FT350 FT400 V17

FT350 / FT400
Sistema de Inyección e Ignición

Programmable
ElectrónicaElectronic Fuel
Programable
Injection and Ignition System
Manual de Instalación y
Installation and
Especificaciones Técnicas
Operation Guide1
FT350_FT400_ESP_V17.indd 1 26/10/2017 17:40:28

FT350 / FT400
FT350_FT400_ESP_V17.indd 2 26/10/2017 17:41:30

Indice FT350 / FT400
1. Índice 12.3 Tercer paso – generar padrón FuelTech.......................... 35

12.4. Cuarto paso – Verificación de los sensores y calibración
2. Introducción....................................................................................... 5 del sensor de posición de la mariposa (TPS).................................... 36
3. Término de garantía......................................................................... 6 13. Arrancando el motor por primera vez....................................... 37

13.1 Calibración de ignición....................................................... 37
4. Características................................................................................... 7
14. Ajuste de los mapas de inyección.............................................. 38
5. Instalación.......................................................................................... 8 14.1 Mapa principal de inyección.............................................. 38
5.1 Conexiones del cableado eléctrico – arnés principal......... 8 14.2 Ajuste rápido del mapa principal...................................... 40
5.2 Conexiones del cableado eléctrico – cableado aux (solo FT400).... 9 14.3 Mapa de inyección por rotación....................................... 40
5.3 Instalación de llave general (opc) – consejos importantes....... 11 14.4 Ajuste de la inyección rápida............................................ 40
5.4 MAP integrado........................................................................ 12 14.5 Asistente de mapeo (solo FT400).................................. 41
5.5 Conversor USB/CAN.............................................................. 12 14.6 Circuito cerrado de sonda lambda (solo FT400)......... 43
14.7 Medidas de seguridad durante la ejecución de ajustes del
6. Sensores y actuadores utilizados............................................... 12 mapeo y circuito cerrado (solo FT400)............................................. 44
6.1 Sensor de temperatura del aire de la admisión............... 12 14.8 Corrección de la inyección por temperatura del motor.. 45
6.2 Sensor de temperatura del motor....................................... 12 14.9 Corrección de la inyección por temperatura del aire de admisión... 45
6.3 Sensor de presión de combustible y aceite – PS-10B.......................12 14.10 Corrección de Ia inyección por tensión de la batería... 45
6.4 Sensor de posición de la mariposa (TPS)......................... 13
6.5 Sensor de rotación y posición............................................. 13 15. Ajustes de los mapas de ignición............................................... 45
6.6 Sensor de fase........................................................................ 16 15.1 Mapa de ignición por rotación.......................................... 45
6.7 Sonda lambda......................................................................... 16 15.2 Ajuste rápido de ignición................................................... 46
6.8 Motor de paso – marcha lenta............................................. 17 15.3 Avance/Retardo por vacío y presión o TPS.................... 46
15.4 Avance/Retardo por temperatura del motor................... 46
7. Inyectores........................................................................................ 17 15.5 Avance/Retardo por temperatura del aire de admisión.46
7.1 Inyectores de alta impedancia............................................. 17 15.6 Desfase entre bujías trailing y leading............................ 46
7.2 Inyectores de baja impedancia............................................ 17
16. Ajustes de auxiliares..................................................................... 47
8. Ignición............................................................................................ 18 16.1 Datalogger interno.............................................................. 47
8.1 Ignición con distribuidor....................................................... 18 16.2 Arranque del motor............................................................. 48
8.2 Ignición con rueda fónica..................................................... 19 16.3 Limitador de rotación.......................................................... 48
16.4 Corte en la desaceleración................................................ 48
9. Salidas auxiliares........................................................................... 23 16.5 Anti-Lag - llenado turbo..................................................... 49
9.1 Electro ventilador................................................................... 23 16.6 Corte de arrancada (Two-Step)........................................ 49
9.2 Aire acondicionado (solo FT400)....................................... 23 16.7 Control de rotación por tiempo......................................... 49
9.3 Shift alert................................................................................. 23 16.8 Modo burnout...................................................................... 50
9.4 Bomba de combustible......................................................... 23 16.9 Electro ventilador................................................................. 50
9.5 Árbol de levas variable/Cambio Powerglide...................... 23 16.10 Control de lenta................................................................. 50
9.6 Control de nitro progresivo.................................................. 23 16.11 Shift alert alerta de cambios........................................... 53
9.7 Control de boost.................................................................... 24 16.12 Bomba de combustible.................................................... 54
16.13 Árbol de levas variable.................................................... 54
10. Control de la mariposa electrónica (solo FT400)................... 25 16.14 Control de nitro progresivo............................................. 54
10.1 Tabla de conexión – pedales y cuerpos de mariposa.. 26 16.15 Controle de boost............................................................. 54
11. Conociendo el módulo.................................................................. 28 17. Configuraciones de entradas y salidas...................................... 55

11.1 Navegación en el menú...................................................... 28 17.1Control de mariposa electrónica – ETC (solo FT400)... 55
11.2 Tablero de instrumentos..................................................... 29 17.2 Configuración do motor de paso (solo FT400)............ 56
11.3 Tablero de diagnósticos..................................................... 30 17.3 Entrada para Two Step....................................................... 56
12. Configuración y ajuste - paso a paso....................................... 31 18. Configuración de alertas.............................................................. 56

12.1 Primer paso– configuración de la inyección .................. 31
12.2 Segundo paso - configuración de la ignición................. 32 19. Configuración de interface........................................................... 57
FT350_FT400_ESP_V17.indd 3 26/10/2017 17:41:30

FT350 / FT400 Indice
19.1 Ajustes de la iluminación................................................... 57

19.2 Ajuste del sonido de las alertas....................................... 57
19.3 Ajuste de protección........................................................... 57
19.4 Resetear máximos............................................................... 57
19.5 Calibrado de la pantalla...................................................... 58
19.6 Configuración del tablero de instrumentos..................... 58
19.7 Pantalla inicial....................................................................... 58
19.8 Número de serie y versión de software.......................... 58
20. Gerenciador de ajustes – posiciones de memoria y funciones.. 58
21. Motor rotativo................................................................................. 59

21.1 Instalación y alineación del CAS - Crank angle sensor... 59
21.2 Cableado del “Crank angle sensor”................................. 59
21.3 Configuración de la ECU.................................................... 60
21.4 Cableado de las bobinas de ignición............................... 60
22. Diagrama eléctrico........................................................................ 61
FT350_FT400_ESP_V17.indd 4 26/10/2017 17:41:30

Introducción FT350 / FT400
2. Introducción
La FuelTech FT350 y FT400 son inyecciones totalmente programables
en tiempo real, que permiten el ajuste de todos los mapas de inyección
e ignición conforme a la necesidad del motor. La programación se
puede realizar directamente en el módulo a través de su exclusiva
pantalla táctil de 4,3" que muestra todos los mapas y correcciones en
2D y le da acceso a todas las funciones y configuraciones, o mediante
el software de la PC con comunicación de un cable USB-CAN, que da
acceso a los mapas 2D y 3D que facilitan la visualización y el acierto
del motor. Se puede aplicar a cualquier tipo de motor de ciclo Otto
(coches std o de competición, motos de 2T y 4T, embarcaciones con
motores de automóviles, estacionarios, etc.)
El control de mariposa electrónica ha sido completamente integrado

al módulo FT400, siendo configurado directamente en el display del
módulo, sin necesidad de computadoras o equipos adicionales. La
FT350, no posee ese control, necesitando de módulos adicionales,
como el ETC, para realizar ese control.
Es posible programar alertas para situaciones peligrosas para el

motor, tales como exceso de rotación, presión de combustible, aceite,
temperatura del aire y del motor, entre otros. Estos alertas pueden
ser programadas para apagar el motor garantizando más seguridad
al usuario. La inyección también cuenta con 5 mapas totalmente
independientes, lo que permite 5 configuraciones diferentes de
motores y/o vehículos.
El control de la ignición puede ser realizado a través de distribuidor

con efecto hall, distribuidor/rueda fónica o a través de rueda fónica.
De este modo, es posible trabajar con una sola bobina, con bobinas
dobles o bobinas individuales por cilindro. Para facilitar el montaje de
los motores con gran numero de cilindros, es posible controlar hasta
12 inyectores de alta impedancia con este equipo.
A través del software de la PC es posible visualizar todos los

parámetros configurados y leídos por la inyección en tiempo real
y además de realizar copias de seguridad de sus mapas y ajustes.
FT350_FT400_ESP_V17.indd 5 26/10/2017 17:41:30

FT350 / FT400 Termo de garantía
3. Término de garantía ADVERTENCIA

Siempre guarde los cambios realizados
La utilización de este equipo implica la total concordancia con los de los mapas de inyección e ignición,
términos descritos en este manual y libera al fabricante de cualquier configuración de inyección e ignición u otros
responsabilidad sobre la utilización incorrecta del producto. ajustes del software de PC, pues cuando sea
necesario efectuar alguna actualización, el
Lea todo el manual antes de comenzar la instalación. módulo deberá ser reiniciado.
NOTA: Garantía limitada

Este producto debe ser instalado y programado La garantía de este producto es de 1 año a partir de la fecha de
por talleres especializados o personas capacitadas compra y cubre solamente defectos de fabricación.
y que tengan experiencia con la preparación de
motores.
Defectos y daños causados por la incorrecta utilización del producto
no se encuentran cubiertos por la garantía.
Antes de empezar cualquier instalación eléctrica, desconecte la batería.
Este módulo posee un número de serie que está vinculado a la factura

La desobediencia a cualquiera de las advertencias y precauciones
y a la garantía, en caso de reemplazo del producto, entre en contacto
descritas en este manual puede causar daños al motor y pérdida de
con FuelTech.
la garantía referente a este producto.
La alteración del sello implica la perdida de la garantía del

Acierto incorrecto del producto pueden causar daños al motor.
producto y también al derecho a actualizaciones disponibles.
Este equipo no posee certificación para ser utilizado en aeronaves o
semejantes, por lo tanto no está previsto para este fin.
Manual versión 1.7 – Agosto/2017
ECU versión: 2.01
En algunos países que realizan inspección vehicular anual no se permite
hacer ninguna modificación al sistema de inyección original. Infórmese
antes de llevar a cabo la instalación.
Avisos importantes para una correcta instalación:

• Siempre corte el exceso de los cables – NUNCA enrolle el
cable sobrante, pues se convierte en una antena captadora
de interferencias y puede provocar un mal funcionamiento del
equipo.
• El cable negro DEBE ser conectado directamente al negativo de

la batería, así como todos los negativos de los sensores.
• El cable negro/blanco DEBE ser conectado directamente al block

o tapa de cilindros. Ello evita muchos problemas de interferencia.
FT350_FT400_ESP_V17.indd 6 26/10/2017 17:41:30

Características FT350 / FT400
4. Características • Inyección del arranque del motor ajustable por temperatura del
motor (3 parámetros);
Especificaciones y entradas • Control temporizado de la bomba eléctrica de combustible;
• Velocidad máxima: 16000rpm; • Accionamiento de comando de válvulas variable (VTEC);
• Sensor MAP interno de 7bar (100psi) absolutos, siendo 1 bar • Control de nitro progresivo con enriquecimiento de mezcla y
relativo al vacío y 6 bar de presión positiva; atraso de punto;
• Pantalla táctil de 4,3” de 16,8 millones de colores; • Control de presión de turbo por rotación con enriquecimiento de
mezcla;
• Motores de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 y 12 cilindros;
• Sensores de presión de combustible y aceite;
• Sensor de posición del acelerador (TPS) ajustable para cualquier
sensor lineal; • Contraseña de seguridad del usuario y del preparador;
• Entrada de pedal electrónico y mariposa electrónica de doble • Ajuste del tiempo muerto de los inyectores (dead time) para
sensor de posición (solo FT400); cálculo real de la apertura de los inyectores;
• Sensor de temperatura del motor y del aire de admisión; • Cambio de alerta visual, sonoro y a través de salida para
accionamiento de shift light externo;
• Sensor de presión de aceite y combustible;
• Verificación de controles con advertencia y corte del motor
• 7 salidas auxiliares programables (solo FT400), La FT350 posee
por exceso de presión, exceso de rotación, temperatura del
solamente 4 salidas auxiliares configurables.
motor, saturación de inyectores, presión del aceite, presión de
• 4 Entradas configurables (Temp. de motor y de aire, presión de
combustible y presión diferencial del combustible;
aceite y combustible y sonda Lambda) (solo FT350);
• Ajuste de la intensidad de iluminación de la pantalla táctil;
• Control de ignición por rueda fónica o distribuidor;
• 5 memorias para grabar diferentes ajustes de mapas;
• Comando de hasta 12 inyectores en dos conjuntos independientes.
Puede controlar más inyectores con el uso del módulo Peak and
Hold; Computador a bordo
• Temperatura de trabajo: -10ºC a 60ºC; • Tiempo de inyección actual de los inyectores y máximo alcanzado
(en milésimos de segundo, ms) de cada juego;
Funciones • Punto de ignición (en ° APMS), tiempo de inyección (en ms),
rotación (en rpm) y TPS (en %);
• Auto mapeo de los mapas de inyección (solo FT400);
• Punto de ignición, mínimo y máximo alcanzado (en ° APMS);
• Control de Lambda por circuito cerrado (solo FT400);
• Presión de MAP actual y máxima alcanzado (en bar);
• Control de mariposa electrónica (solo FT400);
• Posición de la mariposa electrónica (TPS) actual y máxima (en%);
• Control de ralentí a través de motor de paso (solo FT400);
• Velocidad actual y máxima alcanzada (en rpm);
• Opciones del mapa principal: Aspirado por TPS, Aspirado por
• Temperatura del aire de admisión actual, mínima y máxima
TPS/MAP, Aspirado por MAP o Turbo por MAP;
alcanzada (en ºC);
• Opción de ajuste de ralentí por MAP o por TPS;
• Temperatura del motor actual y máxima alcanzada (en ºC);
• Programable en tiempo real en el equipo o a través del software
• Presión del aceite actual, mínima y máxima (en bar);
de PC;
• Presión de combustible actual, mínima y máxima (en bar);
• Mapa de inyección e ignición por rotación;
• Porcentaje de boost utilizado, punto de ignición y presión de
• Función de ajuste rápido del mapa principal de inyección;
turbo;
• Ajuste de inyección rápida por MAP o por TPS;
• Porcentaje de nitro utilizado, punto de ignición y porcentual de
• Corrección de punto de ignición por vacío y presión de turbo o
enriquecimiento;
posición de la mariposa (TPS);
• Tensión de batería (en Volts);
• Corrección de la inyección y de la ignición por temperatura del
motor y del aire (11 puntos en la tabla);
• Corrección de la inyección por voltaje de la batería (con intervalo Dimensiones:
de 1.0V); • 140mm x 80mm x 30mm
• Limitador de rotación por corte de combustible, corte de ignición
y cierre de la mariposa electrónica;
• Corte de combustible en la desaceleración (Cut-Off);
• Cor te de arranque con atraso del punto de ignición y
enriquecimiento (Two-Step);
• Modo burnout;
• Control electrónico del electroventilador por temperatura del
motor;
• Controle de la válvula de ralentí por temperatura del motor,
rotación mínima y pos partida. (Solo FT400);
FT350_FT400_ESP_V17.indd 7 26/10/2017 17:41:30

FT350 / FT400
5. Instalación El cable negro del cableado es el cable de tierra de señal,

obligatoriamente conectado al negativo de la batería. El negro y blanco
La instalación debe ser realizada con el cableado eléctrico del modulo es un cable de tierra de potencia, conectado al chasis del vehículo, tapa
desconectado y con la batería desconectada del vehículo. Es muy de cilindro o block del motor, separado del cable de tierra de la señal.
importante que el cableado sea del menor tamaño posible y siempre
que algún cable esté sobrando, se debe cortar el excedente. El Cableado Eléctrico debe estar alejado de partes afiladas de la batería
que puedan llegar a dañar algún cable o provocar un corto circuito.
Elija un lugar apropiado para el montaje del módulo en la parte interna Tenga especial cuidado al pasar los cables por orificios, poniendo
del vehículo, evitando pasar los cables de la instalación cerca del siempre goma u otros aislantes. En el compartimiento del motor, pase
cableado de la ignición, cables de bujía, bobinas y otras fuentes de los cables por lugares donde no reciban calor en exceso y no obstruyan
ruido eléctrico. Procure no colocar el módulo en el interior del motor o ninguna pieza móvil del motor.
en lugares donde quede expuesto a líquidos o al calor. Nunca instale
el módulo de inyección cerca del módulo de ignición ya que corre
riesgo de causar interferencia.
5.1 Conexiones del cableado eléctrico – arnés principal

Color del
Pin Conexión Observaciones
cable
Verde 1 Salida para tacómetro Señal de velocidad para tacómetro y módulos auxiliares.
Amarillo – 3 2 Salida auxiliar 3 Debe ser configurada previamente
Entrada 1 - Sensor de Temp.
Azul/Blanco 3 El otro pin del sensor se conecta al negativo
del aire
En la FT400 esa entrada debe ser conectada al señal del sensor de Presión de
Blanco 5 Entrada 2 Combustible (FT400); en la FT350 puede ser configurada como Presión Combustible/
Aceite/Lambda.
Amarillo – 1 6 Salida auxiliar 1 Debe ser configurado previamente
Entrada 3 - sensor de temp.
Rosa 7 El otro pin del sensor se conecta al negativo
del motor
En la FT400 esa entrada debe ser conectada a la señal del sensor de presión de aceite.
Azul 9 Entrada 4
En la FT350 puede ser configurada como presión de combustible/ aceite o Two-Step.
Gris – E 10 Salida de ignición E
TPS1 –señal del sensor de El capítulo 5 de este manual muestra como conectar el sensor TPS. Con la mariposa
Naranja 11
posición de la mariposa electrónica este cable es el TPS 1.
Gris – D 12 Salida de ignición D
Conectado al Datalogger, informa la presión/vacío leída por el MAP interno de la
Amarillo/Rojo 13 Salida de la señal del MAP
inyección
Gris – C 14 Salida de ignición C
Verde/Amarillo 15 Entrada sensor de fase Puede leer sensores inductivos o de efecto hall. Debe ser configurada previamente
Gris – B 16 Salida de Ignición B
Conectado al sensor de la rueda fónica(inductivo o hall) o al distribuidor hall – aislar
Cable blindado 17 Entrada señal de rotación
malla
Gris – A 18 Salida de ignición A
Conectado directamente al negativo de la batería, sin enmiendas. No conectar al chasis
Negro 19 Negativo de la batería
del vehículo.
Verde/Rojo 20 Suministro 5V para sensores Alimentación para sensor TPS de la mariposa u otros sensores
Rojo 21 12V post llave Derivar desde el conmutador de ignición.
Tierra de potencia (aterrado
en el block o tapa de Debe ser conectado a un tierra con un buen contacto eléctrico.
Negro/Blanco 22
cilindros, separado del cable No conectar directamente al polo negativo de la batería
de tierra de la señal)
Negativo de la bancada B de
Marrón 23
los inyectores Consulte el capítulo 6 de este manual para mayores informaciones sobre las
Negativo de la bancada A conexiones de estas salidas
Lila 24
de los inyectores
FT350_FT400_ESP_V17.indd 8 26/10/2017 17:41:30

Instalación FT350 / FT400
Salida Auxiliar 3 - Amarillo 3 Salida para Tacómetro - Verde

3 *** 3 *** 3 *** 3 *** 3 *** 2 1
Salida Auxiliar 2 - Amarillo 2 Sensor Temperatura del Aire - Blanco/Azul
2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 4 3
Salida Auxiliar 1 - Amarillo 1 Sensor Presión de Combustible - Blanco
1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 6 5
Salida Auxiliar 4 - Amarillo 4 Sensor Temperatura del Motor - Rosa
4 **** 4 **** 4 **** 4 **** 4 **** 8 7
Salida de Ignición E - Gris E Sensor Presión de Aceite - Azul
E ***** E ***** E ***** E ***** E ***** 10 9
Salida de Ignición D - Gris D Entrada de Señal de TPS (TPS 1) - Naranja
D **** D **** D **** D **** D **** 12 11
Salida de Ignición C - Gris C Salida Señal MAP - Amarillo/Rojo
C *** C *** C *** C *** C *** 14 13
Salida de Ignición B - Gris B Entrada Señal de Fase - Verde/Amarillo
B ** B ** B ** B ** B ** 16 15
Salida de Ignición A - Gris A Entrada Señal de Rotación - Cable Blindado
A * A * A * A * A * 18 17
Salida 5V para Sensores - Verde/Rojo Negativo de Batería - Negro
20 19
Tierra de potencia - Negro/Blanco 12V post llave - Rojo
22 21
Salida A de Inyectores - Lila Salida B de Inyectores - Marrón
24 23
Vista Trasera del Conector del Arnés
5.2 Conexiones del cableado eléctrico – cableado aux (solo FT400)
Color del cable Pin Conexión Observaciones

Conectar a la salida analógica de un condicionador de sonda o una
Blanco – 1 1 Entrada analógica sonda lambda
sonda de banda estrecha (narrow)
Gris – F 2 Salida de ignición F
Naranja – 2 3 TPS 2 (mariposa electrónica) Sensor de posición 2 de la mariposa electrónica.
Blanco – 2 5 Entrada Two-Step Botón Two-Step (activado por negativo)
Señal de accionamiento del a/c. Conectado al botón del
Blanco – 3 7 Entrada señal A/C aire condicionado en el panel. Polaridad de accionamiento
configurables.
Tierra de potencia (aterrado en el
Debe ser conectado a un tierra con un buen contacto eléctrico.
Negro/Blanco 9 block o tapa de cilindros ,separado
No ligar directo al negativo de la batería
del cable de tierra de señal)
Naranja/Azul – 1 10 Señal PEDAL1 (pedal electrónico) Conectado al sensor de posición del pedal electrónico
Conectado a los sensores de posición de la mariposa o pedal.
Tierra para sensores (TPS de pedal
Verde/Negro 11 Si no fuera usado, conectar directo al negativo de la batería (no
y mariposa electrónicos)
conectar al cable de tierra de potencia/chasis)
Naranja/Azul – 2 12 Señal PEDAL2 (pedal electrónico) Conectado al sensor de posición del pedal electrónico
Motor de paso (bobina 1) o Para conectar el cable del MOTOR 1 de la mariposa electrónica,
Marrón/Blanco – 2 13
MOTOR1 de mariposa electrónica una los dos cables Marrón/Blanco y conéctelos a la mariposa.
Motor de paso (bobina 2) o MOTOR Para conectar el cable del MOTOR 2 de la mariposa electrónica,
Lila/Blanco – 2 14
2 de la mariposa electrónica una los dos cables Lila/Blanco y conéctelos a la mariposa.
Marrón/Blanco – 1 15
1 de la mariposa electrónica una los dos cables Marrón/Blanco y conéctelos a la mariposa
Lila/Blanco – 1 16
2 de la mariposa electrónica una los dos cables Lila/Blanco y conéctelos a la mariposa
FT350_FT400_ESP_V17.indd 9 26/10/2017 17:41:30

FT350 / FT400 Instalación
Motor de Paso/Mariposa Electronica Motor 2 (conectar com pin 14) – Lila/Blanco 1

1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 *
Motor de Paso/Mariposa Electronica Motor 2 (conectar com pin 16) – Lila/Blanco 2

** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 **
2 **
Sensor* *de Posición
2 2 **
del P2 EDAL *–* 2 (Pedal
2
Electrónic
** 2
o) *–* Naranja/Azul
2 **
Sensor de Posición del PEDAL - 1 (Pedal Electrónico) - Naranja/Azul

* 1 * 1 * 1 * 1 * 1 * 1 *
Salida Auxiliar 5 - Amarillo 5

5 ***** 5 ***** 5 ***** 5 ***** 5 ***** 5 *****

6 ****** 6 ****** 6 ****** 6 ****** 6 ******

7 ******* 7 ******* 7 ******* 7 *******
Salida de Ignición F - Gris F

F ****** F ****** F ****** F ******
16 14 12 10 8 6 4 2
15 13 11 9 7 5 3 1
* 1 *
Entrada
1
Sonda
* 1
Lambda
*
- 1Blanco
*
1
2 ** 2
TPS* *2 (Mariposa
2 **
Electrónica)
2 **
- Naranja
2 **
2
Entrada Botón Two-Step - Blanco 2
2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 **
Entrada Botón Aire Acondicionado - Blanco 3

3 *** 3 *** 3 *** 3 *** 3 *** 3 ***
Tierra de potencia - Negro/Blanco

Tierra para Pedal y Mariposa Electrónica (no conectar al Chasis) - Verde/Negro
Motor de Paso/Mariposa Electronica Motor 1 (conectar com pin 15) – Marrón/Blanco 2
** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 **
1
Motor
*
de1 Paso*/Mariposa
1
Electronica
* 1
Motor
*
1 (conectar
1 * 1
com* pin 113) – Marrón
*
/Blanco
1 *
1
Vista Trasera del Conector del Arnés

Cable rojo – positivo post llave. NUNCA comparta el pos-llave utilizado en los relés de los inyectores,
Responsable por el suministro de corriente 12V del módulo FuelTech, bobinas y salidas auxiliares, tras interrumpir el suministro eléctrico del
este cable debe ser conectado a un positivo pos-llave, sin necesidad relé o solenoide, su bobina interna puede enviar una tensión reversa
de relé, sólo utilizando un fusible de 5A. No puede compartirse con con valores muy altos, ocasionando la quema del sensor.
un positivo de bobina o inyector.
Cable negro – negativo de batería
• Positivo para inyectores: Utilizar un cable con espesor mínimo
Uno de los cables responsables por el aterramiento del módulo
de 1,0mm2 conectado a un relé de 40A. El fusible indicado para
Fueltech, el cable negro debe ser instalado directamente al negativo
un máximo de 4 inyectores es de 20 A. Para 8 inyectores, es
de la batería, sin uniones. En ningún caso, este cable debe conectarse
recomendado un fusible de 30A. Inyectores de Baja Impedancia
al chasis del vehículo o ser conectado junto al cable negro/blanco
(inferior a 10 Ohms) necesitan una resistencia de 3,3 ohms o
de FuelTech. Ello puede causar interferencias difíciles de solucionar
2,7ohms (20W o 25W) en serie con cada inyector para evitar
y/o detectar.
la quema del módulo de inyección. Cuando van conectados con
resistencias, el límite es de dos inyectores por salida de Fueltech. Este cable debe tener contacto permanente con el negativo de la
batería, nunca deber ser interrumpido por llaves generales antirrobos
• Positivo para distribuidor y sensores: Utilizar cable con
o semejantes. Para desconectar el módulo Fueltech, la conmutación
espesor mínimo de 0,5mm² extendiéndolo del mismo positivo
debe ser realizada por el positivo, cable rojo.
del módulo FuelTech. Nunca lo comparta con un positivo de
inyector y bobinas. No es necesario usar relé. Ejemplos: conexión
de distribuidor hall, sensor de rotación hall, sensor de rotación • Negativo para sensores (TPS, sensores de temperatura,
hall, sensores de presión de combustible y aceite, etc. presión, rotación, distribuidor, etc.): Es imprescindible utilizar
• Positivo para bobina(s) y bomba de combustible: Utilizar el cable de tierra de señal de los sensores también directo al
el cable con espesor mínimo de1,0 mm2 conectado a un relé negativo de la batería. Al ser conectado al chasis o en un punto
de 40A. Cada relé soporta tranquilamente hasta 2 bombas de cercano a fuentes de interferencias electromagnéticas, la lectura
combustible o 6 bobinas de Marea, por ejemplo. Use fusible de y funcionamiento de esos sensores pueden verse perjudicados,
30A. Siempre que use bobinas individuales en motores 6 u 8 y en la mayoría de casos, provoca la quema o avería del sensor.
cilindros, se recomienda utilizar un relé con capacidad eléctrica
entre 70 y 80 Amperios.
10
FT350_FT400_ESP_V17.indd 10 26/10/2017 17:41:30

Instalación FT350 / FT400
• Para fijar los negativos en el terminal de la batería, use • Un detalle importante es la conservación de la malla que conecta
terminales de tipo ojal y evite el uso de soldaduras en los cables la batería al chasis. En caso de ella estar desgastada, oxidada
y en los terminales, un cable bien crimpado presenta resistencia o parcialmente rota, se recomienda el reemplazo por una nueva
superior a una soldadura con estaño. Además, la soldadura para evitar problemas.
permite que la enmienda quede fija y, al recibir vibraciones típicas • Una buena forma para detectar fallas o deficiencias en el punto
de los motores de combustión, se puede romper o presentar un de aterramiento consiste en medir la resistencia de éste con
mal contacto. relación al negativo de la batería (punta roja en el punto de tierra
• Haga una conexión utilizando una pinza de crimpar y después y punta negra en el negativo de la batería). En la escala de 200
recubra la enmienda con cinta aislante o termocontraibles. ohms del multímetro, la resistencia encontrada debe ser menor
• Al identificar óxido de cobre (polvo verde, blanco) en la parte a 1 ohm. Recuérdese de medir la resistencia de las puntas del
del terminal de la batería, limpie con un cepillo de acero y multímetro, tocándolas entre sí, antes de efectuar la medición.
bicarbonato de sodio o spray limpiador de superficies, revise el Ello debe ser descontado del valor encontrado en la medición
borne del terminal de la batería y cámbiela si es necesario (el de la resistencia del punto de aterramiento.
óxido de cobre también es producido por fallas de contacto o
por humedad). Si el problema continúa, reemplace la batería. 5.3 Instalación de llave general (opcional) – consejos
importantes
Cable negro/blanco- tierra de potencia
Las llaves generales son usadas hace mucho tiempo en vehículos
Este es un de los cables responsables por aterrar la carga eléctrica de competición para aumentar la seguridad en caso de accidente.
de los módulos Fueltech. El cable debe ser conectado al chasis del En segundos el suministro de carga eléctrica de todo el vehículo es
vehículo, de preferencia en la misma malla en que conecta el terminal cortada, evitando corto circuitos que pueden empeorar todavía más
negativo de la batería al chasis del motor. En ningún caso este cable la situación. Así como en cualquier equipo eléctrico, existe un modo
puede ser conectado al terminal negativo de la batería o ser conectado correcto de instalación:
junto al cable negro de Fueltech. Ello puede causar interferencias
• La llave general no puede cortar el tierra de potencia o el
difíciles de solucionar y/o detectar.
negativo de la batería en ningún caso!! Este es el error más
Este cable debe tener contacto permanente con el chasis del vehículo común y fatal cometido por los instaladores y normalmente exige
y con la malla de la batería, nunca debe ser interrumpido por llaves horas de trabajo para encontrar y resolver todos los problemas
generales, antirrobos o semejantes. Para desconectar el módulo de interferencia causados por él. Esto sin contar la enorme
Fueltech, la conmutación debe ser realizada por el polo positivo, posibilidad de dañar los equipos electrónicos instalados en el
cable rojo. vehículo. La llave general debe SIEMPRE cortar el positivo de la
batería.
• El cable de tierra para módulos de ignición (SparkPRO, etc.), • El positivo de la batería debe ser conectado solamente a la
Módulos Peak and Hold, relés y otros equipos que precisen del llave general, utilizando cable de diámetro recomendado por
tierra de potencia, deben ser conectados al mismo lugar, en la su fabricante. La salida de la llave general es el positivo de
misma malla puesta a tierra de la batería. potencia para alimentar al conmutador de encendido, a los relés
de potencia, alternador, etc.
• A continuación está un ejemplo de conexión de un sistema
eléctrico básico. Observe que deben ser conectados los cables:
3
5
2
1
4
Cable Negro/blanco de la FT 6
debe ser conectado a la Tapa de
Cilindros
1 - Malla conectado al negativo de la batería en el chasis y en el

4 - Llave general;
motor;
5 - Conmutador de ignición;
2 - Cable Negro FT negativo batería;
6 - 12V pos-llave;
3 - Positivo para el alternador;
11
FT350_FT400_ESP_V17.indd 11 26/10/2017 17:41:30

FT350 / FT400 Sensores y actuadores utilizados
5.4 MAP integrado punto ubicado entre la mariposa y la tapa de cilindros. En el caso de
mariposas individuales, es necesario interconectar todas las mariposas
Este módulo FuelTech ya está equipado con un sensor MAP integrado y luego extender la manguera hacia el MAP de FT, de lo contrario, la
en su parte trasera. Se recomienda utilizar una manguera de máquinas lectura resultará inestable e imprecisa.
neumáticas, debido su flexibilidad, resistencia y durabilidad. Son
hechas de PU (normalmente de color azul o negra) y deben tener
(4mm de diámetro interno (6mm de diámetro externo). 5.5 Conversor USB/CAN
Mangueras de silicona no son recomendables, pues se doblan con En la parte trasera del módulo de inyección hay un conector de 4
facilidad y pueden deformarse, impidiendo la correcta lectura del canales con la nomenclatura CAN al lado. Esta conexión será utilizada
sensor de FT. con el conversor USB/CAN para comunicación con la PC y actualización
Se debe llevar la manguera hasta el múltiple de admisión en cualquier vía Internet.
punto, luego de la mariposa de aceleración, o sea, en cualquier
6. Sensores y actuadores utilizados Modelos:

• Fiat: Sensor Padrón Delphi / NTK (3,3kΩ a 20ºC)
6.1 Sensor de temperatura del aire de la admisión • GM (Estándar Americano): ACDelco: 213-928 / GM: 12146312
(o 15326386)
Este sensor es de uso opcional y es detectado automáticamente
por la inyección al ser instalado. Con él es posible monitorear la Cable Rosa
temperatura de aire de la admisión en tiempo real a través del -BAT da FT
computador de a bordo y programar correcciones automáticas de la Fiat N° 026.906.161.12,
mezcla en función de la temperatura de aire. Se consigue realizar la MTE- 4053 ou IG802
compensación automática de variaciones climáticas: desde alteraciones

de temperatura ambiente del día para la noche, hasta alteraciones entre
las diferentes estaciones del año. Requiere una corrección fina en la
mezcla para mantener el desempeño y economía deseado. GM 12146312 (ou 15326386)
AC Delco 213-928
Modelos:
• Fiat: Sensor Padrón Delphi / NTK (3,3kΩ a 20ºC) 6.3 Sensor de presión de combustible y aceite – PS-10B
• GM (Padrón Americano): ACDelco: 213-190 / GM n°25036751 Este sensor es de uso opcional y es detectado automáticamente por
la inyección al ser instalado. Con él es posible monitorear la presión
Uno de los pines del sensor debe estar conectado al cable azul/blanco de combustible y/o aceite en tiempo real por la computadora a bordo.
de la FT, otro al negativo de la batería. A través del Control de verificaciones es posible programar los avisos
de presión alta y baja y de presión diferencial. Al instalar este sensor,
debe configurarse en el menú “Configuración Complementaria”, la
Cable entrada en que el sensor va a estar conectado y el tipo de sensor de
Blanco/Azul
da FT -BAT presión utilizado.
Fiat Nº 75.479.76,
MTE-5053 ou IG901
Propriedades del sensor PS-10B:
• Señal de Salida: 1 a 5V
• Conexión Eléctrica:
GM N°25036751
AC Delco 213-190
o Pin 1: Negativo de la Batería
o Pin 2: Señal de Salida 1 a 5V
6.2 Sensor de temperatura del motor o Pin 3: 12V pos-llave
Este sensor es fundamental para el correcto funcionamiento del motor • Conexión: 1/8’’ NPT
en todos los rangos de temperatura, en especial para el trabajo en • Rango de Presión: 0 a 10bar
frío tras el arranque. En vehículos con refrigeración por agua debe • Tensión de Suministro: 12V
ser colocado cerca de la tapa de cilindros, de preferencia donde • Cuerpo en acero inox y IP67
se encuentra el sensor original. En vehículos refrigerados por aire,
• Precisión: +-0,5% en gran escala.
el sensor puede ser colocado en el aceite del motor, ya que este
representa la temperatura el funcionamiento del mismo.
La FT500 / FT500LITE permite el uso de cualquier sensor de presión,
Uno de los pines del sensor debe estar conectado al cable rosa de la
basta que su tabla de presión X tensión sea configurada a través del
FT, otro al negativo de la batería.
PC y software FTManager.
12
FT350_FT400_ESP_V17.indd 12 26/10/2017 17:41:31

Sensores y actuadores utilizados FT350 / FT400
6.4 Sensor de posición de la mariposa (TPS) inyección LE-Jetronic.

Para distribuidores VW AP con una ventana mayor, use el parámetro
El sensor de posición de la mariposa (TPS, ThrottlePosition Sensor) “Tamaño de la Ventana de Hall” como 72°, si todas las ventanas
es un potenciómetro colocado junto al eje de la mariposa a fin de tuvieran el mismo tamaño, utilice 60°.
informar posición angular de la misma. El TPS es el principal sensor
Motores GM Familia I (Corsa) y Familia II (Vectra 8V y Calibra 16V)
de la inyección cuando la mariposa se utiliza en un motor aspirado
pueden utilizar el distribuidor de los vehículos equipados con la
sin vacío estable.
inyección electrónica Le-Jetronic (Monza, KadettGSi, Vectra hasta
En casos especiales, se puede funcionar un motor sin usar este sensor, 1996).
con todas las funciones citadas anteriormente serán llevadas a cabo en
función del MAP (perjudicando el análisis detallado de la regulación).
Todos los cuerpos de inyección vienen con un TPS, y se recomienda
la utilización del TPS original del mismo, pues tiene su fijación y curso
adecuados al equipo utilizado. De cualquier forma, los productos
FUELTECH son compatibles con cualquier sensor TPS, pues poseen
funciones de calibración. El sensor TPS del VW Gol tiene la siguiente
conexión: pin 1: negativo; pin 2: suministro de corriente 5V; pin 3:
señal del TPS.
Rueda fónica – construcción e instalación.
Conexión del TPS La rueda fónica, o rueda dentada, sirve para informar la posición
exacta del cigüeñal para el sistema de gerenciamiento electrónico de
Con un multímetro en la escala de 20k Ohms, desconecte el cableado
la ignición, de forma que este pueda determinar el punto de ignición
de la inyección y deje la ignición desligada. Realiza la medición entre
aplicado al motor. Ella va sujeta al cigüeñal del motor, externa o
los cables Verde/Rojo y Negro del conector de la FT. La resistencia
internamente al block, en un determinado alineado. Normalmente
no debe variar al acelerar. En caso de que varíe, invierta los cables de
las ruedas fónicas externas van fijadas en la parte frontal del motor,
modo que la resistencia del TPS varíe apenas entre los cables Naranja
junto a las poleas delanteras, o van en la parte de atrás del mismo,
y Verde/Rojo y Naranja y negros. La tensión de la señal del TPS debe
cercana al volante del motor. Ellas poseen varios padrones, los que
subir de acuerdo con la apertura de la mariposa. En caso de que la
son compatibles aparecen citados a continuación:
inyección muestre el mensaje de “Invertido”, basta invertir los cables
Verde/Rojo y Negro en el TPS y calibrar de nuevo.
• 60-2: modelo más utilizado en general, formado por una rueda
con 58 dientes y un espacio de 2 dientes faltantes, por lo que
6.5 Sensor de rotación y posición recibe el nombre de “60 menos 2”. Este modelo se encuentra
Para hacer el control de la inyección y de la ignición, el módulo puede en la mayoría de vehículos de las marcas Chevrolet (Corsa,
ser conectado a diversos tipos de sensores: distribuidores con sensor Vectra, Omega, etc), VW (Golf, AP TotalFlex, etc), Fiat (Marea,
hall, ruedas fónicas diferentes con sensores inductivos o de efecto Uno, Palio, etc), Audi (A3, A4, etc.), Renault (Clio, Scènic, etc)
hall. Con cualquiera de estas opciones, la inyección hará lectura de entre otros fabricantes. El Ford Flex con inyección Marelli también
la posición exacta del motor y todo el control de ignición. utilizan esta rueda fónica. Algunos VW Gol vienen equipados con
una rueda fónica con puntos magnéticos. Son 58 puntos, con 2
dientes faltantes (60-2).
• 36-2: padrón en motores Toyota (treinta y seis menos dos
dientes), formado por 34 dientes y un espacio para 2 dientes
faltantes.
• 36-1: posee 35 dientes y el espacio de un diente faltante. Es la
llamada rueda fónica “36 menos 1”. Encontrado en toda la línea
Ford, bien de 4 o 6 cilindros (excepto los Flex con inyección
Marelli que usan rueda fónica 60-2).
• 12 dientes: este padrón es usado por el distribuidor Engine
Distribuidor de efecto hall del VW Gol
Posición Module (EPM) de la AEM. En este caso debe usarse el
sensor de fase del EPM. Este distribuidor posee 24 dientes, sin
Distribuidor
embargo como gira a la mitad de la rotación del motor, son apenas
Para captar señal de rotación a través de un distribuidor, el mismo 12 dientes por giro. Configure el encendido en la modalidad de
debe utilizar un sensor de efecto hall (3 cables) y presentar el mismo 12 dientes y alineado de 60º
número de ventanas que el de cilindros.
En los motores VW AP se puede utilizar el distribuidor del Gol Mi
(con una ventana mayor) o los distribuidores con ventanas iguales
del Gol GTi (88-94), Golf antiguo (94-98), y otros vehículos con
13
FT350_FT400_ESP_V17.indd 13 26/10/2017 17:41:32

AEM EPM Module Muchas veces es necesario construir una rueda fónica, debido al
padrón utilizado o mismo al tamaño, como en el caso de motos. En
• Rojo: 12V post llave.
estos casos, se debe construir una rueda fónica de forma que el tamaño
• Negro: Negativo de la batería.
de los dientes sea igual al espacio que los separa. El diámetro mínimo
• Amarillo: Cable blanco del cable blindado de la FT, señal de para fabricación de ruedas fónicas de padrón 60-2 es de 125mm
rotación Hall. (5”). Para ruedas fónicas 36-1 el diámetro mínimo recomendado es
• Blanco: Cable verde/amarillo de la FT, señal de fase Hall. de 100mm (4”). Se puede construir la rueda fónica con diámetros
Configurar como 12 dientes (cigüeñal) - 24 (mando) y alineado de menores, no obstante, pueden ocurrir errores de lectura o el motor
60°. puede no funcionar correctamente.
ATENCIÓN: Sensor de rotación de la rueda fónica

Algunas veces, el sensor inter no de los
Al hacer el control de la ignición a través de la rueda fónica, es
distribuidores AEM puede soltarse o estar con
necesario un sensor que haga la lectura de los dientes de la rueda
juego. Se sugiere antes del montaje que el
fónica, informando la posición del motor para la inyección. Existen dos
distribuidor sea abierto y la colocación del sensor
tipos de sensores de rotación:
de rotación interno sea verificada. En caso que
exista juego, haga un refuerzo en el cuerpo del
sensor con pegamento caliente, durepóxi, etc. Y Sensor de rotación inductivo: son más utilizados en los vehículos
que debido a las vibraciones del motor, este juego actuales, especialmente en ruedas fónicas de dientes 60-2 y 36-1. Se
provoca una diferencia en la lectura de rotación caracterizan por no recibir alimentación de 12v o 5v, apenas generan
y punto de ignición, resultando variaciones de una señal electromagnética por inducción. Pueden ser de 2 o 3 cables
hasta 10°. (el tercer cable é una malla de blindaje electromagnético).
Sensor de rotación de efecto hall: se encontradas normalmente
en las ruedas fónicas de 2, 3 y 4 dientes y en algunas 36-1 y 60-2.
• 3, 4 y 24 dientes: opciones disponibles de acuerdo con el
Son alimentados por 5V o 12V y emiten una señal de onda cuadrada.
número de cilindros del motor, en estos casos la utilización de
Obligatoriamente poseen 3 pines: alimentación, negativo y señal.
un sensor de fase de mando es obligatoria para la sincronización,
además de que los dientes deben estar colocados a la misma
distancia uno de los otros. Se encuentra en motores como los
Subaru, Mitsubishi Lancer y 3000GT, GM S10 V6, etc.
• 48-2, 30-1, 30-2, 24-1 y 12-1 dientes: son padrones menos

comunes, sin embargo son perfectamente compatibles. Estas
ruedas fónicas pueden funcionar sin necesidad de sensor de
fase de mando, pues poseen una referencia (falla) que indica el
PMS del cilindro 1.
Sensor de rotación debe estar centralizado con
la rueda fónica.
Para que la posición del motor sea informada de forma correcta al
módulo de inyección, es necesario que el alineamiento de la rueda
fónica en relación al PMS del cilindro 1 sea informado correctamente
a la inyección. La figura de abajo muestra una rueda fónica 60-2 con
el sensor alineado en 15º diente después de la falla. En este caso, el
motor de la figura está en el PMS del cilindro 1. Observe que el sentido
de rotación es horario, de forma, que 15 dientes después el sensor
pasara por la falla, que sera el PMS del cilindro 1. Es exactamente
este número de dientes que es informado a la inyección durante su
configuración
Rueda Fónica 60-2 alineada al 15º diente tras la falla
14
FT350_FT400_ESP_V17.indd 14 26/10/2017 17:41:32

Tabla de sensores de rotación

Vehículos en que normalmente se Conexión de los pines del sensor por
Sensor Tipo
encuentra inyección
Chevrolet Corsa 8V MPFI, Omega 2.2, Pin 1: cable blanco del cable blindado
4.1 e 2.0 (álcool), S10 2.2,Silverado,
Bosch 3 cables Magnético Pin 2: malla del cable blindado
Astra, Kadett MPFI, Vectra, Calibra, VW
Golf, Passat, Alfa 164 3.0 Pin 3: negativo de la batería
Chevrolet Omega 2.0 Gasolina e 3.0,

Corsa 16V/GSi, Tigra, Fiat Marea 5 Pin 1: malla del cable blindado
Bosch 3 cables Magnético Cilindros, Citroën ZX 2.0, Xantia 2.0, Pin 2: cable blanco del cable blindado
Peugeot 306 2.0 16V, Peugeot 405MI Pin 3: negativo de la batería
Fiat Linea 1.9 16V
Ford 2 cables Ford Zetec, Ranger V6 Pin 1: cable blanco del cable blindado
Magnético
Fiat 2 cables Fiat Punto/Fiat 500 1.4 Turbo Pin 2: malla del cable blindado
Pin A: cable blanco del cable blindado
Siemens 2 cables Magnético Renault Clio, Scènic
Pin B: malla del cable blindado
Magneti Marelli Pino +: cable blanco del cable blindado
Fiat Palio, Uno, Strada, Siena 1.0 – 1.5
(Nº Fiat 464.457.31) Magnético Pino – : malla del cable blindado
8V MPI
(Nº Marelli 4820171010) Pino S : negativo de la batería
Pin A: 5V post llave
Delphi 3 cables (rueda 3
Hall GM S10 4.3 V6 Pin B: negativo de la batería
dientes)
Pin C: cable blanco del cable blindado
Pin 1: negativo de la batería
Fiat motor E-TorQ
Fiat motor E-TorQ 1.8 16V Hall Pin 2: cable blanco del cable blindado
1.8 16V
Pin 3: 12V post llave
VW TotalFlex/Gol Gti Hyundai Todos VW AP TotalFlex
Hall Pin 2: cable blanco del cable blindado
Tucson 2.0 16V Hyundai Tucson 2.0 16V
Pin 3: negativo de la batería
Pin 1: cable blanco del cable blindado
Denso (Motos Suzuki) Magnético Suzuki Hayabusa e Suzuki SRAD
Pin 2: malla del cable blindado
Pin 1-Negro: negativo de la batería
Mitsubishi 1.6 16V (2
Hall Mitsubishi Colt e Lancer Pin 2 - Marrón: blanco cable blindado
dientes)
Pin 3 - Rojo: 5V del cable verde/rojo
Audi A3 1.8 20V Pin 1: negativo de la batería
VW/Audi 20V3 cables Bosch
Magnético VW Golf 1.8 20V/Golf 1.6, 2.0/Bora Pin 2: malla del cable blindado
– 0261210148
2.0– EA111 Pin 3: cable blanco del cable blindado
Denso 3 cables Hall Honda Civic Si Pin 2: malla del cable blindado
Pin 3: cable blanco del cable blindado
Obs: En caso de que los sensores inductivos no capten la señal de 3, por ejemplo, el pin 1 será conectado a la malla y, los otros dos al
rotación, se debe invertir el cable blanco del cable blindado por su negativo de la batería y al cable blanco del cable blindado. En caso
malla. de que el módulo no capte la señal de rotación, invierta la conexión
de los cables rojo y blanco.
Identificando sensor hall o inductivo Cuando este examen no presente resultados, el sensor probablemente
sea de efecto Hall. Para probarlo y descubrir la disposición de sus
Un examen bastante simple para identificar un sensor de rotación, pines, coloque el multímetro en el modo de medición de diodos y
consiste en conectar el multímetro en el modo de medición de aplique las punteras a los pinos del sensor. Pruebe todas las posiciones
resistencias en la escala de 2000Ω y aplicar sus puntas en los pines del posibles y, una vez hecho esto, invierta las punteras y pruebe
sensor. Examine el pin 1 con los otros dos. En caso de que encuentre nuevamente. Cuando el multímetro marque un valor aproximado de
una resistencia entre 600Ω y 1500Ω, este sensor es inductivo. Si 0,600V, la puntera roja estará ubicada en el pin que debe conectarse
no encuentra resistencia entre ninguno de los dos pines, o, si ésta es al negativo de la batería y la puntera negra indicará el pin de señal
mucho mayor a 1500Ω, este sensor es de efecto Hall, o su bobinado del sensor. El tercer pin debe conectarse al positivo de la batería.
está roto. Note que, encontrando la resistencia entre los pines 2 y
15
FT350_FT400_ESP_V17.indd 15 26/10/2017 17:41:32

6.6 Sensor de fase sensor son bastante simples, bastando que él envíe un pulso para el
encendido poco antes del PMS del cilindro 1. Él puede ser alineado
Al trabajar con rueda fónica y bobinas individuales es posible controlar con la falla de la rueda fónica, justo antes del PMS de combustión
la ignición de forma secuencial, para ello, es necesario un sensor de del cilindro 1.
fase de mando que informe exactamente el momento en que el cilindro
1 está en PMS de combustión. La instalación y el alineado de este
Tabla de sensores de fase

Vehículos en que normalmente se
Sensor Tipo Conexión de los pines del sensor por inyección
encuentra
Chevrolet Astra 16V, Calibra, Vectra,
Ômega 4.1, Zafira 6V, Citroën ZX
Pin 1: 5V del cable verde/rojo
2.0, Xantia .0, Peugeot 306 2.0
Bosch 3 cables Hall Pin 2: cable blanco del blindado 1 vía
16V, 05MI, Hyundai Tucson 2.0
Pin 3: malla del cable blindado 1 vía
6V, Fiat Marea 5 Cilindros Todos
VW/Audi 1.8 20V
Chevrolet Vectra 16V (97 en dante) Pin 1: malla del cable blindado1 vía
Bosch 3 cables Hall Fiat Punto T-Jet, Fiat 500 Fiat Pin 2: cable blanco del blindado 1 vía
E-TorQ1.8 16V e 1.4 Turbo Pin 3: 5V del cable verde/rojo
Bosch 3 cables Hall Chevrolet Corsa 16V, Tigra Pin 6: cable blanco del blindado 1 vía
Pin 17: malla del blindado 1 vía
Pin A: malla del blindado 1 vía
Delphi de fase del mando Hall GM S10 4.3 V6 Pin B: cable blanco del blindado 1 vía
Pin C: 5V del cable verde/rojo
Pin1: malla del cable blindado
Bosch 3 cables Inductivo Alfa 164 6 cilindros Pin 2: cable blanco del blindado 1 vía
Pin 3: malla del blindado 1 vía
Ford 2 cables Ford Zetec, Ranger V6 Suzuki Pin 1: cable blanco del blindado 1 vía
Inductivo
Denso (motos Suzuki) Hayabusa e Suzuki SRAD Pin 2: malla del cable blindado 1 vía
3 Cables (sellar con un Pin 1: Negro: malla del blindado 1 vía

adhesivo el orificio más Óptico Mitsubishi 1.6 16V Pin 2: Bco/Rojo: cable blanco del blindado 1 vía
pequeño del sensor) Pin 3: Rojo: 5V del cable verde/rojo
Denso 3 cables Hall Honda Civic Si Pin 2: malla del blindado 1 vía
Pin 3: cable blanco del blindado 1 vía
6.7 Sonda lambda

Sonda de banda ancha (wide band) Sonda lambda de banda estrecha (narrow band)
El uso de sondas de banda ancha en conjunto con la de FT requiere Sondas de bandas estrechas (o convencionales), aunque tengan menor
de un condicionador externo (WB-O2 Slim o WB-O2 Datalogger), de precisión que las de banda ancha, pueden conectarse a la entrada de
forma que la entrada de sonda de la FT (cable banco 1) o FT350 (cable sonda de la FT (cable blanco 1), o FT350 (cable azul), para exhibición
azul), debe ser conectada a la salida analógica de este condicionador. de su valor (en Voltios) en el tablero de instrumentos y en la pantalla
Durante la configuración (Menú “configuraciones complementarias”) de diagnósticos. Las sondas convencionales normalmente siguen un
será necesario indicar la faja de trabajo de la salida analógica del padrón de colores, lo que facilita su conexión. A continuación está
lector de la sonda, (0,59-1,10; 0,65-1,30; 0,65-4,00; 0,65-9,99). una tabla con los colores normalmente utilizados en los cables de
las sondas:
16
FT350_FT400_ESP_V17.indd 16 26/10/2017 17:41:32

Color del cable Sonda 4 cables Sonda 3 cables Sonda 1 cable

Negro Señal Señal Señal
Blanco (dos Cables) 12V pos-llave y tierra (conectar uno en 12V y otro en tierra, no hay polaridad) No posee
Gris Negativo de batería No posee No posee
Normalmente, si hubiera dos cables del mismo color, uno de estos es OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
el de 12V pos llave y el otro es el cable de tierra. Luego de conectar la El motor de paso es calibrado siempre que
sonda en la FT es necesario configurar la entrada de la sonda lambda se conecte el módulo, por lo tanto, antes de
según las indicaciones del capítulo 12.4 de este manual. arrancar el motor se recomienda esperar
2s tras la ignición. Si el procedimiento
6.8 Motor de paso – marcha lenta no es acatado, el motor se acelerará
involuntariamente durante el calibrado del
Su control es realizado a través de cuatro salidas Amarillas del arnés motor de paso, volviendo a la normalidad
auxiliar, utilizados también para control de la mariposa electrónica. en unos instantes.
Luego de seleccionar el tipo de actuador de lenta con motor de paso,
las cuatro salidas amarillas serán definidas como “Motor de Paso” en
En caso de que el motor sea diferente a los listados aquí, haga la
la tabla de conexión del arnés. A continuación aparece la conexión de
siguiente prueba:
acuerdo con el motor de paso.
1. Coloque el multímetro en la escala de 200 Ohm;

Motores VW: Magneti Marelli Nº: 40430102 / 40439102
2. Haga mediciones en los pines del actuador hasta encontrar dos
Pin 1: Lila/Blanco 2
pares de cables con resistencia entre ellos de aproximadamente
Pin 2: Marrón/Blanco 2
50 Ohm;
Pin 3: Marrón/Blanco 1
3. Una vez hecho esto, basta conectar los cables Marrón/Blanco
Pin 4: Lila/Blanco 1 en un par de cables y los cables Lila/Blanco, en otro par;
4. Caso el que el motor de paso resulte totalmente abierto al
Motores GM: Chevrolet / Delphi N°: 17108187 / ICD00124 funcionar el motor del vehículo, invierta solamente un par de
Pino 1: Marrón/Blanco 2 cables del mismo color. Ejemplo: invertir Marrón/Blanco 1 por
Pino 2: Marrón/Blanco 1 Marrón/Blanco 2.
Pino 3: Lila/Blanco 2 El control de motor de paso de la FT400 es compatible con la mayoría
Pino 4: Lila/Blanco 1 de los actuadores del mercado. Normalmente con esta simple prueba
se logra ajustar el control al actuador utilizado.
7. Inyectores
7.2 Inyectores de baja impedancia
Cada salida de la inyección puede activar hasta 6 inyectores con
A continuación está un diagrama que muestra la conexión de dos
resistencia arriba de 10 ohms, hasta 4 inyectores con (resistencia entre
inyectores de baja impedancia (resistencia menor a 7 Ohms) en una
7 y 10 Ohms) o hasta 2 inyectores de baja impedancia (resistencia
de las salidas de la inyección utilizando resistores de potencia. De
menor a 7 Ohms) con resistores de potencia, sin necesidad de
esta forma, es posible controlar hasta 4 inyectores de baja impedancia
módulos auxiliares.
sin necesidad de módulo auxiliar. En caso que necesite activar más
inyectores de alta impedancia, será necesario usar el módulo Peak
7.1 Inyectores de alta impedancia And Hold Fueltech. Consulte su manual de instrucciones en nuestro
sitio web.
El diagrama de abajo muestra la conexión de 6 inyectores con
resistencia arriba de 10 Ohms directamente en una de las salidas de La conexión de más de dos inyectores de baja impedancia en cada
la inyección. De esta forma, se puede controlar hasta 12 inyectores salida de inyectores de la FT (aún con resistor) puede causar su quema.
sin módulos auxiliares (6 en cada salida). También es posible conectar
un número menor de inyectores por salida.
Salida de
Inyectores
12V tras relé

post llave
+ + + + + +
17
FT350_FT400_ESP_V17.indd 17 26/10/2017 17:41:32

FT350 / FT400 Inyectores
La conexión de inyectores de baja impedancia con resistores es

recomendada solamente cuando éstas van a ser el banco suplementario
12V tras relé 3,3 ohms 20W
de inyección. En caso de que esta conexión sea usada en los inyectores
post llave
que controlarán al motor desde la fase de marcha lenta, puede ocurrir 3,3 ohms 20W
un funcionamiento irregular o dificultades en el ajuste de la marcha Salida de
lenta y baja carga. En este caso, es altamente recomendable el uso Inyectores
de Peak and Hold Fueltech, en razón del control de corriente que éste
realiza, tornando el accionamiento de los inyectores mucho más preciso
y el ajuste de la fase de baja carga del motor más fácil.
Las inyecciones FuelTech son compatibles con cualquier modulo Peak
and Hold del mercado.
8. Ignición FuelTech SparkPRO-1 con bobina sin módulo de ignición

El módulo FuelTech SparkPRO-1 es una ignición inductiva de alta
La FuelTech FT400 posee seis salidas de ignición, y la FT350 posee
energía que posee una excelente relación costo/beneficio y puede
cinco salidas de ignición, que pueden ser usadas de acuerdo con la
utilizarse con cualquier bobina simple (sin ignición interna) de 2 cables.
necesidad del proyecto. La ignición puede ser controlada a través de
Se recomienda bobinas con la menor resistencia posible en el primario
un distribuidor o a través de rueda fónica.
para un mejor desempeño del potencial del SparkPRO-1 como, por
ejemplo, la bobina del VW AP Mi de 2 cables (Código Bosch F 000
8.1 Ignición con distribuidor ZS0 105). La resistencia mínima del primario de la bobina debe ser
0,7 Ohm, abajo de eso el SparkPRO será dañado.
Al usar la inyección en conjunto con un distribuidor, la única salida
Procure colocar este módulo lo más cerca posible de la bobina de
de ignición utilizada es la letra A. Este cable debe activar una bobina
encendido.
ya con el módulo de ignición integrado o un módulo de potencia de
ignición.
Aviso Importante acera de la SparkPRO-1: El
tiempo de carga (Dwell) en exceso puede quemar
Bobina con módulo de ignición integrado el SparkPRO y la bobina. Se recomienda utilizar
Son bobinas con al menos 3 cables de entrada y apenas una salida un Dwell de 3,60ms y observar la temperatura
para el cable de bujía, como la del VW Gol Mi, de 3 cables. Se de éste en funcionamiento normal del motor. En
recomienda utilizar un tiempo de carga (Dwell) entorno de 3,60 ms caso que caliente mucho, baje inmediatamente
a fin de proteger estas bobinas de cualquier sobrecarga. Con bobinas el Dwell. Tenga mucho cuidado!
de este tipo, el parámetro “Salida de Ignición” debe ser configurado
como “SparkPRO / 3 cables”. En caso de seleccionarse la salida por IMPORTANTE:
error, la bobina se verá dañada en pocos segundos. En la configuración de la ignición seleccione la
La conexión de esta bobina es: salida de ignición como “SparkPRO / 3 cables”.
• Pin 1: Tierra de Potencia (cable de tierra en la cabeza); En caso de seleccionar la salida por error, el
• Pin 2: Salida Gris n°1 de FuelTech; módulo se verá dañado en pocos segundos.
• Pin 3: Positivo 12V de potencia (de un relé);
Módulo de encendido capacitivos (MSD 6A, MSD 7AL,
Crane, Mallory, etc)
La salida de ignición de FuelTech debe ser conectada al módulo de
ignición de potencia (normalmente cable blanco). La instalación de
estos módulos de ignición debe seguir exactamente las instrucciones
del manual del fabricante, solamente con la captación de la señal de
ignición recibida de la Fueltech. Utilice la bobina recomendada por el
fabricante del módulo de ignición.
Bobina Bosch F 000 ZS0 104 Módulo de ignición

integrado.
18
FT350_FT400_ESP_V17.indd 18 26/10/2017 17:41:32

Ignición FT350 / FT400
Observaciones importantes: 8.2 Ignición con rueda fónica

• Coloque este módulo de ignición lo más cerca posible de la
bobina, nunca dentro del habitáculo del vehículo, bajo riesgo de Cuando la ignición es controlada sin distribuidor, es necesario un
interferencias en los equipos electrónicos. sistema de ignición estático, con bobinas dobles o individuales por
cilindro. En este caso las bobinas son accionadas por salidas diferentes
• Procure dejar los cables que van del módulo de encendido hasta
de acuerdo con el cilindro al cual van conectadas. Las salidas de
la bobina con la menor largura posible.
ignición siempre pulsan de forma ordenada de la “A” a la “F”, por lo
• En la Configuración de la Ignición seleccione la salida “MSD y
tanto, las salidas deben ser conectadas en las bobinas de acuerdo
Similares”.
con la secuencia de encendido del motor. A continuación, detallamos
• No es posible controlar el Dwell de ignición utilizando módulos una tabla que muestra la secuencia de ignición de algunos motores y
de este tipo. las conexiones de algunas bobinas.
ATENCIÓN:
La Salida de Ignición F está ubicada en el Arnés
AUX de la FT400.
Módulo de ignición Bosch 7 pines

En caso de que la bobina de ignición no tenga un módulo de ignición integrado, se puede usar un módulo de encendido Bosch de 7 cables
(nº 0227100142). Para su correcto funcionamiento, se debe configurar la salida del encendido como “SparkPRO-3 cables” y el Dwell de
ignición con 10ms. Su conexión debe ser hecha como en la imagen al lado.
Bobinas individuales – conexión eléctrica
Motores de 4 cilindros: Gran mayoría de los motores (VW AP, VW Golf, Chevrolet, Ford, Fiat, Honda, etc.)
Secuencia de ignición: 1-3-4-2 1 3 4 2
Secuencia de ignición de las bobinas: A B C D
Motores de 4 cilindros: Subaru
Motores de 4 cilindros: VW por aire
Motor de 5 cilindros: Audi 5 cilindros, Fiat Marea 20V y VW Viento 2.5
Secuencia de ignición: 1-2-4-5-3 1 2 4 5 3
Secuencia de ignición de las bobinas: A B C D E
Motores de 6 cilindros: GM en línea (Opala y Omega), VW VR6 y BMW en línea
Secuencia de ignición: 1-5-3-6-2-4 1 5 3 6 2 4
Secuencia de ignición de las bobinas: A B C D E F
Motores de 6 cilindros: GM V6 (S10/Blazer 4.3)
Motores de 6 cilindros: Ford Ranger V6
19
FT350_FT400_ESP_V17.indd 19 26/10/2017 17:41:32

FT350 / FT400 Ignición
Pines de bobinas individuales

Vehículos donde
Bobina Tipo normalmente es Conexión de los pines
encontrado
Sin ignición Motores Renault 2.0 16v Pin 1 bob1: Potencia de ignición (viene del SparkPRO2)
Renault interna conectar Pin2 bob 2: 12 pos-llave (potencia)
7700875000 en serie y usar Conectar el pin 2 de la bob1, en el pin 1 de la bob2 (conectar
SparkPRO-2 en serie) Estas bobinas trabajan en 6V
Fiat Marea 2.0T, 2.4
Bosch Pin 1: Potencia de ignición (viene del SparkPRO o similar)
Sin ignición (3,60ms)
0 221 504 014 Pin 2: Cable de tierra
interna Fiat Stilo, Abarth 2,4 20v
0221504460 Pin 3: 12V pos-llave (potencia)
(1,80ms)
Pin 1: Cable de tierra
Bosch Sin ignición
Fiat Punto/Línea 1.4 T-Jet Pin 2: 12V pos-llave (potencia)
0 221 504 024 interna
Pin 3: Potencia de ignición (viene del SparkPRO o similar)
Todos VW/Audi 1.8 20V Pin 1: Potencia de ignición (viene del SparkPRO o similar)
VW/Audi 20V Sin ignición Turbo Pin 2: Cable de Tierra
BMW interna BMW 328 Pin 3: 12 pos-llave (potencia)
Sin ignición Peugeot 306 y 405 2.016V Pin 1: 12V pos-llave (potencia)
Magneti Marelli
interna Citroen Xantia y ZX 2.0 16V Pin 2: Cable de tierra
BAE700AK
(Dwell: 2,50ms) Maserati Coupé 3.2 32V Pin 3: Potencia de ignición (viene del SparkPRO o similar)
Sin ignición Honda CBR 1000 Dwell Pin 1: 12v pos-llave (potencia)
129700-5150
interna 1,80ms Pin 2: Potencia de Ignición (viene del SparkPRO o similar)
Pin 1: Potencia de Ignición (viene del SparkPRO o similar)
Sin ignición
MSD PN 82558 MSD PN 82558 Pin 2: No conectar
interno
Pin 3: 12V pos-llave (potencia)
Pin 1: 12v pos-llave
Toyota Sin Ignición
Toyota 2JZ, otros Pin 2: Potencia de Ignición Interna (vienen del SparkPRO o
90919-02205 Interna
similar)
Pin A: Cable de tierra
Módulo ignición
ACDelco Pin B: Negativo de batería
integrado Corvette LS1
12611424 Pin C: Conectado a una salida de ignición(cables grises)
(Dwell: 4,5ms)
Pin D: 12V pos-llave (potencia)
Diamond FK0140 Pin 1: Conectado a una salida de ignición (cables grises)
(Dwell 3ms) Módulo de
Subaru WRX Pin 2: Cable de Tierra
Diamond FK0186 ignición integrado
(Dwell 5ms) Pin 3: 12V pos llave (potencia)

Diamond Módulo de
Pajero 3.8 6G75 MiVec Pin 2: Conectado a una salida de ignición (cables grises)
FK0320 ignición integrado
Hitachi CM11202 Pin 1: 12V pos-llave (potencia)
Módulo de Fiat Brava/Marea 1.8
HanshinMCP3350 Pin 2: Cable de tierra
ignición integrado Nissan Silvia S15
Nissan224891F00 Pin 3: Conectado a una salida de ignición (cables grises)
Pin 1: Conectado a una salida de ignición (cables grises)
Módulo de Mitsubishi Nissan 350 Z
Hitachi AIC3103G Pin 2: Cable de tierra
ignición integrado Infiniti G35/FX35
Audi/VW
Módulo de Audi A6, S3 – VW Bora, Golf, Pin 2: negativo de la batería
06x 905 115 - ignición integrado Passat 1.8 Turbo Pin 3: Conectado a una salida de ignición (cables grises)
Hitachi CM11-201
Pin 1: Negativo de la batería
Bosch Módulo de Pin 2: Cable de tierra
VW VR6 – Golf, Passat
022 905 100x ignición integrado Pin 3: 12V pos-llave (potencia)
Pin 4: Conectado a una salida de ignición (cables grises)
Denso 099700-101
Denso 099700-115 Módulo de Honda Fit Pin 2: Negativo de la batería
Denso 099700-061 ignición Integrado
Pin 3: Conectado a una salida de encendido (cables grises)
Hitachi CM11-109
20
FT350_FT400_ESP_V17.indd 20 26/10/2017 17:41:32

Ignición FT350 / FT400
Vehículos donde
encontrado
Denso 90919- Pin 1: Tierra
022 ?? Módulo de Pin 2: Conectado a una salida de ignición (cables grises)
Toyota/Lexus V6 3.0,
Final 27, 30, 36, ignición Integrado Pin 3: No conectar
39 y 40 Pin 4: 12V pos-llave (potencia)
Pin 1: Tierra de potencia
Modulo de Pin 2: Conectado a una salida de ignición (cables grises)
VW 030905110B VW Gol/Voyage G6
Ignición Integrado Pin 3: Tierra de señal
Pin 4: 12v pos-llave (potencia)
Bobinas dobles – conexión eléctrica

Cuando se trabaja con bobinas dobles, es necesario que una salida de ignición accione más de una bobina, conforme a los esquemas a
continuación:
Motores de 4 Cilindros: Con bobinas dobles, basta seguir el orden de ignición del capítulo anterior, substituyendo las salidas C por A y D por
B en los esquemas de encendido.
Motores de 6 cilindros: GM en línea (Opala y Omega), VW VR6, Ford en línea y BMW en línea
Secuencia de encendido: 1-5-3-6-2-4 1 5 3 6 2 4
Secuencia de encendido de las bobinas: A B C A B C
Los cilindros 1 y 6 son conectados a la bobina A. 2 y 5 se conectan a la bobina B. 3 y 4 se conectan a la bobina C.
Motores de 6 cilindros: GM V6 (S10/Blazer 4.3)
Los cilindros 1 y 4 se conectan a la bobina A, los cilindros 3 y 6, a la bobina B y los cilindros 2 y 5 se conectan a la bobina C.
Motores de 6 cilindros: Ford Ranger V6
Los cilindros 1 y 5 se conectan a la bobina A, Los cilindros 3 y 4 se conectan a la bobina B, y los cilindros 2 y 6 se conectan a la bobina C.
Motores de 8 cilindros: Chevrolet V8 (mayoría)
Secuencia de encendido: 1-8-4-3-6-5-7-2 1 8 4 3 6 5 7 2
Secuencia de encendido de las bobinas: A B C D A B C D
Motores de 8 cilindros: Ford 302, 355, 390, 429, 460
Motores de 8 cilindros: Ford 351, 400 y Porsche 928
Motores de 8 cilindros: Mercedes-Benz
Pines de Bobinas Dobles

Vehículos donde
encontrado
Sin ignición Fiat Palio, Siena, Uno Pin1: Potencia de ignición (viene del canal del SparkPRO accionado por el
Bosch
interna (dos 1.0, 1.5, 1.6, Tempra cable gris de la inyección)
F000ZS0103 salidas) 2.0 Pin 2: 12V pos llave (potencia)
21
FT350_FT400_ESP_V17.indd 21 26/10/2017 17:41:32

FT350 / FT400 Ignición
Vehículos donde
encontrado
Bosch 4 cilindros Pin 1a (A): Potencia de Ignición (viene del canal del SparkPRO accionado por
Celta, Corsa, Gol Flex,
gris 2 de la inyección)
F 000 ZS0 213 Sin ignición Meriva, Montana
Pin 15 (B): 12V pos-llave (potencia)
F 000 ZS0 222 interna Vectra 16V
Pin 1b (C): Potencia de Ignición (viene del canal del SparkPRO accionado por
0 221 503 011 Fiat Línea 1.9 16V
el cable gris 1 de la inyección)
Pin 1: Potencia de ignición (viene del canal del SparkPRO accionado por el cable gris
Bosch 4
1 de la inyección)
cilindros Sin ignición Astra, Kadett, Ipanema,
F 000 ZS0 203 interna Vectra 8V, Zafira
Pin 3: Potencia de ignición (viene del canal del SparkPRO accionado por el cable gris
F 000 ZS0 205
2 de la inyección)
Pin A – cil. 3: Potencia de ignición (viene del canal del SparkPRO accionado
por el cable gris 2 de la inyección)
Pin B – cil. 2: Potencia de ignición (viene del canal del SparkPRO accionado
47905104 Sin ignición Fiat Stilo 1.8 16V por el cable gris 4 de la inyección)
19005212 interna
GM Meriva 1.8 16V Pin C – cil. 1: Potencia de ignición (viene del canal de la SparkPRO accionado
1208307 Accionamiento por el cable gris 1 de la inyección)
individual por GM Zafira 1.8 y 2.0
(6 cables – 4 16V Pin D – cil. 4: Potencia de ignición (viene del canal del SparkPRO accionado
canales) cilindro
por el cable gris 3 de la inyección)
Pin E: Cable de tierra
Pin F: 12V pos-llave (potencia)
Pin 1: Potencia de Ignición (viene del canal del SparkPRO accionado por el cable
Bosch 6
cilindros Sin ignición GM Omega 4.1, Ford gris 2 de la inyección)
0 221 503 interna V6
008
Pin 4: 12V Pos-llave (potencia)
Pin A: Gris 2 (cilindros 2 y 3)
Delphi 4 Módulo de
cilindros GM Corsa MPFI (de 98 Pin B: Gris 1 (cilindros 1 y 4)
ignición
a 2002) Pin C: Cable de tierra
(redondeada) integrado
Pin D: 12V Pos-Llave (potencia)
Delphi 4 Módulo de
GM Corsa MPFI (hasta Pin 2: Cable de tierra
cilindros Ignición
97) Pin 3: Cable gris A (cilindros 1 y 4)
(Cuadrada) integrado
Pin 4: Cable gris B (cilindros 2 y 3)
Pin 1: Cable gris A (cilindros 1 y 4)
Sagem Sin ignición Pin 2: Cable gris B (cilindros 2 y 3)
Peugeot 1.4
96358648 interna Pin 3: Cable de tierra
VW Golf, Bora, Audi A3 y Pin 1: Cable gris 1 (cilindros 1y 4)
Bosch 4 cilindros
Módulo de A4, Seat Ibiza y Córdoba
032 905 106 Pin 2: 12V Pos-llave (potencia)
Ignición (Configurar Tensión de
B/D Pin 3: Cable gris 2 (cilindros 2 y 3)
integrado Salida de Encendido
F000ZS0210 como 5V) Pin 4: Cable de tierra
Eldor – 4 Módulo de Pin 1: Cable de tierra

cilindros Ignición Pin 2: Cable gris 3 (cilindro 4)
(6 cables – 4 integrado Pin 3: Cable gris 2 (cilindro 3)
canales) Bora, New Beetle, Polo
Accionamiento Pin 4: Cable gris 4 (cilindro 2)
06A 905 097 individual por Pin 5: Cable gris 1 (cilindro 1)
06A 905 104 cilindro Pin 6: 12V Pos-llave (potencia)
Módulo de Audi A4 2.8 V6 Pin 2: Cable gris 1 (cilindros 1 y 4)
VWV6
ignición Audi A6 Pin 3: Cable gris 2 (cilindros 2 y5)
078 905 104 Integrado Passat 2.8 V6 Pin 4: Cable gris 3 (cilindros 3 y6)
Bobina GM Modulo de Pin A: Gris 2 (Cilindro 2 y 3)

94702536 Ignición GM Agile 1.4 Pin B: Gris 1 (Cilindros 1 y 4) Pin C: Tierra de señal
Delphi CE20131 Integrado Pin D: Tierra de potencia Pin E: 12V Pos-llave (Potencia)
22
FT350_FT400_ESP_V17.indd 22 26/10/2017 17:41:33

Salidas auxiliares FT350 / FT400
9. Salidas auxiliares Accionamiento Negativo

Botón de A/C en el Painel
La capacidad de corriente de estas salidas es de 0,7A, o sea,
pueden activar solenoides o relés con resistencia mínima de 25Ω. Es
aconsejable la instalación de un fusible cuya medida esté de acuerdo Cuando el A/C esta
con la carga. Estas salidas poseen protección en caso de sobrecarga Cable Blanco activado el cable Blanco
recibe negativo.
Entrada Señal A/C
con apagado automático y activan las cargas (lámparas, relés, etc...)
Siempre por el negativo, por lo tanto, el positivo debe ser conectado 9.3 Shift alert
al encendido tras el giro de la llave.
Los cables amarillos enumerados del 1 al 7 (o 4, para FT350) son Esta función acciona un Shift Light externo y trabaja enviando señal
salidas auxiliares programables. La imagen al lado presenta un ejemplo negativa cuando ésta es accionada. Puede utilizar una de las opciones
de conexión de un relé. de abajo:
Es necesario configurar cada salida conforme con la función deseada. • Lámpara 12V hasta 5W: positivo pos-llave conectado
Para informaciones sobre la programación de estas salidas, consulte directamente a la lámpara y el negativo en la salida auxiliar.
el capítulo 16 de este manual. • Lámpara superior a 5W: use relé para accionar la lámpara.
• LED funcionando como Shift Light, que debe ser conectado con
una resistencia en serie (si se utiliza en 12V, resistencia de 390Ω
a 1kΩ) al pos-llave.
• Un “Lápiz”” Shift Light cualquiera – funcionando de la misma
forma que una lámpara.
9.4 Bomba de combustible

9.1 Electro ventilador La activación de la bomba de combustible debe ser hecho a través de
Este recurso realiza el accionamiento de un electro ventilador conforme un relé cuyas medidas estén de acuerdo con la corriente de trabajo de
a la programación del módulo, para eso se debe utilizar un relé la bomba. La salida envía negativo para activar al relé. Éste debe ser
adecuado para la corriente del electro ventilador (50A, por ejemplo). accionado por 6 segundos y después se desconecta en caso de que
El relé activado por el negativo (suministrado por esta salida) y, el la inyección no reciba señal de rotación. Cuando la inyección capta
positivo, conectado al 12V pos-llave. señal de rotación, acciona nuevamente la bomba de combustible.
Es muy importante recordar que el electro ventilador no debe ser
activado directamente a través de la salida auxiliar sin usar un relé, 9.5 Árbol de levas variable/Cambio Powerglide
de lo contrario, ocasionará la quema de la salida.
El árbol de levas variable que utilizan válvula solenoide del tipo NA/NF
como el VTEC de Honda, pueden ser controlado través de esta salida.
9.2 Aire acondicionado (solo FT400) Basta informar la rotación de la activación del solenoide.
Esta opción de salida auxiliar permite un control mucho más inteligente
del compresor del aire condicionado del vehículo, permitiendo a É importante observar aquel impedancia del solenoide del árbol de
la FT400 controlar su accionamiento solamente luego de que el levas debe respetar las limitaciones de la salida auxiliar, que exige
motor funcione y estabilice la marcha lenta, o al desconectar el aire una impedancia mínima de 25Ω, o el uso de un relé. Para árboles
acondicionado cuando la mariposa excede el valor predeterminado de leva accionados por PWM (como el VVTi de Toyota) es posible
(recurso muy usado en motores de baja potencia). controlarlos mediante la función Control de Boost, siempre que sus
Para controlar el aire acondicionado, se debe conectar la Entrada de características constructivas (potencia, corriente, etc.) Respeten las
señal A/C (cable Blanco nº3 - pin 7) del arnés AUX) al botón del limitaciones de la salida auxiliar.
A/C en el tablero. A continuación las dos opciones de conexión de Este recurso también puede ser utilizado para accionar el solenoide
este cable: de control de los cambios automáticos de dos velocidades, tipo
El aire acondicionado se mantendrá conectado mientras la Entrada de Powerglide. Informe la rotación para accionar el solenoide que se
señal A/C reciba la señal del botón. La polaridad de la señal puede acoplará a la segunda velocidad.
ser escogida y varía de acuerdo con la instalación.
OBS.: La salida auxiliar (cables amarillos) configurada como Aire 9.6 Control de nitro progresivo
condicionado accionara el relé del compresor y del ventilador
Esta función realiza el control de(los) solenoide(s) utilizado(s) para la
del sistema de aire acondicionado. Para informaciones sobre la
inyección de óxido nitroso en el motor. Como este (estos) solenoide(s)
programación de estas salidas, consulte el capítulo 16 de este manual.
tienen potencia elevada (del rango de 90W) y baja impedancia
Accionamiento Positivo (~1,6Ω), no pueden ser activados directamente por la salida auxiliar.
Botón de A/C en el tablero Es necesario el uso de un Relé de estado solido para activar los
solenoides, conectado como muestra la imagen a continuación.
Utilice un Relé con tensión de entrada 12VDC, tensión de salida
+12V Cuando el A/C esta
Cable Blanco
activado el cable Blanco 0-24VDC y corriente mínima de 24ª.
recibe positivo.
Entrada Señal A/C
23
FT350_FT400_ESP_V17.indd 23 26/10/2017 17:41:33

FT350 / FT400 Salidas auxiliares
El cable “Salida FT” es una salida auxiliar de la inyección, que debe Wastegate (o válvula de seguridad) en el colector de
ser configurada como “Control de Nitro Progresivo” para el correcto escape
funcionamiento.
Este tipo de válvula es utilizado en la mayoría de los vehículos con turbo
Existen dos maneras de utilizar el control de nitro: con o sin inyección
adaptado, en competiciones, etc. Con esta válvula, la conexión más
de combustible por el fogger. La primera opción es el sistema más
larga de la válvula N75 es dejada al aire libre y la superior conectada
utilizado, donde el fogger inyecta tanto óxido nitroso como combustible.
a la presurización. La conexión lateral más corta se conecta a la parte
inferior de esta wastegate.
En la segunda opción, el fogger inyecta solamente nitro, llamado “nitro
Cuando la N75 está desconectada, permite el paso de la presión de
seco”. El enriquecimiento del combustible es administrado por la propia
la presurización hacia la parte inferior de la válvula wastegate. De esta
inyección, aumentando los tiempos de inyección de acuerdo con la
forma, la presión máxima de turbo permitida por la wastegate queda
programación. Ese segundo sistema alcanzó mejores resultados en las
limitada por su resorte.
pruebas, entregando una potencia más lineal al motor. Es importante
resaltar que para utilizar el “nitro seco”, los inyectores deben estar Salida auxiliar
dimensionados para la potencia alcanzada con el nitro, de lo contrario, configurada para
Control de Boost
no conseguirán alimentar al motor. 12V
Post-Llave
Tornillo N75
Es recomendable dejar uno de los ajustes de la inyección solamente de Ajuste
Aire Libre
para uso con nitro, cuando se trate de “nitro seco”, pues es necesario
hacer algunos ajustes de tiempo de inyección en el mapa de corrección Wastegate Presurización
por rotación diferentes del utilizado normalmente en motores sin nitro.
Existe una diferencia de funcionamiento entre los solenoides que
controlan la inyección de nitro y de combustible: el solenoide de
nitro comienza a pulsar a partir de 5% en el ajuste, mientras que
el combustible pulsa solamente a partir de 20%, pudiendo haber
variaciones entre solenoides de marcas diferentes. Cuando se utiliza el
control de nitro convencional, se debe empezar con un tempo mínimo Al ser accionada, la N75 libera la presión de la parte inferior de la
de 20% de inyección. Ya con el “nitro seco”, es posible empezar con wastegate al aire libre, haciendo que ella cierre completamente la
5%, pues el combustible será administrado por los inyectores, no comunicación del colector de escape con salida de la wastegate,
por el solenoide. permitiendo que la turbina genere su presión máxima, o sea, presión
Positivo -BAT
total. Cuanto mas alta la contra presión generada por la turbina en el
+BAT
Solenoide colector de escape, menor será la presión máxima producida por ella.
Nitro
Wastegate (o válvula de seguridad) Integrada a la turbina
1 2 Esta válvula posee un funcionamiento diferente, ya que al recibir presión
en su parte superior, ella alivia la presión de turbo, al contrario de las
Relé de estado
wastegate instaladas en el colector de escape.
sólido
- +
4 3 Cuando el solenoide N75 está desconectado, la parte superior de la
wastegate recibe presión directa de la presurización, haciendo que
ella permita a la turbina generar la presión limitada por su resorte.
Salida Positivo
FT Post Llave Al ser accionado, el solenoide hace que la presión de la presurización
se desvíe hacia el aire libre, de esta forma, la presión en la parte
superior de la válvula es aliviada, lo que cierra completamente el
9.7 Control de boost desvío de los gases de escape, haciendo que la turbina genere
Esta configuración de salida auxiliar permite el accionamiento de un presión máxima.
solenoide de control de presión de turbo. Recomendamos la utilización
del solenoide N75 de 3 vías, que equipa los VW/Audi 4 y 5 cilindros
turbo de fábrica y puede ser accionada directamente por la salida
auxiliar. Esta válvula solenoide controla la presión en la parte inferior
o superior de la valvular wastegate, alterando la presión en que ésta
se abrirá. No recomendamos el uso de este solenoide para presiones
superiores a 2,5bar, porque puede presentar fuga.
24
FT350_FT400_ESP_V17.indd 24 26/10/2017 17:41:33

Control de la mariposa electrónica FT350 / FT400
Salida auxiliar OBSERVACIÓN:

configurada para
Tenga mucho CUIDADO utilizando este recurso,
Control de Boost
12V pues cuando se programa para valores próximos
Post-Llave de 100% de boost, la turbina da presión total,
N75 pudiendo ocurrir estragos en el motor si este no se
encuentra debidamente preparado para soportar
Aire Libre la presión alcanzada.
Pressurización
Wastegate
Integrada
10. Control de la mariposa electrónica (solo FT400)

La instalación eléctrica del control de mariposa electrónica de la FT400 es bastante simple, como muestra el diagrama a continuación:
Vista Trasera de los

2 1
Conectores de la FT400
4 3
Unir Lila/Blanco Utilizar una Salida
1 y 2 para conectar Auxiliar para accionar 6 5
al cable MOTOR 2 el rele de A/C
2 ** 2 ** 2 **
8 7
* 1 * 1 *
10 9
12 11
16 14 12 10 8 6 4 2
15 13 11 9 7 5 3 1 14 13
Unir Marrón/Blanco
1 y 2 para conectar al
16 15
cable MOTOR 1
2 ** 2 ** 2 **
18 17
Dividir Alimentación
5V y Salida Tierra para
los sensores de pedal 20 19
BLANCO 3 Conectado 22 21
al botón de
accionamento del A/C
24 23
Algunos detalles sobre este diagrama: al polo negativo de la batería (no puede ser conectado al
• Los cables lila/blanco 1 y lila/blanco 2 deben ser unidos/ chasis ni junto con el cable de tierra de potencia FT.
enmendados para formar el cable MOTOR 2 de la mariposa • El cable Verde/Rojo del arnés principal es una salida de 5V
electrónica. y debe ser usado para proveer a los sensores de posición del
pedal o de la mariposa. El debe ser dividido y conectado a los
• Los cables café/blanco 1 y café/blanco 2 deben ser unidos/ dos locales.
enmendados para formar el cable MOTOR 1 de la mariposa
electrónica. • El cable Blanco es la entrada de activación del aire acondicionado
y uno de los cables Amarillos debe ser configurado para activar
• El cable verde/negro es una salida de tierra por señal para los el relé del compresor del aire acondicionado. Consulte el capítulo
sensores de posición de la mariposa o pedal. Él debe ser dividido 8.2 para mayores informaciones sobre estas conexiones.
y conectado a los dos locales. En caso de que el vehículo no
posea mariposa electrónica, conecte este cable directamente
25
FT350_FT400_ESP_V17.indd 25 26/10/2017 17:41:33

FT350 / FT400 Control de la mariposa electrónica
10.1 Tabla de conexión – pedales y cuerpos de mariposa

Abajo está una tabla de conexión para algunas cuerpos de mariposa. Caso su modelo no estera listado abajo, entre en contacto con o suporte
técnico de la FuelTech para mayores informaciones. Tal vez sea necesario enviar su mariposa electrónica e su pedale para levantamiento de
parámetros e inserción no software.
En la primera línea de cada mariposa y pedale es el numero que se encuentra en la mariposa. El siguiente es el numero indicado por el “Número
FT400”, es lo que debe ser inserido en el menú del módulo, conforme las instrucciones del capítulo 17.1 de este manual.
Chevrolet Astra/Zafira 2.0 MPFi Flex 2004< – Fiat Marea 2.0 – 0280750153
Número FT400: 02F03406A1028122014013C
Mariposa – Bosch Pedal - Hella
Pin 1 Motor 1 Pin 4 Motor 2 Pin 1 Salida 5V Pin 4 Salida tierra ETC
Pin 2 Salida tierra ETC Pin 5 TPS 2 Pin 2 Salida 5V Pin 5 Salida tierra ETC
Pin 3 Salida 5V Pin 6 TPS 1 Pin 3 PEDAL 1 Pin 6 PEDAL 2
Chevrolet Astra 2.0 Gas. y 2.0 16V Flex, Vectra 2.0 8V 2006< – Vectra/S10 2.4
Mariposa 0280750237 (93338177) número FT400: 06608C0B7100712201401F7
Chevrolet Corsa 1.8 Flex – Mariposa 0280750214 número FT400: 05905E0D4101B12201401ED
Audi A4, A6, A8, VW Passat 2.8 – Mariposa 0280750030 número FT400: 05A09408A102C12201401EB
Mariposa – Bosch Pedal - Hella
Pin 1 TPS 1 Pin 4 TPS 2 Pin 1 Salida 5V Pin 4 Salida tierra ETC
Pin 2 Salida 5V Pin 5 Motor 2 Pin 2 Salida 5V Pin 5 Salida tierra ETC
Pin 3 Motor 1 Pin 6 Salida tierra ETC Pin 3 PEDAL 1 Pin 6 PEDAL 2
Chevrolet Omega Australiano – 12595829 – GY23 – 08295A número FT400: 04B089066102012201401A1

Mariposa – General Motors Corp. Pedal
Pin A Motor 1 Pin D TPS 1 Pin 1 Pin 4
Pin B Motor 2 Pin E Salida tierra ETC Pin 2 Pin 5
Pin C Salida 5V Pin F TPS 2 Pin 3 Pin 6
Chevrolet Corvette V8 – STOCK CAR – 233905109 – 0484A – 0531A número FT400: 04D08806D102112201401AA
Mariposa – General Motors Corp. Pedal
Pin A Motor 1 Pin D TPS 2 Pin 1 Pin 4
Pin B Motor 2 Pin E Salida 5V Pin 2 Pin 5
Pin C Salida tierra ETC Pin F TPS 1 Pin 3 Pin 6
BMW 540 – 408238426001 número FT400: 06D0B50A4101F122014022C

Mariposa –Siemens VDO Pedal
Pin A Salida 5V Pin D Salida tierra ETC Pin 1 Pin 4
Pin B TPS 2 Pin E Motor 2 Pin 2 Pin 5
Pin C TPS 1 Pin H Motor 1 Pin 3 Pin 6
Fiat Doblò, Idea, Palio, Stilo 1.8 – Chevrolet Corsa, Meriva, Montana 1.4 y 1.8 Flex 2006 en delante
Mariposa 93397828 número FT400: 03003C05F10101220140122
Mariposa 94705388 número FT400: 04607F06210291220140197
Mariposa – Delphi Pedal – Bosch Pedal – Hella
A 5V D Tierra ETC 1 5V 4 PEDAL 1 1 5V 4 Tierra ETC
B TPS 2 E Motor 2 2 5V 5 Tierra ETC 2 5V 5 Tierra ETC
C TPS 1 H Motor 1 3 Tierra ETC 6 PEDAL 2 3 PEDAL 1 6 PEDAL 2
VW Golf R32 – 408238329001 – 022133062 número FT400: 05A098086102312201401E2

Mariposa –Siemens VDO Pedal
Pin 1 TPS 2 Pin 4 TPS 1 Pin 1 Pin 4
Pin 2 Salida tierra ETC Pin 5 Motor 1 Pin 2 Pin 5
Pin 3 Motor 2 Pin 6 Salida 5V Pin 3 Pin 6
26
FT350_FT400_ESP_V17.indd 26 26/10/2017 17:41:33

Control de la mariposa electrónica FT350 / FT400
Fiat Idea, Palio, Punto, Siena, Strada 1.4 Flex – Motor Fire 1.0 8V
Mariposa 36SMF7 número FT400: 03002B0841003172E14013C
Mariposa 44SMF8 número FT400: 03503807B10081220140137
Mariposa – Marelli Pedal - Bosch
Pin 1 TPS 2 Pin 4 TPS 1 Pin 1 Salida 5V Pin 4 PEDAL 1
Pin 2 Salida tierra ETC Pin 5 Motor 1 Pin 2 Salida 5V Pin 5 Salida tierra ETC
Pin 3 Motor 2 Pin 6 Salida 5V Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 PEDAL 2
Fiat Punto 1.4 T-Jet – 0280750137 número FT400: 0580600CD101512201401E1

Mariposa – Bosch Pedal - Bitrun
Pin 1 Motor 1 Pin 4 Motor 2 Pin 1 Salida 5V Pin 4 Salida tierra ETC
Pin 2 Salida tierra ETC Pin 5 TPS 2 Pin 2 Salida 5V Pin 5 Salida tierra ETC
Pin 3 Salida 5V Pin 6 TPS 1 Pin 3 PEDAL 1 Pin 6 PEDAL 2
Fiat Marea 2.4 – 0205003052 número FT400: 05A0660C9101612201401E6

Mariposa – Bosch Pedal - Bitrun
Pin 1 Motor 1 Pin 4 Motor 2 Pin 1 PEDAL 1 Pin 4 PEDAL 2
Pin 2 Salida 5V Pin 5 TPS1 Pin 2 Salida 5V Pin 5 Salida 5V
Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 TPS2 Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 Salida tierra ETC
Audi S3 Turbo – 06A133062C – 0280750036 número FT400: 04804B0AC10131220140199

Audi A4, A6, S4, S6 2.4 e 2.8 – 0280750003 – 078133062 número FT400: 05B0DC05F101912201401F6
VW Golf VR6 – 0205003053 - 021133062 número FT400: 04A0510A9100F122014019A
VW Gol G4 1.0 8V Flex - 030133062D – 408238371004 número FT400: 04804B0AC100B1220140191
VW Bora, Polo – 06G133062B número FT400: 0540580CB101812201401D6
VW Golf 1.6, Fox, Gol G5, Polo 1.0 e 1.6, Gol/Parati G3 1.6
Mariposa 036133062P 10DI (408238373R002) número FT400: 03B03D08E100C1220140159
Mariposa 032133062 10DI número FT400: 0530600B4101212201401C0
Mariposa – Bosch/Siemens VDO Pedal – Hella
Pin 1 TPS 2 Pin 4 TPS 1 Pin 1 Salida 5V Pin 4 PEDAL 1
Pin 2 Salida tierra ETC Pin 5 Motor 1 Pin 2 Salida 5V Pin 5 Salida tierra ETC
Pin 3 Motor 2 Pin 6 Salida 5V Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 PEDAL 2
Ford Fusion 2.3L – 6E5G-9F991-A – L3H1 – 093000917 – 4H24 número FT400: 02A02706E30111220140118
Mariposa –FoMoCo Pedal – Bosch
Pin 1 Motor 2 Pin 4 TPS 1 Pin 1 Salida 5V Pin 4 PEDAL 1
Pin 2 Motor 1 Pin 5 Salida 5V Pin 2 Salida 5V Pin 5 Salida tierra ETC
Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 TPS 2 Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 PEDAL 2
BMW 120 y 320 (2007 hasta 2009) – 1354-7561066-01 número FT400: 046067076102A1220140194
Mariposa –Siemens VDO Pedal – Hella
Pin 1 TPS 1 Pin 4 TPS 2 Pin 1 Salida tierra ETC Pin 4 PEDAL 1
Pin 2 Salida 5V Pin 5 Motor 2 Pin 2 Salida tierra ETC Pin 5 Salida 5V
Pin 3 Motor 1 Pin 6 Salida tierra ETC Pin 3 Salida 5V Pin 6 PEDAL 2
Honda Accord – GMA3A – U10896044142 número FT400: 03603608700091220140142

Mitsubishi Pajero Full – 8J06H – 1450A098 número FT400: 04505E07F1022122014018B
Mariposa – KeiHin (numeración no conector) Pedal
Pin 1 Motor 2 Pin 4 TPS 2 Pin 1 PEDAL 2 Pin 4 PEDAL 1
Pin 2 Motor 1 Pin 5 Salida 5V Pin 2 Salida tierra ETC Pin 5 Salida tierra ETC
Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 TPS 1 Pin 3 Salida 5V Pin 6 Salida 5V
27
FT350_FT400_ESP_V17.indd 27 26/10/2017 17:41:34

FT350 / FT400 Control de la mariposa electrónica
Mercedes Benz V12 – 1996 a 2001 número FT400: 0460500991014122014018A

Mariposa – Mercedes Benz Pedal – Mercedes Benz
Pin 1 Motor 2 Pin 5 Salida 5V Pin 1 Salida 5V Pin 4 PEDAL 2
Pin 2 No ligado Pin 6 TPS 1 Pin 2 Salida tierra ETC Pin 5 PEDAL 1
Pin 3 Motor 1 Pin7 TPS 2 Pin 3 Salida 5V Pin 6 Salida tierra ETC
Pin 4 No ligado Pin 8 Salida tierra ETC
Nissan 350Z – SERA576-01 – S 0 6325 0 2 número FT400: 040059075102B1220140180

Mariposa – Hitachi Pedal – Assam
1 Salida 5V 5 TPS 1 1 Salida tierra ETC 4 Salida 5V
2 TPS 2 6 Salida tierra ETC 2 PEDAL 2 5 PEDAL 1
3 Motor 1 7 Motor 2 3 Salida tierra ETC 6 Salida 5V
Peugeot/Citroën 1.6 16V todos – 0280750085 número FT400: 0540550CD101712201401D4

Mariposa – Bosch Pedal – Bosch
Pin 1 Motor 1 Pin 4 TPS 2 Pin 1 PEDAL 1 Pin 3 PEDAL 2
Pin 2 Motor 2 Pin 5 Salida 5V Pin 2 Salida tierra ETC Pin 4 Salida 5V
Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 TPS 1
Viper V10 8.4L – 0280750205 número FT400: 04E07F077101E12201401A9

Mariposa – Bosch Pedal
Pin 1 Motor 2 Pin 4 Motor 1 Pin 1 Pin 4
Pin 2 Salida 5V Pin 5 TPS 2 Pin 2 Pin 5
Pin 3 Salida tierra ETC Pin 6 TPS 1 Pin 3 Pin 6
Chevrolet Captiva – 8AA995AA número Toyota Lexus ES430 – 89452-30150 – 3D 17 – 22030-20030 –

FT400: 03604406C100E122014013B 3D22 – 00083 número FT400: 04C04A0C5501A12201401BE
Mariposa – General Motors Corp. Mariposa – Con. 2 cables Mariposa – Con. 4 cables
Pin 1 Motor 1 Pin 4 TPS 1 Pin 1 Motor 1 Pin 1 Salida 5V
Pin 2 Motor 2 Pin 5 Salida tierra ETC Pin 2 Motor 2 Pin 2 TPS 1
Pin 3 Salida 5V Pin 6 TPS 2 Pin 3 TPS 2
Pin 4 Salida tierra ETC
11. Conociendo el módulo

1 - Panel de instrumentos: Muestra informaciones sobre el
11.1 Navegación en el menú motor (RPM, temperatura presión, punto de ignición, tiempo de
inyección, etc.)
La navegación a través de la pantalla -touchscreen- es bastante intuitiva,
2 - Ajuste dos mapas de inyección: Acceso al mapa principal
pues, el display de equipamiento facilita el acceso a las informaciones y
de inyección, ajuste total de inyección, compensación por
menús, eliminando los botones. De esta forma, todas las modificaciones
temperatura de aire y motor, etc.
de mapas, configuraciones y funciones son realizadas con suaves
3 - Ajuste dos mapas de ignición: Acceso al mapa principal de
toques sobre la pantalla.
ignición, ajuste total de ignición, compensación por temperatura
Observación: para ingresar a los menús, presione la pantalla dos veces,
de aire y motor, arranque, etc.
como si fuera un doble clic. Esto facilita la operación del módulo con el
4 - Ajustes de auxiliares: Datalogger interno, arranque del motor,
vehículo en movimiento, evitando errores al navegar por las opciones.
limitador de RPM, cut-off, two-step, ventilador de radiador, nitro
progresivo, bomba de combustible, etc.
28
FT350_FT400_ESP_V17.indd 28 26/10/2017 17:41:34

Conociendo el módulo FT350 / FT400
5 - Configuración de alertas: Acceso a configuración de alertas por

exceso de presión de turbo y rotación, presión de combustible
y aceite, lambda y TPS. 1 2 3
Menu Principal 4 5 6
6 - Configuración de la interface: Ajuste de iluminación de la

pantalla, sonido de alarmas, claves de protección, calibración
de la pantalla, panel de instrumentos.
7 - Manejo de mapas: Menú utilizado para seleccionar el ajuste

activo y generar el Padrón FuelTech.
12 11 10 9 8 7
8 - Sensores y calibración: Este menú da acceso a las
configuraciones de las entradas de los sensores de la FT400 y 11- Configuración da inyección: Informaciones básicas sobre el
calibración de ignición. motor que será controlado por el modulo.
9 - Configuración de entradas y salidas: Ajuste el funcionamiento 12- Panel de diagnostico: Permite verificar el estado de todas las
de las salidas auxiliares y ajustes del módulo de control salidas y entradas del modulo muy útil para descubrir defectos
electrónico de aceleración. y analizar el funcionamiento en general.
10- Configuración de ignición: Ajuste del modo de controle da

ignición, por rueda, distribuidor, etc.
Al ingresar en algún mapa o configuración, existen algunos botones que tienen su funcionamiento descrito a continuación:
Durante los ajustes de inyección e ignición con el motor en marcha, una faja amarilla indica en cual punto del mapa seleccionado el motor está
trabajando en el momento. Esta función actúa en todos los mapas de rotación, presión, temperatura, TPS, etc.
11.2 Tablero de instrumentos

13- El arear roja muestra el punto del mapa seleccionado para la
edición. Durante el funcionamiento del motor, el panel de instrumentos muestra
14- El arear amarilla es mostrada solamente con el auto en siete instrumentos con informaciones en tiempo real. Consulte el
funcionamiento y muestra la faja en que el motor está trabajando capítulo 18.6 de este manual para saber cómo alterar los instrumentos
actualmente en tiempo real. exhibidos en el panel de instrumentos.
15- Botón -: Reduce el valor del parámetro seleccionado.
16- Botón +: Incrementa el valor del parámetro seleccionado. Para acceder al Panel de Instrumentos, selecciones el ícono ,
Painel de
ubicado en el Menú Principal.

Instrumentos
17- Botón >: Avanza para la próxima posición del mapa.

18- Botón salvar/seleccionar: Salva las modificaciones hechas en
el mapa o configuración y retorna al menú principal.
22 - Valor actual en tiempo real.
19- Botón retornar: Retorna al menú anterior. Caso algún mapa o
23 - Valor máximo almacenado.
configuración haya sido alterado, puede confirmar.
24 - Status del datalogger interno.
20- Botón cancelar/volver: Cancela cualquier modificación hecha
25 - Toque en el área blanca para acceder al menú principal.
en el mapa o configuración y retorna al menú principal
26 - Sensor desconectado.
21- Botón <: Pasa al parámetro anterior del mapa.
27 - Valor mínimo almacenado.
13 14
Mapa Principal de Inyección
22 23 24 25
13500 15000
RPM
REC
15 16 17 22
TPS Tempo Inj-A MAP 23
Lenta TPS ms bar
80.0 2.74 2.30
0.0 98.9 0.90 8.48 -0.2 2.50
- 1,07ms (1%) +
Ponto Ignição Pres. Comb. Temp. Motor
27 23.00
°
3.30
bar
----
°C
21Cancelar Guardar 17 34 3.00 5.50 74 97
20 19 18 26
29
FT350_FT400_ESP_V17.indd 29 26/10/2017 17:41:35

FT350 / FT400 Conociendo el módulo
Todos los valores máximos y mínimos quedan almacenados, aún cuando la inyección sea desconectada, y pueden ser borrados a través del
menú” Configuración de la Interfaz”, apretando el botón “Borrar marcadores”.
Los valores mínimos y máximos son exhibidos en la parte inferior de cada cuadrado. A la izquierda, tenemos los valores mínimos, y a la
derecha, los valores máximos alcanzados.
11.3 Tablero de diagnósticos

1
El panel de diagnósticos es una herramienta para detectar anomalías
en los sistemas, sensores y actuadores de la FT 400. Para acceder,
seleccione el ícono , ubicado en el Menú Principal. RPM: RPM 1051 RPM
0
MAP: -0,65 bar
x Sinal de RPM
x Two-Step
Injetor A: 2,44ms 3% Entrada A/C
x Saída A/C
Injetor B: x
El área en amarillo muestra los parámetros y controles del módulo en TPS
Ponto Ignição: 11,00
Tempo Inj-A
º
x Shift Alert
MAP
Eletroventilador
2
TPSTPS
: 0,0 TPS
% x Bomba CombustívelTPS
tiempo real. El área en verde permite verificar cuales actuadores están 80.0
Borboleta (1,2): 2,44 V
V
2.74 1,21 V
3,44 V x
0.30
x Comando Variável
Pedal (1,2):TPS 1,56 Cut-off
operando, cuales entradas están recibiendo señal de accionamiento, TPS
Tensão Bateria:
TPS
14,3
TPS
V
TPS
ETC TPS
Temp. Motor: 85 Pres. Comb. °C

además de exhibir un status del Control de Mariposa Electrónica. Ponto Ignição
Temp. do Ar:
TPS
42 °C
TPS
Temp. Motor
TPS
Pres. Óleo: 4,5 bar
23.00
Pres. Comb: 3,1 3.30 bar 74
TPS Sonda Lambda:TPS 1,01
TPS L
TPS TPS TPS
Boost: 0 %
Legendas do panel de diagnósticos

4 3
Indica que la entrada o el actuador están operando. En el
caso del ETC (FT400), indica la ausencia de anomalías en
el sistema. 1 - Lecturas en tiempo real.
Muestra que a entrada o actuador no están activados en ese 2 - Status de las entradas, salidas y funciones en general.
x momento. Con relación al ETC (FT400), indica existencia 3 - Botón para acender al panel de diagnóstico do ETC.
de fallas en el sistema. 4 - Botón volver al menú principal.
Significa que la entrada (o el actuador) no se encuentra
x habilitada en las Configuraciones Complementarias. Indica
que el ETC (FT400) no está habilitado.
x Mariposa no calibrada
x Pedal no calibrado
Error de Correlación entre señales de TPS o PEDAL
Panel de diagnósticos del ETC (solo FT400) Señal do PEDAL 1
Señal do PEDAL 1
Al presionar el botón en el Panel de Diagnósticos, la FT400 Señal do PEDAL 2
exhibe un Panel de Diagnósticos exclusivo para el ETC. Cualquier Señal do PEDAL 2
CORRIENTE ALTA en la Activación de la Mariposa
anomalía o error detectado en el control de mariposa electrónica es Error de Correlación entre señales de PEDAL 1 o PEDAL 2
exhibido en esta pantalla. Señal da BORBOLETA 1
Señal da BORBOLETA 1
A continuación, está la descripción de todas las anomalías que pueden Señal da BORBOLETA 2
ocurrir en la instalación del sistema de mariposa electrónica: Señal da BORBOLETA 2
Error de Posición de la Mariposa
Error en el Control de Posición
• Mariposa no calibrada: El calibrado de la mariposa sólo es

realizada después de calibrar el pedal. En caso de que este ya
• Corriente alta en el accionamiento de la mariposa: Problema
haya sido calibrado, y no obstante la mariposa todavía aparezca
en la mariposa, suciedad u objeto impidiendo el movimiento de
como no calibrada, otras anomalías serán mostradas en la Pantalla
la mariposa.
de Diagnósticos del ETC.
• Error de posición de la mariposa: Posición de la mariposa
• Pedal no calibrado: Este mensaje se exhibe cuando el pedal
no sigue el pedal adecuadamente. Mariposa seleccionada
electrónico todavía no ha sido calibrado a través del menú
incorrectamente, problema en los engranajes de la mariposa
“Sensores y Calibración”. Normalmente basta calibrar el pedal,
(pueden estar dañadas), suciedad en la mariposa.
siguiendo las indicaciones del capítulo 0de este manual.
• Error en el control de posición: Módulo ETC captando
• Error de correlación entre señales de TPS o PEDAL: No
interferencia electromagnética por estar cerca del sistema de
fue posible calibrar el pedal o la mariposa por estar conectados
ignición u otra fuente de interferencia electromagnética, problema
incorrectamente o defectuosos.
en el controlador debido a la temperatura excesiva (instalación
• Señal del pedal o mariposa desconectada: Cable de la señal en local inadecuado).
de la mariposa o del pedal desconectado.
• Señal del pedal o mariposa en corto para tierra: Cable de
señal de la mariposa o pedal en corto circuito con el cable de
tierra/negativo de la batería.
30
FT350_FT400_ESP_V17.indd 30 26/10/2017 17:41:36

Configuración y ajuste - paso a paso FT350 / FT400
12. Configuración y ajuste - paso a paso Vacío en el colector de admisión represente mejor la carga del motor
que la apertura de la mariposa, principalmente en variaciones de
12.1 Primer paso– configuración de la inyección rotación, en que la apertura fija de la mariposa puede representar
diferentes niveles de vacío en el motor en función de las diferencias
En este menú deben ser informados los datos del motor y los modos de flujo en la mariposa. En autos con árbol de levas de competición
de control para la inyección. en que se desea hacer el mapa principal por MAP, puede ocurrir
vacío inestable en la lenta, en este caso, es recomendado escoger la
Rotación máxima: Es la máxima rotación hasta donde los mapas de marcha lenta por TPS, así, cuando la lectura de TPS esa igual a 0% la
inyección serán limitados, o sea, el Mapa de Inyección por Rotación inyección toma el valor “en la lenta” del mapa principal de inyección
será creado hasta el límite informado en este menú. Este parámetro y desconsidera las lecturas del MAP.
es utilizado también para el cálculo porcentual de apertura de los
Configuración de la Inyección
inyectores mostrado en el Mapa Principal de Inyección.
Aspirado MAP
Lenta por:
MAP
RPM Maximas
Motor a Pistón
Motor Rotativo
+
7500 -
RPM
Cancelar Guardar
Cancelar Guardar Turbo por MAP: En esta configuración el Mapa Principal de Inyección
será un Mapa de Inyección x Presión, iniciando en -0,9bar hasta presión
Motor de pistón o motor rotativo (2 rotores): Este menú se refiere máxima configurada a continuación (hasta 6.0 bar de presión de turbo,
al tipo de motor utilizado, del tipo convencional con pistón o wankel que significan 7.0 bar de presión absolutos). En vehículos turbo con
con 2 rotores. Al seleccionarla opción rotativo el menú referente al árbol de levas de competición, se puede optar por marcha lenta por
número de cilindros será suprimido. TPS, así como en la opción anterior.
Tipo de motor y seleccione la base para la marcha lenta: En
Turbo MAP
esta opción usted selecciona el tipo de motor (Aspirado o Turbo) y Lenta por:
la manera como quiere regular la marcha lenta: MAP
Motor a Pistón
Aspirado por TPS: Esta opción es común para motores aspirados Motor Rotativo
con vacío inestable, sea por tener un árbol de levas de competición, Cancelar Guardar
cuerpos de mariposas o incluso, por elección del usuario. El mapa

principal de inyección estará en función del TPS, en el cual se ajusta la Presión máxima utilizada: Cuando el motor es turbinado, esta
inyección cada 10% de apertura de la mariposa (TPS), desde la marcha opción puede ser configurada para que el Mapa Principal de Inyección
lenta (TPS 0%) hasta el estado de aceleración (WOT, TPS 100%). sea limitado por encima de presiones que no serán utilizadas, por
ejemplo, en un vehículo que tendrá una presión máxima de 2.0bar de
turbo, se puede escoger un valor de 2.5bar de presión máxima (para
Aspirado TPS
tenerse una margen en la regulación) y entonces el mapa principal
Lenta por:
TPS de inyección será de -0,9 bar hasta 2,5 bar, y arriba de este valor
Motor a Pistón
será considerado el ultimo valor do mapa. Este parámetro no limita la
presión generada por la turbina, solamente el valor máximo del mapa
Motor Rotativo
principal de la inyección.
Cancelar Guardar
Presión Máxima Utilizada

Aspirado por TPS/MAP: En esta opción el Mapa Principal de
Inyección estará en función del TPS, sin embargo, existe una corrección +
porcentual de inyección por MAP, basado en el vacío del colector de 2,50 -
bar
admisión o solamente en la presión atmosférica.

Cancelar Guardar
Aspirado TPS/MAP
Lenta por: Inyección rápida: La inyección rápida es un aumento en la cantidad

TPS de combustible inyectada cuando hay una variación rápida del flujo de
Motor a Pistón aire en el motor. Esta variación puede ser compensada por la inyección
Motor Rotativo a través de la variación del acelerador (TPS) o por la variación de la
Cancelar Guardar lectura de vacío/presión en el colector. Como la variación del acelerador
es que genera la variación de presión, la inyección rápida por TPS
tiende a ser más efectiva.
31
FT350_FT400_ESP_V17.indd 31 26/10/2017 17:41:36

FT350 / FT400 Configuración y ajuste - paso a paso
Configuración de la Inyección captar la señal de esta forma principalmente en casos en la cual el

Inyección de Aceleración sistema de ignición no posee una salida de rotación normal. Sólo
es utilizado cuando la ignición está deshabilitada. La rotación
TPS
es doblada, pues, está siendo captada por la mitad.
MAP
• Sincronizado: En esta configuración, la inyección será
sincronizada con la rotación del motor. Siendo entonces un
Cancelar Guardar
pulso de inyección a cada vuelta del motor, excepto para número
Bancos inyectores: impares de cilindros. Modo muy utilizado cuando los inyectores
Simultáneos: La activación de dos salidas de inyectores será hecho tienen flujo muy alto.
igualmente, o sea, todos los inyectores conectados en la inyección Configuración de la Inyección
pulsaran juntos. Se puede utilizar entonces un conjunto de inyectores Modo de Inyección
para alimentar todo el motor, desde la fase aspirada hasta la presión Alternado X
Normal
máxima de turbo. Alternado
Independientes: De este modo, el control de las dos salidas de

Cancelar Salvar
inyectores de la inyección es hecho de forma separada, o sea,
cada salida tendrá un comportamiento diferente (de acuerdo con la Tiempo muerto (Deadtime) de los inyectores: Todas los inyectores,
programación). En un aspirado se puede accionar el segundo conjunto por ser válvulas electromecánicas, poseen una inercia de apertura, o
para adicionar o substituir al primer conjunto de inyectores (un conjunto sea, existe un “tiempo muerto” donde el inyector ya recibió la señal de
próximo a la tapa de cilindros y otro arriba de las mariposas, por abertura, sin embargo, aún no ha comenzado a inyectar el combustible.
ejemplo). En un motor con turbo, se utiliza un conjunto de inyectores Este parámetro tienen como padrón 1,00ms para inyectores de alta
para alimentar la fase aspirada del motor y otro para la parte de impedancia y es considerado en el cálculo del porcentual de inyección,
presión positiva. principalmente cuando es hecha alguna corrección o ajuste rápido.
Deadtime de
Bancos Inyetores los Inyectores
Simultaneos +
1,00 -
ms
Independientes
Cancelar Guardar
Cancelar Guardar
Número de cilindros: Informe el número de cilindros del motor.

12.2 Segundo paso - configuración de la ignición.
El menú “Configuración de la ignición” debe ser ajustado para informar
Configuración de la Inyección de que modo de ignición será controlado. La opción “Deshabilitado”
Número de deja el control de ignición inactivo, o sea, solo el control de inyección
Cilindros
estará actuando. El menú “Ajuste de los Mapas de Ignición” queda
+ deshabilitado.
4 -
Configuración de el Ignición
Sin Ignición (Solo Inyección)

Cancelar Guardar
Distribuidor VW con Una Bobina
Rueda Fónica con Una Bobina
Modo de inyección (sólo aparece para “Ignición con distribuidor” Rueda Fónica con Bobina Individual
o “Deshabilitada”): Este parámetro determina a forma de
Cancelar Guardar
accionamiento de los inyectores.
• Normal: Los pulsos de inyección serán hechos junto con los
de ignición, por lo tanto, un pulso de inyección a cada pulso Ignición con distribuidor
de ignición. Este modo es usado cuando los inyectores están
Esta configuración indica que la distribución de la chispa será realizada
instaladas cerca de la TBI.
por un distribuidor y que el motor tendrá solamente una bobina,
• Alternado (recomendado): En es modo, el módulo enviará un
Independiente del número de cilindros. En este caso, solo la salida
pulso de inyección por cada dos pulsos de ignición. Este modo
de ignición A enviara pulsos la bobina, las otras salidas quedarán
debe ser seleccionado cuando los inyectores están instaladas
desactivadas.
próximos a la válvula de admisión (normalmente padrón para
los vehículos con inyección electrónica de fábrica).
Tamaño de la ventana de Hall: Es el ángulo de la ventana del
• WastedSpark (Chispa Perdida): Esta opción es utilizada cuando
distribuidor. El padrón es 72º para los distribuidores VW Mi con una
la captación de la rotación es directamente del negativo de una
ventana mayor y de 60º para los distribuidores GM de 4 cilindros y
bobina trabajando con sistema WastedSpark (Chispa Perdida),
del VW Gol GTi (88-94). En el caso de un distribuidor diferente, se
en vehículos de cuatro cilindros llamado Bobina Doble. Se debe
32
FT350_FT400_ESP_V17.indd 32 26/10/2017 17:41:37

puede alterar este parámetro conforme a la necesidad. Por ejemplo, Configuración de el Ignición
en los motores GM V6 Vortec (S10 y Blazer), la ventana padrón es Tensión de Salida

de Ignición
de 63°. Para descubrir el ángulo del distribuidor, consulte el capítulo
Salida en 5V
5.5.1 de este manual.
Salida en 12V
Tamaño de
Ventana Hall Cancelar Guardar
72
+
°
Ignición con rueda fónica
-
La selección de ignición con Rueda Fónica significa que la ignición
Cancelar Guardar
será controlada sin el uso de un distribuidor. En este caso, bobinas
dobles o individuales deben ser utilizadas.
Salida de ignición: Seleccione el tipo de ignición utilizado:
Roda fónica: En esta opción se debe informar el padrón de rueda
• SparkPRO / 3 cables: Para módulos de ignición inductivo fónica utilizado en el motor (60-2, 48-2, 36-1, 36-2, 30-1, 30-2,
modernos, como la bobina Bosch de 3 cables, SparkPRO, bobinas 24-1, 24, 12-1, 12, 4 (solamente 8 cilindros) o 3 dientes (solamente
con módulo de ignición integrado y el módulo Bosch 7 pines. 6 cilindros)).
• MSD y similares: Es utilizado para igniciones capacitivos del Configuración de el Ignición
tipo MSD 6A, 6AL, 7AL2, Crane, Mallory y similares. Tipo de Rueda Fónica (Dientes)
• Distribuidor Honda: Opción utilizada en los modos “Rueda 60-2 (al cigueñal)
Fónica” o “Rueda Fónica/Distribuidor”. Seleccione solamente 48-2 (cigueñal)

36-2-2-2 (cigueñal)
36-2-1 (cigueñal)
cuando utilizar distribuidor y módulo de ignición integrado de 36-2 (cigueñal)
36-1 (cigueñal)
los Honda 92/95 y 96/00. 30-2 (cigueñal)
30-1 (cigueñal)
Cancelar Guardar
Tipo de sensor de la rueda fónica: Indique si el sensor de rotación
Salida de Ignición
es del tipo inductivo o hall.
SparkPRO / 3 cables Configuración de el Ignición
MSD y Similares Tipo de Sensor de

Rueda Fónica
Distribuidor Honda
Indutivo
Cancelar Guardar
Hall
Dwell de ignición: Es el tiempo de carga de la bobina de ignición

en milisegundos. Este ajuste es muy importante, pues cada módulo Voltar Guardar
de potencia y bobina posee un dwell específico y, en caso de que
Borde de la señal de rotación: Esta opción altera el modo en que
no sea observado, la ignición se puede volver ineficiente (utilizando
el módulo hará la lectura de la señal de rotación. Como no hay un
un Dwell muy bajo), disminuyendo la energía de la chispa, o en otro
modo simple de definir una opción correcta para esta lectura para
caso, con un tiempo de carga elevado, seguramente la ignición y/o la
esta lectura, seleccione Padrón (Borde de Descenso). En caso de
bobina se verán dañados.
que el módulo no capte la señal de rotación, altere este parámetro a
Un tiempo de carga adecuado para la mayoría de las bobinas e
Invertido (Borde de Subida).
igniciones normales está en torno de 3,00ms a 3,60ms.
Si no se tiene conocimiento de este tiempo, comienza por un Configuración de el Ignición
Borde de Señal
valor menor (unos 2,00ms) y vaya aumentando y monitoreando la de Rotación
temperatura del módulo de potencia de ignición, pues cuando se Invertido (Borde de Subida)
excede el tiempo él se calienta rápidamente y tiende a quemarse en Borde descenso
pocos segundos.
Evite accionar el arranque del motor durante un tiempo prolongado,
Voltar Guardar
pues en esta situación la inyección aumenta automáticamente el
tiempo de carga de la bobina, lo que puede llevar a la quema del Alineado de la rueda fónica: Configure el alineamiento de la rueda
módulo de ignición. fónica utilizada en el motor, informando en cual diente está posicionado
Configuración de el Ignición el sensor de rotación con el motor en PMS (cilindro 1 en punto muerto
Dwell de Ignición superior).
+ Configuración de el Ignición
3,60 -
ms
Alineación de Rueda Fónica
+
Dientes
Cancelar Guardar
15 -
de PMS
Tensión de salida de ignición: esta configuración es necesaria

solamente en algunas bobinas para motores con rueda fónica. Cancelar Guardar
Configure este parámetro como 12V, pues las bobinas para distribuidor
deben ser controladas de esta forma.
33
FT350_FT400_ESP_V17.indd 33 26/10/2017 17:41:37

El conteo de los dientes es hecho a partir del diente faltante, en el sentido contrario al de la rotación del motor.
Rueda fónica – nº de Alineado

Motores/Marca Sensor de fase
dientes recomendado
123º (GM)
60-2 BMW, Fiat, Ford (inj. Marelli), Renault, VW, GM No obligatorio
90º (restante)
48-2 No obligatorio
36-1 Ford (inyección FIC) 90º No obligatorio
36-2-2-2 Subaru 55º No obligatorio
36-2 Toyota 102º No obligatorio
30-1 No obligatorio
30-2 No obligatorio
24-1 Hayabusa 110º No obligatorio
24-2 Suzuki Srad 1000 No obligatorio
24 (giro) o 48 (mando) 60º Borde descenso
15-2 Moto Honda CB300R No obligatorio
12+1 Honda Civic Si 210º o 330º No obligatorio
12-1 Motos Honda/Suzuki/Yamaha No obligatorio
12-2 No obligatorio
12 (giro) o 24 (mando) Motos/AEM EPM/ Distribuidor Honda 92/95-96/00 Borde descenso
8 (giro) o 16 (mando) Borde descenso
4+1 (giro) No obligatorio
4 (giro) o 8 (mando) 8 cilindros 70° Borde descenso
3 (giro) o 6 (mando) 6 cilindros 60º Borde descenso
2 (giro) o 4 (mando) 4 cilindros 90º Borde descenso
ATENCIÓN:
Los valores de calibración de la ignición son solamente una recomendación. SIEMPRE calibre el punto de
ignición con una pistola de punto, siguiendo las orientaciones del capítulo 12. En caso de que la ignición no
sea calibrada, el punto de ignición será aplicado de forma incorrecta, resultando daños graves al motor.
Sensor de fase: En este parámetro será indicado si el sensor de Modo de Ignición
fase será utilizado, si es del tipo hall o inductivo. Él es necesario para

controlar la ignición de forma secuencial. Sin el sensor de fase la Secuencial
ignición será siempre por Chispa Perdida. Chispa Perdida
Borde señal de fase: En el caso de un sensor hall, esta configuración Voltar Guardar
indica si la señal del sensor de fase queda en positiva (borde de

subida) o negativa (borde de descenso) cuando el diente pasa por Salida de Ignición: Seleccione el tipo de ignición utilizado:
ella. Como no hay un modo simple para definir una opción correcta en • SparkPRO / 3 cables: para módulos de ignición inductivo
relación a este parámetro, seleccione Estándar (borde de descenso). modernos, como la bobina Bosch de 3 cables, SparkPRO-1 o
En caso de que el módulo no capte señal de rotación, altere este bobinas con módulo de ignición integrado.
parámetro a Invertido (borde de subida). • MSD y semejantes: Es utilizado para igniciones capacitivos del
tipo MSD 6A, 6AL, 7AL2, Crane, Malloryy semejantes.
Modo ignición: Cuando el sensor de fase es usado, en esta opción • Distribuidor Honda: Opción usada en las modalidades “Rueda
se puede seleccionar la opción “secuencial” que permite que bobinas Fónica” o “Rueda Fónica/Distribuidor”. Selecciónela solamente
individuales sean activadas de forma secuencial. Existe también la cuando la use con distribuidor y módulo de ignición integrado de
opción “Chispa Perdida”, modalidad en que las bobinas trabajan dos los Honda 92/95 y 96/00.
a dos. Configuración de el Ignición
Salida de Ignición
SparkPRO / 3 cables
MSD y Similares
Distribuidor Honda
Cancelar Guardar
34
FT350_FT400_ESP_V17.indd 34 26/10/2017 17:41:37

Dwell de ignición: Es el tiempo de carga de la bobina de ignición padrón FuelTech, un conjunto de mapas básicos de inyección e ignición
en milésimas de segundo. Este ajuste es muy importante, pues cada que sirven para funcionar a la mayoría de los motores. Luego de esto
módulo de potencia y bobina posee un dwell específico y, en caso se debe hacer el ajuste fino de los mapas.
de que éste no sea observado, la ignición se puede volver ineficiente
(utilizando un dwell muy bajo), disminuyendo la energía de la chispa, o Al generar un mapa padrón, son necesarias algunas informaciones:
en otro caso, con un tiempo de carga elevado seguramente la ignición
y/o la bobina se verán dañados. Manejo de Mapas Generar Mapa Base FT
Mapa Base FuelTech Relación de Comprensión
Copiar Mapa Compresión Alta

Un tiempo de carga adecuado para la mayoría de las bobinas e Editar Nombre
Base FT
Compresión Media
igniciones normales está entorno de 3,00ms a 3,60ms. Poner a 0 el ajuste

Copiar para
Otro Ajuste Compresión Baja
Voltar Guardar Voltar Guardar
Si no se conoce este tiempo, empiece por un valor menor (de unos Generar Mapa Base FT Generar Mapa Base FT
2,00ms) y vaya aumentando y monitoreando la temperatura del Levas Inyectores Bancada A

Generar Mapa Base FT
módulo de potencia de ignición, pues, cuando se excede en tiempo, Perfil Alto Alto Flujo
Mapa Base FT
generado con éxito
él se calienta rápidamente y tiende a quemarse en pocos segundos. Perfil Bajo Medio Flujo
OK
Bajo Flujo
Evite activar el arranque del motor durante un tempo prolongado,

Voltar Guardar Voltar Guardar
pues, en esta circunstancia la inyección aumenta automáticamente

el tiempo de carga de la bobina, lo que puede llevar a la quema del Relación de compresión: Estimado de la tasa de compresión del
módulo de ignición. vehículo. Permite generar un padrón con un mapa de ignición mejor
clasificado para el motor. Considere baja, mediana o alta la tasa,
Configuración de el Ignición relacionada al combustible y si el motor es súper abastecido o no.
Dwell de Ignición Por ejemplo, una tasa de 10:1 para un motor aspirado por Alcohol
es considerada baja, ya esta misma tasa para un motor turbo de
+ gasolina es alta.
3,60 -
ms
Banco de inyectores A o inyectores: Informe el flujo de inyectores

Cancelar Guardar
que alimentaran la fase aspirada del motor. Indique inyectores de
medio flujo al utilizar inyectores originales del motor o cuando los
Tensión de salida de ignición: Seleccione la tensión de accionamiento
mismos estuvieran con flujo muy próximo a lo que necesita el motor
de la bobina. La mayoría es activada con 12V. Consulte la tabla del
en la fase aspirada.
capítulo 8.2 y verifique si hay alguna observación sobre la bobina
utilizada. Caso la tensión de la salida de ignición sea configurada
incorrectamente, la bobina no producirá chispa, sin embargo, no hay Presión inicial banco B: Si el modo de inyección seleccionado fuera
peligro de que se queme. Independiente y el mapa principal fuera aspirado por MAP, se solicitará
la presión inicial del Banco B, o sea, la presión donde el banco de
inyectores B empieza a ser accionada, normalmente en la fase turbo.
Tensión de Salida
de Ignición
Salida en 5V
Árbol de levas: Informe la característica del árbol de levas instalado
Salida en 12V en el motor. Al seleccionar el comando de alta graduación, todos los
tiempos de inyección en la fase de vacío hasta -0,3bar permanecen
Cancelar Guardar iguales, ya que este tipo de comando no tiene vacío estable en la
marcha lenta. Seleccionado el comando de baja graduación, los
Ignición con distribuidor y rueda fónica tiempos de inyección en la fase de vacío del motor son completados
Cuando la ignición esta configurada como “Distribuidor/Rueda Fónica”, de forma lineal.
significa que hay una rueda fónica suministrando la señal de rotación, La inyección mostrara un aviso informando que el ajuste actual se
sin embargo, la distribución de la chispa será hecha a través de un apagado. Confirme para crear el Padrón Fueltech. Todos los valores
distribuidor y de una bobina. Con esta configuración, solamente la de los mapas de inyección e ignición serán reemplazados.
salida de encendido A queda habilitada enviando pulsos a la bobina,
las otras salidas no pulsan. Observación: La opción para configurar el Árbol de levas solamente
aparecerá si la opción de inyección por MAP
Su configuración es semejante al capítulo anterior, ignición con Rueda
Fónica, sin embargo la ignición es realizada de forma secuencial, ya
que el distribuidor envía las chispas individualmente por cilindro.
12.3 Tercer paso – generar padrón FuelTech

Con los menús de “Configuración de la Inyección” y “Configuración
de la Ignición” correctamente ajustados, s se puede pasar a crear un
35
FT350_FT400_ESP_V17.indd 35 26/10/2017 17:41:38

Fuera seleccionada. Si el mapa es por TPS, esto no será solicitado. Calibrado del TPS
Solamente cuando las bancadas de inyectores estén configuradas de
El sensor de posición de la mariposa debe ser calibrado en la primera
forma Independiente aparecerá la opción que permite seleccionar
vez que se opera la inyección, solo necesitando ser realizada de nuevo
cuando el banco de inyectores B comienza a trabajar.
la calibración en el caso que sea sustituido, o se haya desplazado su
curso. Esta calibración no se pierde cuando se desconecta la batería
El padrón FuelTech es un cálculo automático de los mapas básicos de del vehículo o el módulo de inyección, además, el calibrado del TPS
inyección e ignición para su motor, basándose en las informaciones es guardado individualmente por ajuste. Para Mariposa Electrónica –
suministradas a través del menú “Configuración de la Inyección” y ETC, consulte el capítulo 17.1 de este manual.
“Configuración de la ignición”. Realizando ese ajuste automático,
todos los mapas de inyección e ignición, incluyendo las correcciones
por temperatura, etc. Serán completados en base a las características Para calibrar el TPS:
informadas de su motor. 1. Entre en la función “Calibrar TPS” en el menú “Sensores y Calibrado”.
2. Con el motor parado y el pedal de acelerador en reposo, presione
Para ello, las informaciones de los menús de Configuración de Inyección el botón “Calibrar” al lado del campo “Lenta: 0%”.
e Ignición deben estar correctas y coherentes, los valores máximos 3. En seguida, accione el acelerador hasta el fondo presione el botón
de rotación y presión deben estar de acuerdo con la capacidad del “Calibrar” al lado del campo “Pie en el Fondo: 100%”.
motor y los inyectores deben estar correctamente clasificados con 4. Presione “Guardar”. El mensaje “Calibrado!” será exhibido si el
relación a la potencia estimada del motor. proceso fue realizado con éxito.
El Padrón FuelTech exige que la presión de combustible sea de un 5. Caso aparezca un mensaje de error, verifique la conexión de los
valor diferencial fijo iniciado en 3 bar, de forma que para cada 1bar cables del TPS y el conector.
de presión de turbo, la presión de combustible suba 1 bar.
Calibración Mariposa/Pedal
Pedal 1
Este mapa padrón sirve solamente como base de ajuste para su motor, 94%
y es necesario mucha cautela, sobre todo al inicio del funcionamiento, Lenta: 0%

Calibrar
0,00V
pues siendo un ajuste que atenderá a la mayoría de los motores, Pedal: 100%
no existen garantía para todos los casos. Tenga mucho cuidado al 0,00V Calibrar
programar su motor, nunca le exija una carga antes de hacer los Voltar Guardar
ajustes perfectamente.
Es muy importante la utilización de algún instrumento para hacer
Los errores de calibrado del TPS pueden ser:
el análisis de la mezcla aire/combustible, tal como sonda lambda
(recomendado de banda ancha), pirómetro y/o analizador de gases Invertido y calibrado: Informa que el TPS fue conectado de forma
de escape. invertida, sin embargo está calibrado normalmente. Lo ideal es
comprobar su conexión, por entonces, él funcionará normalmente
de esta forma.
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
Posiblemente desconectado: Verifique la conexión del TPS conforme
Siempre comienza el ajuste básico con el al capítulo 5 de este manual, si la conexión esté correcta, el cableado
mapa rico, o sea, inicie el ajuste del motor eléctrico que va del TPS a la inyección está roto. Se puede comprobar
siempre inyectando más combustible del que con un multímetro si la tensión del cable naranja varía conforme a la
realmente necesita y con el punto de ignición variación del acelerador.
más conservador, pues iniciar el mapa pobre y
con un punto de ignición avanzado puede dañar
gravemente el motor. Entrada de sonda lambda
La FT posee una entrada para sonda lambda que puede ser configurada
12.4. Cuarto paso – Verificación de los sensores y para sondas de banda ancha (wide band) o de banda estrecha (narrow
band). Asegúrese de haber conectado la sonda a la FT400 de acuerdo
calibración del sensor de posición de la mariposa
con el capítulo 6.7 de este manual.
(TPS) En el caso de una sonda de banda ancha, se puede escoger entre
Este menú permite configurar todas las entradas de sensores de mostrar sus lecturas en el Panel de Instrumentos en lambda o en
temperatura y presión conectados al módulo. El sensor TPS también AFR Gasolina. Con este tipo de sonda, la lectura es hecha por un
puede ser verificado y calibrado a través de este menú, así como la condicionador externo (FuelTech WB-O2 Slim o FuelTech WB-O2
sonda lambda debe ser configurada y calibrada. Datalogger), y por eso es necesario indicar en cual escala la salida
La Calibración de la Ignición será detallada en el capítulo Erro! Fonte analógica de este equipamiento está trabajando. Con sondas de banda
de referencia no encontrada de este manual. estrecha, la lectura es exhibida en Volts.
Las escalas analógicas de sonda lambda de banda ancha compatible
con la FT son:
36
FT350_FT400_ESP_V17.indd 36 26/10/2017 17:41:38

Entrada de Sonda Lambda 4. Valores de calibración muy cercanos a 10000 (valor máximo)
Tipo de Sonda pueden indicar un error en la configuración de la entrada de la
Ninguna
sonda. Normalmente la calibración queda entre 0 y 400.
Narrow Band
Wide Band Entrada de temperatura del aire y del motor

Cancelar Guardar Como la FT es compatible con dos tipos de sensores de temperatura,
del motor o de aire, a través del menú “Entrada de Temperatura del
Escala Tensión de salida Motor”, es posible seleccionar el sensor actualmente utilizado.
0,59 – 1,10 0,59 = 0,2V – 1,10 = 4,8V
0,65 – 1,30 0,65 = 0,2V – 1,30 = 4,8V Entrada deTemperatura del Motor
Tipo de Sensor del Temperatura

0,65 – 4,00 0,65 = 0,2V – 4,00 = 4,8V
0,65 – 9,99 0,65 = 0,2V – 9,99 = 4,8V FIAT - Brasil
GM - USA
Calibrado de la sonda lambda

Una vez que la sonda está conectada y configurada, se debe navegar Cancelar Guardar
hasta el menú “Calibrar Sonda Lambda”. Si la entrada de lambda

fue configurada correctamente, el error entre la lectura del visor del Entrada de presión de combustible y aceite
acondicionador externo y la lectura mostrada en la pantalla de la
Este menú permite configurar la entrada para sensores de presión de
FT400 será mínimo, muchas veces no existirá diferencia o esta no
aceite o combustible.
será perceptible.
El sensor VDO posee solo dos terminales, un conectado al negativo

Para calibrar la sonda lambda, proceda de la siguiente forma:
de la batería y otro a la señal de la FT.
1. Con motor conectado, estabilice el valor de lambda en 0,90,

Los sensores PS-10 poseen 3 cables y su modelo y conexión están
1,00, 1,10, etc. y compare la lectura de la FT400 con la del
indicados en el adhesivo en el cuerpo del sensor. O sensor PS-10A
condicionador externo.
tiene apenas la indicación PS-10.
2. Si la lectura de la FT es 1,00 y la del lector externo 1,10, es Entrada de Pressão de Aceite
necesario disminuir el valor en la calibración hasta que los valores Tipo de Sensor de Presión
se igualen. Hecho esto, compare las lecturas en otras fajas. VDO
PS10A
3. Si el calibrado y la configuración están correctas, no habrá PS10B
diferencia en el valor en ninguna faja de lambda. Voltar Guardar
13. Arrancando el motor por primera vez

Verifique con atención si la rotación está siendo exhibida correctamente
El capítulo 11 de este manual orienta al usuario respecto a todas las por la inyección (con un tacómetro externo) y si variaciones en el
configuraciones necesarias para dar el primer arranque al motor. Sólo acelerador coinciden con el valor mostrado para el TPS y la lectura
siga las instrucciones contenidas en este capítulo, si ya ha leído todo del vacío en la computadora a bordo. Si usted percibe valores de
el manual hasta este punto, ello le facilitará mucho el trabajo a partir rotación extraños, seguramente existen interferencias en la captación
de este momento. de la señal.
Si tiene alguna dificultad para dar arranque al motor por primera vez, 13.1 Calibración de ignición
especialmente en los vehículos que usan alcohol o metanol, inyecte
un poco de gasolina. Si el motor da señales de dificultar para arrancar Tan pronto que el motor se encienda, antes de cualquier ajuste, se
por utilizar un punto muy avanzado, atrase el distribuidor o cambie debe realizar la calibración de la ignición. Esta calibración sirve para
el punto de encendido en el arranque (solamente con rueda fónica). certificar que el punto aplicado por la inyección está llegando al motor
En el caso de la rueda fónica, verifique que su alineamiento esté de forma correcta. Si la posición del distribuidor o alguna configuración
correcto. Preste atención para verificar si el orden de ignición no está de la ignición estuviera errada, el punto será aplicado incorrectamente
equivocado por algún cable de bujía invertido o conexión de la bobina. y con la pistola de punto será posible verificar este calibrado.
Al encenderse el motor, man téngalo en marcha lenta y preste

mucha atención en la temperatura de la bobina y del módulo de
potencia de ignición. Si ocurre un calentamiento rápido, desconecte
inmediatamente el motor y disminuya la carga de la bobina. Espere
que se enfríe antes del arranque nuevamente.
37
FT350_FT400_ESP_V17.indd 37 26/10/2017 17:41:39

FT350 / FT400 Arrancando el motor por primera vez
La función de calibración traba el punto de ignición aplicado al motor Cuando la ignición es controlada por rueda fónica, normalmente el
en 20º en cualquier rotación, por lo tanto, si el motor se enciende no sistema de ignición trabaja con chispa perdida, o sea, dos igniciones
mantener en la marcha lenta se puede acelerar a cualquier rotación por ciclo en cada cilindro, una en el momento de combustión, otra en
y realizar la calibración. La rotación puede quedar en cualquier valor, el momento de escape. Como la pistola capta dos igniciones, mostrará
desde que se mantenga con el mínimo posible de variación, ya que 40º en el motor. La mayoría de las pistolas de puesta a punto leen
ello puede causar errores en la lectura de la pistola. “Chispa Perdida”, existe un Modelo de Pistola de Puesta a Punto
posee una función a través de un “Boton” para que la lectura sea
dividida automáticamente por la lampara, en ese caso leerá 20º en
Calibrado de la ignición con distribuidor
el motor. Es muy importante que usted conozca la pistola de puesta
Al entrar en la función de calibración de la ignición con la ignición a punto utilizada y sepa si ésta posee alguna función que divide
por distribuidor, la inyección mostrará un mensaje “CALIBRAR automáticamente el punto de ignición al notar que el motor trabaja
DISTRIBUIDOR CON 20°”, como aparece en la imagen al lado. Con en chispa perdida. Dudas en esta parte pueden llevar a error en el
este mensaje en la pantalla, apunte la pistola de punto a la marca en calibrado de ignición.
el volante del motor.
En los motores equipados con distribuidor, ya existe una marca del Al ingresar en la función de calibrado de la ignición, la pantalla de al
PMS del cilindro 1 en el volante y en el block del motor. Apunte la lado es exhibida. Ella permite corregir el punto de ignición directamente
pistola hacia esta marca y gire el distribuidor hasta que la pistola en el módulo, ya que no es posible desplazar la rueda fónica como
marque 20º. Fije el distribuidor, presione el botón “OK” en la pantalla el distribuidor. Si el punto leído fue de 24º, basta programar una
y el calibrado está hecho. corrección de -4º para que el punto en la pistola pase a ser de 20º. Si
Calibración de Sensores la pistola informa un punto con diferencia superior a 10º es posible que
el alineamiento de la rueda fónica haya sido informado equivocado en
Calibrar Ignición el menú “Configuración de la Ignición”. En chispa perdida, si el punto
Calibrar Distribuidor leído en el motor es de 46º, por ejemplo, la corrección aplicada será
con 20° !
OK de -3º, en vez de -6º, pues su valor será doblado.
Retorno Seleccionar
Calibrar ignición
Corregir hasta los 20° (Con chispa perdida

Calibrado de la ignición con rueda fónica algumas pistolas pueden mostrar 40°)
+
Los vehículos equipados con rueda fónica de fábrica normalmente +3,00 °
-
no tienen la marca que indica el PMS del cilindro 1. Para realizar la
calibración de la ignición, esta marca debe ser hecha en el volante y
en el block del motor con el uso de un reloj comparador centesimal, Cancelar Guardar
ya que cualquier error en esta medición derivará en un error en la

lectura y en el calibrado del punto de ignición.
14. Ajuste de los mapas de inyección

Para regular el motor, se informan los valores de tiempo de
inyección para cada intervalo de carga del motor (la carga puede ser
representada por la posición de la mariposa (TPS) o por el vacío/
Ajustes de Mapas de Inyección
- Mapa Principal de Inyección
presión en el colector), con eso se forma la tabla que será utilizada
- Ajuste Total de Inyección como base para las correcciones que siguen y entonces determinar
- Mapa de Inyección por RPM el tiempo exacto de inyección.
- Inyección de Aceleración
- Inyección por Temperatura de Motor
- Inyección por Temperatura de Aire
Note que en los puntos intermedios entre los valores ajustados en la
- Inyección por Voltaje de Bateria tabla es hecha la interpolación de los datos. Por ejemplo, si el mapa
Retorno Seleccionar fue ajustado para inyectar 1,00ms a 10% de TPS y 2,00ms a 20%
de TPS, cuando el acelerador esté exactamente en 15% el tempo de
inyección será calculado por la linea que conecta los dos puntos, o
sea, exactamente 1,50ms. Esta interpolación es realizada con precisión
14.1 Mapa principal de inyección desde 0,25% de variación del TPS y 0,01ms del tempo de inyección.
La cantidad de combustible inyectada es dosificada a través de la
variación del tiempo que se mantiene el inyector abierto durante Cuando se selecciona la opción de Marcha Lenta por TPS, significa que
cada ciclo de rotación. A cada rotación del motor los inyectores abren cuando el TPS está en 0%, el tiempo de inyección será determinado
dos veces y se mantienen abiertos durante el llamado “Tiempo de por el valor en el campo “Lenta”
Inyección”, ajustado en el mapa principal de inyección. Este valor es
reflejado en milésimas de segundo (milésimos de segundos, 3,44ms
quiere decir 0,00344 segundos, por ejemplo).
38
FT350_FT400_ESP_V17.indd 38 26/10/2017 17:41:39

Ajuste de los mapas de inyección FT350 / FT400
en el “Mapa Principal de Inyección”, siendo desconsiderados los Este mapa representa la cantidad de combustible que debe ser
valores de tiempo de inyección configurados por MAP. inyectada de acuerdo con la lectura de vacío en el colector de admisión.
Él es la mejor representación de la carga del motor, pues no depende
El mapa principal de inyección puede tener 6 formas distintas, variando de limitaciones de toma de aire, o de situaciones de rotación y carga
de acuerdo con el tipo de motor y el modo de inyección seleccionados muy variadas.
en el menú “Configuración de la Inyección”. É posible controlar los bancadas de los inyectores individualmente de
acuerdo con el vacío en el colector en cualquier situación.
Lenta
- 1,07ms (1%) + -0,60bar
- 1,27ms (1%) +
Cancelar Guardar
Cancelar Guardar
Aspirado por TPS

Esta configuración es utilizada para controlar un motor aspirado que, Turbo por MAP
debido a la preparación, tenga alta variación de vacío en la marcha Esta configuración es utilizada para controlar motores que trabajarán
lenta y en bajas rotaciones. En este ajuste el vacío del motor se ignora con presión positiva (turbo, blower, etc.). Él empieza en el instante de
totalmente en lo que respecta al cálculo del tiempo de inyección. inyección del vacío en la marcha lenta (normalmente entre -0.8bar y
-0.5bar) y va hasta la máxima presión de tubo utilizada.
Este mapa representa la cantidad de combustible que debe ser
inyectada en cada situación de acelerador. La regulación de este mapa Este mapa representa la cantidad de combustible que debe ser
puede ser hecha con el TPS estático en todas las situaciones, variando inyectado en función del valor de lectura de vacío y presión en el
solamente la rotación, de preferencia en un dinamómetro. colector de admisión.
Motores aspirados pueden utilizar bancadas de inyectores
independientes cuando se desea usar inyectores de menor flujo, Los intervalos entre cada punto de la tabla son:
usando un conjunto para baja situación de carga y otro conjunto para
En las fajas de vacío: 0,1bar.
cuando se solicita mayor carga del motor.
En las fajas de presión positiva hasta 2bar: 0,2bar.
En las fajas superiores a 2.0bar: 0,5bar.
Con bancadas de inyectores simultáneos, el mapa principal de inyección

TPS en 20%
de un Turbo por MAP presenta apenas el cuadro de tiempo de inyección
Bancada A (6%) Bancada B (62%) de la Bancada A.
- 1,44 ms + - 5,08 ms +
Cancelar Guardar
Mapas de motores abastecidos por turbo normalmente usan bancadas
de inyectores independientes, pues el la bancada A generalmente es
Aspirado por TPS/MAP utilizado para la faja de marcha lenta y baja carga, siendo completada
En esta configuración, el Mapa Principal de Inyección es hecho por por la segunda bancada de inyectores cuando la presión de turbo
TPS, como en el modo Aspirado por TPS, sin embargo, es posible comienza a subir.
hacer una corrección porcentual en el tiempo de inyección de acuerdo
con el MAP (vacío del motor). El mapa de inyección por MAP va de Posibilita, sin duda, el mejor ajuste, pues permite mantener los
-0,9bar hasta 0,2bar, con intervalos de 0,1bar. inyectores originales en la bancada A y usar los inyectores de mayor
Esta corrección ayuda bastante, pues la lectura del vacío en el colector flujo en el banco B, proporcionando una mejor dirigibilidad y mayor
de admisión representa mejor la carga del motor que la apertura de facilidad en el acierto.
la mariposa. Principalmente en variaciones de rotación, en que una
apertura fija de la mariposa puede representar diferentes niveles de Normalmente un inyector por cilindro en el Conjunto A colocado
vacío en el motor debido a diferencias de flujo de aire. próximo a la tapa de cilindros y el Conjunto B con otros inyectores
que son accionados cuando el primer conjunto llega próximo al límite.
Aspirado por MAP
Esta configuración es utilizada para controlar un motor aspirado que EL Conjunto B de inyectores está compuesto por una segunda bancada,
posea vacío estable, normalmente con características próximas a las con un inyector por cilindro, instalados en el colector de admisión, o
originales, o con preparación más leve. por inyectores suplementarios (generalmente del tipo ‘mono’) en la
presurización.
39
FT350_FT400_ESP_V17.indd 39 26/10/2017 17:41:41

FT350 / FT400 Ajuste de los mapas de inyección
Mapa Principal de Inyección Sólo es posible saber esta rotación con exactitud con un dinamómetro.
En la práctica, esta corrección será automáticamente ejecutada por el
preparador, pues para mantener la lambda constante la rotación de
1,60 bar
torsión máxima exigirá más combustible.
Bancada A (100%) Bancada B (14%)
- 7,52 ms + - 1,96 ms +
Con el mapa de Inyección por carga y este mapa de Inyección por
Cancelar Guardar
rotación, la inyección crea Internamente el mapa en tres dimensiones
14.2 Ajuste rápido del mapa principal de Inyección x Carga x Rotación que es aplicado automáticamente
al motor.
El ajuste rápido recalcula y substituye todos los valores del mapa
principal de inyección de acuerdo con el ajuste deseado. Él puede
ser ingresado a través del menú “Ajuste de los Mapas de Inyección”.
Siempre verifique la continuidad de los datos,
o sea, evite valores incoherentes o que formen
Cuando el modo de inyección independiente (dos bancadas de gráficos con variaciones bruscas. Cualquier
inyectores) sea seleccionado, este ajuste rápido será solicitado para alimentación para ser eficiente y correcta, debe
cada bancada de inyectores individualmente. formar necesariamente un gráfico de líneas
La corrección aplica una multiplicación en los valores anteriores del suaves.
mapa, por ejemplo, si en 1.0bar de presión (en el ejemplo de un Turbo
por MAP) estaba anteriormente inyectando 2.00ms equivalentes a Mapa de Inyección por RPM
digamos 50% de la abertura del inyector en la rotación máxima y se

aplica una corrección en la rotación máxima y se aplica una corrección
de +10%, este punto de la tabla pasará a 2.20ms y 55% de la apertura 400 RPM
del inyector y no 60% como se podría pensar erróneamente. - +1 % +
Cancelar Guardar
En todas las correcciones aplicadas se considera el tempo muerto del
inyector (dead time) para que se tenga una corrección referente al
combustible inyectado realmente y no la señal de abertura del inyector. 14.4 Ajuste de la inyección rápida
Ajuste Total de Inyección
La inyección rápida es un aumento en la cantidad de combustible
de Todo el Mapa:
necesario cuando se hace una variación rápida del acelerador.
Pulso máximo: Es el valor que será sumado al tiempo de inyección
+
-9 % actual cuando ocurra una variación rápida del acelerador.
-
Cancelar Guardar Ajuste Total de Inyección

de Todo el Mapa:
14.3 Mapa de inyección por rotación
+
El mapa de inyección por rotación es un mapa de corrección en -9 -

%
porcentual, lo que significa que estos valores serán aplicados sobre

los tiempos de inyección del mapa principal de inyección. El cálculo del Cancelar Guardar
tiempo de inyección es realizado automáticamente de acuerdo con la

Pulso total para: En esta configuración, se informa la variación do TPS
rotación actual y las otras correcciones configuradas. De esta forma, no
para la cual el pulso máximo debe ser aplicado. Suponga, por ejemplo,
es necesario hacer una tabla para cada pista de rotación, que apesar
un vehículo circulando con sólo un 10% de TPS. Repentinamente
de más precisa, se vuelve muy trabajosa y cuando no es ajustada en
este valor sube al 50%. La variación del TPS fue de 40%. Si el valor
un dinamómetro, difícilmente trae alguna mejora en el resultado final.
configurado en este parámetro es 40%, el pulso máximo será aplicado,
o sea, serán sumados 4.00ms al tiempo de inyección actualmente
Con la corrección porcentual se consigue ajustar la inyección para aplicado en el motor. Si por otro lado la variación fuera sólo del 20%
cualquier tipo de motor, sea un motor original, motores con árbol de de TPS, el pulso máximo no sería inyectado, pues se varió por apenas
levas más bravo o sistemas de distribución variable así como los VTEC la mitad de lo configurado en este parámetro.
de Honda, VVTi de Toyota, VANOS de BMW, etc).
Mariposas pequeñas normalmente necesitan de una variación grande
de TPS para inyectar el pulso total de la rápida (se utilizan valores
Todo motor tiene un pico de consumo específico en la rotación de mayores, por ejemplo, 90% de TPS); por otro lado, mariposas de gran
torsión máximo, por lo tanto, en esta faja se debe aplicar una corrección diámetro, con una mínima variación de TPS ya se alcanza el máximo
positiva en torno de 5% a 15%. Esa rotación en un motor normal con de la rápida (se utilizan valores menores, por ejemplo 15% de TPS).
árbol de levas original normalmente queda entre 2000rpm y 4500rpm. Cuando el sensor TPS no está presente, o cuando los mapas son
configurados por MAP, la variación considerada es la del MAP.
40
FT350_FT400_ESP_V17.indd 40 26/10/2017 17:41:41

Inyección de Aceleración inyección rápida, por eso, verifique la conexión de este sensor;
Combustible para:
% de TPS/MAP
• El tiempo de reacción de la sonda tras una corrección en el mapa
puede ser superior a 2s. Esta es una característica del motor y
+
40 % depende de la velocidad de los gases de escape y de la posición
-
del sensor de oxígeno;
• Función disponible solamente para mapas configurados por MAP
Cancelar Guardar
(Aspirado por MAP y Turbo por MAP).
Rotación máxima para rápida: Parámetro que sirve para indicar la
rotación arriba de la cual no será más aplicada la inyección rápida. Configurando el asistente de mapeo
Inyección de Aceleración A continuación, algunos pasos necesarios para el perfecto
RPM Máxima para funcionamiento del Asistente:
Inyección Rápida
1. Certificarse que la lectura de la pantalla del condicionador externo
+ sea rigurosamente igual a la lectura mostrada en la pantalla de
6700 RPM
- la FT400. Orientaciones en el capítulo 11.4.2 de este manual;
2. Genere el padrón FuelTech en la FT400 y utilice-lo como
Cancelar Guardar
base para iniciar el ajuste manual y del Asistente de Mapeo.
Orientaciones en el capítulo 11 de este manual;
Rápida en motor frío: Aumento de la inyección rápida cuando el 3. Vaya hasta el menú “Ajuste de los Mapas de Inyección” y
motor está frío, extremadamente necesario en los primeros minutos seleccione la opción “Asistente de Mapeo”;
de funcionamiento del motor, especialmente en motores movidos por 4. Lea el aviso que será exhibido en la pantalla y haga clic en
alcohol o metanol. “Acepto” se entienden los riesgos y responsabilidades que
Inyección de Aceleración
involucran todo el proceso;
Enriquecimiento para
5. El primer parámetro a ser configurado es el valor de sonda
Arranque Motor Frio
deseado para la fase aspirada del motor.
+
+680 -
%
Asistente de Mapeo
Lambda deseado:
Cancelar Guardar
Presión de -0,9 a: Lambda:
+ +
14.5 Asistente de mapeo (solo FT400) -0,40
-
bar 0,95
-
L
El asistente de mapeo FuelTech fue desarrollado para auxiliar al

preparador en el ajuste de los mapas de inyección y en las correcciones Cancelar Guardar
por rotación, de acuerdo con los valores de lambda elegidos. Todo o

6. En seguida, está el valor de sonda para 0,00 bar (carga plena
proceso es ejecutado internamente en la FT400 por un procesador
para un motor aspirado).
de 32 bits de alta tecnología y no requiere ningún otro equipo que
no sea de una sonda lambda de banda ancha con una condicionador Asistente de Mapeo
instalado y conectado a la FT400. Lambda deseado:

a 0,0 bar
Al entrar en el menú del Asistente de Mapeo FuelTech, el responsable +

0,84 λ
debe entender y aceptar que esta función hará alteraciones en -
tiempo real en el mapa de inyección y puede generar riesgos si el

conjunto motor y componentes de inyección electrónica no están bien Cancelar Guardar
dimensionados y en perfecto funcionamiento. Inyectores con flujo

menor de que la necesaria para alimentar el motor, lectura de sonda 7. El próximo valor a insertarse es el valor de sonda para la fase
en la pantalla de la FT400 marcando diferente del condicionador de presión de turbo (sólo mostrado cuando se configura el mapa
externo, entrada falsa de aire en el escape engañando la lectura de Turbo por MAP). Solamente es posible configurar presión hasta
la sonda, o mismo, defecto en el sensor de oxigeno, son detalles que 1,00 bar de turbo. Para as presiones superiores el Asistente
afectarán todo el trabajo de ajuste. automáticamente buscará el mismo valor de sonda.
Asistente de Mapeo
Características de asistente de mapeo
• Se recomienda esperar hasta que el motor alcance entre 80º y Lambda deseado:
Presión: Lambda:
90° y se mantenga así durante todo el proceso;
+ +
• Mapeo sólo de la bancada A; 0,40
-
bar 0,84
-
λ
• El Asistente es deshabilitado momentáneamente cuando

ocurre una inyección rápida (hasta que la sonda se estabilice). Cancelar Guardar
Variaciones/interferencias en el sensor TPS pueden activar la
41
FT350_FT400_ESP_V17.indd 41 26/10/2017 17:41:42

8. En la próxima pantalla está el ajuste de velocidad de actuación 11. Para iniciar, haga clic en el botón “Iniciar proceso de Asistente
de control, que nada más es la agresividad con que el asistente de Mapeo”.
corregirá el mapa de inyección para llegar al objetivo de lambda.
Para inyectores con flujo muy arriba de lo que el motor necesita, Subtítulos de la pantalla del Asistente de Mapeo:
este nivel debe ser usado en niveles próximos a 2. En caso de Pistas del mapa con fondo gris: Indican puntos que no fueron
que use niveles altos en este parámetro, el asistente puede preparados por el Asistente. Cuando son preparados, estos puntos
sufrir inestabilidad y demorar en alcanzar el objetivo de lambda pasan de fondo color gris a negro;
programado.
Línea roja: Indica pistas de rotación y MAP en que se debe mantener
Asistente de Mapeo
el motor para que el Asistente prepare correctamente el mapa;
Velocidad de actuación
del control Línea amarilla: indica la pista en la cual el motor está trabajando
+ en tiempo real;
6 - Rectángulo amarillo: Mostrado cuando el Asistente está modificando
el mapa (de rotación o de inyección);
Cancelar Guardar Rectángulo verde: Indica que el punto fue preparado con éxito y
alcanzó la lambda deseada;
9. En el próximo parámetro se selecciona cual faja de MAP será Es posible interrumpir el Asistente de Mapeo en cualquier momento
utilizada para preparar el mapa de rotación. En motores turbo, haciendo clic en los parámetros superiores y, enseguida, escogiendo
ella va de -0,2 bar hasta el valor configurado. Configure con entre las opciones:
0,2 bar arriba de la presión mínima generada por la wastegate,
Volver: Regresa y continúa con el Asistente de Mapeo
cuando esta esté con el tornillo de regulación totalmente suelto.
Guardar y salir: Guarda el mapa generado por el Asistente de Mapeo
Para motores aspirados esta opción no está mostrada, no
substituyendo los mapas de inyección.
obstante, la faja va de -0,2 bar a 0,0 bar.
Desechar y Salir: Cancela el Asistente de Mapeo y regresa a los
Fuera de estas fajas, el mapa de rotación no es modificado.
mapas de inyección anteriores.
Asistente de Mapeo RPM MAP TPS Lambda
Rango de MAP utilizada 3315 -0,54 14,6 0,85

para mapear RPM Mapa Principal de Inyección
+
0,10 bar
-
Mapa de Inyección por RPM
Cancelar Guardar
10. La pantalla siguiente mostrará cualquier error que impida al

Asistente de Mapeo iniciar el proceso. Fases del asistente de mapeo
EL Asistente pasa por dos fases para hacer el ajuste del mapa de
Algunos errores que pueden ocurrir son: inyección y de rotación:
• Temperatura del motor inferior a 50°C;
• Sonda Lambda desconectada; • Preparación de las fajas de MAP
• Inyectores trabajando con 100% de su capacidad: avisa siempre 1. Inicie ejecutando lentamente el vehículo, utilizando una marcha
que cualquier punto del mapa esté con más de 100% de abertura larga (normalmente 3ª o 4ª);
(indicando inyectores trabajando cercanos al límite). Permite que 2. Mantenga el acelerador estable y el RPM dentro de la línea roja
se continúe el Mapeo sin problemas; exhibida en el mapa de rotación (2500 a 4000rpm);
3. Aguarde sin variar el TPS hasta que el punto en preparación
En caso de iniciar el Asistente con algún error siendo mostrado en cambie del color amarillo al verde, indicando que alcanzó su
esta pantalla, él no actuará hasta que las condiciones que generaron objetivo.
el error sean corregidas. 4. Pase entonces al próximo punto de MAP, siempre manteniendo
la pista de RPM indicada por la línea roja.
Asistente de Mapeo
5. Repita ese procedimiento en todas las pistas de MAP posibles
(de -0,7bar hasta presión);
6. En el momento que el Asistente de Mapeo identifique que el
mapa fue en su mayoría preparado correctamente, él sugerirá
INICIAR
pasar al próximo paso y mostrará una ventana preguntando la
Asistente de Mapeo
acción a ser tomada;
Cancelar Guardar 7. Si el Asistente de Mapeo no sugiere pasar a la próxima fase, se
puede pasar manualmente clicando en la parte superior de la
pantalla y seleccionando la opción “Pasar hacia RPM";
42
FT350_FT400_ESP_V17.indd 42 26/10/2017 17:41:42

• Preparación de las fajas de RPM 14.6 Circuito cerrado de sonda lambda (solo FT400)
1. En esta fase todas las fajas de RPM son liberadas, con ese objetivo
es mantener una carga constante de MAP próximo a 0bar, o sea, La función de Circuito Cerrado de la FT400 posee básicamente
carga plena en un motor aspirado o una presión baja en un motor las mismas configuraciones de objetivos de Lambda que la función
turbo, resiste lo suficiente para mapear todas las pistas de RPM; Asistente de Mapeo. La principal diferencia es que el Circuito Cerrado
no modifica el mapa de inyección guardado en el módulo, él sólo
2. Si el motor no consigue mantener una presión inferior a 0,4bar
actúa como una compensación momentánea para llegar al objetivo
constantemente sugerimos saltar de esta fase y hacer el ajuste
de Lambda configurado. Además, una vez activado, está siempre
del mapa de rotación manualmente para mayor seguridad;
actuando.
3. Considerando las condiciones antes mencionadas, inicie una
aceleración de RPM lo más bajo posible hasta el máximo deseado Ajustes de Mapas de Inyección
manteniendo el MAP dentro del área indicada por la línea roja - Mapa Principal de Inyección
- Ajuste Total de Inyección
y manteniendo el TPS lo más estable posible. Recuérdese que - Mapa de Inyección por RPM
cuando existen variaciones de TPS que disparan la inyección - Asistente de mapeo
- Closed Loop Lambda Control
rápida, el Asistente de Mapeo es interrumpido. - Inyección de Aceleración
4. Observando así la lectura de la sonda y del RPM, la curva de - Inyección por Temperatura de Motor
Retorno Seleccionar
RPM será ajustada automáticamente;
5. Repita el procedimiento hasta que el resultado deseado sea
alcanzado o hasta que el Asistente de Mapeo indique el éxito Configuración del circuito cerrado de lambda
en el proceso. Después de haber generado el mapa padrón y de haber utilizado
el Asistente de Mapeo, entre en el menú “Ajustes de los Mapas de
• Ajuste final por MAP Inyección” y seleccione la opción “Circuito Cerrado”. Es imprescindible
Durante la preparación del mapa de rotación, el mapa de inyección que el valor de la sonda mostrado en el lector interno y en la pantalla
continúa siendo poco modificado. Por eso, tras las preparaciones del del FT estén iguales, si son diferentes, consulte el Cap. 11.4.2 de
mapa de RPM, recomendamos pasar nuevamente todas las pistas de este manual. A continuación, están los pasos para la configuración
MAP solamente para una validación final del mapa generado. del Circuito Cerrado de Lambda:
Límites de actuación del circuito cerrado: Se debe configurar el
Una vez hecho esto, el ajuste está prácticamente concluido, bastando porcentaje máximo de empobrecimiento y enriquecimiento que el
que el usuario regule parámetros como inyección rápida, inyección mecanismo de circuito cerrado irá a actuar para alcanzar el objetivo
de arranque, mapas de corrección por temperatura del motor y del de lambda deseado.
aire, además de todo el mapeo de ignición. Un detalle importante Closed Loop Lambda Control
es que, tras modificaciones significativas en el mapa de ignición, el Limites de corrección do

Asistente de Mapeo sea ejecutado nuevamente para adaptar cambios Closed Loop
en el mapa de inyección como consecuencia de la alteración de la + +

-10 +20 %
ignición. Finalizado este proceso, se sugiere entonces activar la función -
%
-
de Circuito Cerrado, manteniendo los mismas lambdas de referencia.

Cancelar Guardar
Solución de problemas durante la ejecución del asistente Actuación circuito cerrado: Selecciona las fajas de funcionamiento
de mapeo: del motor en que el Circuito Cerrado actuará, es posible escoger
• Inestabilidad al hacer las correcciones: la violencia del Asistente solamente una de ellas o aplicar el control en todo el mapa.
puede estar muy alta. La solución es reducir la velocidad de
Closed Loop Lambda Control
actuación del control;
Actua sólo en las siguientes situaciones
• Lambda no es alcanzado: puede indicar existencia de problemas
Lenta y baja carga
mecánicos como baja presión de combustible, inyectores sucios Alta carga aspirado
o incluso, de fuga insuficiente hacia el motor; Alta carga turbo
• Dificultad de estabilizar o alcanzar el objetivo de lambda en

baja carga: cuando se usan inyectores con alta fuga, ellos Cancelar Guardar
acaban trabajando con tiempo de inyección muy cercano de

su “deadtime” (entorno de 1,30ms), por eso, el Asistente de Lambda deseada: El primer objetivo de lambda será utilizado para
Mapeo puede tener dificultades para llegar al objetivo de lambda. las fajas de vacío a partir de -0,9 bar hasta el límite seleccionado
Si usted pasa por eso, recomendamos ajustar manualmente las (recomendado -0,3bar). De -0,3 bar hasta 0,0 bar, el valor de lambda
pistas de baja carga y marcha lenta. será interpolado
43
FT350_FT400_ESP_V17.indd 43 26/10/2017 17:41:42


Malha Fechada
Lambda deseado:
Presión inicial -0,9 a: Lambda:
Deseja zerar as correções
+ +
-0,40 bar 0,95 λ do Malha Fechada?
- -
Não Sim
Cancelar Guardar
Lambda deseada a 0,0bar (presión atmosférica): objetivo de

Circuito cerrado en el tablero de instrumentos
lambda considerado para máxima potencia en la fase aspirada. Para acompañar el funcionamiento de esta función, vaya hasta el
menú “Configuración de la Interfaz”, “Configuración del Tablero de
Instrumentos” y seleccione la visualización del “Circuito Cerrado”. Este
Lambda deseado:
a 0,0 bar dispositivo exhibe el control de corrección aplicado en el momento
+
para alcanzar el objetivo de lambda programado en el menú. En el
0,84 λ caso de mostrarse dos trazos, el mecanismo de Circuito Cerrado no
-
está actuando. Esto ocurre cuando el motor está abajo de los 50º,
Cancelar Guardar
apagado o cuando el botón two-step está presionado.
Lambda deseada en la fase turbo (exclusivo para configuración

Turbo por MAP): objetivo de lambda utilizado para presión positiva
(superior a 0,0 bares, hasta el máximo de 1,0 bar). Por razones de 13500 15000
RPM
seguridad el Circuito Cerrado solamente controla el motor hasta 1,0bar

de turbo, arriba de esto valen los tiempos de inyección configurados TPS Inj-A Time MAP
TPS ms bar
en el mapa, en Circuito abierta. 80.0 2.74 0.30
0 100 1,24 12,33 -0,60 2,55
Pres. Aceite Pres. Comb Closed Loop
bar bar
Lambda deseado:
2.80 3.30 5%
Presión: Lambda:
1,5 5,5 1,5 5,5 -10 20
+ +
0,40 bar 0,84 λ
- -
Cancelar Guardar
Configuración de Panel de Instrumentos
Velocidad de actuación de control: Posee la misma función que Seleccionar el sensor para cada posición
la velocidad de actuación del asistente de mapeo, se trata de la TPS Sonda Lambda MAP
agresividad con que el Circuito Cerrado irá a actuar sobre el Mapa de
Inyección para alcanzar el objetivo de lambda. Pres. Aceite Pres. Comb Closed Loop
Cancelar Guardar
Con inyectores de flujo muy superior de lo que el motor necesita, utilice
valores cercanos a 2. Si usa niveles más altos en este parámetro, o
dispositivo de circuito cerrado puede quedar inestable y demorar en 14.7 Medidas de seguridad durante la ejecución de
alcanzar el objetivo de lambda programado. ajustes del mapeo y circuito cerrado (solo FT400)
Closed Loop Lambda Control Durante el ajuste, principalmente en la faja de plena carga (TPS 100%
Velocidad de actuación o ajuste en la fase de presión), se deben seguir algunas medidas
del control (Closed Loop)
vitales para acelerar este proceso y minimizar riesgos:
+
4 -
• Interrumpa la tirada inmediatamente al identificar lambda
pobre. Enriquezca el mapa manualmente e nesta faja; No esperar
Cancelar Guardar
una corrección del Asistente de Mapeo o Circuito Cerrado en
Mapa de corrección este caso;
El dispositivo de circuito cerrado guarda un “mapa de corrección”,

para volver el control más efectivo y rápido siempre que el motor • En caso de que el mapa esté muy lejos de lo ideal, se recomienda
funcione. Al efectuar cualquier cambio en el objetivo de lambda o seguir el procedimiento tradicional fuera del Asistente de Mapeo:
en el mapa, esta función muestra en la pantalla una opción “Desea acelere el motor a plena carga y observe los valores de sonda.
borrar las correcciones del Circuito Cerrado?” se recomienda hacer Entre los tiradas, haga correcciones manuales hasta que el mapa
un clic en “Sí”. quede más próximo de lo ideal;
• En motores con turbo, use presión mínima y use una marcha en

la cual se logre estabilizar presión;
44
FT350_FT400_ESP_V17.indd 44 26/10/2017 17:41:43

• Iniciar el ajuste con el mapa siempre enriquecido, dejando que 14.9 Corrección de la inyección por temperatura del
el Asistente de Mapeo o Circuito Cerrado quite el combustible aire de admisión
en exceso, nunca espere que él corrija puntos críticos de lambda
pobre; Esta corrección es realizada en base al sensor de temperatura del
aire colocado en el colector de admisión del motor. Sólo se encuentra
• En caso de detonación, aborte la tirada e interrumpa el Asistente disponible cuando el sensor está conectado a la inyección. Sirve para
(haciendo clic en la parte superior de la pantalla), en el caso del adaptar automáticamente la inyección a las diferentes temperaturas
Circuito Cerrado ingrese en el menú de configuración y desactive del aire admitidas por el motor. Para motores turbo es de gran
la función, constate el calibrado de la ignición y atrase el punto importancia esta corrección, pues instantáneamente cuando el sistema
de ignición para evitar daños al motor. es presurizado su temperatura sube a valores muy altos. En vehículos
con intercooler, se puede dejar la mezcla ideal desde situaciones de
in eficiencia del intercooler (bajas velocidades).
• Como este proceso exige atención en las indicaciones mostradas
en la pantalla de la FT400, se recomienda que sea realizado en Inyección por Temperatura de Aire
un ambiente controlado como un dinamómetro para su seguridad

y mejor resultado.
-20°C
14.8 Corrección de la inyección por temperatura - +3,00% +
del motor Cancelar Guardar
Esta corrección es hecha con base en el sensor de temperatura del 14.10 Corrección de Ia inyección por tensión de la
motor que en vehículos refrigerados por agua debe estar en la tapa de batería
cilindros leyendo la temperatura de agua, y en motores refrigerados por
aire, la lectura es por la temperatura del aceite. Ella sólo se encuentra Esta corrección es realizada en base a la tensión de la batería del
disponible cuando el sensor está conectado a la inyección. vehículo y toma en consideración que la disminución de la tensión
de alimentación de los inyectores influye el tiempo de abertura de
los mismos. Es una corrección bastante suave, pero muy útil en caso
La temperatura del motor ejerce gran influencia en la cantidad de
de grandes variaciones de tensión por extracción del alternador, por
combustible solicitada por el motor, principalmente en vehículos alcohol
ejemplo.
y metanol, donde se consigue hacer funcionar un motor frío como si
ya estuviera en la temperatura normal.
Inyectores de alto flujo, normalmente trabajan con un tiempo de
Inyección por Temperatura de Motor
inyección mínimo en la marcha lenta y son los que más sufren por la
caída de tensión de la batería, variando su tiempo muerto y con ello
puede ocurrir que no inyecten debido a una caída de tensión. Con
esa corrección se logra eludir este problema.
-20°C
- +20% + Inyección por Voltaje de Bateria
Cancelar Guardar
8,0 Volts
- +0,50 ms +
Cancelar Guardar
15. Ajustes de los mapas de ignición

Es muy importante recordar que todos los mapas pueden atrasar o Ajustes de Mapas de Ignición
avanzar el punto determinado en el mapa principal y que cuando es - Mapa de Ignición por RPM
generado un “Padrón Fueltech” todos los mapas son completados - Ajuste Total de Ignición
- Corrección por Pressión/TPS
con valores padrones, por lo tanto, si usted desea que el punto sea
- Corrección por Temp. de Motor
determinado solamente por el Mapa de Ignición por Rotación, se debe - Corrección por Temp. de Aire
manualmente borrar todos los mapas de ignición por Presión/TPS, - Timing Split
Temperatura del Motor y Temperatura del Aire.
Retorno Seleccionar
15.1 Mapa de ignición por rotación

El Mapa de ignición por rotación es una tabla en que se indica la curva principal del avance de la ignición, completándose con el punto deseado
de 400 rpm al límite de rotación.
45
FT350_FT400_ESP_V17.indd 45 26/10/2017 17:41:44

FT350 / FT400 Ajustes de los mapas de ignición
Utilizando una analogía, por ejemplo, si es deseado un punto inicial de Avanzar/Atrasar por TPS
15° y final de 32° (como se hace con un distribuidor), los valores de

la tabla deben ser completados con 15° a 600rpm, 17° a 1000rpm
y así en adelante, gradualmente hasta llegar a los 32° a digamos Lenta
8600rpm como punto final. Por otro lado, para utilizar un punto fijo, - +12,50 ° +
deben completarse todos los puntos de la tabla con 24°, por ejemplo.
Note que para que el punto realmente sea aplicado exactamente con Cancelar Guardar
los valores ajustados en este mapa, es necesario borrar todas las

15.4 Avance/Retardo por temperatura del motor
correcciones por temperatura del aire, del motor, presión, etc.
Este mapa representa una corrección en el ángulo de avance o
Mapa de Ignición por RPM
retardo aplicado en el mapa principal de rotación por la variación de
la temperatura del motor. Esta función resulta de mucha importancia y
trae mejoras significativas de manejo, especialmente en situaciones de
400 RPM trabajo con el motor frío, en que el punto más avanzado es necesario
- +10,75 ° + para una correcta respuesta del motor. En otro extremo, también es
requerido para protección del motor, retardando el punto de ignición
Cancelar Guardar
cuando éste alcanza altas temperaturas.
15.2 Ajuste rápido de ignición Corrección por Temp. Motor
Para aplicar una corrección de forma rápida en todo el mapa de

ignición, se puede utilizar el Ajuste Rápido de Ignición. Nada más
-20°C
indique la corrección, negativa o positiva y confirme a la derecha, que
- +16,00 ° +
esta será sumada o restada de todo el mapa de ignición por rotación.
Función muy útil en estados críticas, en que se desea, por ejemplo, Cancelar Guardar
retardar rápidamente el punto debido a cualquier problema o por otro

lado, cuando se desea arriesgar un poco más en el punto de ignición 15.5 Avance/Retardo por temperatura del aire de
en busca de un mejor resultado. admisión
Ajuste Total de Ignición
Este mapa representa una corrección en el ángulo de avance o
Avanzar/Atrasar
Todo el Mapa retardo aplicado en el mapa principal de rotación por la variación de
+
la temperatura del aire de admisión. Él trae beneficio, pues mientras el
0 -
°
aire que entra en la cámara de combustión es más frío, más denso, y
mayor es el avance posible de ignición, sin embargo con temperaturas
Cancelar Guardar
muy altas (especialmente en motores turbo) se debe retardar el
punto de ignición para proteger el motor. Este mapa ayuda mucho,
principalmente cuando el motor pasa por alteraciones muy grandes de
15.3 Avance/Retardo por vacío y presión o TPS temperatura del aire, causadas por variaciones climáticas, variaciones
de eficiencia del intercooler o icecooler, por ejemplo.
Con un mapeo solamente por la rotación del motor no es posible Corrección por Temp. Aire
tener la eficiencia máxima en todas las pistas de potencia de éste. Por
ejemplo, un motor turbo requiere de un punto de ignición más atrasado
cuando trabaja con presión positiva que en la fase aspirada. Sin un
retardo por presión quedaría mantener todo el punto retardado para -20°C
- +3,00 ° +
rendir bien bajo carga, sin embargo en situaciones opuestas faltaría
avance en la ignición, disminuyendo torsión y potencia. Cancelar Guardar
Cuando el módulo está configurado para controlar un motor aspirado

o turbo por MAP. El mapa de corrección por carga del motor es hecho
por presión, lendo desde el valor de corrección en la marcha lenta
15.6 Desfase entre bujías trailing y leading
hasta la presión máxima de turbo (imagen arriba). Este menú sólo es mostrado cuando el módulo estuviera controlando
Cuando el módulo está configurado para controlar un motor aspirado la ignición en un motor rotativo. Este parámetro ajusta el desfase entre
por TPS, este mapa estará en función de la posición del acelerador las bujías Trailing y Leading (normalmente ajustado en -10°). También
(TPS), pues este representa la carga que está siendo exigida del motor es llamado de “Timing Split”.
y con base en eso se pueden definir los puntos de mayor avance y
retardo del punto de ignición.
Timing Split
+
-10,00 -
°
Cancelar Guardar
46
FT350_FT400_ESP_V17.indd 46 26/10/2017 17:41:44

Ajuste de auxiliares FT350 / FT400
16. Ajustes de auxiliares la memoria, hecho esto, la grabación se para y el registro queda
almacenado en la inyección. Es necesario entonces descargar el archivo
Este menú posibilita el ajuste de todas las funciones que modifican en la computadora a través del convertidor USB-CAN Fueltech y de
el funcionamiento de las salidas auxiliares y correcciones de partida los softwares ECU Manager y Fueltech Datalogger para una nueva
de motor, marcha lenta, etc. Algunas funciones dependen de la grabación.
configuración previa de una salida auxiliar para su funcionamiento.
Para hacer esta configuración, acceda al menú Configuración Log continuo: En este modo de grabación, una vez iniciado el
Complementaria y programe la salida auxiliar deseada. registro, el módulo queda continuamente grabando las señales de
funcionamiento del motor. Cuando la memoria se llena, el inicio del
registro empieza a ser eliminado para que la grabación continúe. De
Ajustes de Auxiliares esta forma, los últimos minutos de funcionamiento del motor estarán
- Datalogger Interno siempre grabados en la memoria del módulo.
- Arranque del Motor
- Limitador de RPM
- Corte en la Desaceleración Formas de inicio y paralización de la grabación
- Anti-Lag (Carga de Turbo)
Hay dos maneras de iniciar la grabación en el Registrador de Datos
- Limitador de Arranque (Two-step)
- Control RPM por Tiempo Interno: señal de RPM o botón de Two-Step.
Retorno Seleccionar
Al seleccionar la opción “Señal de RPM”, la grabación será iniciada

sólo cuando la rotación programada sea alcanzada. El menú para
indicar la rotación deseada sólo aparece en esta opción.
16.1 Datalogger interno
Si se escoge la opción “Señal de Two-Step”, los logs iniciarán sólo
Esta función es utilizada para registrar el funcionamiento del motor, a
cuando el botón de Two-Step sea presionado.
través de la señal de los sensores leídos por el módulo de inyección.
La grabación sólo será interrumpida si la memoria es llenada
Para visualizar el Log generado es necesaria la comunicación con el
completamente (Log único), o bien, si el módulo fuera desconectado
software Fueltech Datalogger (www.fueltech.com.br), a través del
(Log Continuo/Log Único). Recuerde que si el módulo es conectado
Convertidor USB/CAN.
nuevamente los datos se mantendrán, a menos que una nueva
El Datalogger interno puede grabar hasta 23 canales, entre ellos,
grabación sea iniciada (rotación programada alcanzada o botón two-
algunos que no son captados por el Datalogger Externo: tiempo
step presionado), en este caso el registro anterior será reemplazado/
de inyección bancadas A y B, porcentual e inyección bancadas A y
apagado.
B, punto de ignición, rotación, funcionamiento de las siete salidas
auxiliares, TPS, temperatura del motor y del aire, presión del aceite y
del combustible, sonda lambda, botón two-step, MAP, sensor de fase Tasa de muestreo
y tensión de batería. La tasa de muestreo define la calidad del log. Cuanto mayor la tasa de
Datalogger Interno Datalogger Interno
muestreo, más preciso será el gráfico, por lo tanto, el tiempo disponible
Modo de Grabación para grabación será menor. Para vehículos de carrera, principalmente
Activado Log único arranque, es interesante que la precisión del log sea la mayor posible,
Desactivado Log continuo en función del ajuste o para detectar una posible falla en un punto
específico del mapa.
Cancelar Guardar Cancelar Guardar
Datalogger Interno Datalogger Interno

Cuanto menor fuera la tasa de muestreo seleccionada, más
Iniciar Log con: Frecuencia de Muestreo
“cuadriculado” y sin resolución quedará el gráfico. De lo contrario,
Señal de RPM 2Hz (25 min) 10Hz (5 min)
cuanto mayor es la tasa de muestreo, más detallado será el gráfico.
Señal de Largador 5Hz (10 min) 20Hz (2,5 min)

Indicación en la display
Datalogger Interno En la computadora de a bordo de la inyección, será exhibido un ícono
Iniciar Log com RPM
encima de:
redondo, al lado de la rotación y de la sigla RPM. Este ícono oscilará
+
entre blanco, rojo claro y rojo oscuro. Datalogger interno deshabilitado:
2000 -
RPM
ícono gris;
Cancelar Guardar
• Esperando: Inicio de grabación: ícono rojo oscuro (no
intermitente);
Tipos de registro
• Grabando log: Ícono rojo claro intermitente, y a su lado la palabra
Hay dos maneras de almacenar los datos grabados en la inyección, REC;
ellas son: “Log Único” y “Log Continuo”. • Memoria llena: Ícono rojo oscuro y a su lado la palabra FULL
(solamente en modo registro único).
Log único: El módulo ejecuta una única grabación hasta llenar
47
FT350_FT400_ESP_V17.indd 47 26/10/2017 17:41:46

FT350 / FT400 Ajustes de auxiliares
NOTA: Arranque del Motor Arranque del Motor
Cuando el modo de grabación “Log Único” este Avance

en Arranque
Inyección en
Arranque en Frío
siendo seleccionado y la memoria estuviese + +

0,00 12,00
llena, es necesario conectar la FuelTech a la
° ms
- -
computadora a través del Convertidor USB/CAN.

El módulo puede ser reiniciado cuantas veces Cancelar Guardar Cancelar Guardar
sean necesarias, sin embargo, si el motor es

Arranque del Motor Arranque del Motor
encendido nuevamente, el registro será borrado.

Inyección en Temperatura para
Arranque en Caliente Inyección en Caliente
+ +
2,96 -
ms +50 -
ºC
13500 15000
RPM
REC
TPS Tiempo Iny-A MAP Cancelar Guardar Cancelar Guardar

TPS ms bar
80.0 2.74 2.30
0.0 98.9 0.90 8.48 -0.2 2.50
16.3 Limitador de rotación
Punto Ignición Pres. Comb. Temp. Motor
° bar °C
23.00 3.30 82 Esta función es un limitador de rotación programable. Muy útil para
17 34 3.00 5.50 74 97
protección del motor, limitando la rotación con tres diferentes opciones
de corte:
16.2 Arranque del motor
Corte por combustible solamente la inyección de combustible es
Esta función es necesaria para que se consiga dar el arranque al motor,
cortada instantáneamente, la ignición permanece actuando. Este corte
pues durante el arranque es necesario un pulso considerablemente
es muy suave y limpio, recomendado apenas para motores de baja
mayor de inyección para que el motor entre en funcionamiento,
potencia, siendo el padrón de los vehículos inyectados originales.
principalmente si este fuera alcohol o metanol. El volumen de
combustible necesario para dar arranque también depende mucho
de la temperatura del motor, mientras más frío, mayor la necesidad Corte por ignición la ignición del motor es cortado cuando se alcanza
de combustible. la rotación configurada. Esa opción es indicada para motores de alta
potencia, especialmente suministrados por turbo, es más eficiente y
seguro.
Al dar arranque en el motor a la temperatura normal de funcionamiento,
cualquier exceso de combustible puede hacer que él se ahogue. Con
3 parámetros en esta programación, se define perfectamente la curva Corte por mariposa este corte limita la subida de rotación a través
de inyección de arranque por la temperatura del motor. del cierre de la mariposa. Solamente disponible cuando el control de
mariposa electrónica está actuando.
Siempre que la rotación tienda a caer por debajo de 600rpm, la
inyección aplicará los pulsos de inyección de arranque sumados al 16.4 Corte en la desaceleración
valor de la marcha lenta. Con ese exceso de combustible se evita que
Esta función corta el combustible siempre que el acelerador no esté
el motor se apague involuntariamente, haciéndolo volver a la marcha
siendo presionado y el motor estuviera por encima de la rotación
lente. Tenga cuidado para no exagerar el tiempo de inyección, ya que
escogida. Es el llamado Corte en la Desaceleración (Cut-off).
existe riesgo de ahogar el motor con facilidad.
Proporciona una economía muy grande, pues el combustible no se
desperdicia al dejar correr el vehículo engranado, en situaciones de
El motor siempre debe ser apagado a través de la inyección. Caso utilización del freno motor o aún contando todas las veces que se
contrario, cuando la rotación caiga debajo de 600rpm con la inyección quita el pie del acelerador para hacer curvas o en el tránsito normal.
conectada, será inyectado combustible que no será quemado, Todas estas pequeñas economías resultan en un consumo reducido
acumulándose en el cilindro del motor. Por ello lo ideal es instalar la en general.
inyección juntamente con la llave de encendido del vehículo.
Otro beneficio de esta función es la manutención del motor “seco de

Si el sensor de temperatura del motor no está instalado, solamente el combustible” en las salidas de curvas en un vehículo de circuito, ya que
valor de inyección de arranque en frío será considerado. cuando se frena un vehículo de pista para eludir la curva es necesario
Cuando se está operando en el Modo de Inyección Simultáneo, las una pegada rápida y limpia del motor, sin problema en la salida de la
dos salidas de los inyectores actúan con la Inyección de Arranque. curva. En Carreras de larga duración la economía producida también
Y cuando se está operando en el Modo de Inyección Independiente es muy importante.
solamente la bancada de Inyectores A realiza la inyección de partida.
48
FT350_FT400_ESP_V17.indd 48 26/10/2017 17:41:46

Se recomienda un valor de rotación de 2000rpm como padrón. Un 16.6 Corte de arrancada (Two-Step)
valor muy bajo puede causar problemas de que el motor se apague
involuntariamente en la desaceleración. Valores muy altos no traerán Al activar el botón del corte de arranque (two-step), normalmente
tantos resultados de economía de combustible. instalado en el volante del vehículo, se activa un corte de ignición en
una rotación programable (normalmente entre 3000rpm y 6000rpm),
con un punto de ignición atrasado (normalmente igual o inferior a
Existe el parámetro de Retardo del Corte para TPS=0%, que es el
0°) y también un enriquecimiento de la mezcla porcentual (también
tiempo, en segundos, que es aguardado hasta que sea realmente
programable).
cortado el combustible tras quitarse el pie del acelerador. Este atraso
sirve para evitar que el motor quede instantáneamente pobre al sacar
el pie y también refrigera rápidamente la cámara de combustión sin El parámetro “Iniciar Corrección x RPM antes” es utilizado para evitar
excesos. También sirve para evitar situaciones en que este corte quede que motores que suben de rotación rápidamente ultra pasen la rotación
oscilando, especialmente en situaciones de carga leve al acelerador. limite debido a la inercia del conjunto.
El atraso padrón sugerido es de 0,5s. Con el vehículo parado y el corte de arrancada activado, se consigue
niveles muy altos de presión, dando el torque necesario al motor,
posibilitando la arrancada en rotaciones menores y, consecuentemente,
Corte en Desaceleración Corte en Desaceleración
Corte para TPS=0 Atraso del Corte

más de: Para TPS=0: teniendo menos perdidas de tracción.
+ +
1500 RPM 0,5 -
s
-
Es importante saber que este corte proporciona un aumento muy
grande en la temperatura y presión de escape, generando ruido sonoro
muy fuerte y, si se utiliza por mas de pocos segundos (recomendado
16.5 Anti-Lag - llenado turbo por un máximo de 8 segundos) puede dañar seriamente el motor,
bujías de ignición, turbina y escape.
El “lag” de la turbina es un retardo en la activación de ésta con eficiencia
Limitador de Arranque (Two-step) Limitador de Arranque (Two-step)
máxima, normalmente común en motores con turbinas cuyo tamaño
Limitador en: Avance
ha sido pensado para grandes niveles potencia y que demoran en
“acompañar” en bajas rotaciones, donde el motor no dispone de un + + º
3500 RPM +20,00
flujo y calor suficientes en el escape. - -
El anti-lag es usado para mejorar el llenado de la presión de turbo Cancelar Guardar Cancelar Guardar
generando un atraso del punto de ignición y un enriquecimiento de Limitador de Arranque (Two-step) Limitador de Arranque (Two-step)
la mezcla arriba del mapa base. Enriquecimiento Iniciar Corrección

de Combustible Antes de
El atraso de punto, en conjunto con el enriquecimiento de la mezcla,
+ +
actúa aumentando la temperatura de escape, y consecuentemente, 0 % 100 RPM
- -
disminuyendo el lag de la turbina.
Es importante recordar que un atraso muy grande aliado a un

enriquecimiento grande puede generar una pérdida muy acentuada 16.7 Control de rotación por tiempo
de potencia y consecuentemente un efecto contrario de lo esperado.
Busque utilizar retardos en torno de -5.00º y enriquecimientos El control de rotación está basado en siete puntos de rotación y tiempo
inferiores a 10%. que pueden ser determinados como muestra la imagen de arriba. Esta
El Anti-Lag será entonces activado cuando el TPS este a más de 95% función es muy utilizada en vehículos de arrancada, facilitando mucho
y la presión esté dentro de los límites configurados. En el ejemplo de el control del vehículo, pues permite que la tracción sea recuperada
la imagen, al percibir que el TPS está arriba de 95% y la presión a través de una rampa de corte de ignición. Se trata de un control de
está entre 0.1 y 0.5 bar, el punto de ignición será atrasado en 5º y la tracción pasivo, por lo tanto, son necesarias algunas tentativas hasta
inyección de combustible será corregida en 8%. que el control quede perfecto al vehículo y a la tracción ofrecida por
la pista.
Anti-Lag (Carga de Turbo) Anti-Lag (Carga de Turbo) Control de RPM x Tiempo Control de RPM x Tiempo
Atraso RPM Iniciales

Iniciado en: Hasta: Ignición
Activado
+ + + º +
0,00
-
bar 0,20
-
bar -5,00 Desactivado 2500 RPM
- -
Cancelar Guardar Cancelar Guardar Cancelar Guardar Cancelar Guardar
Anti-Lag (Carga de Turbo) Control de RPM x Tiempo Control de RPM x Tiempo
Enriquecimiento RPM 1: Tiempo 1: RPM 2: Tiempo 2:

de Combustible
+ + + + +
15 % 4500
-
RPM 0,8
-
s 25500
-
RPM 25,5
-
s
-
Cancelar Guardar Cancelar Guardar Cancelar Guardar
49
FT350_FT400_ESP_V17.indd 49 26/10/2017 17:41:48

Control de RPM x Tiempo Control de RPM x Tiempo

16.9 Electro ventilador
RPM 3: Tiempo 3: RPM 4: Tiempo 4:
El control del electro ventilador del sistema de enfriamiento del motor

+ + + +
25500
-
RPM 25,5
-
s 25500
-
RPM 25,5
-
s es realizado por la temperatura en la cual se desea su accionamiento
y consecuentemente, la temperatura en la cual es desactivado. Se
Cancelar Guardar Cancelar Guardar puede programar que el eletroventilador sea accionado cuando el
Control de RPM x Tiempo Control de RPM x Tiempo motor llega a 90ºC de temperatura y apagado cuando este enfríe y
RPM 5: Tiempo 5: Tiempo Final
llegue a 82ºC. A través del menú “Configuración Complementaria”,
+ + +
seleccione la salida que desea utilizar para este actuador y, enseguida,
25500
-
RPM 25,5
-
s 25,5 s
informe las temperaturas de operación.
-
Ventilador de Radiador Ventilador de Radiador

Encender Apagar
Control de RPM x Tiempo Encima de: Debajo de:
7000 + +
6500 +95 °C +85 °C
- -
6000
5500
5000 Cancelar Guardar Cancelar Guardar
4500
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Cancelar Guardar 16.10 Control de lenta
16.8 Modo burnout La FT350 puede controlar la marcha lenta del motor a través del
El Modo Burnout es una función que tiene por objetivo facilitar el control de Lenta por Punto.
calentamiento de los neumáticos y el uso de corte de arrancada. La FT400 puede controlar la marcha lenta del motor de forma activa a
Cuando el Modo Burnout está activado, él impide que el Control través de la mariposa electrónica, motor de paso y control por punto
de Rotación sea iniciado, haciendo valer los límites de rotación de ignición.
configurados en él. Para habilitar el control de lenta por mariposa electrónica es
necesario antes configurar el menú “Mariposa Electrónica” dentro de
Para usar esta función, la debe habilitar a través del menú “Ajustes “Configuraciones Complementarias”, enseguida se puede partir para
Complementarios”. Cuando el Modo Burnout está habilitado, el Panel las configuraciones de la marcha lenta.
de Instrumentos muestra un botón en el extremo inferior derecho, como
muestra la imagen de al lado. Toque sobre este botón para activar o Control de Marcha Lenta
desactivar el Modo Burnout. Ningún Actuador
Cuando el Modo Burnout está activado, el corte final de ignición Mariposa electrónica
pasa a ser el que fue configurado en “Limitador en el Burnout”. Al Motor paso a paso
Lenta por Solenoide

presionar el botón del corte de arrancada (two-step), vale el corte de
rotación configurado en “Corte de Arrancada”. El atraso de punto y
Cancelar Guardar
el enriquecimiento son los mismos configurados en la función “Corte
de Arrancada”.
Limitador de Burnout Limitador de Burnout
Control de lenta por punto
Anti-Lag Calentamiento
Neumáticos El control de marcha lenta por punto de ignición está basado en el
Habilitado
+ control de las inyecciones originales, en que se estipula una rotación
Desabilitado 2500 RPM
objetivo para la marcha lenta y el módulo de inyección trabaja
-
avanzando y retardando el punto de ignición, dentro de los límites

establecidos, para mantener la marcha lenta próxima al objetivo
Limitador de Burnout
Corte RPM Calentamiento Neumáticos

especificado.
Es recomendable usar el control de lenta por punto siempre activado,
7000
+
RPM en caso que otro actuador sea usado (motor de paso o mariposa
-
electrónica), éste debe ser configurado como “Abertura Fija”. De este
Cancelar Guardar
modo se logra una marcha lenta más estable.
Control de Marcha Lenta
Control de Tiempo Marcha Lenta:
0
RPM
Activado
Desactivado
TPS Tempo Inj-A MAP
TPS TPS TPS
80.0 2.74 0.30
TPS TPS TPS TPS TPS TPS Cancelar Guardar
Ponto Ignição Pres. Comb.
23.00
TPS
3.30
TPS
Calentamiento Nivel de reacción: el nivel de reacción representa la progresividad y
Neumat. Activado
TPS TPS TPS TPS suavidad con que el punto de ignición será modificado para eludir una
caída de rotación, Mientras mayor el nivel de reacción, más agresivo
será la corrección del módulo para eludir esta caída.
50
FT350_FT400_ESP_V17.indd 50 26/10/2017 17:41:49

En vehículos en que la rotación cae rápidamente al quitar el pie del Control de Marcha Lenta
acelerador, se utiliza un nivel mayor de reacción, a fin de impedir que Limites de Punto para Control de Lenta
el motor se apague. Mínimo Máximo
+ +
Un detalle importante es que altos niveles de reacción altos pueden 3
-5,00 3
+25,00
- -
hacer que la marcha lenta sea inestable.
Voltar Guardar
Control de lenta por motor de paso (solo FT400)

Nivel de Reacción para
Control de Lenta por Punto
+ Abertura automática del actuador en la lenta

3 -
Al seleccionar el parámetro “Apertura Automática”, ETC hace el control
automático de la marcha lenta, intentando siempre mantener la rotación
Cancelar Guardar
cercana al objetivo indicado.
Punto de ignición máximo y mínimo: Estos valores son los límites Atención: para una marcha lenta más estable, cuando o Control de
de avance y atraso de punto que serán utilizados para la marcha lenta. Lenta por Punto está activo, deshabilite la “Apertura Automática” para
el Motor de Paso
Ajustando la lenta por punto Control de Marcha Lenta
AberturaModo Controlna Lenta

Para iniciar los ajustes de la Lenta por Punto, es recomendable seguir do Atuador
de Marcha Lenta
los siguientes pasos:

Apertura Automática
Apertura Fija
1. Estabilice la marcha-lenta con valores de lambda un poco
inferiores a 1,00. Valores muy próximos o superiores a 1,00 Cancelar Guardar
pueden hacer que el motor decaiga con facilidad cuando
cualquier carga extra sea exigida (aire acondicionado o dirección Posición mínima: Éste es el primer parámetro a ser ajustado y indica
hidráulica, por ejemplo); la posición mínima del actuador seleccionado de acuerdo con las fajas
de temperatura mostradas en la pantalla de al lado. Para todas las
otras fajas de temperatura, la abertura del actuador es interpolada.
2. En el mapa principal de ignición, avance el punto de ignición y
observe que la marcha lenta empieza a subir. El valor de punto en
que la lenta para de subir deberá ser colocado en el parámetro Al usar mariposa electrónica, este valor es la abertura mínima de
Punto de ignición máximo. El Punto de ignición mínimo mariposa en cualquier condición. El módulo nunca hará con que la
puede quedar en torno de -5º; abertura de la mariposa sea inferior a los valores configurados en
estos campos.
3. Habilite el Control de Lenta por Punto y observe en la Control de Marcha Lenta
computadora a bordo, en la pantalla del Control de Lenta por Posición Mínima a:
Punto, los valores de punto de ignición durante la marcha lenta. 20º 80º
Normalmente los mejores resultados son obtenidos con el punto + +

37,2 % 3
4,0 %
trabajando entre 0º y 10º en la marcha-lenta, pues, de esta forma - -
el módulo tiene un rango para corregir cualquier caída o subida

de rotación; Voltar Guardar
4. Si nota que, durante el funcionamiento del motor el Control de Rotación de control: En seguida se debe informar la rotación deseada
Lenta por punto está trabajando siempre en el punto mínimo, se para la marcha lenta. Ésta será el objetivo de rotación que el módulo
debe reducir la entrada de aire en la marcha lenta. Si estuviera mantendrá. Note que existen dos campos de rotación, cada uno en
siempre en el punto máximo es necesario aumentar la entrada un rango de temperatura específica. En todos los otros rangos de
de aire en la marcha lenta. temperatura, el objetivo de rotación es interpolado automáticamente
por el módulo.
5. La faja de trabajo ideal del punto de ignición para este control Control de Marcha lenta
es en torno del punto promedio entre los valores configurados RPM Lenta a:
como Punto mínimo y Punto máximo. 20º 80º
+ +
3
1100
-
RPM 3
950
-
RPM
Es esencial para el control de lenta por punto que el motor tenga

un sensor TPS instalado y funcionando correctamente. Este control sólo
empieza a actuar cuando el TPS estabiliza en 0% y es deshabilitado Voltar Guardar
automáticamente cuando el TPS sale de la posición de marcha lenta. Abertura en el arranque: Este parámetro indica la abertura de la
mariposa siempre que el motor este abajo de 600 rpm, normalmente
durante el arranque. Una vez que el motor supera las 600 rpm la
Posición Mínima y la Rotación de Control configuradas vuelven a operar.
51
FT350_FT400_ESP_V17.indd 51 26/10/2017 17:41:50

Control de Marcha Lenta Control de Marcha Lenta
Posición Arranque a: AberturaModo Controlna Lenta

do Atuador
de Marcha Lenta
20º 80º
+ + Apertura Automática
3
15,0
-
% 3
7,5
-
%
Apertura Fija
Voltar Guardar Cancelar Guardar
Nivel de reacción de la lenta: Mientras mayor el valor configurado en

este parámetro, más agresivo será la reacción de control de la marcha Marcha lenta con mariposa electrónica – indicaciones de
lenta automática al intentar evitar unan caída de rotación. Este valor ajuste (solo FT400)
varía mucho conforme a las configuraciones del motor, por lo tanto,
Para que el control automático de la marcha lenta funcione
debe ser regulado de acuerdo con la necesidad. Un valor muy alto
correctamente, es necesario hacer algunos ajustes en la configuración
puede hacer que la marcha lenta oscile cuando ocurra una caída de
y calibrado de la Mariposa Electrónica:
rotación. Lo contrario hace que el motor se apague cuando la carga
extra es requerida.
Control de Marcha Lenta 1. Caliente el motor hasta la temperatura normal de trabajo (90ºC,
Nivel de Reacción o hasta que el electroventilador sea conectado por lo menos una
Lenta (Actuador)
vez);
+ 2. Deje todos los equipos del vehículo desconectados (luces, aire
1 - acondicionado, radio, etc.);
3. Con el parámetro de marcha lenta “Automática” desmarcado
Cancelar Guardar
vaya disminuyendo la abertura mínima de la mariposa a caliente
hasta que el motor estabilice en una rotación ideal para marcha
Compensación por aire acondicionado (solo FT400): Cuando lenta;
una de las salidas auxiliares estuviera configurada para activar el aire 4. Haciendo esto, estamos informando al módulo la abertura mínima
acondicionado del vehículo, esta compensación será adicionada al que él debe mantener para que el motor continúe encendido;
valor de la abertura actual del actuador de marcha lenta seleccionado 5. Concluidos los pasos anteriores, basta marcar la opción de lenta
corrigiendo la carga extra requerida del motor. Siempre que la “Entrada “Automática” en el software;
Señal A/C” este activada, esta compensación será sumada al valor
6. Luego de esto, vaya conectando y desconectando los accesorios
actual del actuador de marcha lenta seleccionado.
del vehículo y viendo como está la reacción de la marcha lenta. Si
el motor se apaga a veces, suba el valor del “Nivel de Reacción
Compensación por Aire Acondicionado
de la Lenta” y Posición Mínima.
7. Punto de ignición más avanzado (15º a 20º dependiendo del
+ motor) en las fajas justo abajo de la marcha lenta (400-600rpm)
4,0 %
- mejora el control automático de la marcha lenta.
8. En los rangos cercanos a la marcha lenta (de 800 a 1200rpm),
Cancelar Guardar use el punto de ignición más atrasado (muchas veces se usa 0º),
de esta forma la marcha lenta queda más suave y con menos
Abertura fija del actuador en la lenta: Este modo de control es variación.
recomendable siempre que el Control de Lenta por Punto esté activo. 9. Valores de lambda en la marcha lenta deben ser usados bien
Normalmente la marcha lenta tiende a quedar más estable cuando cercanos a 1. Esto vuelve al motor más sensible al control del
el Control Automático está deshabilitado y solamente la Lenta por ETC, reduciendo mucho el nivel de variación cuando ocurren
Punto está activa. caídas de rotación o cuando las cargas son accionadas. Trate de
mantener la lambda siempre próxima a 1, aún cuando ocurren
En otros casos, esta opción es usada en motores con modificaciones variaciones de rotación.
extremas y árboles de levas de alto cruzamiento, lo que vuelve inviable
el control automático de marcha lenta. Al seleccionar esta opción, IMPORTANTE:
los únicos parámetros de control de marcha lenta disponibles son la Al usar el controle de marcha lenta automática,
Posición mínima y la abertura en el arranque. Cuando la salida la inyección electrónica necesita tener el control
del aire acondicionado está configurada, la Compensación por aire de marcha lenta configurado por MAP, pues a
acondicionado también queda disponible en el menú. abertura de la mariposa va a variar en la marcha
En este caso, la posición mínima es el valor de abertura del actuado lenta, tornando imposible el ajuste por TPS.
seleccionado que será usado como marcha lenta. La Posición
de partida será usada solamente cuando el motor este abajo de
600rpm y la Compensación del aire acondicionado sólo podrá
ser configurada cuando una de las salidas auxiliares del módulo esté
configurada como “Aire Condicionado”.
52
FT350_FT400_ESP_V17.indd 52 26/10/2017 17:41:50

Diagnóstico de anomalías de la marcha lenta

La marcha lenta automática realiza un control preciso de la mariposa o del motor de paso para mantener siempre la rotación objetivo del motor,
sin embargo, este control puede ser influenciado por algunos factores. La tabla a continuación muestra algunos ejemplos de causa y solución
para problemas comunes con este control:
Problema Causa Solución

- Nivel de reacción de la lenta muy alto Disminuya el valor del nivel de reacción de la
Marcha lenta variando* - Mezcla demasiado rica en la lenta lenta, corrija la mezcla y atrase el punto de
- Punto muy adelantado ignición en la marcha lenta
Aumente el valor del nivel de reacción de la
Motor se apaga al accionar algún accesorio - Nivel de reacción de la lenta muy bajo lenta, aumente el punto en las fajas de rotación
(A/C, electro ventilador, etc.) - Posición mínima muy baja justo abajo de la marcha-lenta (400-800rpm),
aumente el valor de la posición mínima
Disminuya el valor de la posición mínima de
- Posición mínima con valor alto la marcha lenta. (Atención para corregir en el
Rotación de marcha lenta muy alta.
- Entrada falsa de aire en la admisión rango de temperatura correcta) verificar juntas
y múltiple de admisión.
Aumente el valor de la posición mínima de la
Lenta. (Atención para corregir en el rango de
- Valor posición mínima muy bajo temperatura correcta!), Altere el corte en la
Motor se apaga al desacelerar
- Corte en desaceleración muy bajo desaceleración, aumente el punto de ignición
en las fajas de rotación justo abajo de la marcha
lenta (400-800rpm)
Luego de configurar las opciones
- Conexión incorrecta de los cables del -Invierta la conexión conectado el cable marrón
correctamente, el motor del vehículo
motor de paso. con el marrón\blanco.
continúa parado
- En el menú “configuraciones complementarias:
- Valor do parámetro “número de pasos”
motor de paso” seleccione el motor de paso
está menor que el correcto para el motor
Marcha lenta no disminuye aún cuando aún de paso usado correcto o, en la opción “Personalizado”,
con “Posición Mínima = 0%” aumente el “Número de Pasos”;
- Entrada falsa de aire al múltiple de admisión
- Corrija la entrada falsa de aire;
- Mariposa del acelerador está abierta
- Cierre totalmente la mariposa del acelerador.
- En el menú “configuraciones complementarias:
Motor sólo queda en la marcha lenta con - Valor do parámetro “número de pasos”
motor de paso” seleccione el motor de paso
porcentajes altos (20-40%) de “Posición está mayor que el correcto para el motor
correcto o, en la opción “personalizado”,
Mínima” de paso usado
disminuya el “número de pasos”;
* La marcha lenta puede variar por factores como árbol de levas, 16.11 Shift alert alerta de cambios.
temperatura, punto de ignición, etc. Para certificar que no es una
configuración que está causando esta variación, deshabilite el control Cuando el motor alcance la rotación estipulada en esta función, la
automático de marcha lenta. La mariposa/motor de paso asumirá una pantalla parpadeará y exhibirá un mensaje para cambio de marcha
posición fija. Verifique si la variación de RPM para o disminuye. En (“SHIFT”).
caso negativo, modificaciones en los mapas de inyección e ignición
ayudarán mucho al control automático de la marcha lenta. Para activar un shift light externo, es necesario configurar una salida
auxiliar a través del menú “configuraciones complementarias”. Si
* El control automático de marcha lenta trabaja con márgenes de error ninguna salida auxiliar está configurada como Shift Light, el mensaje
de 100rpm arriba y 50rpm abajo del objetivo de rotación configurado. “salida no configurada” será exhibido. Aún así, es posible configurar
Por lo tanto, estas variaciones en la marcha lenta son consideradas la rotación del Shift Light en la pantalla.
normales.
Configuración de las Alarmas 6000
4800 RPM
Configuración de luz de
* Es importante resaltar que un árbol de levas de alta graduación Cambio por RPM
provoca una gran variación de vacío en la marcha lenta. Esta es una +
característica que no se puede controlar totalmente, por lo tanto,

variaciones en la marcha lenta debido al árbol de levas de la alta
graduación son consideradas normales.
Cancelar
4000
-
RPM
Guardar
Shift
53
FT350_FT400_ESP_V17.indd 53 26/10/2017 17:41:50

16.12 Bomba de combustible Enseguida está el mapa de inyección de nitro en función de la rotación.
Mientras más alto el porcentual configurado en este mapa, mayor
Esta salida activa la bomba de combustible a través de negativo, la cantidad de nitro (o nitro+combustible) inyectada. La rotación
conectando a un relé. Al accionar la ignición, él queda accionado por máxima es la misma escogida en la Configuración de Inyección. Al
6 segundos, apagándose enseguida, en caso que el módulo no reciba usar las bancadas de inyectores configurados como independientes,
señal de rotación. Es indispensable el uso de un relé dimensionado el enriquecimiento es hecho encima de los dos bancos de inyectores.
de acuerdo con la corriente necesaria para la activación de la bomba.
Ajuste Bomba de Combustible 16.15 Controle de boost

Desactivada Siempre
Para accesar a la función “Ajuste del Control de Boost”, es necesario
Activada Siempre configurar una salida auxiliar para actuar con esta función. El menú
Temporizada “Configuración Complementaria” permite esta selección.
Este control posibilita el accionamiento, a través de PWM, de una
Cancelar Guardar válvula solenoide que controla la válvula wastegate, regulando así la
presión de turbo. Recomendamos la utilización del solenoide N75
16.13 Árbol de levas variable de 3 vías. Para mayores informaciones en relación a su instalación,
consulte el capítulo 9.7 de este manual.
Esta función posibilita el accionamiento del comando de válvulas
variable (o de un cambio automático de 2 velocidades). Seleccione
la salida con la cual desea activar el solenoide del árbol de levas y, El primer parámetro de configuración es el porcentual de TPS arriba
enseguida, informe la rotación para este accionamiento. de lo cual el control de Boost empezará a pulsar al solenoide de
control. Abajo de este porcentual, el solenoide quedará desactivado,
permitiendo que el motor alcance la presión ajustada en el resorte
Levas Variables
de la válvula wastegate.
Accionar Levas Variables
Encima de: Seleccione la “Señal de Salida Normal” cuando utilice el solenoide
+ N75 de 3 vías, u otra válvula solenoide que mantenga la presión
5700 RPM
mínima del turbo cuando este desactivada. Esta opción es utilizada
-
en la mayoría de las aplicaciones.
Cancelar Guardar
Por último, serán configurados los mapas con los porcentuales de

16.14 Control de nitro progresivo boost en función de la rotación (a cada 500rpm), siendo que 0%
significa que la válvula no está actuando y la presión de turbo alcanzada
Esta configuración de salida auxiliar permite la dosificación de la mezcla
será la regulada por el resorte de la válvula, y 100% significa que la
de combustible+nitro (o solamente nitro) a través de la pronunciación
wastegate estará cerrada, donde la turbina alcanzará presión máxima.
de pulsos (PWM) enviados a los solenoides.
Ajuste de Nitro Progresivo Ajuste de Nitro Progresivo OBSERVACIÓN:

Accionar con TPS
Encima de:
Engorde de Combustible para
100% N2O
Tenga mucho CUIDADO en la utilización de este
+ +
recurso, pues, para porcentuales cercanos a
85
-
% 65
-
%
100% de boost, la turbina puede generar presión
total, lo que puede llevar a la ruptura del motor
Cancelar Guardar Cancelar Guardar si éste no está debidamente preparado para
Ajuste de Nitro Progresivo Tablas de Nitro Progresivo
soportar la presión alcanzada.
Retraso de Avance
+
-2,25 ° 500 RPM Control de Presión de Turbo Control de Presión de Turbo
-
- +10% + Accionar con TPS
Señal de Salida:
Encima de:
Cancelar Guardar Cancelar Guardar Normal

+
75 %
Invertido
-
Configure una salida auxiliar como “Control de Nitro Progresivo” a
través del menú “Configuración Complementaria”. Enseguida, ingrese Cancelar Guardar Cancelar Guardar
al menú “Ajustes Complementarios” y seleccione la opción “Ajuste Mapa de Control de Presión
del Nitro Progresivo”. El primer parámetro a ser configurado es el

porcentual de abertura del TPS arriba del cual la salida de nitro será
accionada. 500 RPM
- +10% +
La próxima opción se refiere al porcentual de enriquecimiento de Cancelar Guardar
combustible a 100% de nitro. Este porcentual es aplicado sobre los

tempos de inyección, aumentándolos, de modo que complete las
necesidades del motor. El retardo de ignición es un atraso en todo
el mapa de ignición, necesario cuando ocurre la inyección de nitro.
54
FT350_FT400_ESP_V17.indd 54 26/10/2017 17:41:51

Configuraciones de entrada y salidas FT350 / FT400
17. Configuraciones de entradas y salidas ETC: Mariposa Electrónica
Mariposa
El menú “Configuración Complementaria” comprende algunos ajustes 0123456abcdef789ghijklm
que normalmente son hechos por el preparador en el momento de la

ETC Habilitado Editar Código
instalación y no requieren modificaciones posteriores. Ejemplo de esto
es la definición de las salidas auxiliares y de las entradas de sensores
instaladas. Las salidas auxiliares deben ser configuradas previamente Cancelar Guardar
a través de este menú “Ajustes complementarios”. El próximo parámetro a ser configurado es la velocidad de la
mariposa. Son cinco modos de control:
Todas estas salidas auxiliares son configurables, logrando accionar el Normal: Velocidad de respuesta normal, poco más rápida que el
electro ventilador, aire condicionado, ShiftAlert, bomba de combustible, control original.
árbol de levas variable, nitro progresivo, control de boost, o activar el Rápido: Rápida respuesta de la mariposa en relación al pedal. Control
actuador de marcha lenta. bastante deportivo.
Lento: Modo más moderado de control de la mariposa, ideal para
vehículos automáticos y muy usados en la ciudad. Este modo es el
más indicado para reducir emisiones de contaminantes, debido a su
Configuración de Entradas y Salidas
funcionamiento más lento.
-ETC: Mariposa Electrónica
-Configuración Motor de Paso Lento hasta 50ºC y normal a caliente: Modo Lento hasta 50ºC para
-Salida Aux 1: Amarillo 1
-Salida Aux 2: Amarillo 2 facilitar el funcionamiento durante la fase de calentamiento de motores
(...)
movidos por alcohol. Luego, pasa al modo Normal automáticamente.
-Salida Aux 7: Amarillo 7 Lento hasta 50ºC y rápido a caliente: Modo Lento hasta 50ºC para
-Entrada para Largador
facilitar el funcionamiento durante la fase de calentamiento de motores
Voltar Seleccionar movidos por alcohol. Luego, pasa al modo rápido automáticamente.
ETC: Mariposa Electrónica
Velocidad de Mariposa
Configuración de Entrada y Salidas Configuración de Entradas y Salidas
-ETC: Mariposa Electrónica
-Configuración Motor de Paso Salida Auxiliar 1 : Amarillo Nº 1 Normal Rápido Lento
-Salida Aux 1: Amarillo 1 Desactivado
-Salida Aux 3: Amarillo 3 - Eletroventilador Lento hasta 50º C y Normal a Caliente
-Salida Aux 4: Amarilo 4 - Aire acondicionado
- Luz de cambio por RPM
- Bomba de Combustible
Lento hasta 50º C y Rapido a Caliente
-Salida Aux 6: Amarillo 6 - levas Variable
-Salida Aux 7: Amarillo 7 - Nitro Progresivo
-Entrada largador - Control de presión de turbo
Cancelar Guardar
Voltar Seleccionar Voltar Guardar
No es posible usar el Control de Boost y el Control de Nitro Progresivo Enseguida, seleccione el modo de operación. Este parámetro altera
simultáneamente, aún en salidas auxiliares diferentes. Al intentar hacer la relación entre pedal y mariposa.
esto, el mensaje al lado será exhibido: Lineal: En este modo la mariposa varía conforme a la variación del
Configuración de Entradas y Salidas
pedal, relación 1:1. Indicado para vehículos equipados con cambio
Salida Auxiliar 1: Amarillo Nº 1
manual.
Desativado
Atención!
- Ventilador de Radiador
Agresivo: relación entre mariposa y pedal de 2:1. Al presionar 50%
- Aire Acondicionado
Seleccione
- Luz de Cambio por RPM entre del pedal la mariposa ya está en 100%. Normalmente se usa en
Nitro ó Presión
- Bomba de Combustible
- Levas Variables
- Nitro Progresivo OK
motores equipados con cambio automático.
Progresivo: este modo es especialmente proyectado para uso en
- Control de Presión de Turbo
- Lenta pro Solenoide
Cancelar Guardar vehículos de la calle y con cambio automático. Vuelve la activación

de la mariposa bastante moderada.
17.1 Control de mariposa electrónica – ETC (solo ETC: Mariposa Electrónica
FT400) Modo de Operación
Con la mariposa y el pedal electrónico instalado correctamente, se Lineal
puede pasar a la configuración de los parámetros de control del ETC. Progresivo
Agresivo
El primer dato a ser colocado en el módulo es el código de la mariposa. Cancelar Guardar

Este código puede ser encontrado en el capítulo 9.1 de este manual
y es diferente del código encontrado en el cuerpo de la mariposa. Si
El último parámetro a ser configurado para la mariposa electrónica es
su mariposa no está listada, entre en contacto con el soporte técnico
su Límite de Abertura, muy útil en casos en que se desea limitar la
de FuelTech. Haga clic en el botón “Editar Código” para introducir el
potencia del vehículo. El valor 100,0% permite abertura total de la
código de la mariposa.
mariposa. Valores inferiores limitan su abertura.
55
FT350_FT400_ESP_V17.indd 55 26/10/2017 17:41:52

FT350 / FT400 Configuraciones de entrada y salidas
ETC: Mariposa Electrónica

17.2 Configuración do motor de paso (solo FT400)
Limite de Apertura
de Mariposa
En este menú se informa a la inyección el modelo de motor de paso
+ utilizado, para control de marcha lenta. Se puede utilizar modelos VW
100,0 -
%
o GM, que se diferencian por el número de pasos entre las paradas.
Si tiene problemas con la marcha lenta, se recomienda intentar usar
Cancelar Guardar el modo Customizado y variar el número de pasos total. En el GM,
en algunos casos configuraciones de pasos entre 190 y 210 reflejan
Calibrado mariposa/pedal buenos resultados
Tras estas configuraciones, es necesario calibrar el pedal electrónico y La segunda opción permite seleccionar entre abrir, o no, el motor de
la mariposa. Vaya hasta el menú “Sensores y Calibrado” y seleccione paso cuando el TPS está arriba de 90% proporcionando así una mayor
la opción “Calibrar Mariposa/Pedal”. La pantalla al lado será exhibida. calidad de aire para el motor.
Tipo de Motor de Paso a Paso
Calibrando el pedal electrónico

Customizado
• Con el motor apagado y solamente la llave de ignición
GM (210 pasos)
conectada, mantenga el pedal electrónico de acelerador en
VW (260 pasos)
reposo y presione el botón “Calibrar” al lado del campo “Lenta:
0%”. Cancelar Guardar
• Apreté el pedal electrónico hasta el fondo y presione el botón

Concluidas estas etapas, es necesario ajustar los parámetros de la
“Calibrar” al lado del campo “Pie en el Fondo: 100%”.
marcha lenta de conformidad con el capítulo 15.10 de este manual.
• Suelte el pedal de acelerador. Tipo de Motor Paso a Paso
• Presione el botón “Guardar”. Si algún mensaje de error es

Apertura Total de Motor Paso a Paso
mostrado, consulte el capítulo 11.3 de este manual para mayores con TPS encima de 90%
informaciones. Habilitado
Desabilitado
Calibrando la mariposa electrónica

Cancelar Guardar
Siempre que el calibrado del pedal electrónico es ejecutado, la
mariposa electrónica automáticamente calibra sus límites de abertura 17.3 Entrada para Two Step
y cierre. Es muy importante que durante este calibrado el motor esté
apagado, pues la rotación va a dispararse hasta el corte de ignición. Esta opción permite configurar en cual entrada será conectado el
botón TwoStep. El padrón consiste en utilizar el cable ”Blanco Nº 2”,
del cableado auxiliar, sin embargo, si la FT400 está conectada a un
Concluidas estas etapas, es necesario ajustar los parámetros de marcha
vehículo que ya posea la instalación de una FT200 o FT300, se puede
lenta conforme al capítulo 16.10 de este manual.
seleccionar el “Cable Azul”, eliminando la necesidad de modificar el
Calibración Mariposa/Pedal arnés existente.
Entrada Largador
Pedal 1
4,05V 2,01V
Lenta: 0%
1,22V 0,59V Calibrar
Entrada de Cable Blanco Nº 2
Lenta: 100%
Entrada de Cable Azul
4,01V 2,05V Calibrar
Cancelar Guardar
Cancelar Guardar
18. Configuración de alertas un ‘cartel’, con la información de valor de un bip sonoro con alguno
de los textos a continuación, hasta que se presione el botón “Ok” en
La configuración de las alertas permite la programación de avisos el centro de la pantalla:
sonoros y visuales siempre que una situación potencialmente peligrosa
al motor es detectada. Es posible configurar el apagado del motor • Exceso de Rotación: RPM
en caso de que algún aviso configurado en el Control de verificación • Exceso de Presión: bar
(Check Control) sea mostrado en la pantalla.
• Exceso de Temp. del Motor: ºC
• Abertura de los Inyectores: % (indica cual banco se saturó)
Se puede configurar individualmente avisos para exceso de rotación,
• Presión Alta de Aceite: bar
exceso de presión, exceso de temperatura del motor, saturación real
• Presión Baja de Aceite: bar
de los inyectores, presión baja del aceite, presión alta de aceite, presión
insuficiente de aceite arriba de determinada rotación, presión baja de • Presión Baja de Combustible: bar
combustible y presión diferencial de combustible incorrecta. • Presión Diferencial de Combustible: bar
• Rotación del Limitador: RPM
Cada vez que algún aviso es dado por la inyección, la pantalla exhibirá • TPS del limitador: % (indica la abertura de la mariposa)
56
FT350_FT400_ESP_V17.indd 56 26/10/2017 17:41:53

Configuración de alertas FT350 / FT400
19. Configuración de interface • Bloquear inyección: bloqueo únicamente del arranque del
motor. Todos los menús quedan disponibles para visualización y
alteración, sin embargo, el sistema de inyección queda bloqueado
hasta la inserción de la clave.
Configuración de Interface
-Ajuste de Iluminación
-Ajuste de Sonido de Alarmas • Proteger menús y bloquear inyección: El arranque del motor
-Ajuste de Protección
-Resetear Máximos y la alteración de cualquier parámetro de la inyección son
-Configuración del Panel de Instrumentos bloqueados.
-Pantalla Inicial
-Calibración del Display
-Número Serie y Versión
Al tocar la pantalla para entrar en el menú principal cuando la clave
Retorno Seleccionar
del usuario está habilitada y protegiendo los menús, ella es solicitada
para liberar el acceso. Digite en la pantalla su clave actual para que
el acceso sea liberado hasta que se reinicie la inyección o hasta que
se desactive esta clave.
19.1 Ajustes de la iluminación
En el ajuste de la iluminación de la pantalla de cristal líquido se puede Clave del preparador
alterar la intensidad de la iluminación de fondo del LCD individualmente Esta clave bloquea los menús de Ajuste de Mapas de Inyección
al Modo Día y al Modo Noche. e Ignición, Configuración de la Inyección e Ignición, Ajuste y
Ajuste de Iluminación
Configuraciones Complementarias y Gerenciador de Ajustes,
dejando disponibles las funciones de Configuraciones del Control de
Iluminación Día
100%
Verificaciones (Check Control), del Shift Alert de la Pantalla y de la
Pantalla Inicial. Cuando la clave está habilitada, no es posible alterar
Iluminación Noche
ningún mapa de inyección o de ignición.
3%
Cancelar Guardar
Las claves vienen deshabilitadas de fábrica, al
19.2 Ajuste del sonido de las alertas habilitar una clave de seguridad, usted estará
A través de esta función se puede alterar el volumen de los sonidos bloqueando el acceso a otras persona a la
generados en la pantalla. Seleccionando la opción “Sin Sonido”, el inyección y tal vez hasta el suyo proprio. Al
módulo no emite sonidos al tocar en la pantalla. elegir la clave de seguridad, asegúrese de que la
Ajuste de Sonido
recordará, pues, por motivos de seguridad esta
clave solamente será cambiada mediante envío
Volumen de Sonido
del módulo de inyección a Fueltech juntamente
10%
con la factura de la compra.
Sin Sonido
Ajuste de Protección Ajuste de Protección
Clave de Usuario ACTIVADA Clave de Preparador ACTIVADA

Cancelar Guardar
Cambiar Clave Cambiar Clave
19.3 Ajuste de protección No efectuar protección Desbloquear el Equipo

Se puede configurar dos tipos de seña de protección:
19.4 Resetear máximos

Seña del usuario:
Habilitando la seña de usuario es posible hacer tres tipos de bloqueo En el Panel de instrumentos son exhibidos en tiempo real los valores
y protección: leídos por los sensores conectados al módulo. En la parte superior
de cada rectángulo de la pantalla son exhibidos valores mínimos (a la
izquierda) y máximos (a la derecha) leídos por el sensor.
• No efectuar protección: Elija esta opción para colocar una
clave, pero manteniendo todos los menús libres. Haga esto para
evitar que sea colocada una clave y se active algún bloqueo sin Es posible borrar estas informaciones, para esto, basta acceder a la
su consentimiento. opción “Borrar marcadores”, en el menú “Configuración de la Interfaz”.
Configuración de Interface
• Proteger menús: Esta opción protege los menús de la inyección, Atención!

dejando acceso solamente la lectura de las informaciones de la Esta seguro que
quiere resetear?
computadora a bordo y del funcionamiento del motor. No Si
Retorno Seleccionar
57
FT350_FT400_ESP_V17.indd 57 26/10/2017 17:41:53

FT350 / FT400 Configuración de interface
19.5 Calibrado de la pantalla 19.7 Pantalla inicial

Todos equipos electrónicos que cuentan con una pantalla touchscreen, Seleccione la tela exhibida tan pronto como el módulo esté encendido.
presentan una herramienta para calibrado de la sensibilidad de la En caso de que la opción marcada sea “Iniciar por el Tablero de
pantalla. En el calibrado de la pantalla del módulo FT400, el usuario Instrumentos” y el módulo esté con clave del usuario habilitada, esta
puede utilizar toques puntuales o más generalizados, de manera que clave será solicitada luego al conectar la inyección.
pueda trabajar con la sensibilidad de la pantalla que mejor se adapte Configuración de Pantalla Inicial
a sus necesidades.
IMPORTANTE
Iniciar por Menu Principal
La calibración de la pantalla
táctil se llevará a cabo
Toque EXACTAMENTE los puntos
indicados por las flechas Iniciar por Panel de Instrumentos
Toque la pantalla para continuar!
CALIBRACIÓN
3 Toques faltan
Cancelar Guardar
19.8 Número de serie y versión de software

19.6 Configuración del tablero de instrumentos En este menú se puede verificar la versión de software y el número de
serie del módulo. Siempre entre en contacto con el soporte técnico,
En el Tablero de Instrumentos son exhibidas informaciones de sensores
tenga en mano estos números para facilitar la consulta.
en tiempo real. Hay seis posiciones a seleccionar, posibilitando al
usuario el acompañamiento de las informaciones del motor que juzgue
Número Serie y Versión
más importantes.
Versión de Software
Para fijar las informaciones en la computadora a bordo basta hacer clic VERSIÓN GENERAL: X.XX
X.XX Interface: X.XX

sobre el cuadro para exhibir una lista de instrumentos para exhibición. Inyección:
Ignición: X.XX ETC: X.XX
Configuración de Panel de Instrumentos Número Serie

FFFFFFFFFF.FFFFFFFF.FFFF.FFFFFF
Seleccionar el sensor para cada posición
Cancelar Guardar
TPS Tiempo Iny-A MAP
Punto Ignición Pres. Comb Temp. Motor
Cancelar Guardar
20. Gerenciador de ajustes – posiciones de memoria

y funciones
Con el Gerenciador de Ajustes es posible alternar entre los mapas de
inyección guardados en cinco posiciones de memoria, cada posición
tiene configuraciones y ajustes diferentes. Con ello se puede, por Gerenciador de Ajustes
ejemplo, tener 5 ajustes diferentes para las más variadas condiciones Padrão FT
climáticas o de uso. Otra opción es usar el mismo módulo hasta para [Vazio]
un máximo de cinco motores diferentes que pueden compartir la [Vazio]
inyección, pero con sus mapas guardados. Para eso se puede solicitar Padrão FT
uno o más cableados eléctricos extras. [Vazio]
Voltar Selecionar
Funciones de cálculo automático de los mapas de

inyección:
La función “copiar padrón FuelTech” auxilia bastante al empezar
el ajuste de un vehículo, pues utilizan los datos obtenidos de la
configuración de la inyección para hacer una estimación de un mapa
de combustible base.
Antes de utilizar estas funciones es muy importante que se haya
seguido totalmente el capítulo 12 de este manual.
58
FT350_FT400_ESP_V17.indd 58 26/10/2017 17:41:54

Motor rotativo FT350 / FT400
21. Motor rotativo

Los motores rotativos tienen un sensor llamado de “Crank angle sensor 1
– CAS” que tiene dos ruedas dentadas que envían señales diferentes
a la ECU. La rueda de abajo tiene 24 dientes que envían señal de
RPM del motor y de posición de los rotores. La rueda de arriba tiene
2 dientes e informa que el rotor completó una vuelta.
FuelTech controla el punto de ignición a través de la lectura de las

dos señales. Todos los parámetros de control programados serán
para la bobina primaria (Leading). La bobina secundaria siempre 2. Alinear el “crank angle sensor” utilizando las marcas según
estará controlada por el parámetro de “Angulo de trailing y leading”. mostrado en la siguiente foto.
Esto significa que si la bobina primaria tiene 0° de punto en la tabla
2
principal y el “Angulo de trailing y leading” es 10°, la bobina primaria
será disparada a 0 ° y la bobina secundaria 10° después.
3. Instalar el “crank angle sensor” en el motor y apretar la tuerca para

que no se salga de posición. El “crank angle sensor” debe estar
alineado con la céntrica si se completaron los pasos anteriores
correctamente.
21.2 Cableado del “Crank angle sensor”

El distribuidor original es leído por la FT como una rueda fónica. Sus
21.1 Instalación y alineación del CAS - Crank angle conexiones son:
sensor
El “Crank Angle Sensor” necesita ser instalado en posición de 0°
24 Dientes
(TDC). Use la siguiente guía paso por paso para instalar el “Crank 2 Dientes
angle sensor” en la posición requerida.
Malha
1. Utilice las marcas del damper para alinear la céntrica en la posición
de 0° según mostrado en la siguiente foto.
Distribuidor
Función Cable del Distribuidor Cable de FuelTech Pin de FuelTech

Señal del sensor de 24 dientes Rojo Rojo del cable blindado 2 vías 17
Negativo del sensor de 24 dientes Blanco Blanco del cable blindado 2 vías 8
Señal del sensor de 2 dientes Verde Blanco del cable blindado 1 vía 15
Negativo del sensor de 2 dientes Blanco/Negro Malla del cable blindado 1 vía 19
Para motores equipados con rueda fónica en el cigüeñal, las conexiones son
12 Dientes sensor 1 Dientes sensor
270 Ohms resistor
Vienen
de la FT
Malha
59
FT350_FT400_ESP_V17.indd 59 26/10/2017 17:41:54

FT350 / FT400 Motor rotativo
Función Cable del distribuidor Cable de FuelTech Pin de FuelTech

Señal del sensor de 12 dientes Verde Rojo del cable blindado 2 vías 17
Negativo del sensor de 12 dientes Negro Blanco del cable blindado 2 vías 8
Señal del sensor de 1 dientes Blanco Blanco del cable blindado 1 vía 15
Negativo del sensor de 1 dientes Rojo Malla del cable blindado 1 vía 19
21.3 Configuración de la ECU • Sensor árbol levas (CAM sync): magnético (caso tenga problemas
con interferencia electromagnética, pruebe configurando el
Esta configuración es la más importante pues indica como todo el
sensor como Hall);
control del motor será echo. Se puede hacer todo a través de la
pantalla de la computadora, pero, es recomendado que se utilice el • Borde señal árbol levas: descenso (estándar);
Software FTManager. • Rueda fónica: seleccione la opción “12 (cigüeñal) o 24 (levas)”;
• Alineación del 1er diente: 5°;
Abajo están pasos básicos para los motores rotativos, pero, es
necesario seguir el paso a paso presentado en el capítulo 7 para Todo listo hasta aquí, cheque el capítulo 7.3 y los siguientes para
hacer la configuración completa. terminar el ajuste de los menús de Ignición, Inyección, Pedal/mariposa
y Actuadores ralentí de acuerdo a su motor.
En el menú Señal de RPM, estos son los datos correctos: En seguida, el capítulo 8 guía para generar el mapeo base para el
• Sensor de rotación: inductivo diferencial; motor.
• Borde señal rotación: descenso (estándar);
21.4 Cableado de las bobinas de ignición

Después de todo configurado, las salidas de ignición ya pueden ser conectadas a las bobinas de ignición. Estas salidas solo pueden ser
conectadas directamente a bobinas con módulo de ignición integrado (Smart coils). Bobinas que no tienen módulo de ignición integrado
(dumb coils) deben ser conectadas obligatoriamente a un módulo de potencia de ignición.
Para motores con 2 rotores, los cables grises deben ser conectados segundo la tabla abajo:
Salida de ignición de la ECU Función Canal recomendado del SparkPRO-4

Cable gris #1 Leading rotor #1 – Bobina L1 Canal 1
Cable gris #3 Trailing rotor #1 – Bobina T1 Canal 3
Para motores con 3 rotores, los cables grises deben ser conectados segundo la tabla abajo:
Salida de ignición de la ECU Función Canal recomendado del SparkPRO-4

Tenga certeza de que las salidas de ignición fueron conectadas a las bobinas indicadas en las tablas arriba.
El capítulo 4.1 tiene más informaciones acerca del arnés eléctrico, consulta caso tenga dudas.
60
FT350_FT400_ESP_V17.indd 60 26/10/2017 17:41:54

Diagramas eléctricos FT350 / FT400
22. Diagrama eléctrico

FT350/FT400 – SPARKPRO-2 – BOBINA DE VECTRA
Tierra de potencia
Chassis
Salida Señal MAP
12V post llave 12V post llave CAN 87

Tierra de potencia -BAT 86 12V post llave
Chassis
-BAT 85
30
Hall 23 24
-BAT
21 22 12V BAT
19 20
17 18 A A A A
15 16 B B B
SparkPRO-2
13 14
11 12
-BAT 9
7
10
8
5 6
Blanco del Cable Blindado 3 4
Malla del cable blindado
TPS 1 2
Inductivo
Sensor
-BAT
-BAT -BAT
12V post llave
4
-BAT
1
2
PS10-B
Charge
Salida para tacómetro

87
86 12V post llave
85
30
12V BAT
FT350/FT400 – SPARKPRO-5 – BOBINAS DE MAREA

Tierra de potencia - Chassis
Salida Señal MAP
12V post llave CAN 87

12V post llave Tierra de -BAT 86 12V post llave
potencia 70A
-BAT Chassis
85
30
Hall 23 24
-BAT
21 22 12V BAT
19 20
17 18 A A A
1 A
15 16 B B B
2 B
13 14 C C C
3 C
11 12 D D D
4 D
-BAT 9
7
10
8
E E E
5 E
1 Salidas de Ignición: 5
5 6 2
Blanco delCable Blindado 3 4 3
TPS 1 2 4
Inductivo Malla del cable blindado 5
Sensor
-BAT 12V post llave
-BAT 12V post llave -BAT
-BAT
PS10-B
Tierra de
potencia -
Salida para tacómetro Chassis
Cilindro 1 Cilindro 2 Cilindro 3 Cilindro 4 Cilindro 5

FT350/FT400 – SPARKPRO-6 – BOBINA DE OMEGA
Tierra de potencia
Chassis
Salida Señal MAP
12V post llave 12V post llave CAN

Tierra de potencia
-BAT Chassis
Hall 23 24
21 22
-BAT 19 20
17 18 A A A A
15 16 B B B
13 14 C C C
11 12
-BAT 9
7
10
8
5 6
Blanco del Cable Blindado 3 4
Malla del cable blindado
TPS 1 2
Inductivo
Sensor
-BAT
-BAT -BAT
12V post llave -BAT
87
PS10-B
-BAT 86 12V post llave
85
6 5 4 30
1 2 3
Salida para tacómetro 12V BAT
61
FT350_FT400_ESP_V17.indd 61 26/10/2017 17:41:02

FT350 / FT400 Diagramas eléctricos
FT350/FT400 – SPARKPRO-1 - DISTRIBUIDOR HALL – BOBINA 2 PINES
Tierra de potencia - Chassis
Salida Señal MAP
12V post llave CAN 87

12V post llave -BAT 86 12V post llave
-BAT 85
30
Blanco del Cable Blindado
23 24
21 22 Tierra de potencia 12V BAT
19 20 Chassis
17 18 A A A A A
15 16
-BAT 13 14 A
11 12
-BAT 9
7
10
8
5 6
3 4
TPS 1 2
Sensor
-BAT -BAT
12V post llave -BAT
Charge
PS10-B
87
86 12V post llave
Salida para tacómetro
85
30
12V BAT
2 rotor motor – original distribuidor – SparkPRO-4
62
FT350_FT400_ESP_V17.indd 62 26/10/2017 17:41:04

FT350_FT400_ESP_V17.indd 63 26/10/2017 17:41:04
BRASIL
Av. Bahia, 1248 - São Geraldo
Porto Alegre, RS – Brasil – CEP 90240-552
Fone: +55 (51) 3019 0500
Email: comercial@fueltech.com.br
www.FuelTech.com.br
USA
455 Wilbanks Dr.
Ball Ground, GA, 30107, USA
Phone: +1 678-493-3835
Toll free: +1 855-595-3835
Email: info@fueltech.net
www.fueltech.net
FT350_FT400_ESP_V17.indd 64 26/10/2017 17:41:04

FT350 FT400 V17

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FT350 FT400 V17

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

FT350 FT400 V17

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FT350 / FT400

Sistema de Inyección e Ignición

FT350_FT400_ESP_V17.indd 1 26/10/2017 17:40:28

FT350_FT400_ESP_V17.indd 2 26/10/2017 17:41:30

1. Índice 12.3 Tercer paso – generar padrón FuelTech.......................... 35

3. Término de garantía......................................................................... 6 13. Arrancando el motor por primera vez....................................... 37

11. Conociendo el módulo.................................................................. 28 17. Configuraciones de entradas y salidas...................................... 55

12. Configuración y ajuste - paso a paso....................................... 31 18. Configuración de alertas.............................................................. 56

FT350_FT400_ESP_V17.indd 3 26/10/2017 17:41:30

19.1 Ajustes de la iluminación................................................... 57

20. Gerenciador de ajustes – posiciones de memoria y funciones.. 58

21. Motor rotativo................................................................................. 59

22. Diagrama eléctrico........................................................................ 61

FT350_FT400_ESP_V17.indd 4 26/10/2017 17:41:30

El control de mariposa electrónica ha sido completamente integrado

Es posible programar alertas para situaciones peligrosas para el

El control de la ignición puede ser realizado a través de distribuidor

A través del software de la PC es posible visualizar todos los

FT350_FT400_ESP_V17.indd 5 26/10/2017 17:41:30

3. Término de garantía ADVERTENCIA

NOTA: Garantía limitada

Este módulo posee un número de serie que está vinculado a la factura

La alteración del sello implica la perdida de la garantía del

Avisos importantes para una correcta instalación:

• El cable negro DEBE ser conectado directamente al negativo de

• El cable negro/blanco DEBE ser conectado directamente al block

FT350_FT400_ESP_V17.indd 6 26/10/2017 17:41:30

FT350_FT400_ESP_V17.indd 7 26/10/2017 17:41:30

5. Instalación El cable negro del cableado es el cable de tierra de señal,

5.1 Conexiones del cableado eléctrico – arnés principal

FT350_FT400_ESP_V17.indd 8 26/10/2017 17:41:30

Salida Auxiliar 3 - Amarillo 3 Salida para Tacómetro - Verde

Vista Trasera del Conector del Arnés

5.2 Conexiones del cableado eléctrico – cableado aux (solo FT400)

Color del cable Pin Conexión Observaciones

FT350_FT400_ESP_V17.indd 9 26/10/2017 17:41:30

Motor de Paso/Mariposa Electronica Motor 2 (conectar com pin 14) – Lila/Blanco 1

Motor de Paso/Mariposa Electronica Motor 2 (conectar com pin 16) – Lila/Blanco 2

Sensor de Posición del PEDAL - 1 (Pedal Electrónico) - Naranja/Azul

Salida Auxiliar 5 - Amarillo 5

Salida Auxiliar 6 - Amarillo 6

Salida Auxiliar 7 - Amarillo 7

Salida de Ignición F - Gris F

Entrada Botón Aire Acondicionado - Blanco 3

Tierra de potencia - Negro/Blanco

Vista Trasera del Conector del Arnés

FT350_FT400_ESP_V17.indd 10 26/10/2017 17:41:30

1 - Malla conectado al negativo de la batería en el chasis y en el

FT350_FT400_ESP_V17.indd 11 26/10/2017 17:41:30

6. Sensores y actuadores utilizados Modelos:

compensación automática de variaciones climáticas: desde alteraciones

FT350_FT400_ESP_V17.indd 12 26/10/2017 17:41:31

6.4 Sensor de posición de la mariposa (TPS) inyección LE-Jetronic.

FT350_FT400_ESP_V17.indd 13 26/10/2017 17:41:32

ATENCIÓN: Sensor de rotación de la rueda fónica

• 48-2, 30-1, 30-2, 24-1 y 12-1 dientes: son padrones menos

Rueda Fónica 60-2 alineada al 15º diente tras la falla

FT350_FT400_ESP_V17.indd 14 26/10/2017 17:41:32