Precalentador DOPOL® ’90

y sistema de Calcinación PREPOL®.

m b re es olutions
n u e vo no dustrial S
tro In om
Nues enKrupp so l u t i ons.c
s trial-
Thys indus p-
krup
ssen
tk

ww w.thy

Polysius
Una empresa
de ThyssenKrupp
Technologies
 Para cada aplicación existe un concepto
DOPOL® / PREPOL® específicamente preparado.

Polysius innova. Y ello como respuesta específi- Sistemas especiales de calcinación PREPOL® para diferentes
ca a planteamientos concretos del cliente: perfiles de aplicación.

El perfil actual de las necesidades en el proceso El calcinador tiene dos cometi- das a reducir las emisiones
de fabricación de clínker de cemento se identifi- dos: Calentar y calcinar el tienen hoy por hoy una enorme
ca con elevadas capacidades de producción y crudo y quemar por completo importancia - con tendencia Ventajas que ofrecen los sistemas de calcinación PREPOL®:
costes bajos de explotación e inversión. el combustible alimentado. creciente.
El proceso de quemar los más
x Marcha regular del horno gracias a la importante calcinación de la harina de crudo.
Los sistemas de precalentadores de ciclones Para estas aplicaciones se ha
diversos combustibles requiere x Larga vida del refractario en el horno gracias una reducida solicitación térmica.
de varias etapas con calcinador y tubería de aire desarrollado por Polysius,
de mucho mas tiempo que él x Mínima formación de adherencias en el precalentador gracias a la baja circulación
terciario se han convertido a resultas de ello en como complemento al acredita-
de calentar y calcinar el crudo, de álcalis.
componentes irrenunciables de una moderna do calcinado PREPOL®-MSC, Línea de producción de 4.000 t/día
por lo que es una magnitud
línea de horno. el sistema PREPOL®-MSC-CC: de cemento gris en Vietnam con x Mínima pérdida de carga en el precalentador gracias al diseño de corriente optimi-
determinante para el dimensio- precalentador DOPOL® ’90 de cinco
namiento del calcinador. este sistema permite la utiliza- etapas y sistema PREPOL®-CC zada en el calcinador, y
Polysius ofrece conceptos de precalentador/
ción de combustibles poco (combustible antracita).
calcinador – hechos a medida, innovadores y x Rentabilidad gracias a la flexibilidad en la utilización de combustibles.
Además de requerirse la com- reactivos al tiempo que facilita
maduros – para la producción de cemento
bustión por completo de los una reducción de las emisiones
blanco y gris, para nuevas inversiones y trans-
combustibles alimentados de nitrógeno.
formaciones de plantas, adaptados todos ellos a
(desde altamente reactivos
las más diversas capacidades de producción El programa de calcinadores
hasta de reacción lenta) se
(ya sean 1.000 ó 10.000 tone- Polysius ofrece con sus dife-
Precalentador DOPOL® ’90 de cinco exige también alta flexibilidad.
ladas diarias las que se preci- etapas inclusive sistema de calcinación
rentes precalentadores PRE-
sen). El calor producido por el PREPOL®-CC-MSC-para 2.600 toneladas día Los sistemas provistos de POL®-AS (AS = Air Separate es
proceso de cocción en el horno de clínker de cemento en España. medidas primarias encamina- un concepto común a todos
rotatorio y en el calcinador se los tipos de precalentador PRE-
utiliza para precalentar el crudo. POL®) de los tipos -CC, -MSC y
DOPOL® ’90: la generación económica de precalentadores: -MSC-CC un amplio abanico
El precalentamiento y la avan- de sistemas, cada uno de ellos
zada calcinación del crudo Primera de las dos líneas de horno
El número de etapas de ciclo- Por el óptimo dimensionamien- desarrollado para cumplir de para 10.000 t/día construidas en China,
acortan el proceso de cocción. nes se determina individual- to del flujo, la pérdida de carga forma óptima con las diferen- con DOPOL® ’90 y calcinador PREPOL®-MSC.
mente para cada caso de apli- en la instalación de precalcina- tes necesidades individuales Producción diaria: 3.000 t/día de
El importante aprovechamiento clínker de cemento gris.
cación: por lo general, son la ción es reducida y, consecuen- Precalentador DOPOL® ’90 – de cinco etapas en cuanto a seguridad de
del calor que se obtiene reduce con sistema combinado de PREPOL®-AS – DOPOL® ’90 de tres etapas
producción deseada y el conte- temente también, la necesidad servicio, calidad de producto,
las necesidades de combusti- y calcinador, en Arabia Saudita, previsto para inclusive calcinador PREPOL®-MSC-CC, Línea de producción de cemento
nido de humedad del crudo y de energía eléctrica en el una producción diaria de 3.500 toneladas de flexibilidad y reducción de las en los EE.UU., producción diaria blanco en España, con precalentador
ble y el volumen de inversión
de los combustibles a secar soplante de gas de escape. clínker de cemento gris. emisiones. de 2.700 toneladas de cemento gris. DOPOL® ’90 de seis etapas.
para el horno rotatorio.
(a través del calor residual del
Además, el calcinador permite gas de escape) los factores El elevado rendimiento de
utilizar combustibles y produc- que determinan si se utilizan 2, separación de los ciclones ase-
tos sustitutivos baratos y tiene 3, 4, 5 ó 6 etapas de ciclones. gura unos porcentajes bajos de
una influencia positiva sobre Los ciclones y las tuberías de polvo en el gas de escape.
las emisiones de NOx y CO, gas están revestidos de mate-
una ventaja más en favor de la rial refractario, con lo que
rentabilidad y la protección las pérdidas por irradiación son
medioambiental. bajas (inferiores al 2 % del
Ventajas del concepto DOPOL® ’90:
consumo térmico).
Para dimensionar correctamente
los diferentes sistemas de pre-
x Mínimo consumo de energía gracias a la
calentador y calcinador se anali- importante recuperación de calor y a la baja
zan la naturaleza y característi- pérdida de carga.
cas de los combustibles y pro- x Gran rendimiento – bajo consumo de ener-
ductos sustitutivos en el Centro gía gracias al elevado grado de separación de los
de Investigación de Polysius. ciclones y a la homogénea distribución de la hari-
na sobre toda la sección de la tubería de gas.
Se garantiza así la adaptación
óptima de todos los sistemas y x Gran disponibilidad por su segura construc-
componentes. ción y ejecución.
 Para cada aplicación existe un concepto
DOPOL® / PREPOL® específicamente preparado.

Polysius innova. Y ello como respuesta específi- Sistemas especiales de calcinación PREPOL® para diferentes
ca a planteamientos concretos del cliente: perfiles de aplicación.

El perfil actual de las necesidades en el proceso El calcinador tiene dos cometi- das a reducir las emisiones
de fabricación de clínker de cemento se identifi- dos: Calentar y calcinar el tienen hoy por hoy una enorme
ca con elevadas capacidades de producción y crudo y quemar por completo importancia - con tendencia Ventajas que ofrecen los sistemas de calcinación PREPOL®:
costes bajos de explotación e inversión. el combustible alimentado. creciente.
El proceso de quemar los más
x Marcha regular del horno gracias a la importante calcinación de la harina de crudo.
Los sistemas de precalentadores de ciclones Para estas aplicaciones se ha
diversos combustibles requiere x Larga vida del refractario en el horno gracias una reducida solicitación térmica.
de varias etapas con calcinador y tubería de aire desarrollado por Polysius,
de mucho mas tiempo que él x Mínima formación de adherencias en el precalentador gracias a la baja circulación
terciario se han convertido a resultas de ello en como complemento al acredita-
de calentar y calcinar el crudo, de álcalis.
componentes irrenunciables de una moderna do calcinado PREPOL®-MSC, Línea de producción de 4.000 t/día
por lo que es una magnitud
línea de horno. el sistema PREPOL®-MSC-CC: de cemento gris en Vietnam con x Mínima pérdida de carga en el precalentador gracias al diseño de corriente optimi-
determinante para el dimensio- precalentador DOPOL® ’90 de cinco
namiento del calcinador. este sistema permite la utiliza- etapas y sistema PREPOL®-CC zada en el calcinador, y
Polysius ofrece conceptos de precalentador/
ción de combustibles poco (combustible antracita).
calcinador – hechos a medida, innovadores y x Rentabilidad gracias a la flexibilidad en la utilización de combustibles.
Además de requerirse la com- reactivos al tiempo que facilita
maduros – para la producción de cemento
bustión por completo de los una reducción de las emisiones
blanco y gris, para nuevas inversiones y trans-
combustibles alimentados de nitrógeno.
formaciones de plantas, adaptados todos ellos a
(desde altamente reactivos
las más diversas capacidades de producción El programa de calcinadores
hasta de reacción lenta) se
(ya sean 1.000 ó 10.000 tone- Polysius ofrece con sus dife-
Precalentador DOPOL® ’90 de cinco exige también alta flexibilidad.
ladas diarias las que se preci- etapas inclusive sistema de calcinación
rentes precalentadores PRE-
sen). El calor producido por el PREPOL®-CC-MSC-para 2.600 toneladas día Los sistemas provistos de POL®-AS (AS = Air Separate es
proceso de cocción en el horno de clínker de cemento en España. medidas primarias encamina- un concepto común a todos
rotatorio y en el calcinador se los tipos de precalentador PRE-
utiliza para precalentar el crudo. POL®) de los tipos -CC, -MSC y
DOPOL® ’90: la generación económica de precalentadores: -MSC-CC un amplio abanico
El precalentamiento y la avan- de sistemas, cada uno de ellos
zada calcinación del crudo Primera de las dos líneas de horno
El número de etapas de ciclo- Por el óptimo dimensionamien- desarrollado para cumplir de para 10.000 t/día construidas en China,
acortan el proceso de cocción. nes se determina individual- to del flujo, la pérdida de carga forma óptima con las diferen- con DOPOL® ’90 y calcinador PREPOL®-MSC.
mente para cada caso de apli- en la instalación de precalcina- tes necesidades individuales Producción diaria: 3.000 t/día de
El importante aprovechamiento clínker de cemento gris.
cación: por lo general, son la ción es reducida y, consecuen- Precalentador DOPOL® ’90 – de cinco etapas en cuanto a seguridad de
del calor que se obtiene reduce con sistema combinado de PREPOL®-AS – DOPOL® ’90 de tres etapas
producción deseada y el conte- temente también, la necesidad servicio, calidad de producto,
las necesidades de combusti- y calcinador, en Arabia Saudita, previsto para inclusive calcinador PREPOL®-MSC-CC, Línea de producción de cemento
nido de humedad del crudo y de energía eléctrica en el una producción diaria de 3.500 toneladas de flexibilidad y reducción de las en los EE.UU., producción diaria blanco en España, con precalentador
ble y el volumen de inversión
de los combustibles a secar soplante de gas de escape. clínker de cemento gris. emisiones. de 2.700 toneladas de cemento gris. DOPOL® ’90 de seis etapas.
para el horno rotatorio.
(a través del calor residual del
Además, el calcinador permite gas de escape) los factores El elevado rendimiento de
utilizar combustibles y produc- que determinan si se utilizan 2, separación de los ciclones ase-
tos sustitutivos baratos y tiene 3, 4, 5 ó 6 etapas de ciclones. gura unos porcentajes bajos de
una influencia positiva sobre Los ciclones y las tuberías de polvo en el gas de escape.
las emisiones de NOx y CO, gas están revestidos de mate-
una ventaja más en favor de la rial refractario, con lo que
rentabilidad y la protección las pérdidas por irradiación son
medioambiental. bajas (inferiores al 2 % del
Ventajas del concepto DOPOL® ’90:
consumo térmico).
Para dimensionar correctamente
los diferentes sistemas de pre-
x Mínimo consumo de energía gracias a la
calentador y calcinador se anali- importante recuperación de calor y a la baja
zan la naturaleza y característi- pérdida de carga.
cas de los combustibles y pro- x Gran rendimiento – bajo consumo de ener-
ductos sustitutivos en el Centro gía gracias al elevado grado de separación de los
de Investigación de Polysius. ciclones y a la homogénea distribución de la hari-
na sobre toda la sección de la tubería de gas.
Se garantiza así la adaptación
óptima de todos los sistemas y x Gran disponibilidad por su segura construc-
componentes. ción y ejecución.
 Para cada aplicación existe un concepto
DOPOL® / PREPOL® específicamente preparado.

Polysius innova. Y ello como respuesta específi- Sistemas especiales de calcinación PREPOL® para diferentes
ca a planteamientos concretos del cliente: perfiles de aplicación.

El perfil actual de las necesidades en el proceso El calcinador tiene dos cometi- das a reducir las emisiones
de fabricación de clínker de cemento se identifi- dos: Calentar y calcinar el tienen hoy por hoy una enorme
ca con elevadas capacidades de producción y crudo y quemar por completo importancia - con tendencia Ventajas que ofrecen los sistemas de calcinación PREPOL®:
costes bajos de explotación e inversión. el combustible alimentado. creciente.
El proceso de quemar los más
x Marcha regular del horno gracias a la importante calcinación de la harina de crudo.
Los sistemas de precalentadores de ciclones Para estas aplicaciones se ha
diversos combustibles requiere x Larga vida del refractario en el horno gracias una reducida solicitación térmica.
de varias etapas con calcinador y tubería de aire desarrollado por Polysius,
de mucho mas tiempo que él x Mínima formación de adherencias en el precalentador gracias a la baja circulación
terciario se han convertido a resultas de ello en como complemento al acredita-
de calentar y calcinar el crudo, de álcalis.
componentes irrenunciables de una moderna do calcinado PREPOL®-MSC, Línea de producción de 4.000 t/día
por lo que es una magnitud
línea de horno. el sistema PREPOL®-MSC-CC: de cemento gris en Vietnam con x Mínima pérdida de carga en el precalentador gracias al diseño de corriente optimi-
determinante para el dimensio- precalentador DOPOL® ’90 de cinco
namiento del calcinador. este sistema permite la utiliza- etapas y sistema PREPOL®-CC zada en el calcinador, y
Polysius ofrece conceptos de precalentador/
ción de combustibles poco (combustible antracita).
calcinador – hechos a medida, innovadores y x Rentabilidad gracias a la flexibilidad en la utilización de combustibles.
Además de requerirse la com- reactivos al tiempo que facilita
maduros – para la producción de cemento
bustión por completo de los una reducción de las emisiones
blanco y gris, para nuevas inversiones y trans-
combustibles alimentados de nitrógeno.
formaciones de plantas, adaptados todos ellos a
(desde altamente reactivos
las más diversas capacidades de producción El programa de calcinadores
hasta de reacción lenta) se
(ya sean 1.000 ó 10.000 tone- Polysius ofrece con sus dife-
Precalentador DOPOL® ’90 de cinco exige también alta flexibilidad.
ladas diarias las que se preci- etapas inclusive sistema de calcinación
rentes precalentadores PRE-
sen). El calor producido por el PREPOL®-CC-MSC-para 2.600 toneladas día Los sistemas provistos de POL®-AS (AS = Air Separate es
proceso de cocción en el horno de clínker de cemento en España. medidas primarias encamina- un concepto común a todos
rotatorio y en el calcinador se los tipos de precalentador PRE-
utiliza para precalentar el crudo. POL®) de los tipos -CC, -MSC y
DOPOL® ’90: la generación económica de precalentadores: -MSC-CC un amplio abanico
El precalentamiento y la avan- de sistemas, cada uno de ellos
zada calcinación del crudo Primera de las dos líneas de horno
El número de etapas de ciclo- Por el óptimo dimensionamien- desarrollado para cumplir de para 10.000 t/día construidas en China,
acortan el proceso de cocción. nes se determina individual- to del flujo, la pérdida de carga forma óptima con las diferen- con DOPOL® ’90 y calcinador PREPOL®-MSC.
mente para cada caso de apli- en la instalación de precalcina- tes necesidades individuales Producción diaria: 3.000 t/día de
El importante aprovechamiento clínker de cemento gris.
cación: por lo general, son la ción es reducida y, consecuen- Precalentador DOPOL® ’90 – de cinco etapas en cuanto a seguridad de
del calor que se obtiene reduce con sistema combinado de PREPOL®-AS – DOPOL® ’90 de tres etapas
producción deseada y el conte- temente también, la necesidad servicio, calidad de producto,
las necesidades de combusti- y calcinador, en Arabia Saudita, previsto para inclusive calcinador PREPOL®-MSC-CC, Línea de producción de cemento
nido de humedad del crudo y de energía eléctrica en el una producción diaria de 3.500 toneladas de flexibilidad y reducción de las en los EE.UU., producción diaria blanco en España, con precalentador
ble y el volumen de inversión
de los combustibles a secar soplante de gas de escape. clínker de cemento gris. emisiones. de 2.700 toneladas de cemento gris. DOPOL® ’90 de seis etapas.
para el horno rotatorio.
(a través del calor residual del
Además, el calcinador permite gas de escape) los factores El elevado rendimiento de
utilizar combustibles y produc- que determinan si se utilizan 2, separación de los ciclones ase-
tos sustitutivos baratos y tiene 3, 4, 5 ó 6 etapas de ciclones. gura unos porcentajes bajos de
una influencia positiva sobre Los ciclones y las tuberías de polvo en el gas de escape.
las emisiones de NOx y CO, gas están revestidos de mate-
una ventaja más en favor de la rial refractario, con lo que
rentabilidad y la protección las pérdidas por irradiación son
medioambiental. bajas (inferiores al 2 % del
Ventajas del concepto DOPOL® ’90:
consumo térmico).
Para dimensionar correctamente
los diferentes sistemas de pre-
x Mínimo consumo de energía gracias a la
calentador y calcinador se anali- importante recuperación de calor y a la baja
zan la naturaleza y característi- pérdida de carga.
cas de los combustibles y pro- x Gran rendimiento – bajo consumo de ener-
ductos sustitutivos en el Centro gía gracias al elevado grado de separación de los
de Investigación de Polysius. ciclones y a la homogénea distribución de la hari-
na sobre toda la sección de la tubería de gas.
Se garantiza así la adaptación
óptima de todos los sistemas y x Gran disponibilidad por su segura construc-
componentes. ción y ejecución.
 Precalentador DOPOL® ’90
y sistema de Calcinación PREPOL®.
PREPOL®-CC con cámara de combustión
separada (imagen superior).
Alimentación escalonada de aire terciario
del proceso PREPOL®-MSC.

PREPOL®-CC

Para mejorar el proceso de combus-

tión total de los combustibles de lenta
reacción se ha desarrollado por
Polysius el PREPOL®-CC (Combustion
Chamber). El sistema de calcinación
convence: a la hora de utilizar com-
bustibles con componentes de difícil
combustión y cuando, como conse-
cuencia de la composición del com-
bustible y del crudo, deba esperarse
una importante circulación interna de
álcalis en el horno, que retarda el pro-
ceso de combustión.

La cámara separada de combustión,

unida al bucle de calcinación mediante
una tubería de gas, es el elemento
genuino del PREPOL®-CC. La posibili-
dad de influir sobre la temperatura de
combustión asegura el gran rendi-
miento del calcinador al utilizar com-
bustibles sólidos.

Sistema
PREPOL®-MSC nación. La gran cantidad de sistemas PREPOL®-MSC-CC
MSC instalados en todo el mundo – instalado en los
El calcinador PREPOL®-MSC constituye demuestran que en función del com- EE.UU.
el sistema Standard de calcinación bustible utilizado es posible reducir las
para reducir las emisiones de NOx. El emisiones de NOx hasta en un 50 %.
proceso MSC (Multi Stage Combustion) Al mismo tiempo, las diferentes legis-
se basa en la combustión escalonada laciones fijan en muchos casos valores
PREPOL®-MSC-CC
(aportación escalonada del combusti- límites muy bajos a las emisiones de
ble, del aire terciario y de la harina de De cara a reducir los costes de explota- nitrógeno. Para combinar la posibilidad
crudo). El resultado deseado se alcan- ción, se están utilizando cada vez con de reducir el nitrógeno con la flexibili-
za por esta forma especial de opera- mayor frecuencia combustibles y pro- dad a la hora de elegir un combustible
ción. Consecuentemente, no se produ- ductos secundarios con deficiente com- se ha desarrollado por Polysius el pro-
cen costos superiores de explotación a portamiento a la hora de su combustión ceso PREPOL®-MSC-CC:
los de los procesos clásicos de calci- total para quemarlos en el calcinador. Esta variante combina la cámara de
combustión del proceso PREPOL®-CC
Matriz de selección para calcinadores con el escalonamiento típico del com-
bustible, del aire terciario y de la
PREPOL®-Tipo AS CC MSC MSC-CC harina de crudo que se ofrece en el

tk
proceso PREPOL®-MSC.

1598/SP (1.0 03.06 Stu) Printed in Germany

Característi- Rico en cenizas xx xx xx xx La entrada de horno va equipada con
cas del
un quemador para la reducción de
combustible De reacción lenta x xx x xx
los óxidos de nitrógeno procedentes de
Flexibilidad para cambio del la zona de sinterización del horno. La
x xx xx xx
combustible parte principal del combustible se ali-
X X xx xx menta a través de la cámara de com-
Reducción de las emisiones Una empresa
bustión. A continuación de la misma
Adecuado para bypass xx xx x x se ha dispuesto el calcinador MSC con
de ThyssenKrupp
Technologies
Polysius
la posibilidad ulterior de escalonar el
x x Perfectamente apropiado x Bien apropiado X Apropiado aire y la alimentación de la harina.