................10
IV.3. Mapa de direcciones del equipo ................................................................................................................................10
IV.4. Formatos de datos ......................................................................................................................................................12
APÉNDICE V. PROTOCOLO DNP................................................................................................................................1
APÉNDICE VI. AJUSTES POR DEFECTO ...................................................................................................................1
EC0918FA II
Descripción general
1. Descripción general
La unidad PL-50 VT constituye el elemento básico de vigilancia de tensión y frecuencia. Puede

utilizarse como un elemento autónomo de protección, control y medida de una posición eléctrica, o
integrado dentro de un Sistema Integrado de Protección y Control.
Es un equipo basado en microprocesador.
A continuación se describen las principales características de los modelos cubiertos por este manual,
que responden a la codificación genérica “VT *****”. El significado de los caracteres “*” se explica
en el punto 1.3.
1.1 Funciones
• Protección
! Protección de sobretensión de tres fases (3 x 59)
! Protección de subtensión de 3 fases (3x 27)
! Protección de frecuencia máxima (81M) y mínima (81m, con cuatro escalones)
! Protección de derivada de frecuencia, con cuatro escalones
• Medidas
! Medida de tensiones simples y compuestas (por fase y media)
! Medida de frecuencia
• Adquisición de datos
! Registro cronológico de sucesos
! Registro cronológico de faltas
! Registro histórico de medidas máxima y mínima
! Registro oscilográfico
• Otras características
! Tablas de ajustes. Salvo para los de configuración, que son de tabla única, existen para los
distintos grupos de ajustes 2 tablas posibles, una de las cuales es la activa o de trabajo en
un momento determinado. La selección de la tabla activa puede hacerse por comando a
través del teclado/display (dentro de “Cambiar ajustes”) o por comando a través de mensaje
desde la Consola de protecciones, o por activación de una entrada digital.
1.2 Interfaz de usuario
• Local. Dispone en la Placa frontal de

! Teclado de 4 teclas
! Display de 2 filas de 8 caracteres
! 6 lámparas LED rojas y una verde/roja
EC0918FA 1-1
! Conector vía RS232 para conexión directa con un PC. Protocolo Procome.
• Remoto (opcional). Puede disponer en la placa trasera de una vía RS485, RS232 o Fibra óptica
de plástico o cristal para conexión con PC o Unidad de Control de Subestación (en Sistemas
Integrados). El protocolo utilizado puede ser, según los modelos, Procome, DNP 3.0 o
MODBUS.
1.3 Codificación de modelos
1.4 Entradas /salidas digitales
Dispone de 8 entradas digitales optoaisladas, 6 independientes y 2 con un punto común. Son sólo
para alimentación con corriente continua, y son unidireccionales. El punto común es el negativo.
Dispone de 11 salidas por relé, 9 de éllos independientes, con contacto n/a, y 2 con un punto
común, uno de éllos con contacto n/a y el otro con n/c.
Ver características en el punto "Otras características técnicas".
1.5 Entradas analógicas
Hay 3 entradas de tensión, para las 3 fases.
EC0918FA 1-2
Ver características en el punto "Otras características técnicas".
1.6 Otras características técnicas
1.6.1 Tensión de alimentación auxiliar
• Vcc nominal ± 20%. Vcc nominal según modelo (algunos modelos admiten también Vca)
• Consumo: 10 W
1.6.2 Contactos de salida
Relés 1 a 5:
• Corriente de paso (permanente) 5 A (a 25ºC)
• Intensidad máx. de cierre 30 A (0.5 s)
• Capacidad de apertura a 125 Vcc:. 1A
(con carga resistiva) a 48 Vcc: 3A
Relé 6 a 11:
• Corriente de paso (permanente) 5 A (a 25ºC)
• Intensidad máx. de cierre 30 A (0.5 s)
• Capacidad de apertura a 125 Vcc: 0.4 A
1.6.3 Entradas digitales
Las entradas digitales han de estar alimentadas en continua, y son monodireccionales, siendo su
polaridad la indicada en el diagrama de interconexiones.
• Rango de tensión 24/48 Vcc: 19 a 160 Vcc; 125/220 Vcc: 86 a 280 Vcc
• Consumo (máximo) 3 mA
1.6.4 Medida
• Precisión 1% del calibre, dentro del rango de medida.
1.6.5 Porcentaje de retorno
• Mayor del 95%
EC0918FA 1-3
1.6.6 Circuitos de tensión
• Capacidad térmica:
• En permanencia 2 Un
• Corta duración 5 Un (1 seg.)
3.5 Un (1 min)
• Frecuencia 50 ó 60 Hz.
1.6.7 Condiciones ambientales
• Temperatura de operación -10 a 55 ºC

• Temperatura de almacenamiento -40 a 85 ºC
• Humedad relativa hasta 95% sin condensación
1.6.8 Ensayos
1.6.8.1 Ensayos eléctricos
• Rigidez dieléctrica s/ CEI 255-5, serie C (2 kV, 1 minuto)

• Resistencia de aislamiento s/ CEI 255-5, > 10 Gigaohms a 500 Vcc
• Impulso(onda de choque) s/ CEI-255-4, apéndice E., clase III
• Perturbaciones HF s/ CEI-255-22-1, clase III
• Transitorios rápidos s/ CEI-255-22-4, clase IV
• Descargas electrostáticas s/ CEI-255-22-2, clase IV
• Impulsos de sobretensión (surge) s/ CEI 1000-4-5 clase IV
• Microcortes s/ CEI-255-11 100ms a 110 Vcc
• Interf. electromagnéticas emitidas s/ EN 50081-2, clase A, grupo1
• Inmunidad a campos radiados s/ EN 50082-2 y CEI 255-22-3, clase III
• Inmunidad a señales inducidas s/ EN50082-2, clase III entre 0.15 y 80 MHz
1.6.8.2 Ensayos climáticos
• Frío s/ CEI 68-2-1 (-10ºC, 3 días)

• Calor seco s/ CEI 68-2-2 (+55ºC, 3 días)
• Calor húmedo s/ CEI 68-2-3 (+40ºC, 93% Humedad relativa,
4 días)
• Choque térmico s/ CEI 68-2-14 (-10º/55ºC. 2 ciclos de 3 horas)
• Rango de operación -10ºC. a 55ºC
EC0918FA 1-4
1.6.8.3 Ensayos mecánicos
• Ensayos de vibraciones s/ CEI 255 – clase II

• Ensayos de choque y sacudidas s/ CEI 255-21-1 clase I
1.7 Interconexiones
1 2
52
6
DC/DC 7
8
9
10
1
11
2 TA 12
3
13
TB 14
4
5
TC 15
6
16
X2
1
2 TA
TB
4
5
TC
6
2
(+) 3 3
4
(+) 4
5
(-) 5 6
7
8
1 9
(+)
2
(-) 10
(+) 3
4
(-)
(+) 5
6
(-)
(+) 7
8
(-)
Tx
(+) 9
10
(-) Rx
(+) 11
12
(-)
2
3
Rx 2
Tx 3
DTR 4
0V 5
RTS 7
La figura muestra una de las programaciones posibles de entradas y salidas digitales. Véanse las
posibilidades en los apartados "Programación de entradas" y "Programación de salidas".
EC0918FA 1-5
La polaridad de las bornas de alimentación es indiferente; no así la de las entradas digitales, que ha
de ser la señalada en la figura.
Se pueden introducir como señales de tensión las simples VA, VB y VC, o las compuestas VAB,
VBC y VCA.
Dentro de "Ajustes Generales" el ajuste "Tipo de tensión" define las tensiones introducidas, como
“Simples” o “Compuestas”.
En el ajuste "Medida de tensión" se indican las fases que se miden, si son compuestas y se utilizan
las conexiones de la figura, se ha de programar "TODAS".
Con la conexión de compuestas no se dispone de las medidas de tensiones simples por lo que, si se
dan valores, éstos no son válidos.
También en ese caso, en la pantalla de “ESTADO”, aunque los textos son “VA”, “VB” y “VC”, las
magnitudes medidas son “VAB”, “VBC” y “VCA” respectivamente. Lo mismo es aplicable a los
informes de sucesos, faltas, etc.
Detalle de conexión RS485 entre varios equipos:
EC0918FA 1-6
1.8 Características constructivas
Dimensiones exteriores del equipo:
Perforado del panel: Bornas traseras:
EC0918FA 1-7
1.9 Descripción básica de funcionamiento
Al final de este punto se representa el diagrama de bloques del Hardware.

El funcionamiento básico es el siguiente:
Al dar tensión de alimentación al equipo, y tras ejecutar una rutina de inicialización, en la que se
recuperan los valores de ajustes y contadores almacenados en la memoria no volátil EEROM, el
programa almacenado en la memoria EPROM (es decir, el firmware) pasa a ejecutar de forma
cíclica las funciones siguientes:
• lectura de teclado
• visualización en display
• tratamiento de mensajes (recepción, análisis y preparación de respuestas)
• cálculo de valores eficaces de las medidas
• tratamiento de colas de cambios en señales digitales
• tratamiento de colas de informes (sucesos, faltas e histórico de medidas)
• tratamiento de entradas, salidas (salvo las de disparo, que se hacen en las funciones de
protección) y LEDs.
El ciclo del programa principal tarda aproximadamente 6 ms.
Este ciclo es interrumpido de forma periódica por las causas siguientes:
• 32 veces por ciclo de red (es decir, cada 625 µs a 50 Hz o cada 520 µs a 60 Hz) se toma
una muestra de cada una de las señales analógicas de entrada y se aplica una DFT
(Transformada Rápida de Fourier) para cálculo de la componente fundamental de cada
señal (se calculan sus componentes real e imaginario)
• cada 1 ms se actualizan los contadores de tiempo real y se realiza una lectura de las
señales digitales (incluidas las entradas físicas) para que la resolución de la cola de
cambios sea de 1 ms.
• cada 5 ms se realizan las funciones de protección. Si alguna de ellas causa disparo, en ese
momento se activan los relés correspondientes.
• cada 1 s se realiza la actualización del reloj de tiempo real (fecha y hora) y la
sincronización del contador de ms.
El ciclo es también interrumpido, pero de forma asíncrona, por las líneas de comunicaciones, cada
vez que se recibe un byte, para que sea capturado e incorporado al buffer de entrada, y cada vez
que se emite un byte, para que se envíe otro desde el buffer de salida.
EC0918FA 1-8
EC0918FA
Puerto 1
RS232
Generador
onda cuadrada
(opcional) Puerto 2
F.Optica
uP 80c166
Filtros
pasabajos Display
LCD
VA
Amplif. Clock EPROM RAM EEROM

Teclado
256 kB 256 kB 8 kB
4 puls.
x12
MX S/H CAD
x1 7 LED
VB Address/Data bus
11 relés
x12 salida
8 entradas
x1
V digitales
C
MX: Multiplexor
S/H:Sample&Hold
CAD: Convertidor A/D
x12
PL50. DIAGRAMA DE BLOQUES

Modelos trifásicos de tensión
1-9
Funciones de protección. Descripción y ajustes
2. Funciones de protección. Descripción y ajustes
2.1 Protección de sobretensión
2.1.1 Descripción general
Protección de sobretensión de tres fases, con las características seleccionables siguientes

(función 59):
Característica temporizada:
• Tiempo inverso.
• Tiempo muy inverso.
• Tiempo extremadamente inverso.
• Curva de usuario (Tiempo moderadamente inverso en ANSI).
• Tiempo fijo.
Característica instantánea:
• Elemento instantáneo.
• Tiempo adicional.
El elemento instantáneo queda inhibido por la entrada "Inhibición de instantáneos".
En el Apéndice III hay una descripción básica de la función, en forma de diagrama lógico.
2.1.2 Rangos de ajuste de característica temporizada
Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitación temporizado fases SI/NO
Arranque temporizado de fase (V) 50,0 165,0 0,1
Tipo de respuesta temporizada Tiempo fijo
Curva normal inversa
" muy inversa
" extremad. inversa
" de usuario
Indice de tiempos (si curvas CEI) 0,05 1,09 0,01
(si curvas ANSI) 0,5 30,0 0,1
Tiempo fijo (s) 0,0 300,0 0,1
A través del teclado/display, en la sección “Ajustes especiales”, se puede programar si se va a

trabajar con curvas CEI/BSC o con curvas ANSI, para funcionamiento de la característica
temporizada a tiempo dependiente.
EC0918FA 2-1
En el Apéndice II se dan las fórmulas, constantes y curvas tanto para el caso CEI/BSC como para
el ANSI. En el caso de ANSI la curva definida como de usuario es la moderadamente inversa.
En cualquiera de los casos, la tensión de arranque se ajusta en Voltios en el secundario.
En tiempo fijo, el relé dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se supera la tensión
de arranque, independientemente del valor de la tensión.
Trabajando con curva, el tiempo que tarda en disparar depende de la curva seleccionada (familia
e índice) y del valor de la tensión. En el Apéndice II se dan los gráficos y fórmulas para el
cálculo del tiempo, en función del cociente entre la tensión y la tensión de arranque. Para
cocientes superiores a 2, se toma el valor 2.
2.1.3 Rangos de ajuste de característica instantánea

Habilitación instantáneo de fases SI/NO
Disparo instantáneo de fase (V) 50,0 165,0 0,1
Tiempo adicional de instantáneo (s) 0,00 9,99 0,01
La tensión de disparo se ajusta en Voltios en el secundario.
2.2 Protección de subtensión
Protección de subtensión de tres fases, con las características seleccionables siguientes (función
27):
Característica temporizada:
• Tiempo inverso
• Tiempo muy inverso
• Tiempo extremadamente inverso
• Curva de usuario
• Tiempo fijo
Característica instantánea:
• Elemento instantáneo.
• Tiempo adicional.
El elemento instantáneo queda inhibido por la entrada "Bloqueo de instantáneos".
Tanto el elemento instantáneo como el temporizado quedan inhibidos por la entrada “Bloqueo
de subtensión” (“Bloqueo 27” por teclado/display).
En el Apéndice III hay una descripción básica de la función, en forma de diagrama lógico.
EC0918FA 2-2
2.2.2 Rangos de ajuste de característica temporizada

Habilitación temporizado fases SI/NO
Arranque temporizado de fase (V) 10,0 150,0 0,1
Tipo de respuesta temporizada Tiempo fijo
Curva normal inversa
" muy inversa
" extremad. inversa
" de usuario
Indice de tiempos (si curvas CEI) 0,05 1,09 0,01
(si curvas ANSI) 0,5 30,0 0,1
Tiempo fijo (s) 0,0 300,0 0,1
Las curvas de respuesta temporizada son las mismas que las utilizadas por las protecciones de
sobretensión, entrando en abscisas con la relación entre tensión de arranque y tensión medida.
La tensión de arranque se ajusta en Voltios en el secundario.
En tiempo fijo, el relé dispara al transcurrir el tiempo programado desde que se desciende por
debajo de la tensión de arranque, independientemente del valor de la tensión.
Trabajando con curva, el tiempo que tarda en disparar depende de la curva seleccionada
(familia e índice) y del valor de la tensión. En el Apéndice II se dan los gráficos y fórmulas
para el cálculo del tiempo, en función del cociente entre la tensión y la tensión de arranque. Si
este cociente es inferior a 0.1, se toma el valor correapondiente a 0.1.
2.2.3 Rangos de ajuste de característica instantánea

Habilitación instantáneo de fases SI/NO
Disparo instantáneo de fase (V) 10,0 150,0 0,1
Tiempo adicional de instantáneo (s) 0,00 9,99 0,01
La tensión de disparo se ajusta en Voltios en el secundario.

Las observaciones sobre tiempos son las mismas que las dadas para la función de sobretensión.
EC0918FA 2-3
2.3 Protección de frecuencia
2.3.1 Frecuencia mínima
2.3.1.1 Descripción general
Esta función consta de 4 escalones. En cada uno de ellos se produce arranque si la

frecuencia está por debajo del valor ajustado durante un nº de ciclos igual o superior al
ajuste “Nº de ciclos de arranque”. Una vez arrancada, para producir disparo se debe superar
el tiempo programado. La unidad recae si durante dos ciclos la frecuencia es correcta.
Bloqueos
Si la tensión de la fase B es inferior al ajuste “Tensión mínima de supervisión” no se
permite el arranque de la unidad de frecuencia.
2.3.1.2 Ajustes
Parámetro Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilit. Frecuencia mínima. SI/NO (por cada escalón)
Arranque por frecuencia mínima (Hz) 45,00 65,00 0,01 (por cada escalón)
Tiempo fijo (s) 0 15 0,01 (por cada escalón)
Tensión mínima de supervisión (V) 40 120 1 (para todos los escalones)
Nº de ciclos de arranque 2 9 1 (para todos los escalones)
El ajuste de tensión mínima es común para frecuencia mínima y máxima.
2.3.2 Derivada de frecuencia
Esta función consta de 4 escalones. En cada uno de ellos se produce la activación de un relé
si la variación de frecuencia por unidad de tiempo (en sentido de disminución de frecuencia)
es superior al valor programado.
La función sólo es efectiva para frecuencias inferiores a un umbral llamado "frecuencia
máxima de supervisión".
Esta función queda inhibida por la entrada “Inhibición derivada de frecuencia”.
EC0918FA 2-4
2.3.2.2 Ajustes
Parámetro Mínimo Máx Escalón Observaciones

Habilit.df/dt. SI/NO (para todos los
escalones)
Frecuencia máxima supervisión(Hz) 45 65 0,01 (por escalón)
Valor de arranque (df/dt) (Hz/s) 0,2 5 0,1 (por cada escalón)
Tiempo adicional (s) 0 2 0,01 (por escalón)
Nº de ciclos de arranque 2 10 1 (para todos los escalones)
Se realiza la medida de frecuencia de cada ciclo refrescándola cada medio ciclo, como indica la
figura.
El algoritmo se ejecuta cada 5ms sólo si ha habido un paso por cero de la tensión de fase B.
Se miden tanto los pasos positivos como los negativos pero la medida de frecuencia se realiza
por ciclos completos. La frecuencia se mide hasta 35Hz. Por debajo de este valor no se activan
las unidades de frecuencia.
El algoritmo almacena los periodos de los últimos 5 ciclos de la señal y calcula la derivada de
frecuencia comparando la medida de frecuencia del ciclo actual con la medida de 5 ciclos antes
teniendo en cuenta la separación de tiempo entre ambos.
df/dt=(f1-f5)/(T1+T2+T3+T4)
Siendo:
f5 =medida de frecuencia de hace 4 ciclos
f4 =medida de frecuencia de hace 3 ciclos T4 período del 4º ciclo por el final
f3 =medida de frecuencia de hace 2 ciclos T3 período del 3º ciclo por el final
f2 =medida de frecuencia de hace 1 ciclo T2 período del 2º ciclo por el final
f1 =Última medida de frecuencia T1 período del último ciclo
EC0918FA 2-5
f(Hz) f5 f4 f3 f2 f1
α=Arctan(df/dt)
T4 T3 T2 T1
t(s)
Este cálculo se repite teniendo en cuenta las medidas separadas por dos ciclos de forma que se
asegura que la frecuencia ha estado cayendo durante todo el tiempo, es decir que no es una
medida espúrea que pueda conducir a un disparo.
Para que la unidad arranque, se debe superar en valor absoluto el ajuste de derivada de
frecuencia durante el nº de ciclos ajustado menos 4 ciclos. Es decir, si se ajusta en 5 ciclos
necesitará ver repetido el valor de derivada de frecuencia una vez para arrancar. Si el ajuste es 4
o inferior el arranque se produce la primera vez que se ve la medida por encima del umbral (en
valor absoluto).
Sólo se produce arranque si el valor obtenido de df/dt es negativo, es decir si la frecuencia
actual es inferior a la de 5 ciclos antes.
Durante el proceso de arranque se permite que una medida esté fuera del rango de arranque sin
reiniciar el proceso. Es decir si se requieren, p.ej. 3 ciclos (ajuste en 7 ciclos) para producir
arranque es suficiente con que se supere el umbral 3 veces de un total de 4 medidas
consecutivas.
Una vez arrancada la unidad, para que se produzca el disparo la medida de derivada de
frecuencia debe permanecer entre el valor ajustado df/dt y un valor de recaída igual al ajuste
df/dt menos 0.05Hz/s durante el tiempo ajustado.
Nº ciclos-4
Df/dt<ajuste df/dt (escalón 1)
T adic. Df/dt DISPARO
(Escalón 1) Df/dt (escalón 1)
f<f supervisión (escalón 1)
DISPARO
Nº ciclos Df/dt (escalón 1)
f<f 81mínima (nivel 1) & 81m (escalón 1)
Si se programa alguna entrada como interruptor asociado a la derivada de frecuencia el disparo

se sella mientras no se vea abierta dicha entrada.
Una vez arrancada la unidad, para recaer debe verse la medida de df/dt un total de 0.05Hz/s por
debajo del valor ajustado.
EC0918FA 2-6
Bloqueos
Las unidades de derivada de frecuencia se bloquean por:
-Tensión mínima de supervisión. De igual forma, si la tensión de la fase B es inferior al ajuste
no se permite el arranque de la unidad de derivada de frecuencia. En el momento en que
aparezca una tensión superior al umbral ajustado el relé espera 10 ciclos antes de empezar a
ejecutar la función de derivada de frecuencia.
2.3.3 Frecuencia máxima
Esta función produce arranque si la frecuencia está por encima del valor ajustado durante un
nº de ciclos igual o superior al ajuste “Nº de ciclos de arranque”. Una vez arrancada para
producir disparo se debe superar el tiempo programado. La unidad recae si durante dos
ciclos la frecuencia es correcta.
Bloqueos
Si la tensión de la fase B es inferior al ajuste “Tensión mínima de supervisión” no se
permite el arranque de la unidad de frecuencia.
2.3.3.2 Ajustes
Parámetro Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilit. Frecuencia máxima. SI/NO
Arranque por frecuencia máxima (Hz) 45,00 65,00 0,01
Tiempo fijo (s) 0 15 0,01
Nº de ciclos de arranque 2 10 1 (para todos los
escalones)
En el Apéndice III hay una descripción básica de las funciones de frecuencia, en forma de
diagramas lógicos.
EC0918FA 2-7
2.4 Supervisión de bobinas
Esta función vigila la continuidad de los circuitos de las bobinas de cierre y disparo, para las
condiciones de interruptor abierto e interruptor cerrado..
2.4.2 Rango de ajustes (2 tablas)

Habilit.superv. circuito disparo SI/NO
Habilit.superv. circuito cierre SI/NO
2.4.3 Ejemplo de supervisión de bobinas
Las conexiones para la bobina de disparo serían similares.

Los relés programados como "fallo del circuito de disparo" o "fallo del circuito de cierre"
actúan al cabo de 20 segundos de detectarse el fallo, si éste permanece durante ese tiempo.
EC0918FA 2-8
2.5 Lógica de sellado

Sellado de cierre (comando o entrada):
Si hay alguna entrada programada como "Estado Interruptor (52a ó 52b)", se activa el relé
programado como "Cierre Interruptor" hasta que se vea por la entrada que el interruptor ha
cerrado. El tiempo mínimo de activación es 1 s. Si en 5 s no se detecta el cierre, se da una señal de
"Fallo Cierre Interruptor" y se desactiva "Cierre Interruptor".
Si no hay entrada de "Estado interruptor" se activa "Cierre Interruptor" durante 1 s.
Si se hace un cierre sobre falta, la orden de disparo predomina sobre la de cierre.
Sellado de apertura (disparo, comando o entrada):

Si hay alguna entrada programada como "Estado Interruptor (52a ó 52b)", se activan los relés
afectados (disparo, disparo por fase, etc.) hasta que se vea por la entrada que el interruptor ha
abierto y además haya desaparecido la causa de disparo.
Si no hay entrada de "Estado Interruptor" se activan los relés afectados hasta que desaparezca la
causa de disparo.
En cualquier caso el tiempo mínimo de activación es 1 segundo.
Se da una señal de "Fallo de Apertura" si no se ve el interruptor abierto (estado del interruptor) en
un tiempo de 5 s.
EC0918FA 2-9
Otros ajustes
3. Otros ajustes
3.1 Ajustes especiales
Son los ajustes básicos que caracterizan el funcionamiento de la protección. En principio sólo han
de ser establecidos una única vez, en la puesta en marcha (o nunca, si el usuario ha especificado
cómo quiere recibir los equipos, al pedirlos).
Estos ajustes sólo son accesibles mediante el teclado/display y para cambiarlos es preciso
conocer una clave adicional (ver “Modo de funcionamiento por teclado /display”). Son los
siguientes:
3.1.1 Familia de curvas
Puede ser BSC/CEI ó ANSI. En el Apéndice II se indican las curvas correspondientes a cada
familia. Este ajuste debe establecerse antes de los correspondientes a las protecciones de
sobre/subtensión, porque si se cambia puede alterarse el valor del "índice" al ser incompatibles
los índices de ambas familias en la mayor parte de su rango.
3.1.2 Frecuencia
Puede ser 50 Hz ó 60 Hz. Es el ajuste fundamental de la protección. Si no es el adecuado las

medidas, y por tanto la actuación de la protección, serán erróneas.
3.2 Ajustes Generales
Relación de transformación: sólo la usa la protección para dar medidas referidas al primario.
Fases donde se mide la tensión: aquí indicamos de qué fase/s obtenemos la medida de tensión.
Existen todas las posibilidades.
Tensión simple nominal: la usa para dar las medidas en formato Procome (el fondo de escala de
las medidas de tensión es 1.2 veces la tensión nominal).
Entrada tensión. Permite definir si las señales de tensión introducidas son simples o
compuestas, y cuáles son.
Idioma: puede ser Inglés o Español.
EC0918FA 3-1
Otros ajustes
3.2.2 Rangos de ajuste

Relac. trafo tensión 1 9.999 1
Fases donde se mide la A (de una sola fase)
tensión
B
C
A-B (de dos fases)
A-C
B-C
A-B-C (de las tres)
Tensión simple nominal (V) 50,0 165,0 0,1
Entrada de tensión Simples / Compuestas
3.3 Configuración
3.3.1 Programación de relés de salida
Hay 11 relés programables (todos con salida n/a menos el 6 con salida n/c), cada uno de los
cuales se puede programar (independientemente de los demás) para que actúe en alguna de las
siguientes condiciones:
Disparos por protección de tensión y frecuencia:
• Disparo general (disparo por: 27, 59, 81)
• disparo por tensión (27, 59)
• disparo por instantáneo (de tensión)
• disparo por sobretensión (instantáneo o temporizado)
• disparo por subtensión (instantáneo o temporizado)
• disparo por temporizado de sobretensión
• disparo por temporizado de subtensión
• disparo por instantáneo de sobretensión
• disparo por instantáneo de subtensión
• disparo por frecuencia (máxima o mínima: 81)
• actuación de escalón 1 de frecuencia mínima
EC0918FA 3-2
Otros ajustes
• actuación de escalón 1 de derivada de frecuencia

• actuación de escalón 1 de derivada de frecuencia y arranque de frecuencia mínima de
escalón 1
escalón 2
escalón 3
escalón 4
• arranque derivada de frecuencia
Todos los relés anteriores están activados desde que se activa la señal de disparo hasta que
desaparece la causa y abre el interruptor. El criterio para decidir si el interruptor ha abierto
se explica en el punto "Lógica de sellado".
• disparo memorizado. Se activa a la vez que el "disparo", pero para desactivarlo hay que
hacer un reconocimiento de falta a través del teclado/display (ver procedimiento en
"Funcionamiento del teclado / display").
Arranque de protección de tensión:

• arranque. Activo mientras la tensión supera la de arranque programada de sobretensión o
no alcanza la de arranque programada de subtensión (temporizada o instantánea).
Supervisión de interruptor:
• fallo 52 apertura. Activado cuando tras una orden de apertura no se ve que haya abierto
(criterios en "Lógica de sellado").
• fallo 52 cierre. Activado cuando tras una orden de cierre, no se ve que haya cerrado
(criterios en "Lógica de sellado").
• fallo del circuito de cierre
• fallo del circuito de disparo
Mando:
• cierre del interruptor. Activado al recibir una orden de cierre, por entrada o comando.
Otras señalizaciones:
• estado 52. Activado cuando el interruptor está cerrado, siguiendo la información dada
por la entrada correspondiente (la programada como 52b si existe; si no, la programada
como 52a). Si no hay 52a ni 52b, está desactivado.
• Estado HW. Activo en funcionamiento normal. Se desactiva 100 ms en el arranque y
mientras haya una situación de error crítico. Debe ser un relé con contacto n/c, para que
señalice también como situación de alarma el que el equipo no tenga alimentación.
EC0918FA 3-3
Otros ajustes
• sin asignar. El relé no es utilizado por la protección, pero puede ser activado por órdenes
de control.
Todos los relés, una vez activados, lo están por lo menos durante 1 segundo.
Además de las posibilidades descritas, los relés de salida se pueden programar como "lógica
1" a "lógica 6", siendo "lógica i" una función definida por el usuario conforme a lo que se
explica en el punto "Programación de señales lógicas". En este caso el tiempo de activación
del relé es marcado en la propia función lógica.
3.3.2 Programación de LEDs
El equipo dispone de 6 LEDs rojos programables entre las mismas posibilidades descritas en el
apartado anterior, incluyendo "lógica 0" a "lógica 6". El LED 7 no es programable; está verde si
el equipo está funcionando correctamente, y rojo si hay una alarma de HW.
3.3.3 Programación de entradas
Hay 8 entradas programables entre

• Estado 52a. Para conectar un contacto del interruptor del tipo 52a
• Estado 52b. Para conectar un contacto del interruptor del tipo 52b
No se deben programar las dos entradas una como 52a y la otra como 52b. Si se hace, el
equipo hace caso a la programada como 52b.
• Bloqueo de disparos instantáneos (de tensión)
• Bloqueo de subtensión (27)
• Bloqueo de la función de derivada de frecuencia
• Orden de apertura. Activa el relé de disparo mientras esté cerrada
• Orden de cierre. Activa el relé de cierre mientras esté cerrada
• Supervisión circuito cierre con 52 abierto
• Supervisión circuito cierre con 52 cerrado
• Supervisión circuito disparo con 52 abierto
• Supervisión circuito disparo con 52 cerrado
• Activación tabla 1. Actúa por flanco
• Activación tabla 2. Actúa por flanco
• Interruptor df/dt (nivel 1)
Las entradas anteriores se pueden utilizar para sellado de las salidas de los escalones de
derivada de frecuencia.
EC0918FA 3-4
Otros ajustes
• Sin asignar. La entrada no es utilizada por la protección, pero su estado puede

transmitirse a control.
No se debe programar más de una entrada con una función determinada.
3.3.4 Programación de señales lógicas
El usuario puede configurar hasta 6 señales lógicas, denominadas "lógica 1" a "lógica 6", que
pueden asignarse tanto a relés de salida como a LEDs.
La programación de señales lógicas puede hacerse únicamente a través de la Consola de
protecciones, no por teclado / display, a partir de las señales básicas disponibles, que son las
detalladas en las Palabras 1 a 3 del punto "Mensajes a control". El procedimiento de
programación se describe en otro documento: el Manual de la Consola de Protecciones.
EC0918FA 3-5
Otros ajustes
Las señales lógicas se generan de acuerdo al esquema siguiente:
Como se puede observar en la definición de una salida lógica intervienen los elementos
siguientes:
• hasta 8 señales entre las disponibles (o sus negadas), formando una función OR
• hasta 8 señales entre las disponibles (o sus negadas), formando una función AND
• una función OR o AND (es programable) de los resultados de las dos funciones
anteriores
• una temporización programable ("retardo") para la activación de la salida
• un tiempo programable para la duración de la activación de la salida
El tiempo de retardo es el que se tarda desde que hay un 1 lógico a la salida de las puertas
lógicas hasta que se activa la correspondiente salida lógica. Si durante este tiempo
desapareciera el "1", la salida no llegaría a activarse. Puede programarse entre 0 y 99,9 s, en
pasos de 0,1 s.
El tiempo de pulso (duración) es el tiempo durante el cual permanece activa la señal lógica. Su
programación permite dos opciones:
• "Por lógica": tras el retardo, la salida está activa mientras haya un 1 a la salida de la
lógica programada
• "Por tiempo": se programa el tiempo durante el cual está activa la salida, de modo que
una vez transcurrido ésta se desactiva, independientemente del estado de la salida de la
lógica programada. Sólo un nuevo paso de 0 a 1 de ésta volverá a activar la salida, tras
el retardo.
El rango de este tiempo es 0,1 s a 99,9 s, con paso de 0,1 s.
Una salida lógica "i" puede utilizarse como señal disponible para entrada de la programación de
otra señal lógica "j" o de sí misma.
Hay que tener en cuenta que las salidas lógicas son más lentas que la de "disparo", pues ésta
activa el relé correspondiente en la misma interrupción de protección que decide el disparo,
mientras que las lógicas se ejecutan en el programa principal, cuando las toca.
Ejemplo muy sencillo de aplicación: se desea que la salida digital SD7 siga a la entrada digital
ED6, con un retardo de 1 s.
EC0918FA 3-6
Otros ajustes
T retardo = 1s.
Duración = "por lógica"
Programación de salida SD7: Lógica 1
3.4 Configuración de Comunicaciones
3.4.1 Puerta delantera (RS232). Protocolo Procome
dirección de UCL: es la dirección del relé, a la que deben ir dirigidos los mensajes.
El resto de parámetros para esta comunicación es fijo: 19200 baud, paridad par, 1 bit de stop.
3.4.2 Puerta trasera (opcional)
3.4.2.1 Opción 1. Protocolo Procome
dirección de UCL: es la dirección del relé, a la que deben ir dirigidos los mensajes
velocidad de transmisión: seleccionable entre 300 y 38400 baud
paridad: SI / NO. “SI” implica paridad par, que es la exigida por el protocolo Procome.
bits de stop: 1 ó 2. Procome exige 1.
Rangos de ajuste
Dirección de UCL 1 254 1
Velocidad transmisión 300 38400 discretos baud.
Paridad SI/NO
Bits de Stop 1 2
La "dirección de UCL" afecta también a la comunicación por la puerta RS232 delantera.
EC0918FA 3-7
Otros ajustes
3.4.2.2 Opción 2. Protocolo DNP
La unidad tiene un número identificador de su dirección, que le permite identificar los mensajes
que van dirigidos a él desde el PC por su puerta trasera (Fibra Óptica, RS485, etc según
modelo) con protocolo DNP3.0. Esta dirección es programable desde el teclado/display,
entrando a "CAMBIAR AJUSTES", "PROG. TABLA 0", "CONFIG.DNP", "DIREC. UCL".
Esta dirección no es imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera.
Si se realiza la sustitución de una unidad PL50 por otra, la unidad que se instala ha de tener la
misma dirección que la que se retira.
Así mismo, la unidad tiene un número identificador de la unidad MASTER de la que cuelga, y
sólo admite mensajes procedentes de ella. Es programable en el equipo, dentro de "CONFIG.
DNP". 0. También son programables la velocidad de transmisión, la paridad y el número de bits
de STOP. Los equipos salen de fábrica con los ajustes indicados en el Apéndice VI. Han de ser
programados por el usuario para su aplicación.
Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER
AJUSTES", "VER TABLA 0", "CONFIG. DNP"
Estos ajustes están definidos en el Apéndice V “Protocolo DNP”.
3.4.2.3 Opción 3. protocolo MODBUS
La unidad tiene un número identificador de su dirección, que le permite identificar los mensajes
que van dirigidos a él desde el PC por su puerta trasera, con protocolo MODBUS y vía RS 485.
Esta dirección es programable desde el teclado/display, entrando a "CAMBIAR AJUSTES",
"PROG. TABLA 0", "CONFIGUR.MODBUS", "DIREC. UCL". Esta dirección no es
imprescindible que sea la misma de la de la puerta delantera. Los equipos salen de fábrica con
la dirección y resto de parámetros de MODBUS indicados en el Apéndice VI. Han de ser
programados por el usuario para su aplicación.
Si se realiza la sustitución de una unidad PL50 por otra, la unidad que se instala ha de tener la
misma dirección que la que se retira.
También son programables la velocidad de transmisión, la paridad y los tiempos auxiliares de
espera a activación y desactivación de la señal RT (interna).
Los ajustes de comunicaciones establecidos se pueden ver en el display, entrando a "VER
AJUSTES", "VER TABLA 0", "CONFIGUR.MODBUS".
Estos ajustes están definidos en el Apéndice IV “Protocolo MODBUS”.
EC0918FA 3-8
Funciones de adquisición de datos
4. Funciones de adquisición de datos
4.1 Informes de sucesos

Se indica a continuación la lista de sucesos que es capaz de generar la protección. Cada suceso va
acompañado de su fecha y hora y de las tensiones simples de fase. La protección guarda en
memoria no volátil una cola de 200 sucesos, recuperable desde el PC.
Comunicaciones
• Cambio ajustes
• Modo local (actuación desde teclado/display)
• Modo local (actuación por puerta delantera)
• Modo remoto (actuación por puerta trasera)
Protección de tensión
• Arranque Temporizado de sobretensión
• Arranque Instantáneo de sobretensión
• Arranque Temporizado de subtensión
• Arranque Instantáneo de subtensión
• Activación salida Temporizado de sobretensión
• Activación salida Instantáneo de sobretensión
• Activación salida Temporizado de subtensión
• Activación salida Instantáneo de subtensión
Protección de frecuencia
• Arranque frecuencia mínima
• Disparo frecuencia mínima
• Arranque frecuencia máxima
• Disparo frecuencia máxima
• Derivada de frecuencia (nivel 1)
Entradas
• Activación de entrada digital xx ( 1 a 8)
EC0918FA 4-1
• Desactivación de entrada digital xx (1 a 8)
Mando
• Cierre del interruptor
• Apertura del interruptor
• Orden de cierre del interruptor ( mensaje de control o entrada)
• Orden de apertura del interruptor ( mensaje de control o entrada)
• Fallo de orden de cierre
• Fallo de orden de apertura
Autochequeo
• Error crítico de Hardware
• " no crítico "
• " tensión referencia del convertidor
• " sincronización del reloj
• " grabación E2ROM
• " activación relés
• " grabación en RAM con pila
• " HW corregido
4.2 Informes de falta
La protección guarda en memoria no volátil una cola de las 9 últimas faltas, recuperable desde el
PC, con la siguiente información
• Unidades disponibles
• Unidades disparadas durante la falta
• Unidades arrancadas durante la falta
• Fecha y hora de inicio de falta (primera unidad arrancada)
• Fecha y hora de disparo (primera unidad disparada)
• Fecha y hora de fin de falta (cuando desaparece la señal de disparo)
• Tipo de falta y tipo de disparo: código de 3 letras formado por combinaciones de los
caracteres A, B, C, dependiendo de que haya disparado por cada fase.
• Tensión fase A prefalta (módulo y argumento).
• Tensión fase B prefalta
• Tensión fase C prefalta
EC0918FA 4-2
Las 3 tensiones de prefalta son simultáneas, y son las tensiones que había 3 seg. antes del
arranque.
• Tensión fase A en la falta (módulo y argumento)
• tensión fase B en la falta
• Tensión fase C en la falta
• Frecuencia en la falta
Las 3 tensiones y la frecuencia de falta son simultáneas, y son las que hay en el momento de dar la
orden de disparo.
Además se guardan en memoria no volátil, y son recuperables a través del teclado/display, los
siguientes datos correspondientes a la última falta:
• Fases que han disparado.
• Tensiones de cada fase en el arranque de la falta.
• Fecha y hora de inicio y de final de la falta.
4.3 Medidas
Son medidas referidas a la componente fundamental, que son las utilizadas por las funciones de
protección:
4.3.1 Por teclado/display
• Medidas en el secundario
! Tensión simple fase A (en Voltios)
! Tensión simple fase B (en Voltios)
! Tensión simple fase C (en Voltios)
! Tensión simple media (en Voltios)
! Tensión compuesta VAB (en Voltios)
! Tensión compuesta VBC (en Voltios)
! Tensión compuesta VCA (en Voltios)
! Tensión compuesta media (en Voltios)
• Medidas en el primario (las mismas queen el secundario)
• Frecuencia (en Hz)
4.3.2 Por PC (Consola de Protecciones)
Medidas en el secundario. Aparecen en la primera de las pantallas de "ESTADO"

• Tensión simple fase A (en Voltios)
• Argumento V fase A (en grados)
EC0918FA 4-3
• Tensión simple fase B (en Voltios)

• Argumento V fase B (en grados)
• Tensión simple fase C (en Voltios)
• Argumento V fase C (en grados)
Todos los argumentos están referidos a la tensión de la fase A.
Medidas en el primario. Aparecen en la pantalla de "MEDIDAS"

• Tensión simple fase A (en kVoltios)
• Argumento V fase A (en grados)
• Tensión simple fase B
• Argumento V fase B
• Tensión simple fase C
• Argumento V fase C
• Tensión simple media
• Tensión compuesta VAB (en kVoltios)
• Tensión compuesta VBC
• Tensión compuesta VCA
• Tensión compuesta media
• Frecuencia
4.4 Informe histórico de medidas
La protección guarda en memoria no volátil una cola de 100 registros históricos de medidas de
tensión, accesible desde un PC (Consola de Protecciones).
Cada registro contiene las tensiones (media de las 3 fases) máxima y mínima (calculadas en una
ventana de 5 minutos) que se han detectado a lo largo de un intervalo de registro de 15 minutos.
Las tensiones son Voltios secundarios.
4.5 Datos estadísticos
Se obtiene la misma información por teclado / display o por PC (pantalla "DATOS

ESTADISTICOS"):
• Contador de aperturas del interruptor (por disparos o manuales)
Este contador puede ser puesto a cero.
EC0918FA 4-4
4.6 Estado de la protección
4.6.1 Por teclado / display
Se puede ver:
• fecha y hora del relé.
• estado de cada una de las entradas digitales: abierto (A) o cerrado (C).
4.6.2 Por PC (Consola de Protecciones)
En las pantallas de "ESTADO" además de las medidas ya citadas, se puede ver:

• en la pantalla 1
! Fecha y hora del relé
! Unidades de protección arrancadas actualmente
! Unidades de protección disparadas actualmente
• en la pantalla 2
! Unidades disparadas en el último disparo
! Ordenes de mando
! Estado de la supervisión de interruptor
! Estado de las entradas y salidas digitales
! Estado de los LEDs
4.7 Registro osciloperturbográfico
La función de osciloperturbógrafo de la protección PL50 dispone de dos opciones de

almacenamiento:
- 20 perturbaciones de 30 ciclos cada una (16 perturbaciones en equipos con DNP), o bien
- 10 perturbaciones de 60 ciclos cada una (8 perturbaciones en equipos con DNP)
En cada oscilo se registran 3 canales analógicos y hasta 16 canales digitales seleccionables de una
lista compuesta de arranques, disparos y entradas digitales.
Cada oscilo puede ser arrancado por un flanco de subida de cualquiera de las señales digitales que
contempla el modelo de protección. En cada oscilo se puede seleccionar el número de ciclos
previos al instante de arranque a almacenar entre 1 y 60 ciclos.
Los canales analógicos se envían a la consola multiplicados por la relación de transformación para
que aparezcan en valores de primario. El número de muestras por ciclo de canal analógico es 16.
La lista de señales digitales programables es la siguiente:
• Arranque de temporizado de Sobretensión

• Arranque de instantáneo de Sobretensión
EC0918FA 4-5
• Arranque de temporizado de Subtensión

• Arranque de instantáneo de Subtensión
• Arranque de protección de frecuencia (cualquiera)
• Arranque de protección de tensión (cualquiera)
• Disparo de temporizado de Sobretensión
• Disparo de instantáneo de Sobretensión
• Disparo de temporizado de Subtensión
• Disparo de instantáneo de Subtensión
• Disparo de protección de frecuencia (cualquiera)
• Disparo de protección de tensión (cualquiera)
• Entrada 1
• Entrada 2
• Entrada 3
• Entrada 4
• Entrada 5
• Entrada 6
• Entrada 7
• Entrada 8
EC0918FA 4-6
Otras funciones
5. Otras funciones
5.1 Puesta en hora y sincronización
5.1.1 Puesta en hora
Puede hacerse desde el teclado/display (dentro de "Cambiar Ajustes") o desde la Consola de

Protecciones (Pantalla 1 de "ESTADO").
5.1.2 Sincronización
En Sistemas de Control Integrado (SIPC) el equipo es sincronizado periódicamente (cada

minuto) por la UCS.
En este caso es inútil hacer un cambio de hora por teclado o Consola de Protecciones, porque
enseguida será eliminado por la UCS.
5.2 Mensajes de control
La protección atiende a los siguientes mensajes de control

• Petición de medidas y cambios
• Petición de estados digitales
• Sincronización del reloj
• Comandos de inicialización de datos estadísticos
• Ordenes sobre relés especificados
• Petición de datos estadísticos
Las medidas transmitidas son las siguientes:
Nº Bytes Formato Especificación Dato

2 Word Formato Procome Módulo VA
2 Word Formato Procome Módulo VB
2 Word Formato Procome Módulo VC
2 Word Formato Procome Módulo VMEDIA
2 Word Formato Procome Módulo VAB (Tensión compuesta)
2 Word Formato Procome Módulo VBC (Tensión compuesta)
2 Word Formato Procome Módulo VCA (Tensión compuesta)
2 Word Formato Procome Módulo VCMEDIA
2 Word Formato Procome Frecuencia
EC0918FA 5-1
Otras funciones
Las señales digitales que se tratan (cambios y estados) son las siguientes:
Palabra 1. Arranques / Disparos

Bit Significado
0 Disparo por temporizado sobretensión
1 Disparo por instantáneo sobretensión
2 Disparo por temporizado subtensión
3 Disparo por instantáneo subtensión
4 Libre
5 Arranque por temporizado sobretensión
6 Arranque por instantáneo sobretensión
7 Arranque por temporizado subtensión
8 Arranque por instantáneo subtensión
9 Libre
10 Libre
11 Libre
12 Disparo por sobretensión
13 Disparo por subtensión
14 Disparo por instantáneo
15 Disparo (cualquier causa)
Palabra 2. Varios
16 Libre
17 Fallo apertura
18 Fallo cierre
19 Libre
20 Orden cierre por comando
21 Orden apertura por comando
22 Orden cierre por entrada digital
23 Orden apertura por entrada digital
24 Libre
25 Fallo circuito disparo
26 Fallo circuito cierre
27 a 30 Libre
31 Alarma Hardware
Palabra 3. Frecuencia
32 Disparo frecuencia mínima (escalón 1)
EC0918FA 5-2
Otras funciones

36 Disparo frecuencia máxima
37 Libre
38 Libre
39 Libre
40 Derivada de frecuencia (escalón 1)
44 Libre
45 Libre
46 Libre
47 Disparo frecuencia (máxima ó mínima)
Palabra 4. Señales lógicas y entradas

48 Señal lógica 1
49 Señal lógica 2
50 Señal lógica 3
51 Señal lógica 4
52 Señal lógica 5
53 Señal lógica 6
54 Entrada digital 1
62 a 63 Libre
Palabra 5. Salidas digitales

64 Salida digital 1
65 Salida digital 2
66 Salida digital 3
67 Salida digital 4
68 Salida digital 5
69 Salida digital 6
EC0918FA 5-3
Otras funciones
70 Salida digital 7
71 Salida digital 8
72 Salida digital 9
73 Salida digital 10
75 a 79 Libre
El comando de inicialización de datos estadísticos permite poner a 0 el contador de aperturas.
Las órdenes de mando son las siguientes

Acción ISC
• Abrir interruptor................................................. 22
• Cerrar interruptor............................................... 24
• Activar cualquier relé del 1 al 11......................... 1 a 11
EC0918FA 5-4
Recepción, almacenaje, instalación y pruebas
6. Modo de operación
6.1 A través de teclado/display
6.1.1 Introducción
La unidad teclado/display tiene como finalidad la introducción local al equipo de ajustes y

comandos, a través de pulsadores, y la visualización de ajustes, medidas y faltas a través del
display.
6.1.2 Elementos de la unidad teclado /display
6.1.2.1 Pulsadores
Son 4, señalizados como ↑,↓ ,↵,ESC. El signo ↵ lo designaremos en lo sucesivo como

"INTRO".
↓"
6.1.2.2 Pulsador "↓
Es el único pulsador accesible cuando está puesta la tapa de la protección.

Al pulsarla sucesivamente va apareciendo la siguiente información:
• Estado de las entradas digitales
• Tensión simple fase A (V secundarios)
• Tensión simple fase B
• Tensión simple fase C
• Frecuencia
• Información de la última falta
! Fases que han intervenido
! Tensión falta en fase A
! Tensión falta en fase B
! Tensión falta en fase C
! Fecha y hora inicio. Formato:
FECH. INI fecha inicio de falta
dd/mm/aa siendo dd: día, mm: mes, aa: año
H. hh:mm siendo hh: hora, mm: minuto
IN. ss:cc siendo ss: segundos, cc: centésimas de segundo
! Fecha y hora fin. Formato:
FECH. FIN fecha final de falta
EC0918FA 6-1
dd/mm/aa siendo dd: día, mm: mes, aa: año

H. hh:mm siendo hh: hora, mm: minuto
FI. ss:cc siendo ss: segundos, cc: centésimas de segundo
! Reconocimiento Falta (pulsar 2 seg. y soltar). Apaga los LED de disparo y
desactiva el relé (si había alguno programado así) de disparo memorizado.
6.1.2.3 Display
Es alfanumérico, de cristal líquido , y tiene 2 filas de 8 columnas cada una.
6.1.2.4 LEDs
Son 7, de los cuales 6 se pueden programar para que indiquen alguno de los estados
señalados en el punto "Programación de LEDs". El LED7 indica el funcionamiento correcto
(verde) o incorrecto (rojo) del equipo.
6.1.3 Modo de funcionamiento
En el estado de reposo el display visualiza “PL50VT”, el modelo y la versión de software

que contiene.
En cualquier momento del procedimiento que se describe a continuación, la pulsación de
“ESCAPE” lleva a la unidad al elemento del menú del nivel inmediatamente anterior.
Los menús se recorren en sentido descendente o ascendente con los pulsadores “↓“ y “↑“, y
son circulares, es decir, después de la última posición vuelve otra vez la primera.
En general, cuando se recorre un menú, el display indica la función activa, en la que se
puede entrar pulsando INTRO, con lo que accedemos al siguiente nivel de menú (si lo hay)
específico para esa función.
El árbol de menús para visualizar o cambiar ajustes dentro de cada grupo, está jerarquizado.
Si estando en reposo (título) pulsamos INTRO llegamos al primer elemento del siguiente
menú :
VER HORA
ENTRADAS
MEDIDAS
DATOS ESTADISTICOS
ULTIMA FALTA
VER AJUSTES
CAMBIAR AJUSTES
En el Apéndice I se representa la jerarquía completa de menús y submenús.
EC0918FA 6-2
6.1.3.2 Ver ajustes y magnitudes
Con las teclas “↑“ y “↓“ nos podemos mover dentro de cada menú o submenú (indicados en
el punto anterior) hacia arriba o hacia abajo, ya que los menús son circulares.
Pulsando “INTRO” entramos en el siguiente nivel del menú. Si no tiene submenú pulsando
“INTRO” no cambia el estado del display.
La pulsación de “ESC” nos lleva al elemento del menú inmediatamente superior, es decir
aquél desde el que hemos llegado al estado actual.
En los menús finales, que son aquellos que no tienen submenús (ajustes), aparece en la
primera línea el nombre del ajuste del grupo seleccionado mediante teclado, y en la segunda
línea su valor actual.
6.1.3.3 Cambiar ajustes
Hasta llegar al último nivel de los menús todo funciona igual que en ver ajustes y
magnitudes (las mismas funciones para las teclas).
Para acceder a esta función es preciso teclear la clave "↑↑↓↓". Con ello se tiene acceso a
todos los ajustes e inicializaciones excepto a los contenidos en el apartado "Ajuste especial".
Para acceder a éstos es precisa la clave "↑↓↵↵"
En el último nivel de los menús, en los que aparecen los nombres de los ajustes que
deseamos cambiar, el funcionamiento del teclado es diferente al explicado hasta ahora.
Al entrar dentro de cada grupo para cambiar los ajustes incluidos en él (menú final), el
funcionamiento del teclado será el siguiente:
1) Ajustes numéricos. En la primera línea del display aparece el nombre del ajuste
seleccionado. En la línea 2 aparece el valor actual del ajuste.
El cambio del valor del ajuste se realiza cifra a cifra; nos posicionamos en la cifra a cambiar
mediante la tecla "↑"; cada pulsación nos desplaza una cifra hacia la izquierda, de forma
circular. La cifra apuntada aparece visualizada intermitentemente. Para cambiarla, pulsamos
"↓" hasta llegar al valor deseado. Una vez están todas las cifras en su valor deseado, se pulsa
"INTRO" para pasar al ajuste siguiente. Si el valor introducido no es válido saldrá el
mensaje de aviso "INVALIDO" en la línea 2; en ese caso pulsar "↑" y realizar nuevamente
el ajuste. La pulsación de “ESC” dentro del menú final nos conduce al elemento del menú
del que hemos llegado , sin hacer efectivos los cambios que hemos hecho hasta el momento
de la pulsación.
Los cambios pasan a ser efectivos cuando al llegar al último ajuste del grupo y pulsar
“INTRO” nos aparece en la línea 1 el mensaje "VALIDAR?", en la línea 2 "SI" y pulsamos
“INTRO”. Si no queremos validar los cambios, con "↓" pasamos a "NO" y pulsamos
"INTRO". Validemos o no, con la pulsación de “INTRO” volvemos al siguiente elemento
del menú superior (ver tabla de menús). Pulsando “ESC” volvemos al elemento del menú del
que hemos llegado al estado actual.
2) Ajustes no numéricos. Hay ajustes, por ejemplo los de habilitación , en los que hay que
elegir entre SI o NO. También hay curvas de temporizado con un nombre determinado,
configuraciones de entrada, salida etc. en los que es más claro seleccionarlos por su nombre
en vez de introducir un valor numérico.
EC0918FA 6-3
En estos casos en la línea 1 aparece el nombre del ajuste, y en la línea 2 un texto que indica
el valor actual. Pulsando "↓" o "↑" en la segunda línea irán apareciendo los posibles valores
a elegir para ese ajuste.
Pulsando “INTRO” pasamos al siguiente ajuste dentro del grupo, o la validación, si es el
último.
En el caso de configuración de entradas, salidas, leds la pulsación de “INTRO” nos lleva de
configurar la entrada/salida/led i a configurar la entrada/salida/led i+1.
Al igual que en los ajustes numéricos la pulsación de “ESC” nos lleva al elemento del menú
del que hemos llegado al estado actual .
6.1.3.4 Inicializaciones especiales
Dentro del primer submenú de "Cambiar ajustes" hay la opción: "INICIAL. VARIAS", que
requiere una explicación particular.
Pulsando "INTRO" llegamos a :
"APERT=0?" si pulsamos INTRO se pone a 0 el contador de aperturas del interruptor, y se
va a la siguiente cuestión; si no queremos ponerles a 0 pulsamos "ESC".
Dentro de "Ajuste especial" existe el apartado "BORRAR DATOS"; pulsando INTRO
aparece "BORRAR? INTRO=SI". Si se pulsa INTRO se inicializan las colas de sucesos,
faltas e históricos, borrando la información almacenada hasta el momento.
6.2 A través de PC
Los relés de protección PL50 pueden monitorizarse a través de un PC. De este modo se tiene
acceso a la visualización de las medidas y ajustes del sistema y a la programación de éstos.
El programa del PC, Consola de Protecciones desarrollada por Team-Arteche SA se denomina
SIPCON/P.
EC0918FA 6-4
7. Recepción, almacenaje, instalación y pruebas
7.1 Recepción y almacenaje

Las protecciones se suministran dentro de un embalaje especial para su transporte.
Al recibirla, se debe comprobar si presenta algún signo externo de deterioro producido durante el
transporte; en caso de que sea así debe avisarse al transportista y al fabricante.
Debe además comprobarse que el material recibido coincide con el pedido.
Si la protección no va a ser utilizada inmediatamente, es conveniente almacenarla en su embalaje
original y en un lugar seco y libre de polvo.
7.2 Conexionado
El conexionado de la protección debe realizarse de acuerdo al esquema de conexiones exteriores

indicado en el punto "Interconexiones". Este esquema es general; en cada caso particular habrá de
tenerse en cuenta la programación de entradas y salidas.
Alimentación auxiliar
La polaridad de la alimentación Vcc es indiferente. En cambio para las entradas digitales ha de ser
la señalada en el diagrama de interconexiones.
Toma de tierra
Es importante realizarla correctamente, para que funcionen de forma adecuada los dispositivos de
rechazo a las perturbaciones de que dispone la protección. La conexión debe ser lo más corta
posible (menor de 25 cm.) y con cable multifilar de 4 mm2 de sección.
Conexiones del cable RS232 a utilizar entre PC y equipo PL50

Caso 1: el conector de salida del PC es de 25 pines
lado PL50 lado PC

hembra 9 pines hembra 25 pines
RxD 2 2 TxD
TxD 3 3 RxD
GND 5 7 GND
DSR 6 20 DTR
RTS 7 8 CD
CTS 8 5 CTS
CD 1 4 RTS
DTR 4 6 DSR
Caso 2: el conector de salida del PC es de 9 pines.
EC0918FA 7-1
lado PL50 lado PC

hembra 9 pines hembra 9 pines
RxD 2 3 TxD
TxD 3 2 RxD
GND 5 5 GND
DSR 6 4 DTR
RTS 7 1 CD
CTS 8 8 CTS
CD 1 7 RTS
DTR 4 6 DSR
7.3 Direccionamiento del equipo
Ver punto 3.4 “Configuración de comunicaciones”.
7.4 Puesta en servicio
Las protecciones PL50 se reciben con los ajustes por defecto establecidos en fábrica, indicados en
el Apéndice VI.
Antes de ponerlas en servicio han de tararse, por teclado/display y/o PC, con los
valores adecuados para la aplicación, que incluyen:
• Frecuencia de funcionamiento: 50 ó 60 Hz
• Idioma: inglés o español
• Tipo de curvas: BSC (IEC) ó ANSI
La protección ha sido probada en fábrica para garantizar su clase de precisión en todos los puntos
de ajuste de los diversos parámetros, no obstante es conveniente realizar la prueba de algunos
puntos durante la recepción y en la puesta en marcha, para garantizar que se encuentra plenamente
operativa.
Una vez conectada la línea se pueden visualizar las medidas reales que el relé está realizando, lo
que permite comprobar su correcto conexionado y funcionamiento.
EC0918FA 7-2
Teclado / display
Apéndice I. Teclado / display
Adjuntamos, a continuación, una tabla en la que se presentan de una forma gráfica y fácil de
manejar los distintos menús y ajustes que se pueden modificar por teclado/display. Es recomendable
tener este anexo a mano para comenzar a utilizar el teclado/display y encontrar fácilmente los
ajustes a cambiar.
EC0918FA I-1
Teclado/display
VER HORA HORA/FEC Se visualiza fecha y hora del equipo

ENTRADAS EST.ENT. Estado de las entradas 1 a 8
MEDIDAS SECUNDARIO Tens. VA Tensión en la fase A.Secundario
Tens. VB Tensión en la fase B.Secundario
Tens. VC Tensión en la fase C.Secundario
Tens.med Tensión media de las tres fases.Secundario
comp.VAB Tensión compuesta entre fase A y B.Secundario
Comp.VBC Tensión compuesta entre la fase B y C.Secundario
comp.VCA Tensión compuesta entre las fases C y A.Secund.
comp.med Tensión compuesta media en el secundario.
MEDIDAS PRIMARIO Tens. VA Tensión en la fase A en primario
Tens. VB Tensión en la fase B en primario
Tens. VC Tensión en la fase C en primario
Tens.med Tensión media de las tres fases en primario
comp.VAB Tensión compuesta entre fase A y B en primario
Comp.VBC Tensión compuesta entre la fase B y C en primario
comp.VCA Tensión compuesta entre las fases C y A en primario.
comp.med Tensión compuesta media en el primario.
FREC(Hz) Frecuencia
DATOS ESTADIS. TOT.APER Número total de disparos por la protección
ULTIMA FALTA F.UL.FAL Fase/s en la/s que se ha producido la última falta
Falt.V.A Tensión en fase A al producirse la última falta.
Falt.V.B Tensión en fase B al producirse la última falta.
Falt.V.C Tensión en fase C al producirse la ultima falta.
FECH.INI Fecha y hora de inicio de la falta
HORA.INI Hora inicio falta
FECH.FIN Fecha y hora de fin de la falta
HORA.FIN Hora de final de la última falta
Rec.FALT Reconocer falta para apagar el LED correspondiente
VER AJUSTES Página 4
CAMBIAR AJUSTES Página 5
EC0918FA I-3
Teclado/display
VER AJUSTES FUNCION PROTECC. TMP.SOBV HABILIT Habilitación temporizado de sobretensión

ARRANQUE Arranque temporizado de sobretensión
CURVAS Tipo de curva temporizado de sobretensión
INDICE Número de curva temporizado de sobretensión
TIE.FIJO Tiempo fijo temporizado de sobretensión
INS.SOBV HABILIT Habilitación instantáneo de sobretensión
ARRANQUE Disparo instantáneo de sobretensión
TMP.ADIC Tiempo adicional instantáneo de sobretensión
TMP.SUBV HABILIT Habilitación temporizado de subtensión
ARRANQUE Arranque temporizado de subtensión
CURVAS Tipo de curva temporizado de subtensión
INDICE Número de curva temporizado de subtensión
TIE.FIJO Tiempo fijo temporizado de subtensión
INS.SUBV HABILIT Habilitación instantáneo de subtensión
ARRANQUE Disparo instantáneo de subtensión
TMP.ADIC Tiempo adicional instantáneo de subtensión
FRECUEN.MINIMA ESCALON F.MIN 1 HABILIT Habilitación de frecuencia mínima.Escalón 1
FREC.MIN Frecuencia mínima .Escalón 1
TPO.DISP Temporizado frecuencia mínima .Escalón 1
ESCALON F.MIN 2 HABILIT Habilitación de frecuencia mínima.Escalón 2
FRECUEN.MAXIMA HABILIT Habilitación de frecuencia máxima
FREC.MAX Frecuencia máxima
TPO.DISP Temporizado de frecuencia máxima
TENSION SUPERVI. V.MIN.SPV Tensión mínima de supervisión
DERIVADA FRECUEN. HABILIT Habilitación de derivada de frecuencia
FREC.SPV Frecuencia mínima de supervisión
ESC1 (Hz) df/dt (Hz/s) para escalón 1
EC0918FA I-4
Teclado/display
CONFIG. ENT/SAL. ENTRADAS DIGITAL. VER ENTRADAS Configuración de las entradas
SALIDAS DIGITAL. VER SALIDAS Configuración de las salidas
LEDS VER LEDS Configuración de los 6 LEDs programables
GENERAL. TRAF. TEN Relación de transformación de tensión
TEN. NOM. Ver la tensión nominal
ENT. V TIPO V Se miden tensiones simples o compuestas
MED. V Fases en la que se mide tensión
IDIOMA Ver idioma
AJUSTE ESPECIAL CURVAS Ver familia de curvas
FRECUEN. Ver frecuencia del dispositivo
CONFIG. COMUNIC. S/modelo
VEL.TRAN Velocidad de transmisión(baudios)
PARIDAD Paridad(par) si o no
BIT STOP Número de bits de stop
Equipos con puerta trasera con protocolo Procome

CONFIG. DIRECION Dirección del equipo (Procome, trasera o delantera)
VEL.TRAN Velocidad de transmisión (Procome trasera)
PARIDAD Paridad (SI (par) ó NO) (Procome trasera)
BIT. STOP Nº de bits de stop (Procome trasera)
Equipos con puerta trasera con protocolo MODBUS

CONFIG. COMUNIC. DIRECCION Dirección de la protección (puerta delantera, Procome))
CONFIG. MODBUS DIRECCION de UCL Dirección MODBUS de la protección.
VEL.TRANSMISION Velocidad de transmision (baudios).
PARIDAD si/no Paridad (par) si o no.
TPO. ESP. ACT. RTS Tiempo de espera de activación RTS
TPO. ESP. PORTAD. Tiempo de espera portadora
TPO. ESP. DES. RTS Tiempo de espera de desactivación de RTS
EC0918FA I-5
Teclado/display
Equipos con puerta trasera con protocolo DNP

COMUNICACION DNP DIRECCION de UCL Dirección DNP de la protección.
DIRECCION MASTER Dirección del MASTER.
BITS DE STOP Numero de bits de stop.
T. ACTV. RTS (ms) Tiempo de espera a la activación del RTS (ms)
T. ESP.RESP (cseg) Tiempo de espera de respuesta (centésimas seg)
TPO. ESP. REENVIO Tiempo de espera para intentar reenvío (seg)
TPO. ESPERA DCD T. de espera desde que recibe el DCD (centésim)
TPO. ESP. VARIABLE Tiempo de espera variable (factor, ver Ap.IV)
COLISION DNP Habilitado / no habilitado
TIPO COMUNICA. RS232/RS485
T. ESPERA CTS (ms) T.espera tras activar RTS, para ver CTS (ms)
T. ESTABIL (ms) T. espera tras recibir el último carácter (ms)
T. SINCRONI. (min) T. para indicar que se requiere sincroniz. (min)
VARIACION MEDIDA Variación en cuentas para cambio de medida
VARIA. CONTADOR Variación en cuentas para cambio de contador
MENS. NO PEDIDOS Habilitado / no habilitado
EC0918FA I-6
Teclado/display
CAMBIAR AJUSTES CAMBIAR FECHA CAMBIAR FECHA Cambiar fecha

CAMBIAR HORA Cambiar hora
VALIDAR? Validar cambio fecha y hora
FUNCION PROTECC. TMP.SOBV HABILIT? Habilitar protección de sobretensión?
ARRANQUE Arranque temporizado de sobretensión?
CURVAS Tipo de curva temporizado de sobretensión?
INDICE Indice de tiempos temporizado de sobretensión?
TIE.FIJO Tiempo fijo temporizado de sobretensión?
VALIDAR? Validar ajustes de temporizado de sobretensión
INS.SOBV HABILIT? Habilitar instantáneo de sobretensión?
ARRANQUE Arranque instantáneo de sobretensión?
TMP.ADIC Tiempo adicional instantáneo de sobretensión?
VALIDAR? Validar ajustes de instantáneo de sobretensión
TMP.SUBV HABILIT? Habilitar temporizado de subtensión?
ARRANQUE Arranque temporizado de subtensión?
CURVAS Tipo curva temporizado de subtensión?
INDICE Indice de tiempos temporizado de subtensión?
TIE.FIJO Tiempo fijo temporizado de subtensión?
VALIDAR? Validar ajustes de temporizado de subtensión
INS.SUBV HABILIT? Habilitar instantáneo de subtensión?
ARRANQUE Arranque instantáneo de subtensión?
TMP.ADIC Tiempo fijo instantáneo de subtensión?
VALIDAR? Validar ajustes de instantáneo de subtensión
FRECUEN.MINIMA ESCALON F.MIN 1 HABILIT Habilitación de frecuencia mínima.Escalón 1
VALIDAR?
VALIDAR?
VALIDAR?
EC0918FA I-7
Teclado/display
VALIDAR?
FRECUEN.MAXIMA HABILIT? Habilitar frecuencia máxima?
FREC.MAX Frecuencia máxima?
TPO.DISP Temporizado frecuencia máxima?
VALIDAR? Validar frecuencia máxima
TENSION SUPERVI. V.MIN.SPV Tensión míma de supervisión?
VALIDAR? Validar tensión mínima de supervisión
DERIVADA FRECUEN. HABILIT Habilitación de derivada de frecuencia
FREC.SPV Frecuencia mínima de supervisión
VALIDAR?
EC0918FA I-8
Teclado/display
CAMBIAR AJUSTES CONFIG. ENT/SAL.. ENTRADAS PROG.ENTRADAS Configurar entrada

VALIDAR? Validar cambios ajustes entradas
SALIDAS PROG.SALIDAS Configurar Salida
VALIDAR? Validar los cambios en los ajustes de las salidas
LEDS PROG.LEDS Configurar LED
VALIDAR? Validar cambios en los ajustes de los LEDs
GENERAL. REL.TRF. TENSION TRF.TENS Prog.relación de transformación de tensión
. VALIDAR? Validar cambios en la relación de trafo de tensión
TEN.NOM. TEN.NOM. Cambiar la tensión nominal
VALIDAR? Validación de la tensión nominal
ENT. V. TIPO V Simples o Compuestas
MED.V Cambiar fases en las que se mide tensión
VALIDAR? Validar cambios de las fases en que se mide
IDIOMA IDIOMA Cambiar idioma del display
VALIDAR? Validar cambio de idioma
AJUSTE ESPECIAL FAMILIA CURVAS CURVAS Cambiar el tipo de curvas
VALIDAR? Validar cambio en familia de curvas.
FRECUEN. FRECUEN. Cambiar frecuencia entre 50 y 60 Hz.
VALIDAR? Validar cambios de frecuencia.
BORRAR DATOS BORRAR? Borrar los datos de sucesos,faltas y medidas
CONFIG.COMUNIC. s/modelo Ver pag. siguiente
VEL.TRAN Prog. velocidad de comunicación con la protección
PARsi/no Paridad (par) si o no?
BIT STOP Programar número de bits de stop
VALIDAR? Validar cambios en los ajustes de comunicaiones
INICIAL. VARIAS APERT=0? Poner contadores de enganches y disparos a 0
EC0918FA I-9
Teclado/display
Equipos con puerta trasera con protocolo Procome

CONFIG. COMUNIC. DIRECION Dirección del equipo (Procome, trasera o delantera)
VEL.TRAN Velocidad de transmisión (Procome trasera)
PARIDAD Paridad (SI (par) ó NO) (Procome trasera)
BIT. STOP Nº de bits de stop (Procome trasera)
Equipos con puerta trasera con protocolo DNP

COMUNICACION DNP DIRECCION de UCL Dirección DNP de la protección.
DIRECCION MASTER Dirección del MASTER.
BITS DE STOP Numero de bits de stop.
T. ACTV. RTS (ms) Tiempo de espera a la activación del RTS (ms)
T. ESP.RESP (cseg) Tiempo de espera de respuesta (centésimas seg)
TPO. ESP. REENVIO Tiempo de espera para intentar reenvío (seg)
TPO. ESPERA DCD T. de espera desde que recibe el DCD (centésim)
TPO. ESP. VARIABLE Tiempo de espera variable (factor, ver Ap.IV)
COLISION DNP Habilitado / no habilitado
TIPO COMUNICA. RS232/RS485
T. ESPERA CTS (ms) T.espera tras activar RTS, para ver CTS (ms)
T. ESTABIL (ms) T. espera tras recibir el último carácter (ms)
T. SINCRONI. (min) T. para indicar que se requiere sincroniz. (min)
VARIACION MEDIDA Variación en cuentas para cambio de medida
VARIA. CONTADOR Variación en cuentas para cambio de contador
MENS. NO PEDIDOS Habilitado / no habilitado
EC0918FA I-10
Teclado/display
Equipos con puerta trasera con protocolo MODBUS
CONFIG. MODBUS DIRECCION de UCL Dirección MODBUS de la protección.
TPO. ESP. ACT. RTS Tiempo de espera de activación RTS
TPO. ESP. PORTAD. Tiempo de espera portadora
TPO. ESP. DES. RTS Tiempo de espera de desactivación de RTS
EC0918FA I-11
Curvas CEI 255-4 / BS142
Apéndice II.
II.1 Curvas CEI 255-4 / BS142
Se adjuntan a continuación las familias de curvas, según BS142, correspondientes a los tipos:
• Característica Normal Inversa.
• Característica Muy Inversa.
• Característica Extremadamente Inversa.
• Curva de usuario.
Estas curvas responden a la fórmula general
siendo:
T : tiempo de disparo (seg)
M : multiplicador ("índice de tiempos"). Rango válido 0.05 a 1.09 en escalones de 0.01
V: Tensión medida
Vo: Ajuste de tensión de arranque
K, α, constantes que dependen del tipo de curva:
Constantes Caract. inversa Muy inversa Extremad. inversa Usuario

K 0.14 13.50 80.00 2.60
α 0.02 1.00 2.00 1.00
Seguidamente se representan, para cada tipo de característica, las curvas correspondientes a los
índices 0.05, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9 y 1.0. Téngase en cuenta que entre cada dos
curvas representadas existen otras 9, excepto entre la 0.05 y 0.1, entre las que existen otras 4.
Curvas CEI / BSC II-1

SOBRETENSIÓN. Curva normal inversa
K = 0,14 α = 0,02
Valores teóricos dados por la fórmula:
M V/Vo 1.05 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00
0.05 7.170 3.669 1.916 1.331 1.037 0.860 0.741 0.656 0.592 0.542 0.501
0.06 8.604 4.402 2.299 1.597 1.244 1.032 0.889 0.787 0.710 0.650 0.602
0.07 10.038 5.136 2.683 1.863 1.451 1.204 1.038 0.919 0.829 0.759 0.702
0.08 11.472 5.870 3.066 2.129 1.659 1.376 1.186 1.050 0.947 0.867 0.802
0.09 12.906 6.604 3.449 2.395 1.866 1.547 1.334 1.181 1.066 0.975 0.903
0.10 14.340 7.337 3.832 2.661 2.073 1.719 1.482 1.312 1.184 1.084 1.003
0.11 15.774 8.071 4.216 2.927 2.281 1.891 1.631 1.443 1.302 1.192 1.103
0.12 17.208 8.805 4.599 3.193 2.488 2.063 1.779 1.575 1.421 1.300 1.203
0.13 18.642 9.539 4.982 3.459 2.695 2.235 1.927 1.706 1.539 1.409 1.304
0.14 20.076 10.272 5.365 3.725 2.903 2.407 2.075 1.837 1.657 1.517 1.404
0.15 21.510 11.006 5.749 3.992 3.110 2.579 2.224 1.968 1.776 1.625 1.504
0.16 22.944 11.740 6.132 4.258 3.317 2.751 2.372 2.100 1.894 1.734 1.605
0.17 24.378 12.474 6.515 4.524 3.525 2.923 2.520 2.231 2.013 1.842 1.705
0.18 25.812 13.207 6.898 4.790 3.732 3.095 2.668 2.362 2.131 1.950 1.805
0.19 27.246 13.941 7.282 5.056 3.939 3.267 2.816 2.493 2.249 2.059 1.906
0.20 28.680 14.675 7.665 5.322 4.147 3.439 2.965 2.624 2.368 2.167 2.006
0.25 35.850 18.344 9.581 6.653 5.184 4.299 3.706 3.281 2.960 2.709 2.507
0.30 43.021 22.012 11.497 7.983 6.220 5.158 4.447 3.937 3.552 3.251 3.009
0.35 50.191 25.681 13.413 9.314 7.257 6.018 5.188 4.593 4.144 3.793 3.510
0.40 57.361 29.350 15.329 10.644 8.294 6.878 5.929 5.249 4.736 4.334 4.012
0.45 64.531 33.018 17.246 11.975 9.330 7.737 6.671 5.905 5.328 4.876 4.513
0.50 71.701 36.687 19.162 13.305 10.367 8.597 7.412 6.561 5.920 5.418 5.015
0.55 78.871 40.356 21.078 14.636 11.404 9.457 8.153 7.217 6.512 5.960 5.516
0.60 86.041 44.025 22.994 15.966 12.441 10.317 8.894 7.873 7.104 6.502 6.017
0.65 93.211 47.693 24.910 17.297 13.477 11.176 9.635 8.529 7.695 7.043 6.519
0.70 100.381 51.362 26.827 18.627 14.514 12.036 10.377 9.185 8.287 7.585 7.020
0.75 107.551 55.031 28.743 19.958 15.551 12.896 11.118 9.842 8.879 8.127 7.522
0.80 114.721 58.700 30.659 21.288 16.587 13.755 11.859 10.498 9.471 8.669 8.023
0.85 121.891 62.368 32.575 22.619 17.624 14.615 12.600 11.154 10.063 9.211 8.525
0.90 129.062 66.037 34.491 23.949 18.661 15.475 13.341 11.810 10.655 9.752 9.026
0.95 136.232 69.706 36.408 25.280 19.697 16.335 14.082 12.466 11.247 10.294 9.528
1.00 143.402 73.374 38.324 26.611 20.734 17.194 14.824 13.122 11.839 10.836 10.029
1.05 150.572 77.043 40.240 27.941 21.771 18.054 15.565 13.778 12.431 11.378 10.530


SOBRETENSIÓN. Curva muy inversa
K = 13,5 α=1
M V/Vo 1.05 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00
0.05 13.500 6.750 3.375 2.250 1.688 1.350 1.125 0.964 0.844 0.750 0.675
0.06 16.200 8.100 4.050 2.700 2.025 1.620 1.350 1.157 1.013 0.900 0.810
0.07 18.900 9.450 4.725 3.150 2.363 1.890 1.575 1.350 1.181 1.050 0.945
0.08 21.600 10.800 5.400 3.600 2.700 2.160 1.800 1.543 1.350 1.200 1.080
0.09 24.300 12.150 6.075 4.050 3.038 2.430 2.025 1.736 1.519 1.350 1.215
0.10 27.000 13.500 6.750 4.500 3.375 2.700 2.250 1.929 1.688 1.500 1.350
0.11 29.700 14.850 7.425 4.950 3.712 2.970 2.475 2.121 1.856 1.650 1.485
0.12 32.400 16.200 8.100 5.400 4.050 3.240 2.700 2.314 2.025 1.800 1.620
0.13 35.100 17.550 8.775 5.850 4.388 3.510 2.925 2.507 2.194 1.950 1.755
0.14 37.800 18.900 9.450 6.300 4.725 3.780 3.150 2.700 2.363 2.100 1.890
0.15 40.500 20.250 10.125 6.750 5.063 4.050 3.375 2.893 2.531 2.250 2.025
0.16 43.200 21.600 10.800 7.200 5.400 4.320 3.600 3.086 2.700 2.400 2.160
0.17 45.900 22.950 11.475 7.650 5.738 4.590 3.825 3.279 2.869 2.550 2.295
0.18 48.600 24.300 12.150 8.100 6.075 4.860 4.050 3.471 3.038 2.700 2.430
0.19 51.300 25.650 12.825 8.550 6.413 5.130 4.275 3.664 3.206 2.850 2.565
0.20 54.000 27.000 13.500 9.000 6.750 5.400 4.500 3.857 3.375 3.000 2.700
0.25 67.500 33.750 16.875 11.250 8.438 6.750 5.625 4.821 4.219 3.750 3.375
0.30 81.000 40.500 20.250 13.500 10.125 8.100 6.750 5.786 5.063 4.500 4.050
0.35 94.500 47.250 23.625 15.750 11.813 9.450 7.875 6.750 5.906 5.250 4.725
0.40 108.000 54.000 27.000 18.000 13.500 10.800 9.000 7.714 6.750 6.000 5.400
0.45 121.500 60.750 30.375 20.250 15.188 12.150 10.125 8.679 7.594 6.750 6.075
0.50 135.000 67.500 33.750 22.500 16.875 13.500 11.250 9.643 8.438 7.500 6.750
0.55 148.500 74.250 37.125 24.750 18.563 14.850 12.375 10.607 9.281 8.250 7.425
0.60 162.000 81.000 40.500 27.000 20.250 16.200 13.500 11.571 10.125 9.000 8.100
0.65 175.500 87.750 43.875 29.250 21.938 17.550 14.625 12.536 10.969 9.750 8.775
0.70 189.000 94.500 47.250 31.500 23.625 18.900 15.750 13.500 11.813 10.500 9.450
0.75 202.500 101.250 50.625 33.750 25.313 20.250 16.875 14.464 12.656 11.250 10.125
0.80 216.000 108.000 54.000 36.000 27.000 21.600 18.000 15.429 13.500 12.000 10.800
0.85 229.500 114.750 57.375 38.250 28.688 22.950 19.125 16.393 14.344 12.750 11.475
0.90 243.000 121.500 60.750 40.500 30.375 24.300 20.250 17.357 15.188 13.500 12.150
0.95 256.500 128.250 64.125 42.750 32.063 25.650 21.375 18.321 16.031 14.250 12.825
1.00 270.000 135.000 67.500 45.000 33.750 27.000 22.500 19.286 16.875 15.000 13.500
1.05 283.500 141.750 70.875 47.250 35.438 28.350 23.625 20.250 17.719 15.750 14.175


SOBRETENSIÓN. Curva extremadamente inversa
K = 80 α=2
M V/Vo 1.05 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00
0.05 39.024 19.048 9.091 5.797 4.167 3.200 2.564 2.116 1.786 1.533 1.333
0.06 46.829 22.857 10.909 6.957 5.000 3.840 3.077 2.540 2.143 1.839 1.600
0.07 54.634 26.667 12.727 8.116 5.833 4.480 3.590 2.963 2.500 2.146 1.867
0.08 62.439 30.476 14.545 9.275 6.667 5.120 4.103 3.386 2.857 2.452 2.133
0.09 70.244 34.286 16.364 10.435 7.500 5.760 4.615 3.810 3.214 2.759 2.400
0.10 78.049 38.095 18.182 11.594 8.333 6.400 5.128 4.233 3.571 3.065 2.667
0.11 85.854 41.905 20.000 12.754 9.167 7.040 5.641 4.656 3.929 3.372 2.933
0.12 93.659 45.714 21.818 13.913 10.000 7.680 6.154 5.079 4.286 3.678 3.200
0.13 101.464 49.524 23.636 15.072 10.833 8.320 6.667 5.503 4.643 3.985 3.467
0.14 109.268 53.333 25.455 16.232 11.667 8.960 7.179 5.926 5.000 4.291 3.733
0.15 117.073 57.143 27.273 17.391 12.500 9.600 7.692 6.349 5.357 4.598 4.000
0.16 124.878 60.952 29.091 18.551 13.333 10.240 8.205 6.772 5.714 4.904 4.267
0.17 132.683 64.762 30.909 19.710 14.167 10.880 8.718 7.196 6.071 5.211 4.533
0.18 140.488 68.571 32.727 20.870 15.000 11.520 9.231 7.619 6.429 5.517 4.800
0.19 148.293 72.381 34.545 22.029 15.833 12.160 9.744 8.042 6.786 5.824 5.067
0.20 156.098 76.190 36.364 23.188 16.667 12.800 10.256 8.466 7.143 6.130 5.333
0.25 195.122 95.238 45.455 28.986 20.833 16.000 12.821 10.582 8.929 7.663 6.667
0.30 234.147 114.286 54.545 34.783 25.000 19.200 15.385 12.698 10.714 9.195 8.000
0.35 273.171 133.333 63.636 40.580 29.167 22.400 17.949 14.815 12.500 10.728 9.333
0.40 312.195 152.381 72.727 46.377 33.333 25.600 20.513 16.931 14.286 12.261 10.667
0.45 351.220 171.429 81.818 52.174 37.500 28.800 23.077 19.048 16.071 13.793 12.000
0.50 390.244 190.476 90.909 57.971 41.667 32.000 25.641 21.164 17.857 15.326 13.333
0.55 429.269 209.524 100.000 63.768 45.833 35.200 28.205 23.280 19.643 16.858 14.667
0.60 468.293 228.571 109.091 69.565 50.000 38.400 30.769 25.397 21.429 18.391 16.000
0.65 507.318 247.619 118.182 75.362 54.167 41.600 33.333 27.513 23.214 19.923 17.333
0.70 546.342 266.667 127.273 81.159 58.333 44.800 35.897 29.630 25.000 21.456 18.667
0.75 585.367 285.714 136.364 86.957 62.500 48.000 38.462 31.746 26.786 22.989 20.000
0.80 624.391 304.762 145.455 92.754 66.667 51.200 41.026 33.862 28.571 24.521 21.333
0.85 663.415 323.810 154.545 98.551 70.833 54.400 43.590 35.979 30.357 26.054 22.667
0.90 702.440 342.857 163.636 104.348 75.000 57.600 46.154 38.095 32.143 27.586 24.000
0.95 741.464 361.905 172.727 110.145 79.167 60.800 48.718 40.212 33.929 29.119 25.333
1.00 780.489 380.952 181.818 115.942 83.333 64.000 51.282 42.328 35.714 30.651 26.667
1.05 819.513 400.000 190.909 121.739 87.500 67.200 53.846 44.444 37.500 32.184 28.000


SOBRETENSIÓN. Curva de usuario (Cúbica inversa)
K = 50 α=3 Nota: en este caso el denominador es distinto a las fórmulas anteriores
M V/Vo 1.05 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00
0.05 2.160 1.878 1.447 1.138 0.911 0.741 0.610 0.509 0.429 0.364 0.312
0.06 2.592 2.254 1.736 1.365 1.093 0.889 0.732 0.611 0.514 0.437 0.375
0.07 3.023 2.630 2.025 1.593 1.276 1.037 0.854 0.712 0.600 0.510 0.438
0.08 3.455 3.005 2.315 1.821 1.458 1.185 0.977 0.814 0.686 0.583 0.500
0.09 3.887 3.381 2.604 2.048 1.640 1.333 1.099 0.916 0.772 0.656 0.562
0.10 4.319 3.757 2.894 2.276 1.822 1.481 1.221 1.018 0.857 0.729 0.625
0.11 4.751 4.132 3.183 2.503 2.004 1.630 1.343 1.119 0.943 0.802 0.687
0.12 5.183 4.508 3.472 2.731 2.187 1.778 1.465 1.221 1.029 0.875 0.750
0.13 5.615 4.884 3.762 2.959 2.369 1.926 1.587 1.323 1.115 0.948 0.812
0.14 6.047 5.259 4.051 3.186 2.551 2.074 1.709 1.425 1.200 1.021 0.875
0.15 6.479 5.635 4.340 3.414 2.733 2.222 1.831 1.527 1.286 1.093 0.938
0.16 6.911 6.011 4.630 3.641 2.915 2.370 1.953 1.628 1.372 1.166 1.000
0.17 7.343 6.386 4.919 3.869 3.098 2.519 2.075 1.730 1.457 1.239 1.063
0.18 7.775 6.762 5.208 4.096 3.280 2.667 2.197 1.832 1.543 1.312 1.125
0.19 8.206 7.137 5.498 4.324 3.462 2.815 2.319 1.934 1.629 1.385 1.188
0.20 8.638 7.513 5.787 4.552 3.644 2.963 2.441 2.035 1.715 1.458 1.250
0.25 10.798 9.391 7.234 5.690 4.555 3.704 3.052 2.544 2.143 1.822 1.563
0.30 12.958 11.270 8.681 6.827 5.466 4.444 3.662 3.053 2.572 2.187 1.875
0.35 15.117 13.148 10.127 7.965 6.378 5.185 4.272 3.562 3.001 2.551 2.188
0.40 17.277 15.026 11.574 9.103 7.289 5.926 4.883 4.071 3.429 2.916 2.500
0.45 19.436 16.905 13.021 10.241 8.200 6.667 5.493 4.580 3.858 3.280 2.813
0.50 21.596 18.783 14.468 11.379 9.111 7.407 6.104 5.089 4.287 3.645 3.125
0.55 23.756 20.661 15.914 12.517 10.022 8.148 6.714 5.597 4.715 4.009 3.438
0.60 25.915 22.539 17.361 13.655 10.933 8.889 7.324 6.106 5.144 4.374 3.750
0.65 28.075 24.418 18.808 14.793 11.844 9.630 7.935 6.615 5.573 4.738 4.063
0.70 30.234 26.296 20.255 15.931 12.755 10.370 8.545 7.124 6.001 5.103 4.375
0.75 32.394 28.174 21.701 17.069 13.666 11.111 9.155 7.633 6.430 5.467 4.688
0.80 34.554 30.053 23.148 18.207 14.577 11.852 9.766 8.142 6.859 5.832 5.000
0.85 36.713 31.931 24.595 19.345 15.488 12.593 10.376 8.651 7.287 6.196 5.313
0.90 38.873 33.809 26.042 20.482 16.399 13.333 10.986 9.159 7.716 6.561 5.625
0.95 41.032 35.687 27.488 21.620 17.310 14.074 11.597 9.668 8.145 6.925 5.938
1.00 43.192 37.566 28.935 22.758 18.222 14.815 12.207 10.177 8.573 7.290 6.250
1.05 45.351 39.444 30.382 23.896 19.133 15.556 12.817 10.686 9.002 7.654 6.563


SUBTENSIÓN. Curva normal inversa
K = 0,14 α = 0,02
Valores teóricos dados por la fórmula (entrando con V/Vo, más interesante que Vo/V para subtensión):
M V/Vo 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95
0.05 0.149 0.181 0.214 0.249 0.287 0.330 0.378 0.435 0.501 0.582 0.682 0.809 0.978 1.213 1.565 2.150 3.318 6.820
0.06 0.178 0.217 0.257 0.299 0.345 0.396 0.454 0.522 0.602 0.698 0.818 0.971 1.173 1.456 1.878 2.580 3.982 8.184
0.07 0.208 0.253 0.300 0.349 0.402 0.462 0.530 0.609 0.702 0.815 0.954 1.133 1.369 1.698 2.191 3.010 4.646 9.548
0.08 0.238 0.290 0.342 0.398 0.460 0.528 0.606 0.696 0.802 0.931 1.091 1.294 1.564 1.941 2.504 3.440 5.309 10.912
0.09 0.267 0.326 0.385 0.448 0.517 0.594 0.681 0.783 0.903 1.048 1.227 1.456 1.760 2.184 2.817 3.870 5.973 12.276
0.10 0.297 0.362 0.428 0.498 0.574 0.660 0.757 0.870 1.003 1.164 1.363 1.618 1.956 2.426 3.130 4.300 6.637 13.640
0.11 0.327 0.398 0.471 0.548 0.632 0.726 0.833 0.957 1.103 1.280 1.500 1.780 2.151 2.669 3.443 4.730 7.301 15.004
0.12 0.356 0.434 0.514 0.598 0.689 0.792 0.908 1.044 1.203 1.397 1.636 1.942 2.347 2.911 3.756 5.160 7.964 16.368
0.13 0.386 0.471 0.556 0.647 0.747 0.858 0.984 1.131 1.304 1.513 1.772 2.103 2.542 3.154 4.069 5.590 8.628 17.732
0.14 0.416 0.507 0.599 0.697 0.804 0.924 1.060 1.218 1.404 1.629 1.909 2.265 2.738 3.397 4.382 6.020 9.292 19.096
0.15 0.446 0.543 0.642 0.747 0.862 0.990 1.135 1.304 1.504 1.746 2.045 2.427 2.933 3.639 4.695 6.450 9.955 20.460
0.16 0.475 0.579 0.685 0.797 0.919 1.056 1.211 1.391 1.605 1.862 2.181 2.589 3.129 3.882 5.008 6.880 10.619 21.824
0.17 0.505 0.615 0.728 0.847 0.977 1.122 1.287 1.478 1.705 1.979 2.318 2.751 3.324 4.125 5.321 7.310 11.283 23.188
0.18 0.535 0.652 0.770 0.896 1.034 1.188 1.363 1.565 1.805 2.095 2.454 2.912 3.520 4.367 5.634 7.740 11.946 24.552
0.19 0.564 0.688 0.813 0.946 1.091 1.254 1.438 1.652 1.906 2.211 2.590 3.074 3.716 4.610 5.947 8.170 12.610 25.916
0.20 0.594 0.724 0.856 0.996 1.149 1.320 1.514 1.739 2.006 2.328 2.727 3.236 3.911 4.852 6.260 8.600 13.274 27.280
0.25 0.743 0.905 1.070 1.245 1.436 1.650 1.892 2.174 2.507 2.910 3.408 4.045 4.889 6.066 7.825 10.750 16.592 34.100
0.30 0.891 1.086 1.284 1.494 1.723 1.979 2.271 2.609 3.009 3.492 4.090 4.854 5.867 7.279 9.390 12.901 19.911 40.920
0.35 1.040 1.267 1.498 1.743 2.011 2.309 2.649 3.044 3.510 4.074 4.772 5.663 6.845 8.492 10.955 15.051 23.229 47.740
0.40 1.188 1.448 1.712 1.992 2.298 2.639 3.028 3.479 4.012 4.656 5.453 6.472 7.822 9.705 12.520 17.201 26.547 54.560
0.45 1.337 1.629 1.926 2.241 2.585 2.969 3.406 3.913 4.513 5.238 6.135 7.281 8.800 10.918 14.085 19.351 29.866 61.380
0.50 1.485 1.810 2.140 2.490 2.872 3.299 3.785 4.348 5.015 5.820 6.817 8.090 9.778 12.131 15.650 21.501 33.184 68.200
0.55 1.634 1.991 2.354 2.739 3.159 3.629 4.163 4.783 5.516 6.401 7.498 8.899 10.756 13.344 17.215 23.651 36.503 75.020
0.60 1.782 2.172 2.568 2.988 3.447 3.959 4.542 5.218 6.017 6.983 8.180 9.708 11.733 14.557 18.780 25.801 39.821 81.840
0.65 1.931 2.353 2.782 3.237 3.734 4.289 4.920 5.653 6.519 7.565 8.862 10.517 12.711 15.771 20.345 27.951 43.140 88.660
0.70 2.079 2.534 2.996 3.486 4.021 4.619 5.299 6.088 7.020 8.147 9.543 11.326 13.689 16.984 21.910 30.101 46.458 95.480
0.75 2.228 2.715 3.210 3.735 4.308 4.949 5.677 6.522 7.522 8.729 10.225 12.135 14.667 18.197 23.475 32.251 49.776 102.300
0.80 2.376 2.896 3.424 3.984 4.595 5.278 6.056 6.957 8.023 9.311 10.907 12.944 15.645 19.410 25.040 34.402 53.095 109.120
0.85 2.525 3.077 3.638 4.233 4.883 5.608 6.434 7.392 8.525 9.893 11.588 13.753 16.622 20.623 26.605 36.552 56.413 115.940
0.90 2.674 3.258 3.852 4.482 5.170 5.938 6.813 7.827 9.026 10.475 12.270 14.562 17.600 21.836 28.170 38.702 59.732 122.760
0.95 2.822 3.439 4.066 4.731 5.457 6.268 7.191 8.262 9.528 11.057 12.952 15.371 18.578 23.049 29.735 40.852 63.050 129.580
1.00 2.971 3.620 4.280 4.980 5.744 6.598 7.570 8.697 10.029 11.639 13.633 16.180 19.556 24.262 31.300 43.002 66.369 136.400
1.05 3.119 3.801 4.494 5.229 6.032 6.928 7.948 9.131 10.530 12.221 14.315 16.989 20.534 25.476 32.865 45.152 69.687 143.220


SUBTENSIÓN. Curva muy inversa
K = 13,5 α=1
M V/Vo 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95
0.05 0.075 0.119 0.169 0.225 0.289 0.363 0.450 0.552 0.675 0.825 1.013 1.254 1.575 2.025 2.700 3.825 6.075 12.825
0.06 0.090 0.143 0.203 0.270 0.347 0.436 0.540 0.663 0.810 0.990 1.215 1.504 1.890 2.430 3.240 4.590 7.290 15.390
0.07 0.105 0.167 0.236 0.315 0.405 0.509 0.630 0.773 0.945 1.155 1.418 1.755 2.205 2.835 3.780 5.355 8.505 17.955
0.08 0.120 0.191 0.270 0.360 0.463 0.582 0.720 0.884 1.080 1.320 1.620 2.006 2.520 3.240 4.320 6.120 9.720 20.520
0.09 0.135 0.214 0.304 0.405 0.521 0.654 0.810 0.994 1.215 1.485 1.823 2.256 2.835 3.645 4.860 6.885 10.935 23.085
0.10 0.150 0.238 0.337 0.450 0.579 0.727 0.900 1.105 1.350 1.650 2.025 2.507 3.150 4.050 5.400 7.650 12.150 25.650
0.11 0.165 0.262 0.371 0.495 0.636 0.800 0.990 1.215 1.485 1.815 2.227 2.758 3.465 4.455 5.940 8.415 13.365 28.215
0.12 0.180 0.286 0.405 0.540 0.694 0.872 1.080 1.325 1.620 1.980 2.430 3.009 3.780 4.860 6.480 9.180 14.580 30.780
0.13 0.195 0.310 0.439 0.585 0.752 0.945 1.170 1.436 1.755 2.145 2.633 3.259 4.095 5.265 7.020 9.945 15.795 33.345
0.14 0.210 0.334 0.472 0.630 0.810 1.018 1.260 1.546 1.890 2.310 2.835 3.510 4.410 5.670 7.560 10.710 17.010 35.910
0.15 0.225 0.357 0.506 0.675 0.868 1.090 1.350 1.657 2.025 2.475 3.038 3.761 4.725 6.075 8.100 11.475 18.225 38.475
0.16 0.240 0.381 0.540 0.720 0.926 1.163 1.440 1.767 2.160 2.640 3.240 4.011 5.040 6.480 8.640 12.240 19.440 41.040
0.17 0.255 0.405 0.574 0.765 0.984 1.236 1.530 1.878 2.295 2.805 3.443 4.262 5.355 6.885 9.180 13.005 20.655 43.605
0.18 0.270 0.429 0.608 0.810 1.041 1.308 1.620 1.988 2.430 2.970 3.645 4.513 5.670 7.290 9.720 13.770 21.870 46.170
0.19 0.285 0.453 0.641 0.855 1.099 1.381 1.710 2.099 2.565 3.135 3.848 4.764 5.985 7.695 10.260 14.535 23.085 48.735
0.20 0.300 0.476 0.675 0.900 1.157 1.454 1.800 2.209 2.700 3.300 4.050 5.014 6.300 8.100 10.800 15.300 24.300 51.300
0.25 0.375 0.596 0.844 1.125 1.446 1.817 2.250 2.761 3.375 4.125 5.063 6.268 7.875 10.125 13.500 19.125 30.375 64.125
0.30 0.450 0.715 1.013 1.350 1.736 2.181 2.700 3.314 4.050 4.950 6.075 7.521 9.450 12.150 16.200 22.950 36.450 76.950
0.35 0.525 0.834 1.181 1.575 2.025 2.544 3.150 3.866 4.725 5.775 7.088 8.775 11.025 14.175 18.900 26.775 42.525 89.775
0.40 0.600 0.953 1.350 1.800 2.314 2.908 3.600 4.418 5.400 6.600 8.100 10.029 12.600 16.200 21.600 30.600 48.600 102.600
0.45 0.675 1.072 1.519 2.025 2.604 3.271 4.050 4.970 6.075 7.425 9.113 11.282 14.175 18.225 24.300 34.425 54.675 115.425
0.50 0.750 1.191 1.688 2.250 2.893 3.635 4.500 5.523 6.750 8.250 10.125 12.536 15.750 20.250 27.000 38.250 60.750 128.250
0.55 0.825 1.310 1.856 2.475 3.182 3.998 4.950 6.075 7.425 9.075 11.138 13.789 17.325 22.275 29.700 42.075 66.825 141.075
0.60 0.900 1.429 2.025 2.700 3.471 4.362 5.400 6.627 8.100 9.900 12.150 15.043 18.900 24.300 32.400 45.900 72.900 153.900
0.65 0.975 1.549 2.194 2.925 3.761 4.725 5.850 7.180 8.775 10.725 13.163 16.296 20.475 26.325 35.100 49.725 78.975 166.725
0.70 1.050 1.668 2.363 3.150 4.050 5.088 6.300 7.732 9.450 11.550 14.175 17.550 22.050 28.350 37.800 53.550 85.050 179.550
0.75 1.125 1.787 2.531 3.375 4.339 5.452 6.750 8.284 10.125 12.375 15.188 18.804 23.625 30.375 40.500 57.375 91.125 192.375
0.80 1.200 1.906 2.700 3.600 4.629 5.815 7.200 8.836 10.800 13.200 16.200 20.057 25.200 32.400 43.200 61.200 97.200 205.200
0.85 1.275 2.025 2.869 3.825 4.918 6.179 7.650 9.389 11.475 14.025 17.213 21.311 26.775 34.425 45.900 65.025 103.275 218.025
0.90 1.350 2.144 3.038 4.050 5.207 6.542 8.100 9.941 12.150 14.850 18.225 22.564 28.350 36.450 48.600 68.850 109.350 230.850
0.95 1.425 2.263 3.206 4.275 5.496 6.906 8.550 10.493 12.825 15.675 19.238 23.818 29.925 38.475 51.300 72.675 115.425 243.675
1.00 1.500 2.382 3.375 4.500 5.786 7.269 9.000 11.045 13.500 16.500 20.250 25.071 31.500 40.500 54.000 76.500 121.500 256.500
1.05 1.575 2.501 3.544 4.725 6.075 7.633 9.450 11.598 14.175 17.325 21.263 26.325 33.075 42.525 56.700 80.325 127.575 269.325


SUBTENSIÓN. Curva extremadamente inversa
K = 80 α=2
M V/Vo 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95
0.05 0.040 0.092 0.167 0.267 0.396 0.558 0.762 1.016 1.333 1.735 2.250 2.926 3.843 5.143 7.111 10.414 17.053 37.026
0.06 0.048 0.110 0.200 0.320 0.475 0.670 0.914 1.219 1.600 2.082 2.700 3.512 4.612 6.171 8.533 12.497 20.463 44.431
0.07 0.057 0.129 0.233 0.373 0.554 0.782 1.067 1.422 1.867 2.429 3.150 4.097 5.380 7.200 9.956 14.580 23.874 51.836
0.08 0.065 0.147 0.267 0.427 0.633 0.893 1.219 1.625 2.133 2.776 3.600 4.682 6.149 8.229 11.378 16.663 27.284 59.241
0.09 0.073 0.166 0.300 0.480 0.712 1.005 1.371 1.828 2.400 3.123 4.050 5.268 6.918 9.257 12.800 18.746 30.695 66.646
0.10 0.081 0.184 0.333 0.533 0.791 1.117 1.524 2.031 2.667 3.470 4.500 5.853 7.686 10.286 14.222 20.829 34.105 74.051
0.11 0.089 0.203 0.367 0.587 0.870 1.228 1.676 2.234 2.933 3.816 4.950 6.438 8.455 11.314 15.644 22.912 37.516 81.456
0.12 0.097 0.221 0.400 0.640 0.949 1.340 1.829 2.438 3.200 4.163 5.400 7.023 9.224 12.343 17.067 24.995 40.926 88.862
0.13 0.105 0.239 0.433 0.693 1.029 1.452 1.981 2.641 3.467 4.510 5.850 7.609 9.992 13.371 18.489 27.077 44.337 96.267
0.14 0.113 0.258 0.467 0.747 1.108 1.564 2.133 2.844 3.733 4.857 6.300 8.194 10.761 14.400 19.911 29.160 47.747 103.672
0.15 0.121 0.276 0.500 0.800 1.187 1.675 2.286 3.047 4.000 5.204 6.750 8.779 11.529 15.429 21.333 31.243 51.158 111.077
0.16 0.129 0.295 0.533 0.853 1.266 1.787 2.438 3.250 4.267 5.551 7.200 9.365 12.298 16.457 22.756 33.326 54.568 118.482
0.17 0.137 0.313 0.567 0.907 1.345 1.899 2.590 3.453 4.533 5.898 7.650 9.950 13.067 17.486 24.178 35.409 57.979 125.887
0.18 0.145 0.331 0.600 0.960 1.424 2.010 2.743 3.656 4.800 6.245 8.100 10.535 13.835 18.514 25.600 37.492 61.389 133.292
0.19 0.154 0.350 0.633 1.013 1.503 2.122 2.895 3.860 5.067 6.592 8.550 11.120 14.604 19.543 27.022 39.575 64.800 140.697
0.20 0.162 0.368 0.667 1.067 1.582 2.234 3.048 4.063 5.333 6.939 9.000 11.706 15.373 20.571 28.444 41.658 68.211 148.103
0.25 0.202 0.460 0.833 1.333 1.978 2.792 3.810 5.078 6.667 8.674 11.250 14.632 19.216 25.714 35.556 52.072 85.263 185.128
0.30 0.242 0.552 1.000 1.600 2.374 3.350 4.571 6.094 8.000 10.409 13.500 17.558 23.059 30.857 42.667 62.487 102.316 222.154
0.35 0.283 0.645 1.167 1.867 2.769 3.909 5.333 7.110 9.333 12.143 15.750 20.485 26.902 36.000 49.778 72.901 119.368 259.179
0.40 0.323 0.737 1.333 2.133 3.165 4.467 6.095 8.125 10.667 13.878 18.000 23.411 30.745 41.143 56.889 83.315 136.421 296.205
0.45 0.364 0.829 1.500 2.400 3.560 5.026 6.857 9.141 12.000 15.613 20.250 26.338 34.588 46.286 64.000 93.730 153.474 333.231
0.50 0.404 0.921 1.667 2.667 3.956 5.584 7.619 10.157 13.333 17.348 22.500 29.264 38.431 51.429 71.111 104.144 170.526 370.256
0.55 0.444 1.013 1.833 2.933 4.352 6.142 8.381 11.172 14.667 19.082 24.750 32.190 42.275 56.571 78.222 114.559 187.579 407.282
0.60 0.485 1.105 2.000 3.200 4.747 6.701 9.143 12.188 16.000 20.817 27.000 35.117 46.118 61.714 85.333 124.973 204.632 444.308
0.65 0.525 1.197 2.167 3.467 5.143 7.259 9.905 13.204 17.333 22.552 29.250 38.043 49.961 66.857 92.444 135.387 221.684 481.333
0.70 0.566 1.289 2.333 3.733 5.538 7.818 10.667 14.219 18.667 24.287 31.500 40.970 53.804 72.000 99.556 145.802 238.737 518.359
0.75 0.606 1.381 2.500 4.000 5.934 8.376 11.429 15.235 20.000 26.022 33.750 43.896 57.647 77.143 106.667 156.216 255.789 555.385
0.80 0.646 1.473 2.667 4.267 6.330 8.934 12.190 16.251 21.333 27.756 36.000 46.823 61.490 82.286 113.778 166.631 272.842 592.410
0.85 0.687 1.565 2.833 4.533 6.725 9.493 12.952 17.266 22.667 29.491 38.250 49.749 65.333 87.429 120.889 177.045 289.895 629.436
0.90 0.727 1.657 3.000 4.800 7.121 10.051 13.714 18.282 24.000 31.226 40.500 52.675 69.176 92.571 128.000 187.460 306.947 666.461
0.95 0.768 1.749 3.167 5.067 7.516 10.610 14.476 19.298 25.333 32.961 42.750 55.602 73.020 97.714 135.111 197.874 324.000 703.487
1.00 0.808 1.841 3.333 5.333 7.912 11.168 15.238 20.313 26.667 34.695 45.000 58.528 76.863 102.857 142.222 208.288 341.053 740.513
1.05 0.848 1.934 3.500 5.600 8.308 11.726 16.000 21.329 28.000 36.430 47.250 61.455 80.706 108.000 149.333 218.703 358.105 777.538


SUBTENSIÓN. Curva de usuario (Cúbica inversa)
K = 50 α=3 Nota: en este caso el denominador es distinto a las fórmulas anteriores
M V/Vo 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95
0.05 0.003 0.008 0.020 0.039 0.068 0.107 0.160 0.228 0.312 0.416 0.540 0.687 0.857 1.055 1.280 1.535 1.822 2.143
0.06 0.003 0.010 0.024 0.047 0.081 0.129 0.192 0.273 0.375 0.499 0.648 0.824 1.029 1.266 1.536 1.842 2.187 2.572
0.07 0.004 0.012 0.028 0.055 0.095 0.150 0.224 0.319 0.438 0.582 0.756 0.961 1.200 1.477 1.792 2.149 2.551 3.001
0.08 0.004 0.014 0.032 0.062 0.108 0.171 0.256 0.364 0.500 0.666 0.864 1.098 1.372 1.688 2.048 2.457 2.916 3.429
0.09 0.004 0.015 0.036 0.070 0.122 0.193 0.288 0.410 0.562 0.749 0.972 1.236 1.543 1.898 2.304 2.764 3.280 3.858
0.10 0.005 0.017 0.040 0.078 0.135 0.214 0.320 0.456 0.625 0.832 1.080 1.373 1.715 2.109 2.560 3.071 3.645 4.287
0.11 0.005 0.019 0.044 0.086 0.149 0.236 0.352 0.501 0.687 0.915 1.188 1.510 1.886 2.320 2.816 3.378 4.009 4.716
0.12 0.006 0.020 0.048 0.094 0.162 0.257 0.384 0.547 0.750 0.998 1.296 1.648 2.058 2.531 3.072 3.685 4.374 5.144
0.13 0.007 0.022 0.052 0.102 0.176 0.279 0.416 0.592 0.812 1.081 1.404 1.785 2.229 2.742 3.328 3.992 4.738 5.573
0.14 0.007 0.024 0.056 0.109 0.189 0.300 0.448 0.638 0.875 1.165 1.512 1.922 2.401 2.953 3.584 4.299 5.103 6.002
0.15 0.008 0.025 0.060 0.117 0.203 0.322 0.480 0.683 0.938 1.248 1.620 2.060 2.572 3.164 3.840 4.606 5.467 6.430
0.16 0.008 0.027 0.064 0.125 0.216 0.343 0.512 0.729 1.000 1.331 1.728 2.197 2.744 3.375 4.096 4.913 5.832 6.859
0.17 0.009 0.029 0.068 0.133 0.230 0.364 0.544 0.775 1.063 1.414 1.836 2.334 2.916 3.586 4.352 5.220 6.197 7.288
0.18 0.009 0.030 0.072 0.141 0.243 0.386 0.576 0.820 1.125 1.497 1.944 2.472 3.087 3.797 4.608 5.527 6.561 7.716
0.19 0.010 0.032 0.076 0.148 0.257 0.407 0.608 0.866 1.188 1.581 2.052 2.609 3.259 4.008 4.864 5.834 6.926 8.145
0.20 0.010 0.034 0.080 0.156 0.270 0.429 0.640 0.911 1.250 1.664 2.160 2.746 3.430 4.219 5.120 6.141 7.290 8.574
0.25 0.013 0.042 0.100 0.195 0.338 0.536 0.800 1.139 1.563 2.080 2.700 3.433 4.288 5.273 6.400 7.677 9.113 10.717
0.30 0.015 0.051 0.120 0.234 0.405 0.643 0.960 1.367 1.875 2.496 3.240 4.119 5.145 6.328 7.680 9.212 10.935 12.861
0.35 0.018 0.059 0.140 0.273 0.473 0.750 1.120 1.595 2.188 2.912 3.780 4.806 6.003 7.383 8.960 10.747 12.758 15.004
0.40 0.020 0.068 0.160 0.313 0.540 0.858 1.280 1.823 2.500 3.328 4.320 5.493 6.860 8.438 10.240 12.283 14.580 17.148
0.45 0.023 0.076 0.180 0.352 0.608 0.965 1.440 2.050 2.813 3.743 4.860 6.179 7.718 9.492 11.520 13.818 16.403 19.291
0.50 0.025 0.084 0.200 0.391 0.675 1.072 1.600 2.278 3.125 4.159 5.400 6.866 8.575 10.547 12.800 15.353 18.225 21.434
0.55 0.028 0.093 0.220 0.430 0.743 1.179 1.760 2.506 3.438 4.575 5.940 7.552 9.433 11.602 14.080 16.888 20.048 23.578
0.60 0.030 0.101 0.240 0.469 0.810 1.286 1.920 2.734 3.750 4.991 6.480 8.239 10.290 12.656 15.360 18.424 21.870 25.721
0.65 0.033 0.110 0.260 0.508 0.878 1.393 2.080 2.962 4.063 5.407 7.020 8.925 11.148 13.711 16.640 19.959 23.693 27.865
0.70 0.035 0.118 0.280 0.547 0.945 1.501 2.240 3.189 4.375 5.823 7.560 9.612 12.005 14.766 17.920 21.494 25.515 30.008
0.75 0.038 0.127 0.300 0.586 1.013 1.608 2.400 3.417 4.688 6.239 8.100 10.298 12.863 15.820 19.200 23.030 27.338 32.152
0.80 0.040 0.135 0.320 0.625 1.080 1.715 2.560 3.645 5.000 6.655 8.640 10.985 13.720 16.875 20.480 24.565 29.160 34.295
0.85 0.043 0.143 0.340 0.664 1.148 1.822 2.720 3.873 5.313 7.071 9.180 11.672 14.578 17.930 21.760 26.100 30.983 36.438
0.90 0.045 0.152 0.360 0.703 1.215 1.929 2.880 4.101 5.625 7.487 9.720 12.358 15.435 18.984 23.040 27.636 32.805 38.582
0.95 0.048 0.160 0.380 0.742 1.283 2.037 3.040 4.328 5.938 7.903 10.260 13.045 16.293 20.039 24.320 29.171 34.628 40.725
1.00 0.050 0.169 0.400 0.781 1.350 2.144 3.200 4.556 6.250 8.319 10.800 13.731 17.150 21.094 25.600 30.706 36.450 42.869
1.05 0.053 0.177 0.420 0.820 1.418 2.251 3.360 4.784 6.563 8.735 11.340 14.418 18.007 22.148 26.880 32.242 38.272 45.012


Curvas ANSI
II.2 Curvas ANSI
Se adjuntan a continuación las familias de curvas, según ANSI, correspondientes a los tipos:
• Característica Normal Inversa.
• Característica Muy Inversa.
• Característica Extremadamente Inversa.
• Característica Moderadamente Inversa.
Estas curvas responden a la fórmula general
siendo:
T : tiempo de disparo (seg)
M : multiplicador ("índice de tiempos"). Rango válido 0.5 a 30.0 en escalones de 0.1
V: Tensión medida
Vo: Ajuste de tensión de arranque
A,B,C,D,E, constantes que dependen del tipo de curva:
Constantes Caract. inversa Muy inversa Extremad. inversa Moderad. inversa

A 0.0274 0.0615 0.0399 0.1735
B 2.2614 0.7989 0.2294 0.6791
C 0.3000 0.3400 0.5000 0.8000
D -4.1899 -0.2840 3.0094 -0.0800
E 9.1272 4.0505 0.7222 0.1271
Seguidamente se representan, para cada tipo de característica, las curvas correspondientes a los
índices 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 6.0, 8.0, 10.0, 15.0, 20.0 y 30.0. Téngase en cuenta que entre cada dos
curvas diferenciadas en 1.0 existen otras 9.
Curvas ANSI II-11

Curvas ANSI
SOBRETENSIÓN. Curva normal inversa
A = 0.0274 B = 2.2614 C = 0.3000 D = -4.1899 E = 9.1272
M V/Vo 1.05 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00
0.5 8.614 7.067 4.944 3.613 2.739 2.142 1.721 1.416 1.189 1.016 0.883
1.0 17.229 14.134 9.888 7.226 5.478 4.284 3.442 2.831 2.377 2.032 1.766
2.0 34.457 28.268 19.775 14.452 10.956 8.568 6.884 5.662 4.754 4.065 3.531
3.0 51.686 42.402 29.663 21.678 16.434 12.853 10.326 8.494 7.132 6.097 5.297
4.0 68.915 56.536 39.550 28.904 21.912 17.137 13.768 11.325 9.509 8.130 7.062
5.0 86.144 70.670 49.438 36.131 27.389 21.421 17.211 14.156 11.886 10.162 8.828
6.0 103.372 84.804 59.325 43.357 32.867 25.705 20.653 16.987 14.263 12.194 10.594
7.0 120.601 98.938 69.213 50.583 38.345 29.989 24.095 19.819 16.640 14.227 12.359
8.0 137.830 113.072 79.100 57.809 43.823 34.274 27.537 22.650 19.017 16.259 14.125
9.0 155.059 127.206 88.988 65.035 49.301 38.558 30.979 25.481 21.395 18.292 15.890
10.0 172.287 141.340 98.875 72.261 54.779 42.842 34.421 28.312 23.772 20.324 17.656
11.0 189.516 155.474 108.763 79.487 60.257 47.126 37.863 31.143 26.149 22.357 19.422
12.0 206.745 169.608 118.650 86.713 65.735 51.410 41.305 33.975 28.526 24.389 21.187
13.0 223.974 183.742 128.538 93.939 71.213 55.694 44.747 36.806 30.903 26.421 22.953
14.0 241.202 197.876 138.425 101.165 76.690 59.979 48.189 39.637 33.280 28.454 24.719
15.0 258.431 212.010 148.313 108.392 82.168 64.263 51.632 42.468 35.658 30.486 26.484
16.0 275.660 226.144 158.200 115.618 87.646 68.547 55.074 45.300 38.035 32.519 28.250
17.0 292.889 240.278 168.088 122.844 93.124 72.831 58.516 48.131 40.412 34.551 30.015
18.0 310.117 254.412 177.975 130.070 98.602 77.115 61.958 50.962 42.789 36.583 31.781
19.0 327.346 268.546 187.863 137.296 104.080 81.400 65.400 53.793 45.166 38.616 33.547
20.0 344.575 282.680 197.750 144.522 109.558 85.684 68.842 56.624 47.544 40.648 35.312
21.0 361.803 296.814 207.638 151.748 115.036 89.968 72.284 59.456 49.921 42.681 37.078
22.0 379.032 310.948 217.525 158.974 120.514 94.252 75.726 62.287 52.298 44.713 38.843
23.0 396.261 325.082 227.413 166.200 125.992 98.536 79.168 65.118 54.675 46.746 40.609
24.0 413.490 339.216 237.300 173.426 131.469 102.821 82.610 67.949 57.052 48.778 42.375
25.0 430.718 353.350 247.188 180.653 136.947 107.105 86.052 70.781 59.429 50.810 44.140
26.0 447.947 367.484 257.075 187.879 142.425 111.389 89.495 73.612 61.807 52.843 45.906
27.0 465.176 381.618 266.963 195.105 147.903 115.673 92.937 76.443 64.184 54.875 47.671
28.0 482.405 395.752 276.850 202.331 153.381 119.957 96.379 79.274 66.561 56.908 49.437
29.0 499.633 409.886 286.738 209.557 158.859 124.242 99.821 82.105 68.938 58.940 51.203
30.0 516.862 424.020 296.625 216.783 164.337 128.526 103.263 84.937 71.315 60.972 52.968
Curvas ANSI II-12

Curvas ANSI
Curvas ANSI II-13

Curvas ANSI
SOBRETENSIÓN. Curva muy inversa
A = 0.0615 B = 0.7989 C = 0.3400 D = -0.2840 E = 4.0505
M V/Vo 1.05 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00
0.5 5.970 4.924 3.487 2.582 1.982 1.567 1.271 1.053 0.888 0.762 0.663
1.0 11.940 9.848 6.975 5.164 3.963 3.134 2.542 2.106 1.777 1.524 1.325
2.0 23.881 19.696 13.949 10.327 7.927 6.268 5.083 4.211 3.554 3.048 2.650
3.0 35.821 29.544 20.924 15.491 11.890 9.402 7.625 6.317 5.331 4.572 3.976
4.0 47.762 39.393 27.898 20.655 15.853 12.537 10.166 8.422 7.108 6.095 5.301
5.0 59.702 49.241 34.873 25.819 19.816 15.671 12.708 10.528 8.885 7.619 6.626
6.0 71.642 59.089 41.848 30.982 23.780 18.805 15.249 12.634 10.662 9.143 7.951
7.0 83.583 68.937 48.822 36.146 27.743 21.939 17.791 14.739 12.439 10.667 9.276
8.0 95.523 78.785 55.797 41.310 31.706 25.073 20.332 16.845 14.216 12.191 10.602
9.0 107.464 88.633 62.771 46.474 35.670 28.207 22.874 18.951 15.993 13.715 11.927
10.0 119.404 98.481 69.746 51.637 39.633 31.341 25.415 21.056 17.770 15.238 13.252
11.0 131.344 108.330 76.721 56.801 43.596 34.475 27.957 23.162 19.547 16.762 14.577
12.0 143.285 118.178 83.695 61.965 47.560 37.610 30.498 25.267 21.324 18.286 15.902
13.0 155.225 128.026 90.670 67.128 51.523 40.744 33.040 27.373 23.101 19.810 17.228
14.0 167.165 137.874 97.645 72.292 55.486 43.878 35.581 29.479 24.878 21.334 18.553
15.0 179.106 147.722 104.619 77.456 59.449 47.012 38.123 31.584 26.655 22.858 19.878
16.0 191.046 157.570 111.594 82.620 63.413 50.146 40.664 33.690 28.432 24.381 21.203
17.0 202.987 167.419 118.568 87.783 67.376 53.280 43.206 35.796 30.209 25.905 22.528
18.0 214.927 177.267 125.543 92.947 71.339 56.414 45.748 37.901 31.986 27.429 23.853
19.0 226.867 187.115 132.518 98.111 75.303 59.549 48.289 40.007 33.763 28.953 25.179
20.0 238.808 196.963 139.492 103.275 79.266 62.683 50.831 42.112 35.540 30.477 26.504
21.0 250.748 206.811 146.467 108.438 83.229 65.817 53.372 44.218 37.317 32.001 27.829
22.0 262.689 216.659 153.441 113.602 87.193 68.951 55.914 46.324 39.093 33.525 29.154
23.0 274.629 226.507 160.416 118.766 91.156 72.085 58.455 48.429 40.870 35.048 30.479
24.0 286.569 236.356 167.391 123.930 95.119 75.219 60.997 50.535 42.647 36.572 31.805
25.0 298.510 246.204 174.365 129.093 99.082 78.353 63.538 52.641 44.424 38.096 33.130
26.0 310.450 256.052 181.340 134.257 103.046 81.487 66.080 54.746 46.201 39.620 34.455
27.0 322.391 265.900 188.314 139.421 107.009 84.622 68.621 56.852 47.978 41.144 35.780
28.0 334.331 275.748 195.289 144.584 110.972 87.756 71.163 58.957 49.755 42.668 37.105
29.0 346.271 285.596 202.264 149.748 114.936 90.890 73.704 61.063 51.532 44.191 38.431
30.0 358.212 295.444 209.238 154.912 118.899 94.024 76.246 63.169 53.309 45.715 39.756
Curvas ANSI II-14

Curvas ANSI
Curvas ANSI II-15

Curvas ANSI
SOBRETENSIÓN. Curva extremadamente inversa
A = 0.0399 B = 0.2294 C = 0.5000 D = 3.0094 E = 0.7222
M V/Vo 1.05 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00
0.5 7.373 6.063 4.307 3.220 2.500 2.000 1.639 1.369 1.163 1.001 0.872
1.0 14.746 12.125 8.615 6.439 5.001 4.001 3.278 2.739 2.326 2.002 1.744
2.0 29.492 24.250 17.230 12.879 10.002 8.002 6.556 5.478 4.652 4.005 3.489
3.0 44.239 36.376 25.844 19.318 15.002 12.003 9.834 8.217 6.977 6.007 5.233
4.0 58.985 48.501 34.459 25.758 20.003 16.004 13.113 10.955 9.303 8.009 6.977
5.0 73.731 60.626 43.074 32.197 25.004 20.004 16.391 13.694 11.629 10.012 8.722
6.0 88.477 72.751 51.689 38.636 30.005 24.005 19.669 16.433 13.955 12.014 10.466
7.0 103.224 84.876 60.303 45.076 35.005 28.006 22.947 19.172 16.281 14.017 12.210
8.0 117.970 97.002 68.918 51.515 40.006 32.007 26.225 21.911 18.606 16.019 13.955
9.0 132.716 109.127 77.533 57.954 45.007 36.008 29.503 24.650 20.932 18.021 15.699
10.0 147.462 121.252 86.148 64.394 50.008 40.009 32.782 27.389 23.258 20.024 17.443
11.0 162.208 133.377 94.763 70.833 55.008 44.010 36.060 30.128 25.584 22.026 19.188
12.0 176.955 145.502 103.377 77.273 60.009 48.011 39.338 32.866 27.910 24.028 20.932
13.0 191.701 157.628 111.992 83.712 65.010 52.012 42.616 35.605 30.235 26.031 22.676
14.0 206.447 169.753 120.607 90.151 70.011 56.013 45.894 38.344 32.561 28.033 24.421
15.0 221.193 181.878 129.222 96.591 75.012 60.013 49.172 41.083 34.887 30.035 26.165
16.0 235.940 194.003 137.837 103.030 80.012 64.014 52.450 43.822 37.213 32.038 27.909
17.0 250.686 206.128 146.451 109.470 85.013 68.015 55.729 46.561 39.538 34.040 29.654
18.0 265.432 218.254 155.066 115.909 90.014 72.016 59.007 49.300 41.864 36.042 31.398
19.0 280.178 230.379 163.681 122.348 95.015 76.017 62.285 52.038 44.190 38.045 33.142
20.0 294.924 242.504 172.296 128.788 100.015 80.018 65.563 54.777 46.516 40.047 34.887
21.0 309.671 254.629 180.910 135.227 105.016 84.019 68.841 57.516 48.842 42.050 36.631
22.0 324.417 266.754 189.525 141.666 110.017 88.020 72.119 60.255 51.167 44.052 38.375
23.0 339.163 278.879 198.140 148.106 115.018 92.021 75.397 62.994 53.493 46.054 40.120
24.0 353.909 291.005 206.755 154.545 120.018 96.022 78.676 65.733 55.819 48.057 41.864
25.0 368.655 303.130 215.370 160.985 125.019 100.022 81.954 68.472 58.145 50.059 43.608
26.0 383.402 315.255 223.984 167.424 130.020 104.023 85.232 71.211 60.471 52.061 45.353
27.0 398.148 327.380 232.599 173.863 135.021 108.024 88.510 73.949 62.796 54.064 47.097
28.0 412.894 339.505 241.214 180.303 140.022 112.025 91.788 76.688 65.122 56.066 48.841
29.0 427.640 351.631 249.829 186.742 145.022 116.026 95.066 79.427 67.448 58.068 50.586
30.0 442.387 363.756 258.444 193.182 150.023 120.027 98.345 82.166 69.774 60.071 52.330
Curvas ANSI II-16

Curvas ANSI
Curvas ANSI II-17

Curvas ANSI
SOBRETENSIÓN. Curva de usuario (moderadamente inversa)
A = 0.1735 B = 0.6791 C = 0.8000 D = -0.0800 E = 0.1271
M V/Vo 1.05 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00
0.5 4.872 3.128 1.679 1.114 0.836 0.675 0.573 0.502 0.450 0.410 0.379
1.0 9.744 6.256 3.357 2.229 1.672 1.351 1.146 1.004 0.900 0.820 0.757
2.0 19.489 12.511 6.714 4.457 3.343 2.702 2.291 2.007 1.799 1.640 1.515
3.0 29.233 18.767 10.072 6.686 5.015 4.053 3.437 3.011 2.699 2.461 2.272
4.0 38.977 25.023 13.429 8.914 6.686 5.404 4.582 4.015 3.599 3.281 3.030
5.0 48.722 31.278 16.786 11.143 8.358 6.755 5.728 5.018 4.499 4.101 3.787
6.0 58.466 37.534 20.143 13.371 10.029 8.106 6.874 6.022 5.398 4.921 4.544
7.0 68.210 43.790 23.500 15.600 11.701 9.457 8.019 7.025 6.298 5.742 5.302
8.0 77.954 50.045 26.857 17.828 13.372 10.807 9.165 8.029 7.198 6.562 6.059
9.0 87.699 56.301 30.215 20.057 15.044 12.158 10.311 9.033 8.097 7.382 6.817
10.0 97.443 62.557 33.572 22.285 16.715 13.509 11.456 10.036 8.997 8.202 7.574
11.0 107.187 68.813 36.929 24.514 18.387 14.860 12.602 11.040 9.897 9.023 8.332
12.0 116.932 75.068 40.286 26.742 20.058 16.211 13.747 12.044 10.796 9.843 9.089
13.0 126.676 81.324 43.643 28.971 21.730 17.562 14.893 13.047 11.696 10.663 9.846
14.0 136.420 87.580 47.001 31.199 23.402 18.913 16.039 14.051 12.596 11.483 10.604
15.0 146.165 93.835 50.358 33.428 25.073 20.264 17.184 15.055 13.496 12.304 11.361
16.0 155.909 100.091 53.715 35.656 26.745 21.615 18.330 16.058 14.395 13.124 12.119
17.0 165.653 106.347 57.072 37.885 28.416 22.966 19.475 17.062 15.295 13.944 12.876
18.0 175.398 112.602 60.429 40.113 30.088 24.317 20.621 18.065 16.195 14.764 13.633
19.0 185.142 118.858 63.787 42.342 31.759 25.668 21.767 19.069 17.094 15.585 14.391
20.0 194.886 125.114 67.144 44.570 33.431 27.019 22.912 20.073 17.994 16.405 15.148
21.0 204.630 131.369 70.501 46.799 35.102 28.370 24.058 21.076 18.894 17.225 15.906
22.0 214.375 137.625 73.858 49.027 36.774 29.720 25.204 22.080 19.793 18.045 16.663
23.0 224.119 143.881 77.215 51.256 38.445 31.071 26.349 23.084 20.693 18.866 17.421
24.0 233.863 150.136 80.572 53.484 40.117 32.422 27.495 24.087 21.593 19.686 18.178
25.0 243.608 156.392 83.930 55.713 41.788 33.773 28.640 25.091 22.493 20.506 18.935
26.0 253.352 162.648 87.287 57.941 43.460 35.124 29.786 26.095 23.392 21.326 19.693
27.0 263.096 168.903 90.644 60.170 45.132 36.475 30.932 27.098 24.292 22.146 20.450
28.0 272.841 175.159 94.001 62.398 46.803 37.826 32.077 28.102 25.192 22.967 21.208
29.0 282.585 181.415 97.358 64.627 48.475 39.177 33.223 29.106 26.091 23.787 21.965
30.0 292.329 187.671 100.716 66.855 50.146 40.528 34.369 30.109 26.991 24.607 22.722
Curvas ANSI II-18

Curvas ANSI
Curvas ANSI II-19

Curvas ANSI
SUBTENSIÓN. Curva normal inversa
A = 0.0274 B = 2.2614 C = 0.3000 D = -4.1899 E = 9.1272
M V/Vo 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95
0.5 0.113 0.157 0.203 0.256 0.322 0.408 0.523 0.677 0.883 1.154 1.507 1.963 2.546 3.282 4.205 5.355 6.775 8.522
1.0 0.226 0.315 0.407 0.513 0.645 0.817 1.047 1.355 1.766 2.307 3.014 3.927 5.091 6.564 8.411 10.709 13.551 17.044
2.0 0.452 0.629 0.814 1.025 1.289 1.634 2.094 2.710 3.531 4.615 6.029 7.853 10.182 13.128 16.822 21.418 27.102 34.088
3.0 0.678 0.944 1.220 1.538 1.934 2.451 3.140 4.065 5.297 6.922 9.043 11.780 15.274 19.692 25.232 32.127 40.652 51.132
4.0 0.904 1.258 1.627 2.051 2.578 3.267 4.187 5.420 7.062 9.230 12.058 15.706 20.365 26.256 33.643 42.837 54.203 68.176
5.0 1.130 1.573 2.034 2.564 3.223 4.084 5.234 6.775 8.828 11.537 15.072 19.633 25.456 32.820 42.054 53.546 67.754 85.220
6.0 1.356 1.888 2.441 3.076 3.867 4.901 6.281 8.130 10.594 13.845 18.087 23.560 30.547 39.384 50.465 64.255 81.305 102.264
7.0 1.582 2.202 2.848 3.589 4.512 5.718 7.328 9.485 12.359 16.152 21.101 27.486 35.638 45.948 58.876 74.964 94.856 119.308
8.0 1.808 2.517 3.254 4.102 5.157 6.535 8.374 10.840 14.125 18.460 24.115 31.413 40.730 52.512 67.286 85.673 108.406 136.352
9.0 2.034 2.831 3.661 4.615 5.801 7.352 9.421 12.195 15.890 20.767 27.130 35.339 45.821 59.076 75.697 96.382 121.957 153.396
10.0 2.260 3.146 4.068 5.127 6.446 8.168 10.468 13.550 17.656 23.075 30.144 39.266 50.912 65.640 84.108 107.092 135.508 170.440
11.0 2.486 3.461 4.475 5.640 7.090 8.985 11.515 14.905 19.422 25.382 33.159 43.193 56.003 72.204 92.519 117.801 149.059 187.484
12.0 2.712 3.775 4.881 6.153 7.735 9.802 12.562 16.260 21.187 27.689 36.173 47.119 61.095 78.768 100.929 128.510 162.610 204.529
13.0 2.938 4.090 5.288 6.665 8.379 10.619 13.608 17.615 22.953 29.997 39.188 51.046 66.186 85.332 109.340 139.219 176.160 221.573
14.0 3.164 4.404 5.695 7.178 9.024 11.436 14.655 18.969 24.719 32.304 42.202 54.972 71.277 91.896 117.751 149.928 189.711 238.617
15.0 3.390 4.719 6.102 7.691 9.669 12.253 15.702 20.324 26.484 34.612 45.217 58.899 76.368 98.460 126.162 160.637 203.262 255.661
16.0 3.616 5.034 6.509 8.204 10.313 13.069 16.749 21.679 28.250 36.919 48.231 62.826 81.459 105.024 134.573 171.347 216.813 272.705
17.0 3.842 5.348 6.915 8.716 10.958 13.886 17.796 23.034 30.015 39.227 51.245 66.752 86.551 111.588 142.983 182.056 230.364 289.749
18.0 4.068 5.663 7.322 9.229 11.602 14.703 18.842 24.389 31.781 41.534 54.260 70.679 91.642 118.152 151.394 192.765 243.914 306.793
19.0 4.294 5.977 7.729 9.742 12.247 15.520 19.889 25.744 33.547 43.842 57.274 74.605 96.733 124.716 159.805 203.474 257.465 323.837
20.0 4.520 6.292 8.136 10.254 12.891 16.337 20.936 27.099 35.312 46.149 60.289 78.532 101.824 131.280 168.216 214.183 271.016 340.881
21.0 4.746 6.606 8.543 10.767 13.536 17.154 21.983 28.454 37.078 48.457 63.303 82.459 106.915 137.844 176.627 224.892 284.567 357.925
22.0 4.972 6.921 8.949 11.280 14.181 17.970 23.030 29.809 38.843 50.764 66.318 86.385 112.007 144.408 185.037 235.602 298.117 374.969
23.0 5.198 7.236 9.356 11.793 14.825 18.787 24.076 31.164 40.609 53.071 69.332 90.312 117.098 150.972 193.448 246.311 311.668 392.013
24.0 5.424 7.550 9.763 12.305 15.470 19.604 25.123 32.519 42.375 55.379 72.346 94.238 122.189 157.536 201.859 257.020 325.219 409.057
25.0 5.650 7.865 10.170 12.818 16.114 20.421 26.170 33.874 44.140 57.686 75.361 98.165 127.280 164.100 210.270 267.729 338.770 426.101
26.0 5.876 8.179 10.576 13.331 16.759 21.238 27.217 35.229 45.906 59.994 78.375 102.092 132.372 170.664 218.681 278.438 352.321 443.145
27.0 6.102 8.494 10.983 13.844 17.403 22.055 28.264 36.584 47.671 62.301 81.390 106.018 137.463 177.228 227.091 289.147 365.871 460.189
28.0 6.328 8.809 11.390 14.356 18.048 22.871 29.310 37.939 49.437 64.609 84.404 109.945 142.554 183.792 235.502 299.857 379.422 477.233
29.0 6.554 9.123 11.797 14.869 18.693 23.688 30.357 39.294 51.203 66.916 87.419 113.871 147.645 190.357 243.913 310.566 392.973 494.277
30.0 6.780 9.438 12.204 15.382 19.337 24.505 31.404 40.649 52.968 69.224 90.433 117.798 152.736 196.921 252.324 321.275 406.524 511.321
Curvas ANSI II-20

Curvas ANSI
Curvas ANSI II-21

Curvas ANSI
SUBTENSIÓN. Curva muy inversa
A = 0.0615 B = 0.7989 C = 0.3400 D = -0.2840 E = 4.0505
M V/Vo 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95
0.5 0.073 0.098 0.130 0.171 0.224 0.294 0.386 0.507 0.663 0.863 1.119 1.442 1.848 2.355 2.986 3.766 4.727 5.908
1.0 0.146 0.197 0.260 0.341 0.448 0.588 0.772 1.013 1.325 1.726 2.237 2.883 3.696 4.711 5.972 7.531 9.454 11.815
2.0 0.291 0.393 0.520 0.682 0.895 1.176 1.545 2.026 2.650 3.452 4.474 5.767 7.392 9.421 11.943 15.063 18.908 23.631
3.0 0.437 0.590 0.780 1.024 1.343 1.764 2.317 3.040 3.976 5.178 6.711 8.650 11.087 14.132 17.915 22.594 28.362 35.446
4.0 0.583 0.787 1.040 1.365 1.791 2.352 3.090 4.053 5.301 6.904 8.948 11.534 14.783 18.842 23.886 30.126 37.816 47.262
5.0 0.728 0.983 1.299 1.706 2.239 2.940 3.862 5.066 6.626 8.630 11.185 14.417 18.479 23.553 29.858 37.657 47.270 59.077
6.0 0.874 1.180 1.559 2.047 2.686 3.528 4.635 6.079 7.951 10.356 13.422 17.301 22.175 28.263 35.829 45.189 56.724 70.893
7.0 1.020 1.377 1.819 2.388 3.134 4.116 5.407 7.092 9.276 12.082 15.659 20.184 25.871 32.974 41.801 52.720 66.177 82.708
8.0 1.165 1.573 2.079 2.730 3.582 4.704 6.179 8.106 10.602 13.809 17.896 23.068 29.566 37.684 47.772 60.252 75.631 94.524
9.0 1.311 1.770 2.339 3.071 4.029 5.292 6.952 9.119 11.927 15.535 20.133 25.951 33.262 42.395 53.744 67.783 85.085 106.339
10.0 1.457 1.967 2.599 3.412 4.477 5.880 7.724 10.132 13.252 17.261 22.370 28.835 36.958 47.105 59.715 75.315 94.539 118.155
11.0 1.602 2.163 2.859 3.753 4.925 6.468 8.497 11.145 14.577 18.987 24.607 31.718 40.654 51.816 65.687 82.846 103.993 129.970
12.0 1.748 2.360 3.119 4.094 5.373 7.056 9.269 12.159 15.902 20.713 26.844 34.601 44.349 56.526 71.658 90.378 113.447 141.786
13.0 1.893 2.557 3.379 4.436 5.820 7.644 10.041 13.172 17.228 22.439 29.081 37.485 48.045 61.237 77.630 97.909 122.901 153.601
14.0 2.039 2.753 3.638 4.777 6.268 8.232 10.814 14.185 18.553 24.165 31.318 40.368 51.741 65.948 83.601 105.441 132.355 165.417
15.0 2.185 2.950 3.898 5.118 6.716 8.820 11.586 15.198 19.878 25.891 33.555 43.252 55.437 70.658 89.573 112.972 141.809 177.232
16.0 2.330 3.147 4.158 5.459 7.164 9.409 12.359 16.211 21.203 27.617 35.792 46.135 59.133 75.369 95.545 120.504 151.263 189.048
17.0 2.476 3.343 4.418 5.800 7.611 9.997 13.131 17.225 22.528 29.343 38.029 49.019 62.828 80.079 101.516 128.035 160.717 200.863
18.0 2.622 3.540 4.678 6.141 8.059 10.585 13.904 18.238 23.853 31.069 40.266 51.902 66.524 84.790 107.488 135.567 170.171 212.679
19.0 2.767 3.737 4.938 6.483 8.507 11.173 14.676 19.251 25.179 32.795 42.503 54.786 70.220 89.500 113.459 143.098 179.625 224.494
20.0 2.913 3.933 5.198 6.824 8.954 11.761 15.448 20.264 26.504 34.521 44.740 57.669 73.916 94.211 119.431 150.630 189.078 236.310
21.0 3.059 4.130 5.458 7.165 9.402 12.349 16.221 21.277 27.829 36.247 46.977 60.553 77.612 98.921 125.402 158.161 198.532 248.125
22.0 3.204 4.327 5.718 7.506 9.850 12.937 16.993 22.291 29.154 37.973 49.214 63.436 81.307 103.632 131.374 165.693 207.986 259.940
23.0 3.350 4.524 5.977 7.847 10.298 13.525 17.766 23.304 30.479 39.699 51.452 66.319 85.003 108.342 137.345 173.224 217.440 271.756
24.0 3.496 4.720 6.237 8.189 10.745 14.113 18.538 24.317 31.805 41.426 53.689 69.203 88.699 113.053 143.317 180.756 226.894 283.571
25.0 3.641 4.917 6.497 8.530 11.193 14.701 19.310 25.330 33.130 43.152 55.926 72.086 92.395 117.763 149.288 188.287 236.348 295.387
26.0 3.787 5.114 6.757 8.871 11.641 15.289 20.083 26.343 34.455 44.878 58.163 74.970 96.091 122.474 155.260 195.819 245.802 307.202
27.0 3.933 5.310 7.017 9.212 12.088 15.877 20.855 27.357 35.780 46.604 60.400 77.853 99.786 127.185 161.231 203.350 255.256 319.018
28.0 4.078 5.507 7.277 9.553 12.536 16.465 21.628 28.370 37.105 48.330 62.637 80.737 103.482 131.895 167.203 210.882 264.710 330.833
29.0 4.224 5.704 7.537 9.895 12.984 17.053 22.400 29.383 38.431 50.056 64.874 83.620 107.178 136.606 173.174 218.413 274.164 342.649
30.0 4.370 5.900 7.797 10.236 13.432 17.641 23.173 30.396 39.756 51.782 67.111 86.504 110.874 141.316 179.146 225.945 283.618 354.464
Curvas ANSI II-22

Curvas ANSI
Curvas ANSI II-23

Curvas ANSI
SUBTENSIÓN. Curva extremadamente inversa
A = 0.0399 B = 0.2294 C = 0.5000 D = 3.0094 E = 0.7222
M V/Vo 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95
0.5 0.049 0.080 0.124 0.184 0.264 0.367 0.499 0.665 0.872 1.131 1.451 1.848 2.340 2.948 3.704 4.644 5.819 7.294
1.0 0.098 0.159 0.247 0.368 0.527 0.734 0.997 1.329 1.744 2.261 2.902 3.696 4.679 5.897 7.408 9.288 11.638 14.588
2.0 0.196 0.319 0.495 0.736 1.055 1.468 1.994 2.658 3.489 4.522 5.805 7.393 9.358 11.793 14.815 18.577 23.276 29.176
3.0 0.295 0.478 0.742 1.104 1.582 2.202 2.992 3.987 5.233 6.783 8.707 11.089 14.037 17.690 22.223 27.865 34.914 43.764
4.0 0.393 0.637 0.990 1.472 2.110 2.936 3.989 5.316 6.977 9.045 11.609 14.785 18.717 23.587 29.631 37.153 46.552 58.352
5.0 0.491 0.797 1.237 1.840 2.637 3.670 4.986 6.645 8.722 11.306 14.512 18.482 23.396 29.483 37.038 46.441 58.190 72.940
6.0 0.589 0.956 1.484 2.208 3.165 4.404 5.983 7.975 10.466 13.567 17.414 22.178 28.075 35.380 44.446 55.730 69.828 87.528
7.0 0.688 1.115 1.732 2.576 3.692 5.138 6.981 9.304 12.210 15.828 20.316 25.874 32.754 41.277 51.854 65.018 81.466 102.116
8.0 0.786 1.275 1.979 2.944 4.220 5.872 7.978 10.633 13.955 18.089 23.219 29.570 37.433 47.173 59.262 74.306 93.104 116.704
9.0 0.884 1.434 2.227 3.312 4.747 6.606 8.975 11.962 15.699 20.350 26.121 33.267 42.112 53.070 66.669 83.595 104.742 131.292
10.0 0.982 1.593 2.474 3.680 5.275 7.340 9.972 13.291 17.443 22.612 29.023 36.963 46.791 58.967 74.077 92.883 116.379 145.880
11.0 1.081 1.752 2.722 4.047 5.802 8.074 10.969 14.620 19.188 24.873 31.925 40.659 51.471 64.863 81.485 102.171 128.017 160.468
12.0 1.179 1.912 2.969 4.415 6.330 8.808 11.967 15.949 20.932 27.134 34.828 44.356 56.150 70.760 88.892 111.460 139.655 175.056
13.0 1.277 2.071 3.216 4.783 6.857 9.542 12.964 17.278 22.676 29.395 37.730 48.052 60.829 76.657 96.300 120.748 151.293 189.644
14.0 1.375 2.230 3.464 5.151 7.385 10.276 13.961 18.607 24.421 31.656 40.632 51.748 65.508 82.553 103.708 130.036 162.931 204.232
15.0 1.474 2.390 3.711 5.519 7.912 11.010 14.958 19.936 26.165 33.917 43.535 55.445 70.187 88.450 111.115 139.324 174.569 218.820
16.0 1.572 2.549 3.959 5.887 8.440 11.744 15.956 21.266 27.909 36.179 46.437 59.141 74.866 94.347 118.523 148.613 186.207 233.408
17.0 1.670 2.708 4.206 6.255 8.967 12.478 16.953 22.595 29.654 38.440 49.339 62.837 79.546 100.244 125.931 157.901 197.845 247.996
18.0 1.768 2.868 4.453 6.623 9.495 13.212 17.950 23.924 31.398 40.701 52.242 66.533 84.225 106.140 133.338 167.189 209.483 262.584
19.0 1.866 3.027 4.701 6.991 10.022 13.946 18.947 25.253 33.142 42.962 55.144 70.230 88.904 112.037 140.746 176.478 221.121 277.172
20.0 1.965 3.186 4.948 7.359 10.550 14.680 19.944 26.582 34.887 45.223 58.046 73.926 93.583 117.934 148.154 185.766 232.759 291.760
21.0 2.063 3.346 5.196 7.727 11.077 15.414 20.942 27.911 36.631 47.484 60.949 77.622 98.262 123.830 155.562 195.054 244.397 306.348
22.0 2.161 3.505 5.443 8.095 11.605 16.148 21.939 29.240 38.375 49.745 63.851 81.319 102.941 129.727 162.969 204.343 256.035 320.936
23.0 2.259 3.664 5.691 8.463 12.132 16.882 22.936 30.569 40.120 52.007 66.753 85.015 107.620 135.624 170.377 213.631 267.673 335.524
24.0 2.358 3.824 5.938 8.831 12.660 17.616 23.933 31.898 41.864 54.268 69.656 88.711 112.300 141.520 177.785 222.919 279.311 350.112
25.0 2.456 3.983 6.185 9.199 13.187 18.350 24.931 33.227 43.608 56.529 72.558 92.408 116.979 147.417 185.192 232.207 290.949 364.700
26.0 2.554 4.142 6.433 9.567 13.715 19.084 25.928 34.556 45.353 58.790 75.460 96.104 121.658 153.314 192.600 241.496 302.587 379.288
27.0 2.652 4.302 6.680 9.935 14.242 19.818 26.925 35.886 47.097 61.051 78.362 99.800 126.337 159.210 200.008 250.784 314.225 393.876
28.0 2.751 4.461 6.928 10.303 14.770 20.552 27.922 37.215 48.841 63.312 81.265 103.496 131.016 165.107 207.415 260.072 325.863 408.464
29.0 2.849 4.620 7.175 10.671 15.297 21.286 28.920 38.544 50.586 65.574 84.167 107.193 135.695 171.004 214.823 269.361 337.501 423.052
30.0 2.947 4.779 7.422 11.039 15.825 22.020 29.917 39.873 52.330 67.835 87.069 110.889 140.374 176.900 222.231 278.649 349.138 437.640
Curvas ANSI II-24

Curvas ANSI
Curvas ANSI II-25

Curvas ANSI
SUBTENSIÓN. Curva de usuario (moderadamente inversa)
A = 0.1735 B = 0.6791 C = 0.8000 D = -0.0800 E = 0.1271
M V/Vo 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95
0.5 0.123 0.144 0.166 0.191 0.218 0.250 0.286 0.328 0.379 0.442 0.523 0.631 0.782 1.002 1.341 1.897 2.875 4.745
1.0 0.247 0.288 0.332 0.382 0.437 0.499 0.571 0.656 0.757 0.884 1.046 1.262 1.563 2.003 2.682 3.795 5.751 9.491
2.0 0.493 0.575 0.665 0.764 0.874 0.999 1.142 1.311 1.515 1.767 2.092 2.524 3.126 4.007 5.365 7.590 11.501 18.982
3.0 0.740 0.863 0.997 1.145 1.311 1.498 1.713 1.967 2.272 2.651 3.137 3.786 4.690 6.010 8.047 11.385 17.252 28.473
4.0 0.986 1.150 1.329 1.527 1.748 1.997 2.285 2.622 3.030 3.535 4.183 5.048 6.253 8.014 10.729 15.180 23.003 37.964
5.0 1.233 1.438 1.662 1.909 2.185 2.497 2.856 3.278 3.787 4.419 5.229 6.310 7.816 10.017 13.412 18.975 28.753 47.455
6.0 1.479 1.725 1.994 2.291 2.622 2.996 3.427 3.934 4.544 5.302 6.275 7.572 9.379 12.020 16.094 22.770 34.504 56.946
7.0 1.726 2.013 2.327 2.672 3.058 3.495 3.998 4.589 5.302 6.186 7.321 8.834 10.942 14.024 18.776 26.565 40.254 66.437
8.0 1.972 2.300 2.659 3.054 3.495 3.995 4.569 5.245 6.059 7.070 8.367 10.096 12.505 16.027 21.459 30.360 46.005 75.928
9.0 2.219 2.588 2.991 3.436 3.932 4.494 5.140 5.901 6.817 7.953 9.412 11.358 14.069 18.030 24.141 34.155 51.756 85.419
10.0 2.465 2.876 3.324 3.818 4.369 4.993 5.712 6.556 7.574 8.837 10.458 12.620 15.632 20.034 26.823 37.950 57.506 94.910
11.0 2.712 3.163 3.656 4.200 4.806 5.492 6.283 7.212 8.332 9.721 11.504 13.882 17.195 22.037 29.506 41.745 63.257 104.401
12.0 2.958 3.451 3.988 4.581 5.243 5.992 6.854 7.867 9.089 10.605 12.550 15.144 18.758 24.041 32.188 45.540 69.008 113.892
13.0 3.205 3.738 4.321 4.963 5.680 6.491 7.425 8.523 9.846 11.488 13.596 16.406 20.321 26.044 34.870 49.335 74.758 123.383
14.0 3.451 4.026 4.653 5.345 6.117 6.990 7.996 9.179 10.604 12.372 14.641 17.668 21.885 28.047 37.553 53.130 80.509 132.874
15.0 3.698 4.313 4.986 5.727 6.554 7.490 8.567 9.834 11.361 13.256 15.687 18.930 23.448 30.051 40.235 56.924 86.259 142.365
16.0 3.945 4.601 5.318 6.109 6.991 7.989 9.139 10.490 12.119 14.139 16.733 20.192 25.011 32.054 42.917 60.719 92.010 151.856
17.0 4.191 4.889 5.650 6.490 7.428 8.488 9.710 11.146 12.876 15.023 17.779 21.455 26.574 34.057 45.600 64.514 97.761 161.347
18.0 4.438 5.176 5.983 6.872 7.865 8.988 10.281 11.801 13.633 15.907 18.825 22.717 28.137 36.061 48.282 68.309 103.511 170.837
19.0 4.684 5.464 6.315 7.254 8.301 9.487 10.852 12.457 14.391 16.791 19.871 23.979 29.701 38.064 50.964 72.104 109.262 180.328
20.0 4.931 5.751 6.647 7.636 8.738 9.986 11.423 13.112 15.148 17.674 20.916 25.241 31.264 40.068 53.647 75.899 115.013 189.819
21.0 5.177 6.039 6.980 8.017 9.175 10.486 11.994 13.768 15.906 18.558 21.962 26.503 32.827 42.071 56.329 79.694 120.763 199.310
22.0 5.424 6.326 7.312 8.399 9.612 10.985 12.565 14.424 16.663 19.442 23.008 27.765 34.390 44.074 59.011 83.489 126.514 208.801
23.0 5.670 6.614 7.645 8.781 10.049 11.484 13.137 15.079 17.421 20.325 24.054 29.027 35.953 46.078 61.694 87.284 132.265 218.292
24.0 5.917 6.901 7.977 9.163 10.486 11.984 13.708 15.735 18.178 21.209 25.100 30.289 37.516 48.081 64.376 91.079 138.015 227.783
25.0 6.163 7.189 8.309 9.545 10.923 12.483 14.279 16.391 18.935 22.093 26.145 31.551 39.080 50.084 67.058 94.874 143.766 237.274
26.0 6.410 7.477 8.642 9.926 11.360 12.982 14.850 17.046 19.693 22.977 27.191 32.813 40.643 52.088 69.741 98.669 149.516 246.765
27.0 6.656 7.764 8.974 10.308 11.797 13.481 15.421 17.702 20.450 23.860 28.237 34.075 42.206 54.091 72.423 102.464 155.267 256.256
28.0 6.903 8.052 9.306 10.690 12.234 13.981 15.992 18.357 21.208 24.744 29.283 35.337 43.769 56.095 75.105 106.259 161.018 265.747
29.0 7.149 8.339 9.639 11.072 12.671 14.480 16.564 19.013 21.965 25.628 30.329 36.599 45.332 58.098 77.788 110.054 166.768 275.238
30.0 7.396 8.627 9.971 11.454 13.108 14.979 17.135 19.669 22.722 26.512 31.375 37.861 46.896 60.101 80.470 113.849 172.519 284.729
Curvas ANSI II-26

Curvas ANSI
Curvas ANSI II-27

Diagramas lógicos
Apéndice III. Diagramas lógicos
Se representan a continuación los diagramas lógicos correspondientes a las funciones de protección

y a las salidas digitales.
Las salidas digitales que son asignables a relés de salida se denominan con letras mayúsculas. Las
que no lo son, y son sólo valores internos o señales de control, con minúsculas.
Las entradas digitales que son asignables a entradas físicas se denominan con mayúsculas, y están
precedidas por ED (Entrada Digital). Las que son internas, producidas por las funciones de
protección o automatismos se denominan con minúsculas.
Los diagramas correspondientes a las funciones sólo son aplicables si las funciones están
habilitadas, pues en caso contrario no se ejecutan.
EC0918FA III-1
Diagramas lógicos
EC0918FA III-1
Diagramas lógicos
EC0918FA III-2
Diagramas lógicos
EC0918FA III-3
Diagramas lógicos
EC0918FA III-4
Diagramas lógicos
EC0918FA III-5
Diagramas lógicos
EC0918FA III-6
Diagramas lógicos
EC0918FA III-7
Diagramas lógicos
EC0918FA III-8
Protocolo MODBUS
Apéndice IV. PROTOCOLO MODBUS RTU
El módulo de comunicaciones del MODBUS RTU implementado en el equipo de protección permite

la comunicación como estación esclava con un puesto maestro por el conector trasero de
comunicaciones (RS232, RS485 o Fibra Óptica).
IV.1. Características del protocolo
IV.1.1. Formato de mensajes
Pregunta del Maestro:

Dirección remota - 1 byte
Código de función - 1 byte
Datos - número variable de bytes
CRC - 2 byte
Respuesta del Esclavo:

Dirección remota - 1 byte
Código de función - 1 byte
Datos - número variable de bytes
CRC - 2 byte
Dirección remota : Dirección de la PL50 respecto al protocolo Modbus (Valor entre 1 y 255). Sólo
se admiten mensajes broadcast (dirección 0) para el mensaje de sincronización con la función 16.
Código de función : Si es >127 (bit MSB a 1) significa que la remota no ha realizado la función
requerida y va a contestar con un código de error.
Datos : Cada word de datos se envía MSByte primero, seguido del LSByte.
CRC : Se envía LSByte primero, seguido del MSByte.
Polinomio generador del CRC :
x16 + x15 + x2 +1
IV.1.2. Funciones de MODBUS
Se utilizan las siguientes funciones dentro de las definidas por el protocolo MODBUS:
03 – Read Setpoints and Actual Values
04 – Read Setpoints and Actual Values
(funciones 03 y 04 se usan indistintamente)
Protocolo MODBUS IV-1

Protocolo MODBUS
05 – Execute Operation
07 – Read Device Status
08 – Loopback Test
16 – Store Multiple Setpoints
IV.1.3. Ejemplos de mensajes
Códigos de función 03 y 04 – Read Setpoints and Actual Values

Lectura de ajustes, estados digitales, medidas y contadores.
Ejemplo :
Remota de dirección : 01
Dirección : 0400 - Dato : 00aa
Dirección : 0401 - Dato : 00ff
Pregunta :
Descripción Bytes Ejemplo (hex)
Dirección remota - 1 byte - 01
Código de función- 1 byte - 03
Dirección de datos- 2 bytes - 03 dirección de datos
08
Número de datos - 2 bytes - 00 Número de datos (words)
02
CRC - 2 bytes - xx
xx
Respuesta :
Código de función - 1 byte - 03
Contador de bytes- 1 byte - 04 2 registros = 4 bytes
Dato1 - 2 bytes - 00 Valor en 0400
aa
ff
CRC - 2 byte - xx
xx

Protocolo MODBUS
Código de función 05 – Execute Operation
Ejecución de comandos.
Ejemplo :
Código operación : 01 (Número de orden 1)
Pregunta :
Código de función- 1 byte - 05
Código de operación- 2 byte - 01 Orden 1
- 00
Valor de operación- 2 byte - ff Ejecutar orden
- 00
CRC - 2 byte - xx
xx
Respuesta :
Código de operación- 2 byte - 01 Orden 1
- 00
Valor - 2 byte - ff Ejecutar orden
- 00
CRC - 2 byte - xx
xx
Código de función 07 – Read Device Status

Lectura del estado de la protección.
Pregunta :

Protocolo MODBUS
CRC - 2 byte - xx
xx
Respuesta :
Estado - 1 byte - 04
CRC - 2 byte - xx
xx
Código de función 08 – Loopback Test

Test del estado del enlace (comunicaciones).
Pregunta :
Código - 2 byte - 00 debe ser 0
00
Dato - 2 byte - 00 debe ser 0
00
CRC - 2 byte - xx
xx
Respuesta :
Código - 2 byte - 00 debe ser 0
00
Dato - 2 byte - 00 debe ser 0
00
CRC - 2 byte - xx
xx

Protocolo MODBUS
Códigos de función 16 – Read Setpoints and Actual Values
Escritura de valores sobre la protección
Ejemplo :
Dirección : 1000 - Dato : 0144
Dirección : 1001 - Dato : 0255
Pregunta :
Dir. inicio de datos- 2 bytes - 10 dirección de datos
00
02
Contador de bytes- 1 byte - 04 2 registros = 4 bytes
44
55
CRC - 2 bytes - xx
xx
Respuesta :
Dir. inicio de datos- 2 bytes - 10 dirección de datos
00
02
CRC - 2 bytes - xx
xx

Protocolo MODBUS
IV.1.4. Petición del status del equipo
Se realiza con la función : 07 – Read Device Status

El byte de estado del equipo contiene la siguiente información :
Bit 0 : Error en convertidor ADC
Bit 1 : Error no crítico
Bit 2 : Error crítico
Bit 3 : Protección en servicio
Esta misma información se puede obtener leyendo la dirección 0009h.
IV.1.5. Petición de cambios de señales digitales
Existe un mecanismo que permite recoger información de todos los cambios de señales
digitales junto con el instante de tiempo en el que se han producido.
Leyendo la dirección 0500h se puede obtener el número de cambios pendientes de envío en
el buffer.
A partir de la dirección 0502h se dispone de un buffer en el que se pueden leer los 25
cambios más antiguos del equipo.
Una vez recibido un mensaje de cambios, escribiendo el valor 0 en la dirección 0501h el
puesto maestro valida los cambios enviados en el mensaje.
Se exige siempre que la petición sea con la dirección de inicio del buffer de cambios
(0502h).
Se exige que el número de words pedidos sea múltiplo de 5 (se deben leer bloques de
cambios completos).
No se puede pedir más datos que el tamaño del buffer o que el número de cambios en cola
(es decir , si sólo hay un cambio pendiente no se pueden pedir dos).
Dado que el máximo número de words que se pueden enviar en un mensaje es de 127
(limitado por el campo de número de bytes en 1 byte), el buffer de cambios se ha
dimensionado para contener 25 cambios.
25 cambios * 5 words / cambio = 125 words. (250 bytes).
Para saber cuantos cambios hay en la zona de lectura de cambios se debe realizar una lectura
del número de cambios pendientes de envío en el buffer mediante una lectura de la dirección
0500h. En el byte bajo del registro leído estará el número de cambios pendientes (que será
un número comprendido entre 0 y 25) y en el bit 15 del registro se lee la indicación de
overflow de la cola de cambios (a valor 1 se ha producido un overflow de la cola de
cambios). A continuación se pueden pedir cambios hasta un máximo del número
anteriormente indicado. Para validar los cambios recibidos se debe escribir el valor 0 en la
dirección 0501h mediante la función 16. Esta escritura hace que los cambios en la remota se
consideren enviados; de no ser así la remota los consideraría de nuevo como pendientes de
envío.
Si la remota tuviese más cambios lo indicaría en el valor del número de cambios pendientes
de envío y la estación maestra podría solicitarlos repitiendo el proceso.

Protocolo MODBUS
Para recoger todos los cambios de la remota habría que continuar el proceso hasta que la
lectura del número de cambios pendientes de envío indique valor 0.
Formato de la estructura de un cambio digital :

Cambios : IDC + Tiempo binario
IDC := CP 16{IDENTIF, CAMBIO}

IDENTIF := UI 10[1..10] <0..1023>
CAMBIO := BS 6{Res, V, E, v, e}
con Res := BS 2[11..12] no usado (siempre <0>)
V := BS 1[13] <0..1>
<0> := Estado válido
<1> := Estado no válido
E := BS 1[14] <0..1>
<0> := Estado a "0" después del cambio
v := BS 1[15] <0..1>
<0> := No ha cambiado el bit de validación V
<1> := Ha cambiado el bit de validación V
e := BS 1[16] <0..1>
<0> := No ha cambiado el bit de estado E
<1> := Ha cambiado el bit de estado E
Con estos dos octetos se identifica, mediante la asignación de un código a cada señal, cada
señal digital de control que haya sufrido algún cambio y que se transmite con las medidas de
control, así como lo que ha cambiado en la señal digital y el estado y validación en que
queda tras el cambio.
CP56Time2a:=CP56{Milisegundos, Minutos, Res1, Inválido, Horas, Res2, Horario verano,

Día del mes, Día de la semana, Mes, Res3, Año, Res4}
Este tiempo binario está definido en el apartado 6.8 del documento IEC 870-5-4. El día de la
semana correspondiente al valor 1 es el domingo.

Protocolo MODBUS
La estructura completa del cambio por lo tanto tiene el siguiente formato:
IDENFTIF
IDC
e v E V Reserva IDENTIF
Milisegundos (LSByte)
Milisegundos (MSByte)
TIEMPO CP56Time2a
IV RES1 Minutos (6 bits)

SU RES2 HORAS (5 bits)
DIA SEMANA (3 bits) DIA DEL MES (5 bits)
RES3 MES (4 bits)
RES4 AÑO (7bits)
IV.1.6. Petición de datos mediante mapa de usuario
El mapa de usuario permite la lectura de registros no consecutivos en un solo mensaje.

Se dispone de una zona de direcciones (a partir de la dirección 0180h, 124 registros) y una
zona de valores en el mapa de usuario (a partir de la dirección 0100h , 124 registros).
En la zona de direcciones se deben escribir mediante la función 16 las direcciones de
aquellos registros que se quieran leer.
Mediante una lectura de la zona de datos se podrán leer los datos cuyas direcciones se
hayan configurado.
Se podría escribir o leer a partir de cualquiera de las direcciones del mapa de usuario
siempre y cuando no se sobrepase el final de las mismas.
Se exige que las direcciones de mapa de usuario que se lean tengan asociada en su zona de
direcciones una dirección válida (este tipo de petición está limitado a la zona de datos:
señales, medidas y contadores, direcciones entre la 0400 y la 0480h).
IV.1.7. Sincronización
A partir de la dirección 00f0h :
Dirección MSB LSB

00f0h Milisegundos Milisegundos
00f1h Horas Minutos
00f2h Mes Día
00f3h - Año

Protocolo MODBUS
La sincronización del equipo se realiza con la función 16 , escribiendo en la dirección
indicada y siempre los 4 words. No se permite la escritura parcial de algún dato, siempre se
requiere la escritura de la estructura completa.
El equipo no realiza ninguna corrección del valor recibido por lo que el puesto central
deberá tener en cuenta el retardo del canal de comunicaciones para corregir el valor de
fecha y hora que envíe.
En dicha dirección también se puede leer la hora actual del equipo. Se puede leer cualquier
dirección siempre que el rango no exceda de la dirección 00f3h.
IV.1.8. Ejecución de mandos
La ejecución de mandos se puede realizar de dos maneras. Con la función 05 o con la

función 16.
Para realizar un mando mediante la función 05 el valor del campo Código de operación se
debe enviar el número de la orden, y en el campo Valor de operación se debe enviar a valor
0xff00 (Ejecutar mando).
Para realizar un mando mediante la función 16 se debe escribir en la dirección de comando
(0080h) el código de la orden a realizar. Sólo se admite la escritura de 1 registro.
IV.1.9. Códigos de error
El equipo puede enviar los siguientes códigos de error en respuesta a un mensaje :
01 - Función no implementada
02 - Dirección ilegal en campo de datos ( dirección reservada o rango no válido para
operación solicitada)
03 -> Valor de datos ilegal
Causas de envío un código de error :

Función de lectura (03,04) :
- No se pueden leer más de 127 registros : 03 -> Valor de datos ilegal
- Dirección de inicio reservada o desconocida : 02 -> Dirección ilegal en campo de datos.
- Número de datos solicitados excede el rango permitido según el tipo de datos : 03 -> Valor
de datos ilegal
- Petición de cambios en la que el número de registros no sea múltiplo de 5 o exceda el
número de datos de cambios : 03 -> Valor de datos ilegal
- Petición de datos mediante mapa de usuario con una dirección no configurada o ilegal : 02
-> Dirección ilegal en campo de datos
Función de escritura (16) :

Protocolo MODBUS
- El campo contador de bytes no se corresponde con campo número de registros : 03 ->
Valor de datos ilegal
- Dirección de inicio reservada o desconocida : 02 -> Dirección ilegal en campo de datos
- Configuración del mapa de usuario con una dirección reservada o ilegal : 02 -> Dirección
ilegal en campo de datos
IV.2. Parametros
Los siguientes parámetros son accesibles mediante el teclado/display :
Dirección de estación remota : Dirección respecto al protocolo MODBUS/RTU.

Valor entre 1 y 255 (dirección 0 de broadcast no admitida).
Velocidad de comunicaciones : Valor comprendido entre 300 y 38400 baudios.
Paridad : Paridad par o sin paridad.
Tiempo de espera a la activación de RTS : Temporización de espera tras recibir un mensaje
antes de activar la señal de RTS para la transmisión. Valor comprendido entre 0 y 1000 mseg.
Tiempo de espera a la estabilización de portadora : Temporización de espera una vez activada
la señal de RTS antes de transmitir el primer carácter del mensaje. Valor comprendido entre 0 y
1000 mseg.
Para el caso del RS485 esta temporización es necesaria y debe tener un valor mínimo de 4 mseg.
Valor comprendido entre 0 y 1000 mseg.
Tiempo de espera a la desactivación de RTS : Temporización de espera tras la transmisión de
un mensaje antes de desactivar la señal de RTS. Valor comprendido entre 4 y 1000 mseg.
IV.3. Mapa de direcciones del equipo
Dirección Descripción Rango Escalón Unidad Formato Valor

(hex) defecto
Identificación del equipo
0000 Función (código interno del fabricante) ASCII
0002 Función ASCII
0003 Alimentación ASCII
0004 Calibre ASCII
0005 Frecuencia/familia curvas ASCII
0007 Comunicaciones F08
0008 Versión de software F03
0009 Estado de la protección F09
Dirección de comando (Write Only)
0080 Código de comando a ejecutar F10
Fecha y Hora del sistema
00F0 Milisegundos 0-59999 F11
00F1 Horas y Minutos 0-24 / 0-59 F12
00F2 Mes y Día 0-12 / 0-31 F13
00F3 Año 0-99 F14
Mapa de Usuario
0100 Valores de Mapa de Usuario (124 valores)

Protocolo MODBUS
017C Direcciones de Mapa de Usuario (124 valores)
Zona de Lectura
0400 Estados digitales 1 F15
0406 Reserva de estados digitales (10 registros)
..........
0410 Medida 1: Módulo VA -4095 a 4095 1 Interna F21
0411 Medida 2: Módulo VB -4095 a 4095 1 Interna F21
0412 Medida 3: Módulo VC -4095 a 4095 1 Interna F21
0413 Medida 4: Módulo Vmedia -4095 a 4095 1 Interna F21
0414 Medida 5: Módulo VAB -4095 a 4095 1 Interna F21
0415 Medida 6: Módulo VBC -4095 a 4095 1 Interna F21
0416 Medida 7: Módulo VCA -4095 a 4095 1 Interna F21
0417 Medida 8: Módulo Vcomp. media
0419 Frecuencia
.......
.. .. .. .. ..
042C Reserva de medidas 1 F21
0450 Contadores (no hay) 1 F02
.. .. .. .. ..
0458 Reserva de contadores (40 registros, 20 contadores) 1 F02
Zona de cambios de estado en señales digitales
0500 Número de cambios pendientes de envío 0 ..25 F01
0501 Validación de cambios enviados (Write Only) 0 F01
0502 Zona de lectura de cambios digitales (125 registros) F22
Zona de memoria libre
057f Libre --
HF Libre --
El valor de las medidas enviadas se encuentra en unidades internas (Valor comprendido entre –
4095 y 4095). Cada valor tendrá asociado un fondo de escala que permita obtener el valor en
unidades físicas.
Para más información acerca de las magnitudes disponibles así como de sus fondos de escala
consultar el apartado : Otras Funciones -> Mensajes de control.

Protocolo MODBUS
IV.4. Formatos de datos
Nombre Formato Descripción

F01 16 bits sin signo Rango : 0 .. 65535
F03 16 bits 1 carácter ascii (Valor en byte bajo del registro)
F04 ASCII 1 carácter ascii (Valor en byte bajo del registro)
Calibre :
‘1’ : Fase (5A) – Neutro (5A)
‘3’ : Fase (5A) – Neutro (0,25A)
‘5’ : Fase (1A) – Neutro (0,25A)
‘6’ : Fase (5A) – Neutro (0,025A)
‘7’ : Fase (5A) – Neutro (2,5A)
‘8’ : --------------------------------
‘9’ : Fase (5A) – Neutro (0,25A)-Neutro Sensible (1A)
Tensión :
‘A’ : 110-110/r3 V
‘B’ : 120-120/r3 V
Frecuencia :
‘E’ : 50 Hz
‘U’ : 60 Hz
F07 ASCII 2 caracteres ascii (Valor en byte bajo del registro)
Opciones :
‘b0’ : Básico
‘Ax’ : Avanzado
Comunicaciones :
‘1’ : 2 RS232C
‘2’ : RS232c + F.O. Plástico
‘3’ : RS232C + F.O. Cristal
‘X’ : Bus trasero
F09 16 bits sin signo Bit compactado (Bit a 1 indicación activada)
Bit 0 : Error en convertidor ADC
Bit 1 : Error no crítico
Bit 2 : Error crítico
Bit 3 : Protección en servicio
Bit 4 a 15 : No utilizados
F10 16 bits sin signo Valor : Orden asociada
0 : Orden 0
1 : Orden 1
...
n : Orden n
F12 16 bits Bit 0 a 7 : Minutos (Valor entre 0 y 59)
Bit 8 a 15 : Horas (Valor entre 0 y 23)
F13 16 bits Bit 0 a 7 : Día (Valor entre 1 y 31)
Bit 8 a 15 : Mes (Valor entre 1 y 12)
F14 16 bits Bit 0 a 7 : Año (Valor entre 0 y 99)
Bit 8 a 15 : Valor 0, no utilizado
F15 16 bits Bit compactado (Bit a 1 señal digital activada)
Bit 0 : Señal digital 0

Protocolo MODBUS

Protocolo MODBUS
F21 16 bits Valor analógico (valor en unidades internas)
MEA:=CP 16{OV, ER, Res, VALUE, S}
con OV:=BS 1[1] no usado (siempre <0>)
ER:=BS 1[2] <0..1>
<0>:=VALUE válido
<1>:=VALUE no válido
Res:=BS 1[3] no usado (siempre <0>)
VALUE:= F 12[4..15] <0..+1-2-12>
S:=BS 1[16]
<0>:=VALUE positivo
<1>:=VALUE negativo
El bit de Desbordamiento (Overflow, OV) no se usa y se ajusta a "0". En el caso de

desbordamiento de VALUE se pone a su valor máximo positivo, 4095. El máximo de
VALUE puede ser o bien 1.2 o bien 2.4 veces el valor nominal.
F22 80 bits Estructura de cambio digital (5 words)

IDC + Tiempo binario
Byte 0..1: Identificador del cambio
IDC:=CP 16{IDENTIF, CAMBIO}
IDENTIF:=UI 10[1..10] <0..1023>
CAMBIO:=BS 6{Res, V, E, v, e}
con Res:= BS 2[11..12] no usado (siempre <0>)
V:= BS 1[13] <0..1>
<0> := Estado válido
<1> := Estado no válido
E:= BS 1[14] <0..1>
v:= BS 1[15] <0..1>
<0> := No ha cambiado el bit de validación V
<1> := Ha cambiado el bit de validación V
e:= BS 1[16] <0..1>
<0> := No ha cambiado el bit de estado E
<1> := Ha cambiado el bit de estado E
Byte 2..8: Tiempo binario en 7 octetos
CP56Time2a:=CP 56{Milisegundos, Minutos, Res1, Inválido, Horas, Res2,Horario
verano, Día del mes, Día de la semana, Mes, Res3, Año, Res4}
Byte 9 : No utilizado
(Para más detalles consultar apartado de petición de cambios de señales digitales)

Protocolo DNP
Apéndice V. Protocolo DNP
V.1 Introducción
Esta función implementa en los equipos PL250 / PL50 el protocolo de comunicación basado en el
DNP 3.0 nivel 2, como se describe en los siguientes documentos:
Basic 4 Documents:
• DNP V3.00 APPLICATION LAYER, DNP User Group, dnpal.doc_50 rev 0.03
• DNP V3.00 DATA LINK LAYER, DNP User Group, dnpdl.doc_51 rev 0.02
• DNP V3.00 DATA OBJECT LIBRARY, DNP User Group, dnpdol.doc_52 rev 0.02
• DNP V3.00 TRANSPORT FUNCTIONS, DNP User Group, dnptf.doc_53 rev 0.01
Subset Definitions:
• DNP V3.00 SUBSET DEFINITIONS, DNP User Group, subset.zip_54 rev 2.00
Technical Commitee Bulletins.
Todos estos documentos se pueden obtener del DNP User Group http://www.dnp.org/.
Además del nivel 2 se han de implementar características de niveles superiores como se indica más
adelante en los documentos que describen el perfil implementado.
El tratamiento de los mensajes de control es independiente, es decir, pueden responderse a los
mensajes de control simultáneamente por la puerta delantera y trasera.
V.2 Estructura de la función
La función del protocolo DNP 3.0 está divida en los tres niveles que forman el protocolo: nivel de
enlace, nivel de transporte y nivel de aplicación.
Nivel de enlace
Funciones realizadas :
• Control de la integridad del mensaje.
• Comprobación de las direcciones tanto de master como de esclava.
• Control del bit FCB tanto en recepción como en transmisión.
• Control de la repetición de mensajes.
• Mensajes tratados:
! Reset de enlace
! Reset de proceso de usuario
! Función de test del enlace
! Datos de usuario con confirmación
! Datos de usuario sin confirmación
! Petición de estado del enlace.
Protocolo DNP V -1
Protocolo DNP
Los mensajes con datos de usuario pasarían al nivel de transporte.
Nivel de transporte
La función de transporte trocea el mensaje a transmitir o recompone el mensaje recibido en el caso
de que los datos no entren en un solo mensaje.
Nivel de aplicación
La función de aplicación interpreta los mensajes de datos recibidos del puesto central.
Mensajes tratados:
• Mensaje de confirmación ( Función : CONFIRM )
• Mensaje de petición de cambios digitales.
• Mensaje de petición de estados digitales.
• Mensaje de petición de medidas.
• Mensaje de congelación de contadores.
• Mensaje de petición de contadores.
• Mensajes de datos privados.
• Mensaje de sincronización.
• Mensaje de ejecución directa de ordenes.
• Mensaje de desviación de tiempo.
No se realizan reintentos a nivel de aplicación.
INDICACIONES INTERNAS
En las respuestas de la remota se envían dos octetos de indicaciones internas (IIN). A continuación
se indican los bits utilizados y su significado.
Primer octeto :
Bit 0 : Recibido mensaje para todas las direcciones. Se envía a 1 en el siguiente mensaje y luego se
pone a 0.
Bit 1 : Datos de clase 1. Se utiliza para indicar que hay cambios digitales pendientes de envío. Se
mantiene a 1 mientras haya cambios y se pone a 0 cuando se hayan enviado todos los cambios.
Bit 2 : Datos de clase 2. Se utiliza para indicar que hay cambios en medidas analógicas pendientes
de envío. Se mantiene a 1 mientras haya cambios.
Bit 3 : Datos de clase 3. Se utiliza para indicar que hay cambios en contadores pendientes de envío.
Se mantiene a 1 mientras haya cambios.
Bit 4 : Se requiere sincronización. Se activa al arranque y se pone a 0 cuando se recibe el mensaje
de sincronización.
Bit 5 : Estado local.
Bit 7: Restart del equipo.
Protocolo DNP V -2
Protocolo DNP
Segundo octeto:
Bit 1 : Objetos desconocidos.
Bit 2 : Campos calificador, rango o datos incorrectos
( Atención : En la primera versión de la función estas dos indicaciones se dan desplazadas un bit).
Bit 3 : Overflow de la cola de cambios. Se envía a 1 en un mensaje y a continuación se pone a 0.
FUNCIONES DE APLICACIÓN IMPLEMENTADAS
Dirección Maestro a Esclavo:
Código Función
0 CONFIRM
1 READ
2 WRITE
3 SELECT
4 OPERATE
5 DIRECT OPERATE
7 FUNCION : IMMEDIATE FREEZE – Acknowledgment
8 IMMEDIATE FREEZE (No Acknowledgment)
9 FUNCION : IMMEDIATE FREEZE AND CLEAR- Acknowledgment
10 IMMEDIATE FREEZE AND CLEAR- No Acknowledgment
20 ENABLE SPONTANEOUS MESSAGES
21 DISABLE SPONTANEOUS MESSAGES
23 DELAY MEASUREMENT
NOTA: Sólo se admiten mensajes con multiobjetos en la función READ y habilitación y deshabilitación de
mensajes espontaneos.
Dirección Esclavo a Maestro:
Código Función
0 CONFIRM
129 RESPONSE
130 UNSOLICITED RESPONSE
Protocolo DNP V -3
Protocolo DNP
V.3 DEVICE PROFILE DOCUMENT
DNP V3.00
DEVICE PROFILE DOCUMENT
Vendor Name: TEAM-ARTECHE S.A.
Device Name: PL250, PD250.
Highest DNP Level Supported: Device Function:
For Requests Level 2 # Master $ Slave

For Responses Level 2
Notable objects, functions, and/or qualifiers supported in addition to the Highest

DNP Levels Supported (the complete list is described in the attached table):
Maximum Data Link Frame Size (octets): Maximum Application Fragment Size
(octets):
Transmitted 292
Transmitted 249( Configurable)
Received 292
Received 249
Maximum Data Link Re-tries: Maximum Application Layer Re-tries:

# None
$ Fixed at 1 $ None
# Configurable # Configurable
Requires Data Link Layer Confirmation:
# Never
$ Always
# Sometimes # Configurable
Protocolo DNP V -4
Protocolo DNP
Requires Application Layer Confirmation:
# Never
# Always
$ When reporting Event Data
$ When sending multi-fragment responses
# Sometimes
# Configurable
Timeouts while waiting for:
Data Link Confirm # None # Fixed at _________ # Variable $

Configurable
Complete Appl. Fragment $ None # Fixed at _________ # Variable #
Configurable
Application Confirm $ None# Fixed at _________ # Variable #
Configurable
Complete Appl. Response $ None # Fixed at _________ # Variable #
Configurable
Sends/Executes Control Operations:
WRITE Binary Outputs: $Never # Always # Sometimes # Configurable

SELECT/OPERATE # Never $ Always # Sometimes #
Configurable
DIRECT OPERATE # Never $ Always # Sometimes #
Configurable
DIRECT OPERATE – NO ACK $ Never # Always # Sometimes #
Configurable
Count > 1 $ Never # Always # Sometimes # Configurable

Pulse On # Never $ Always # Sometimes # Configurable
Pulse Off $ Never # Always # Sometimes # Configurable
Protocolo DNP V -5
Protocolo DNP
Latch On # Never $ Always # Sometimes # Configurable

Latch Off $ Never # Always # Sometimes # Configurable
Queue $ Never # Always # Sometimes # Configurable
Clear Queue $ Never # Always # Sometimes # Configurable
Reports Binary Input Change Events when Reports time-tagged Binary Input
no specific variation requested: Change Events when no specific
variation requested:
# Never
# Never
$ Only time-tagged
$ Binary Input Change With Time
# Only non-time-tagged
$ Binary Input Change With Relative
# Configurable to send both, one or
Time
the other.
# Configurable
Sends Unsolicited Responses: Sends Static Data in Unsolicited

Responses:
# Never
$ Never
$ Configurable (attach explanation)
# When Device Restarts
# Only certain objects
# When Status Flags Change
# Sometimes (attach explanation)
$ ENABLE/DISABLE UNSOLICITED
Supports Collision Avoidance: Collision Avoidance Detection Method:

Configurable DCD
Default Counter Object/Variation: Counters Roll Over at:

# No Counters Reported # No Counters Reported
# Configurable # Configurable
$ Default Object # 16 Bits
______20______
$ 32 Bits
Default Variation
# Other Value _____________
______1_______
# Point-by-point list attached
# Point-by-point list attached
Sends Multi-Fragment Responses: $ Yes # No
Protocolo DNP V -6
Protocolo DNP
V.4 Tabla de implementación
OBJECT REQUEST RESPONSE

(slave must parse) (master must parse)
Func Qual Func Qual

Codes Codes Codes Codes
Obj Var Description
(dec) (hex) (hex)
1 0 Binary Input - All Variations 1 00,01,06
1 1 Binary Input 1 00,01,06 129 00,01
1 2 Binary Input with Status
2 0 Binary Input Change - All Variations 1 06,07,08
2 1 Binary Input Change without Time 1 06,07,08 129, 130 28
2 2 Binary Input Change with Time 1 06,07,08 129, 130 28
2 3 Binary Input Change with Relative Time 1 06,07,08 129, 130 28
10 0 Binary Output - All Variations
10 1 Binary Output
10 2 Binary Output Status
12 0 Control Block - All Variations
12 1 Control Relay Output Block 3, 4, 5 17, 28 129 Echo of

request
12 2 Pattern Control Block
12 3 Pattern Mask
20 0 Binary Counter - All Variations 1, 7, 8 06

9, 10
20 1 32-Bit Binary Counter 1, 7, 8 06 129 00,01

9, 10
20 2 16-Bit Binary Counter
20 3 32-Bit Delta Counter
Protocolo DNP V -7
Protocolo DNP

Func Qual Func Qual

Obj Var Description
(dec) (hex) (hex)
20 4 16-Bit Delta Counter
20 5 32-Bit Binary Counter without Flag
20 6 16-Bit Binary Counter without Flag
20 7 32-Bit Delta Counter without Flag
20 8 16-Bit Delta Counter without Flag
21 0 Frozen Counters - All Variations 1 06
21 1 32-Bit Frozen Counter 1 06 129 00,01
21 2 16-Bit Frozen Counter
21 3 32-Bit Frozen Delta Counter
21 4 16-Bit Frozen Delta Counter
21 5 32-Bit Frozen Counter with Time of Freeze
21 6 16-Bit Frozen Counter with Time of Freeze
21 7 32-Bit Frozen Delta Counter with Time of

Freeze
21 8 16-Bit Frozen Delta Counter with Time of

Freeze
21 9 32-Bit Frozen Counter without Flag
21 10 16-Bit Frozen Counter without Flag
21 11 32-Bit Frozen Delta Counter without Flag
21 12 16-Bit Frozen Delta Counter without Flag
22 0 Counter Change Event - All Variations 1 06,07,08
Protocolo DNP V -8
Protocolo DNP

Func Qual Func Qual

Obj Var Description
(dec) (hex) (hex)
22 1 32-Bit Counter Change Event without Time 1 06,07,08 129, 130 28
22 2 16-Bit Counter Change Event without Time
22 3 32-Bit Delta Counter Change Event without

Time
22 4 16-Bit Delta Counter Change Event without

Time
22 5 32-Bit Counter Change Event with Time
22 6 16-Bit Counter Change Event with Time
22 7 32-Bit Delta Counter Change Event with Time
22 8 16-Bit Delta Counter Change Event with Time
23 0 Frozen Counter Events - All Variations
23 1 32-Bit Frozen Counter Event without Time
23 2 16-Bit Frozen Counter Event without Time
23 3 32-Bit Frozen Delta Counter Event without Time
23 4 16-Bit Frozen Delta Counter Event without Time
23 5 32-Bit Frozen Counter Event with Time
23 6 16-Bit Frozen Counter Event with Time
23 7 32-Bit Frozen Delta Counter Event with Time
23 8 16-Bit Frozen Delta Counter Event with Time
30 0 Analog Input - All Variations 1 00,01,06
30 1 32-Bit Analog Input
Protocolo DNP V -9
Protocolo DNP

Func Qual Func Qual

Obj Var Description
(dec) (hex) (hex)
30 2 16-Bit Analog Input
30 3 32-Bit Analog Input without flag
30 4 16-Bit Analog Input without flag 1 00,01,06 129 00, 01
31 0 Frozen Analog Input - All Variations
31 1 32-Bit Frozen Analog Input
31 2 16-Bit Frozen Analog Input
31 3 32-Bit Frozen Analog Input with Time of Freeze
31 4 16-Bit Frozen Analog Input with Time of Freeze
31 5 32-Bit Frozen Analog Input without Flag
31 6 16-Bit Frozen Analog Input without Flag
32 0 Analog Change Event - All Variations 1 06,07,08
32 1 32-Bit Analog Change Event without Time
32 2 16-Bit Analog Change Event without Time 1 06,07,08 129, 130 28
32 3 32-Bit Analog Change Event with Time
32 4 16-Bit Analog Change Event with Time
33 0 Frozen Analog Event - All Variations
33 1 32-Bit Frozen Analog Event without Time
33 2 16-Bit Frozen Analog Event without Time
33 3 32-Bit Frozen Analog Event with Time
33 4 16-Bit Frozen Analog Event with Time
40 0 Analog Output Status - All Variations
Protocolo DNP V-10

Protocolo DNP

Func Qual Func Qual

Obj Var Description
(dec) (hex) (hex)
40 1 32-Bit Analog Output Status
40 2 16-Bit Analog Output Status
41 1 32-Bit Analog Output Block
41 2 16-Bit Analog Output Block
50 0 Time and Date - All Variations
50 1 Time and Date 2 07

quantity = 1
50 2 Time and Date with Interval
51 0 Time and Date CTO - All Variations
51 1 Time and Date CTO 129 07,

quantity=1
51 2 Unsynchronized Time and Date CTO 129 07,

quantity=1
52 0 Time Delay - All Variations
52 1 Time Delay Coarse
52 2 Time Delay Fine 129 07,

quantity=1
60 0 Not Defined
60 1 Class 0 Data 1 06
60 2 Class 1 Data 1 06,07,08
20, 21 06
60 3 Class 2 Data 1 06,07,08
20, 21 06
Protocolo DNP V-11

Protocolo DNP

Func Qual Func Qual

Obj Var Description
(dec) (hex) (hex)
60 4 Class 3 Data 1 06,07,08
20, 21 06
70 1 File Identifier
80 1 Internal Indications
2 00
index=7
81 1 Storage Object
82 1 Device Profile
83 1 Private Registration Object
83 2 Private Registration Object Descriptor
90 1 Application Identifier
100 1 Short Floating Point
100 2 Long Floating Point
100 3 Extended Floating Point
101 1 Small Packed Binary-Coded Decimal
101 2 Medium Packed Binary-Coded Decimal
101 3 Large Packed Binary-Coded Decimal
No Object 23
Protocolo DNP V-12

Protocolo DNP
V.5 Configuración de parámetros
Nombres que aparecen en el menú de CAMBIAR AJUSTES :

DIREC.UCL :
Dirección DNP de la remota (PL50).
Valor comprendido entre 0 y 65534.
Valor de fábrica : 4
DIR.MASTER :
Dirección de la estación maestra que interroga a la protección.
Valor comprendido entre 0 y 65534.
VEL.TRANSM :
Velocidad de comunicación.
Valores posibles : 300,600,1200,2400,4800,9600,19200 y 38400 baudios.
Valor de fábrica 9600.
PAR. si/no :
Paridad.
Valores permitidos : Par o Sin paridad.
Valor de fábrica : Sin paridad.
BITS STOP:
Bits de stop.
Valores permitidos : 1 o 2.
Valor de fábrica : 1 bit de stop.
T.ACT.RTS :
Tiempo de espera a la activación del RTS.
Es el tiempo que espera el equipo desde que recibe un mensaje antes de activar el RTS para
transmitir la respuesta. Unidad : milisegundos .
Valores comprendido entre 5 y 1000.
T.ESP.RESP :
Tiempo de espera de respuesta.
Es el tiempo que espera el equipo a la respuesta a un mensaje antes de realizar un reintento o dar
fallo. Unidad : centésimas de segundo.
Valores comprendido entre 5 y 500.
T.REENVIO: Es el tiempo en segundos que espera el equipo para reintentar el envío de mensajes
no solicitados cuando no obtiene confirmación de enlace y aplicación a un envío anterior y su
reintento después del tiempo de espera de respuesta T.ESP.RES.
Protocolo DNP V-13

Protocolo DNP
T.ESP.DCD: Tiempo de espera fijo en centésimas de segundo que espera el equipo desde que se
le indica que puede transmitir mediante el DCD.
T.ESPERA: Tiempo de espera variable. Puede tomar valores de 0 a 7. En función de este valor se
obtiene el valor máximo que pueden tomar las centésimas de segundos. Este valor será un valor
aleatorio entre 0 y dicho máximo.
0%255 1%127 2%63 3%31 4%15 5%7 6%3 7%1
COLISION: A valor 1 se realiza tratamiento para prevenir colisiones. A valor cero no se
comprueba el DCD.
Valor de fábrica : NO HABILITADO
TIPO COMU: Selecciona entre RS232 ó RS485.
T.ESP.CTS: Tiempo en milésimas de segundo que se espera a transmitir después de activar el
RTS para dar tiempo a ver el CTS.
T.ESTABIL: Tiempo en milésimas de segundo que se espera después de recibir el ultimo carácter.
T.SINCRON.: Tiempo en minutos para activar el bit que le indica al puesto central que se
requiere la sincronización.
VAR.MEDIDA: Valor de la variación en cuentas que debe experimentar una medida para que
genere un cambio de clase 2. A valor 0 no se genera ningún cambio.
VAR.CONTAD: Valor de la variación en cuentas que debe experimentar un contador para que
genere un cambio de clase 3. A valor 0 no se genera ningún cambio.
ENV.MENSAJ: Permite la generación y el envío de mensajes no solicitados con datos de clase 1,
2 ó 3.
Valor de fábrica : NO HABILITADO.
Protocolo DNP V-14

Protocolo DNP
V.6 Lista de puntos DNP3 para PL50 VT
V.6.1 Señales digitales
Las señales digitales que se tratan (cambios y estados) son las siguientes:
DNP ID Significado
Disparos
0 Disparo por temporizado sobretensión
1 Disparo por instantáneo sobretensión
2 Disparo por temporizado subtensión
3 Disparo por instantáneo subtensión
4 Libre
5 Arranque por temporizado sobretensión
6 Arranque por instantáneo sobretensión
7 Arranque por temporizado subtensión
8 Arranque por instantáneo subten
9 Libre
10 Libre
11 Libre
12 Disparo por sobretensión
13 Disparo por subtensión
14 Disparo por instantáneo
15 Disparo (cualquier causa)
Varios
16 Libre
17 Fallo apertura
18 Fallo cierre
19 Libre
20 Orden cierre por comando
21 Orden apertura por comando
22 Orden cierre por entrada digital
23 Orden apertura por entrada digital
24 Libre
25 Fallo circuito disparo
26 Fallo circuito cierre
27 Libre
28 Libre
29 Libre
30 Libre
31 Alarma Hardware
Frecuencia
36 Disparo frecuencia máxima
37 Libre
38 Libre
39 Libre
Protocolo DNP V-15

Protocolo DNP
44 Libre
45 Libre
46 Libre
47 Disparo frecuencia (máxima ó mínima)
Señales lógicas y entradas
48 Señal lógica 1
49 Señal lógica 2
50 Señal lógica 3
51 Señal lógica 4
52 Señal lógica 5
53 Señal lógica 6
62 Libre
63 Libre
Salidas digitales
64 Salida digital 1
65 Salida digital 2
66 Salida digital 3
67 Salida digital 4
68 Salida digital 5
69 Salida digital 6
70 Salida digital 7
71 Salida digital 8
72 Salida digital 9
75 Libre
76 Libre
77 Libre
78 Libre
79 Libre
V.6.2 Medidas analógicas
Las medidas transmitidas son las siguientes.
DNP ID Significado
Módulo VA
Módulo VB
Módulo VC
Módulo Vsimple media
Módulo VAB
Módulo VBC
Módulo VCA
Módulo Vcompuesta media
Frecuencia
Protocolo DNP V-16

Protocolo DNP
V.6.3 Ordenes de mando
DNP ID Acción
22 Abrir interruptor
24 Cerrar interruptor
1 a 11 Activar cualquier relé del 1 al 11
Protocolo DNP V-17

Ajustes por defecto
Apéndice VI. Ajustes por defecto
Los equipos salen de fábrica con la siguiente programación de ajustes:
Accesibles sólo por teclado/display

Frecuencia............................................... 50 Hz
Idioma................................................... español
Tipo de curvas........................................... IEC (BSC)
Configuración de comunicaciones:
Si el protocolo de la puerta trasera es Procome
Dirección..................................... 1
Velocidad..................................... 19200
Paridad....................................... par
Bits de stop.................................. 1
Si el protocolo de la puerta trasera es DNP

Dirección.puerta delantera.................... 1
Los valores ajustados para la puerta trasera son:
PARÁMETRO VALOR AJUSTADO
DIREC. UCL 4
DIREC. MASTER 0
VEL.TRANSM 9600
PAR si/no NO
BITS STOP 1
TPO. RTS 40
TPO.RES. 20
TPO. ESPERA REENVIO 5
TPO ESPERA DCD 5
TPO. ESPERA VAR 1
COLISION NO HABILITADO
TIPO COMUNICACIÓN (1)
ESPERA CTS 4
TPO. ESTABILIZACION 4
TPO. SINCRONISMO 1
VAR. MEDIDA 50
VAR CONTADORES 500
MENS. NO PEDIDOS NO HABILITADO
FORMATO MEDIDAS CUENTAS
(1) En modelos de FO o RS485 se ajusta a 485
En modelos de RS232 se ajusta a RS232
Ajustes por defecto VI-1

Ajustes por defecto
Si el protocolo de la puerta trasera es MODBUS

Dirección.puerta delantera.................... 1
Los valores ajustados para la puerta trasera son:
PARÁMETRO VALOR A AJUSTAR
DIRECCION 1
VEL.TRANSM 19200
PAR si/no NO
TPO.ACT RTS 1
T. PORTAD. 10
T. DE. RTS 4
Accesibles por Consola de protecciones
Nota. Las tablas 1 y 2 tienen los mismos ajustes por defecto.
Protección de Tensión
Temporizado sobretensión
Habilitación temporizado sobretensión........................ SI
Arranque temporizado sobretensión............................ 75.0
Curva característica temporizado sobretensión................ TF
Indice de tiempos temporizado sobretensión................... 0.50
Temporización de tiempo fijo temporizado sobretensión........ 1.0
Instantáneo sobretensión
Habilitación instantáneo sobretensión......................... SI
Arranque instantáneo sobretensión............................. 80.0
Temporización instantáneo sobretensión........................ 0.00
Temporizado subtensión
Habilitación temporizado subtensión........................... NO
Arranque temporizado subtensión............................... 50.0
Curva característica temporizado subtensión................... TF
Indice de tiempos temporizado subtensión...................... 0.50
Temporización de tiempo fijo temporizado subtensión........... 2.0
Instantáneo subtensión
Habilitación instantáneo subtensión........................... NO
Arranque instantáneo subtensión............................... 20.0
Temporización instantáneo subtensión.......................... 0.00

Ajustes por defecto
Protección de Frecuencia
Ajustes de mínima frecuencia

Habilitación escalón 1................................... NO
Frecuencia mínima escalón 1 (Hz)......................... 49.50
Tiempo fijo escalón 1 (seg).............................. 1.00
Ajustes de máxima frecuencia

Habilitación.............................................. NO
Frecuencia mínima (Hz).................................... 51.00
Tiempo fijo (seg)......................................... 1.00
Tensión mínima de supervisión

Tensión mínima de supervisión (V).......................... 40
Número de ciclos de arranque frecuencia.................... 3
Protección de Frecuencia (1)
Derivada de frecuencia (1)

Habilitación de derivada de frecuencia..................... NO
Frec. Máxima SPV escalón 1................................. 49.50
Escalón 1 de frecuencia.................................... 0.2
Tiempo fijo escalón 1 (seg.)............................... 0.00

Ajustes por defecto
Tiempo fijo escalón 4 (seg.).................................. 0.00
Supervisión de Interruptor
Habilitación supervisión de circuito de disparo................ NO
Habilitación supervisión de circuito de cierre................. NO
Generales
Relación de transformación de tensión........................... 1000
Tensión simple nominal secundario(V)............................ 63.5
Tipo de tensión................................................. Simples
Medida de tensión............................................... A-B-C
Configuración Entradas Digitales

ED 1............................................ Activación Tabla 1
ED 2............................................ Activación Tabla 2
ED 3............................................ Estado Interruptor 52a
ED 4............................................ Bloqueo Instantáneos
ED 5............................................ Entrada sin asignar
Programación de Señales lógicas

Sin programar
Configuración de Salidas Digitales

SD 1............................................ Disparo General
SD 2............................................ Disparo Sobretensión
SD 3............................................ Disparo Subtensión
SD 4............................................ Disparo Instantáneo
SD 5............................................ Disparo por Frecuencia
SD 6............................................ Estado HW (activo OK)
SD 7............................................ Salida sin asignar
SD 10........................................... Salida sin asignar

Ajustes por defecto
SD 11........................................... Salida sin asignar
Configuración de Leds
LED 1........................................... Disparo General
LED 2........................................... Disparo Sobretensión
LED 3........................................... Disparo Subtensión
LED 4........................................... Disparo Frec. Máxima
LED 5........................................... Frec. Mínima (nivel 1)
LED 6........................................... Estado HW (inactivo OK)
Configuración del Oscilo
Señal digital a registrar en cada canal

Canal Nº 0...................................... Arranque Tensión
Canal Nº 1...................................... Disparo Tensión
Canal Nº 2...................................... Arranque frecuencia
Canal Nº 3...................................... Disparo frecuencia
Canal Nº 4...................................... Canal no asignado
Canal Nº 10..................................... Canal no asignado
Señales digitales que causan arranque

Entrada 1....................................... No
Entrada 2....................................... No
Entrada 3....................................... No
Entrada 4....................................... No
Entrada 5....................................... No
Entrada 6....................................... No
Entrada 7....................................... No
Entrada 8....................................... No

Ajustes por defecto
Arranque Temp.Sobretensión...................... No
Arranque Inst.Sobretensión...................... No
Arranque Temp.Subtensión........................ No
Arranque Inst.Subtensión........................ No
Arranque frecuencia............................. No
Arranque Tensión................................ No
Disparo Temp.Sobretensión....................... No
Disparo Inst.Sobretensión....................... No
Disparo Temp.Subtensión......................... No
Disparo Inst.Subtensión......................... No
Disparo frecuencia.............................. Sí
Disparo Tensión................................. Sí
Muestras por mensaje............................. Máximo
Duración del oscilos en ciclos................... 30
Duración de la prefalta en ciclos................. 1

Manual de Usuario
PROTECCIÓN DE LINEA PL50 IR/E
EC4571
POSIBLE TEXTO
SISTEMAS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDIDA
CONTROL, PROTECTION AND MEASUREMENT SYSTEMS
ABCDEF
TEAM • ARTECHE, S.A.
Derio Bidea, 28 • 48100 MUNGIA - VIZCAYA - SPAIN
Tel.: + 34 - 94 601 89 00 • Fax: + 34 - 94 601 89 01
E-mail: teamarteche@teamarteche.com
www.teamarteche.com

PL50VT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PL50VT

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PL50VT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario

SISTEMAS DE CONTROL, PROTECCIÓN Y MEDIDA

CONTROL, PROTECTION AND MEASUREMENT SYSTEMS

TEAM-ARTECHE, S.A. EC0918FA Rev : I (01/06)

Team Arteche se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso

1. DESCRIPCIÓN GENERAL .................................................................................................................................... 1-1

2. FUNCIONES DE PROTECCIÓN. DESCRIPCIÓN Y AJUSTES ............................................................................ 2-1

3. OTROS AJUSTES ................................................................................................................................................. 3-1

4. FUNCIONES DE ADQUISICIÓN DE DATOS ........................................................................................................ 4-1

4.3.1 Por teclado/display..................................................................................................................................................... 4-3

5. OTRAS FUNCIONES............................................................................................................................................. 5-1

6. MODO DE OPERACIÓN ....................................................................................................................................... 6-1

7. RECEPCIÓN, ALMACENAJE, INSTALACIÓN Y PRUEBAS ............................................................................... 7-1

APÉNDICE I. TECLADO / DISPLAY .............................................................................................................................1

APÉNDICE III. DIAGRAMAS LÓGICOS .......................................................................................................................1

APÉNDICE IV. PROTOCOLO MODBUS RTU ..............................................................................................................1

APÉNDICE V. PROTOCOLO DNP................................................................................................................................1

APÉNDICE VI. AJUSTES POR DEFECTO ...................................................................................................................1

La unidad PL-50 VT constituye el elemento básico de vigilancia de tensión y frecuencia. Puede

1.2 Interfaz de usuario

• Local. Dispone en la Placa frontal de

1.3 Codificación de modelos

1.4 Entradas /salidas digitales

1.5 Entradas analógicas

Hay 3 entradas de tensión, para las 3 fases.

Ver características en el punto "Otras características técnicas".

1.6 Otras características técnicas

1.6.1 Tensión de alimentación auxiliar

1.6.2 Contactos de salida

1.6.3 Entradas digitales

• Precisión 1% del calibre, dentro del rango de medida.

1.6.5 Porcentaje de retorno

• Mayor del 95%

1.6.6 Circuitos de tensión

1.6.7 Condiciones ambientales

• Temperatura de operación -10 a 55 ºC

1.6.8.1 Ensayos eléctricos

• Rigidez dieléctrica s/ CEI 255-5, serie C (2 kV, 1 minuto)

1.6.8.2 Ensayos climáticos

• Frío s/ CEI 68-2-1 (-10ºC, 3 días)

1.6.8.3 Ensayos mecánicos

• Ensayos de vibraciones s/ CEI 255 – clase II

Detalle de conexión RS485 entre varios equipos:

1.8 Características constructivas

Dimensiones exteriores del equipo:

Perforado del panel: Bornas traseras:

1.9 Descripción básica de funcionamiento

Al final de este punto se representa el diagrama de bloques del Hardware.

Amplif. Clock EPROM RAM EEROM

PL50. DIAGRAMA DE BLOQUES

2. Funciones de protección. Descripción y ajustes

2.1 Protección de sobretensión

2.1.1 Descripción general

Protección de sobretensión de tres fases, con las características seleccionables siguientes

2.1.2 Rangos de ajuste de característica temporizada

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

A través del teclado/display, en la sección “Ajustes especiales”, se puede programar si se va a

2.1.3 Rangos de ajuste de característica instantánea

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones