ACTIVA &(175$/7(/()21,&$

0DQXDOGH8VR1RYLHPEUH

&$5$&7(5,67,&$6 En primer termino agradecerle la confianza

*(1(5$/(6 depositada en nuestro producto y desearle el mayor
éxito en la conexión de nuestra central.

Hemos desarrollado características y

prestaciones pensando en sus necesidades.
Cuando Ud. enciende por primera vez su central
descubrirá que esta lista para operar con todas las
prestaciones

,167$/$&,Ï1 La central debe instalarse en un sitio libre de

obstrucciones que le asegure ventilación
permanente Lejos de humedad, agua o radiadores
de calefacción o expuesta en forma directa a la luz
solar. La proximidad a bases de teléfonos
inalámbricos puede producir interferencias.

RESUMEN Importante:
Bajo ningún
1 Presentación concepto debe
instalarse cables
de la red
2 Instrucciones para instalar telefónica interna
o externa por los
mismos conductos
3 Programación e Interno de programación de la red de
energía eléctrica
ya que implica un
4 Instrucciones de funcionamiento altísimo riesgo,
tanto para el
equipo como para
5 Diagramas de conexión y Garantía los usuarios

0DQXDO
 &21(;,Ï1 La central avatec activa necesita para Su correcto
220/50/60Hz funcionamiento estar conectada a la red de
distribución eléctrica de 220V/50/60Hz.

&21(;,Ï1'( Las líneas externas e internas deben conectarse a

/Ë1($6 la central con conectores RJ11 en los lugares
(;7(51$6( predeterminados
,17(51$6 Es aconsejable utilizar cables bifilares desde la
central hasta los terminales del teléfono.
El uso de cables multifilares puede producir el
efecto de diafonía

Así como también es aconsejable la instalación de

protectores en caso de tendidos aéreos de mas de
3 metros. En cada conector instalar el terminal
correspondiente teniendo presente las ubicaciones
de líneas externas internos y portero eléctrico.
El interno 6 esta predeterminado como de
programación y es el único que puede alterar la
programación de fabrica. La programación se
mantiene aun cuando se produzcan cortes en el
suministro de energía eléctrica, Si por alguna
circunstancia los datos se alteran en forma
accidental la central vuelve a la programación de
fabrica.

0DQXDO
 6t8'4XLHUH 'HEHSURFHGHUFRQODVLJRSHUDFLyQ

VOLVER A LA Descuelgue Recibirá tres tonos

PROGRAMACIÓN y de aceptación luego,

DE FÁBRICA marque cuelgue

Descuelgue 5HVXOWDGR
nuevamente La programación ha
y marque
 vuelto a Su estado
inicial

REALIZAR UNA Al descolgar el teléfono escuchara tono de

LLAMADA POR discado interno.
LINEA EXTERNA
Disque 0 y obtendrá tono de discado
 exterior marque el numero a quien
quiere llamar al finalizar corte.

O aguarde 4 segundos con el teléfono descolgado y

la central le dará tono externo automáticamente, luego
marque el número deseado.
Los internos se numeran del 3 al 8.

REALIZAR UNA Al descolgar el Marque el numero

LLAMADA A UN teléfono escuchara deseado y
INTERNO tono de discado. aguarde ser
atendido.

QUE SU Levante el microtelefono y:

INTERNO
RECIBA  Marquepara que suene Su interno
marque  para que QR suene
LLAMADAS
EXTERNAS Cuando Su teléfono esta llamando
descuelgue y hable normalmente

ATENDER UNA Levante el microtelefono y marque 20

LLAMADA QUE
SUENA EN OTRO  para capturar una llamada que suena en
otro interno
INTERNO

0DQXDO
 6t8'4XLHUH 'HEHSURFHGHUFRQODVLJRSHUDFLyQ

AL INTE NTAR Si al intentar una llamada interna o toma de línea

UNA LLAMADA externa escucha tono de ocupado Ud. puede intentar
RECIBE TONO mas tarde o:
DE OCUPADO

Marque flash Tres beeps Cuando Su

o golpe de Disque indican que interno llame
horquilla y al 2 Ud. solicito le dará el
escuchar tono una servicio
de interno rellamada solicitado

TRANSFERIR Si esta comunicado con una línea externa y desea

UNA LLAMADA pasar la comunicación a otro interno

Marque Flash Marque el Escuche el tono

(o golpe de interno a de llamada y
horquilla) y al quien quiere cuelgue el
escuchar tono transferir teléfono, cuando
de interno el otro interno
atienda queda
comunicado con
la línea exterior

75$16)(5,5 Proceda como en el punto anterior pero 1R cuelgue

81$//$0$'$
Aguarde que lo atiendan, anuncie la llamada exterior
$2752
o realice Su consulta con otro interno, a
,17(512
continuación proceda:
&21&2168/7$
Cuelgue Su teléfono para transferir; El otro interno
35(9,$
queda con la comunicación. O aguarde a que el
otro interno cuelgue, la comunicación externa se
restablece con Ud.

0DQXDO
 6t8'4XLHUH 'HEHSURFHGHUFRQODVLJRSHUDFLyQ

&21)(5(1&,$ En el curso de una comunicación externa Ud. llama

a otro interno (ver transferir a interno) y cuando
este atiende FLASH + DISCA 0 se establece una
conferencia entre los dos internos y la línea externa

6,5(&,%(7212 Si recibe tono de ocupado al intentar una

'(2&83$'2$/ transferencia o consulta, Ud. puede:
75$16)(5,52
&2168/7$5

Colgar para transferir en Aguardar 7

ocupado, el otro interno recibirá segundos para
un tono de aviso y, cuando retomar la
cuelgue la línea externa lo comunicación
llamara automáticamente. externa

MUSICA EN La central coloca música en espera a la línea exterior

ESPERA EN durante las consultas o transferencias de modo que
TRANSFERE NCIAS quien aguarda sabe que la comunicación continua y
Ud. tiene absoluta privacidad en la consulta.
Sí una consulta o transferencia no es atendida
nuevamente. en 60 seg. La llamada retorna a Su
interno

&2/2&$5 Con esta prestación Ud. podrá limitar las llamadas de

&$1'$'26 los internos por línea externa o permitir acceso a
$81,17(512 portero eléctrico.
Descuelgue y marque desde el interno 6, disque.....
Sin candado 15 + Nº + 8
Candado Internacional (DDI) 15 + Nº + 6
Candado Nacional (DDN) 15 + Nº + 4
Candado Local (Urbana): 15 + Nº + 2
Sin candado para portero 15 + Nº + 9 + 2
Candado para portero 15 + Nº + 0 + 2
( Reemplace Nº por el interno)
luego corte.
0DQXDO
 6t8'4XLHUH 'HEHSURFHGHUFRQODVLJRSHUDFLyQ

LIMITACION DE Ud. puede evitar el uso indiscriminado del teléfono

TIEMPO DE limitando el tiempo de llamada. Según Su elección
COMUNICACIONES de 1 a 30 minutos por interno

Desde el Descuelgue y marque: Vuelva el

interno 6 11- Nº de interno+Tiempo interno 6 a
descuelgue ej.: Su estado
y marque : GHDD inicial
 y asi para todos los 
cuelgue internos

SERVICIOS PLUSTEL Estando en comunicación externa Ud. recibe el aviso

Y MULTITEL MODO de otra comunicación
TRANSPARENTE Disque FLASH + 29 quedara asi conectado en modo
transparente sobre línea la telefónica, enviando a
continuación todos los comandos a la central publica
como una orden de servicio
Ver en cada caso las Cías. Prestatarias de Servicios
adoptan códigos propios, consultar al contratar los
mismos

USO POR PULSO Si el teléfono que Ud. usa no tiene

llave Pulso-Tono puede operarlo
también por pulso 12 es
necesario hacer FLASH para pasar
una comunicación

LLAMADA INTERNA Llamada general Si Ud llama a Su propio interno la

GENERAL, O central genera una llamada a todos los internos del
TRANSFERE NCIA A grupo de llamada .
GRUPO DE LLAMADA Esta facilidad es muy util para transferir una llamada
en forma general o para localizar una persona

0DQXDO
 6t8'4XLHUH 'HEHSURFHGHUFRQODVLJRSHUDFLyQ

PORTERO Si Ud. tiene instalado el accesorio de interface de

EL ECTRICO portero ,cuando el pulsador de la calle es presionado
los teléfonos suenan (8 rings cortos), Para atender :
'LVTXH  Luego 'LVTXH 
Y estará en Y abrirá el
comunicación cerrojo
con la puerta
COMANDOS PARA Ud. puede elegir cual de sus dos líneas va a utilizar
CENTRALES DE Marque 21 para tomar línea Nº 1
DOS Marque 22 para tomar línea Nº 2
LINEAS
 PARA LINEA 1

 PARA LINEA 2

PARA ATENDER La segunda línea llamara en los mismos internos

LA SEGUNDA que la línea 1
LINEA Si Ud. esta hablando por una línea y quiere atender
otra llamada:

  VX
,QW

Marque Flash o Atienda el Al finalizar

(golpe de segundo cuelgue volverá
horquilla) y al llamado o a la línea 1º
escuchar tono captúrelo marcando 
interno marque  marcando  Su nº de interno
Desde el interno 6 (programe la 2º segunda línea)

La linea1º y 2º llamaran en los mismos internos

Si Marca  la 2º solo llamara en el interno Nº 

Si Marca + Nº Int la 2º llamara solo en ese interno
Si marca  ningún interno tomara la línea 2º con 0
Si marca  permitirá acceso con 0

0DQXDO
 ',$*5$0$'(&21(&725(6
Según modelo

PE 8 7 6 5 4 3 L1 L2

Central en 2 líneas y 6 internos

PE 8 7 6 5 4 3 L1

Central en 1 líneas y 6 internos

PE 6 5 4 3 L1

Central en 1 líneas y 4 internos

GARANTIA TRIBAL S.A.

Este producto esta garantizado contra cualquier defecto del material utilizado o del
proceso de fabricación asi como tambien de los accesorios desarrollados para el
producto adquirido por el periodo de seis meses a partir de la fecha de compra.
Esta garantía no cubre desperfectos causados por golpes agua, fuego, calor, o
fríos excesivos, descargas atmosféricas daños intencionales, roturas posteriores a
la compra, sobretensión en la línea de alimentación, uso indebido o utilización de
accesorios no indicados por el fabricante.
Quedara automáticamente fuera de validez de esta garantía cuando:
Personas ajenas a nuestro servicio técnico oficial hayan intentado abrir reparar o
modificar el producto.
Se haya dañado o presenten signos de alteración las etiquetas de identificación del
producto asi como tambien el precinto de garantía
Deberá presentarse la correspondiente factura de compra con identificación de
fecha y Nº de producto cada vez que requiera Su reparación.
La reparación se efectuara dentro de los 30 días hábiles luego de recibido por
nuestro servicio técnico.
TRIBAL S.A. no se hace responsable por daños y perjuicio directos, indirectos ni
remotos, que el producto pudiera ocasionar al comprador y/o a terceros o cosas
fuera del uso normal, en condiciones previsibles o razonables del producto.
La recepción del equipo adquirido manifiesta por parte del comprador la
aceptación de los derechos y obligaciones enunciados en la presente Garantía.

0DQXDO
 CERTIFICADO DE GARANTÍA
( Para el Comprador )

TRIBAL S.A. garantiza el funcionamiento normal o en condiciones previsibles de este producto, contra cualquier defecto del material
utilizado o del proceso de fabricación, así como de los accesorios especialmente desarrollados o sugeridos por el fabricante para el producto
adquirido, por el periodo de seis (6) meses a partir de la fecha de la compra.
Para precisar el alcance del termino de la garantía otorgada deberá enviarse el presente cupón con todos los datos solicitados dentro de
los treinta días de realizada la compra del producto.
La Garantía no cubre desperfectos causados por golpes, agua, fuego, calor o frío excesivos, descargas atmosféricas, daños intencionales,
roturas durante su transporte luego de efectuada la compra, sobretensión en la línea de alimentación, uso indebido o utilización de accesorios
no desarrollados o sugeridos por el fabricante del producto.

Quedara automáticamente fuera de validez esta Garantía cuando:

1) Personas ajenas a nuestro Servicio Técnico Oficial, hayan intentado reparar o modificar este producto.
2) La instalación del mismo no se realice de manera adecuada, y con la correspondiente puesta a Tierra como indica el manual.
3) Tribal S.A. no haya recibido el correspondiente cupón con todos los datos del comprador y el vendedor, dentro de los 30
días de realizada la compra.
4) Se haya dañado o presenten signos de alteración, las etiquetas que identifican al producto y que permite individualizarlo.

"
PEGAR AQUI

CERTIFICADO DE GARANTÍA
Completar los datos, cortar donde indica la línea y enviar dentro de los 30 días desde la fecha de compra:

Modelo: .........................................................................................

Nº de Serie: .......................................................................

Fecha de Compra: / /
............... ............... ............... Sello y Firma del Vendedor

DOBLAR POR LA LINEA Y PEGAR EXTREMOS

Nombre y Apellido: ..............................................................................................................................................................................

Dirección: ............................................................................................................................................................................................................
Localidad: ....................................................................................................................... Código Postal: ....................................
Provincia: ........................................................................................................................ Tel.: ....................................................................
Julio de 1995 - MO0030-0

PEGAR AQUI
"
 Deberá presentarse este cupón junto con la factura de compra cada vez que requiera una reparación a nuestro Servicio Técnico Oficial
a través de la Garantía.
Debido a que este producto tiene componentes importados, se aclara que de disponer del repuesto, la reparación será efectuada dentro
de los 30 días hábiles, luego de recibido en nuestro Servicio de Asistencia Técnica.
De no contarse con el repuesto, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes de importación de partes.
Tribal S.A. no se hace responsable de daños y perjuicios directos, indirectos ni remotos, que el producto pudiera ocasionar al comprador,
terceros o cosas, fuera del uso normal, con sus accesorios especialmente desarrollados o sugeridos por el fabricante, en condiciones previsibles
y razonables del producto.
La recepción del equipo adquirido manifiesta por parte del comprador la aceptación de los derechos y obligaciones enunciados en el
presente Certificado de Garantía.

Modelo: .........................................................................................

Nº de Serie: .......................................................................

Fecha de Compra: / /
............... ............... ............... Sello y Firma del Vendedor

TRIBAL S.A. Las Heras 276 (5750) La Toma - San Luis

Tel.: 857-2000
Buenos Aires - Argentina
(1414) Capital Federal
Vera 558
TRIBAL S.A.