Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 118 vistas

    08 - Pan Et Syringa

    Cargado por

    José Gordillo
    El mito explica cómo Pan creó la flauta. Pan persiguió a la ninfa Siringa con deseo, pero sus compañeras la convirtieron en juncos para protegerla. Pan abrazó los juncos y sopló, creando sonidos musicales. Unió los juncos con cera para formar la primera flauta, a la que llamó "Siringa" en su honor.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    08 - Pan Et Syringa

    Cargado por

    José Gordillo
    118 vistas5 páginas
    El mito explica cómo Pan creó la flauta. Pan persiguió a la ninfa Siringa con deseo, pero sus compañeras la convirtieron en juncos para protegerla. Pan abrazó los juncos y sopló, creando sonidos musicales. Unió los juncos con cera para formar la primera flauta, a la que llamó "Siringa" en su honor.

    Descripción original:

    Traducción y adaptación personal del libro Latin via Ovid

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El mito explica cómo Pan creó la flauta. Pan persiguió a la ninfa Siringa con deseo, pero sus compañeras la convirtieron en juncos para protegerla. Pan abrazó los juncos y sopló, creando sonidos musicales. Unió los juncos con cera para formar la primera flauta, a la que llamó "Siringa" en su honor.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    118 vistas5 páginas

    08 - Pan Et Syringa

    Cargado por

    José Gordillo
    El mito explica cómo Pan creó la flauta. Pan persiguió a la ninfa Siringa con deseo, pero sus compañeras la convirtieron en juncos para protegerla. Pan abrazó los juncos y sopló, creando sonidos musicales. Unió los juncos con cera para formar la primera flauta, a la que llamó "Siringa" en su honor.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 5

    Latin via Ovid

    CAPUT VIII: P̄ĀN ET SYRINGA


    La historia sobre la flauta de Pan es otro ejemplo de un mito etiológico
    que explica el origen del instrumento: cuando Pan quiso abrazar a Siringa,
    una ninfa, sus compañeras la convirtieron en juncos. Tiene una temática
    bastante habitual en los mitos, ya que hay un hombre (o personaje
    masculino) que persigue con ardiente deseo a una mujer. Este mito tiene
    una pincelada romántica cuando Pan abraza a los juncos y sopla en ellos
    produciendo un sonido musical que le lleva a atarlos y pegarlos de tal forma
    que crea su flauta, también llamada fistula.

    Discete, alumni, alios numeros:

    XX vīgintī XXX trīgintā LXX septuāgintā

    XXI vīgintī ūnus XL quadrāgintā LXXX octōgintā

    XXII vīgintī duo L quīnquāgintā XC nonāgintā

    XXIX ūndētrīgintā LX sexāgintā C centum

    M mīlle, mīlia (pl.)

    Nota bene:
    - Excepto mīlle, mīlia, todos estos números son indeclinables.
    - Aquellos compuestos donde aparezcan unus, duo y tres sí que se
    declinan.
    - Cuidado: Iuppiter XL nymphas videt ≠ Júpiter ve unas ninfas de talla
    grande.

    Textus:

    Ōlim erat nympha pulchra, Syringa, et in Arcadiā habitābat. Centum

    deī et satyrī Syringam amābant, sed Syringa nullōs amābat.

    Syringa nymphās et deam Dīānam sōlum amābat; tamen dēos

    satyrōsque fugitābat. Sē in silvā umbrōsā et densā cēlābat. Syringa

    dīxit “Dīānae vītam meam dēvovēbō. Nūllus vir, nūllus deus mē

    habēbit.”

    1
    Latin via Ovid

    Deus Pan autem, dum per silvās errat, Syringam videt et statim nympham amat. Pān dīxit

    “Semper tē amābō”, Syringa autem dīxit “Semper nympha Dīānae erō.” Tunc nympha misera per

    silvās et trans agrōs fugitat dōnec rīpam spectat. Aquae fugam prohibēbant. Syringa auxilium sīc

    ōrat “Fōrmam meam mūtāte, nymphae benīgnae!” Nymphae amīcam in papyrōs mūtant.

    Pān autem in brachiīs nōn Syringam sed papyrōs habēbat. Dum miser Pān

    suspīrat per papyrōs, papyrī sonum querellae dant. Dēnique Pān dīxit “Apud

    mē (1) Syringa semper manēbit.” Et cērā septem papyrōs coniungit (2). Ita

    Pān fistulam fōrmat et fistulae nōmen (3) Syringae dat.

    _________
    1.- conmigo 2.- une, pega
    3.- nombre (ac. sg. neutro)

    Verba nova
    Sustantivos errō, āre, āvī, ātum, errar / *miser, a, um
    *ager, agrī, m. campo vagar mísero, pobre
    *auxilium, ī, n. ayuda, *maneō, ēre, mansī, mansum *nūllu
    auxilio permanecer s, a,
    Estatua de Pan en Versalles
    *brāchium, ī, n. brazo *putō, āre, āvī, ātum um
    cēra, ae, f. cera pensar ninguno
    fistula, ae, f. tubo, flauta spectō, āre, āvī, ātum umbrōsus, a, um
    fuga, ae, f. fuga, huida mirar, ver umbrío
    Pān, m. Pan suspirō, āre, āvī, ātum
    papyrus, ī papiro, suspirar Otras
    junco *teneō, ēre, uī, tentum tener, *autem (postpuesta) pero, mas
    querella, ae, f. queja, sostener, retener dōnec mientras,
    lamento *videō, ēre, vidī, visum ver hasta que
    rīpa, ae, f. orilla *ōlim una vez
    satyrus, ī, m. Sátiro Adjetivos *sīc así
    Syringa, ae, f. Siringa benīgnus, a, um benigno *statim enseguida,
    *vir, virī, m. hombre *cēterus, a, um otro, al punto
    el resto tamen sin embargo
    Verbos dēnsus, a, um trans + ac a través de,
    cēlō, āre, āvī, ātum ocultar espeso, denso al otro lado
    dēvoveō, ēre, vī, -vōtum
    consagrar, dedicar

    2
    Latin via Ovid

    Gramática
    1.- El futuro
    El tiempo de futuro se forma en latín insertando la desinencia -bi- entre la raíz y las desinencias
    personales. Los verbos de la primera conjugación mantienen su vocal temática -ā- característica
    mientras que los de la segunda conservan la -ē-

    Primera conjugación Segunda conjugación


    vocā-bō llamaré docē-bō enseñaré
    vocā-bis llamarás docē-bis enseñarás
    vocā-bit llamará docē-bit enseñará
    vocā-bimus llamaremos docē-bimus enseñaremos
    vocā-bitis llamaréis docē-bitis enseñaréis
    vocā-bunt llamarán docē-bunt enseñarán

    Nota: -bi- se transforma en -bō en la primera singular y en -bu- en la tercera plural

    El verbo sum añade las desinencias personales directamente sobre una raíz eri-
    erō erimus
    eris eritis
    erit erunt

    2.- Sustantivos y adjetivos de la segunda declinación en -er y en -ir


    Ya sabéis que existen sustantivos de la segunda declinación con nominativo en -er.
    Algunos, como puer, mantienen la -e- en toda la declinación, mientras que otros, como ager, la
    pierden; por su parte, vir es el único sustantivo de la segunda declinación acabado en -ir. La única
    manera de saber reconocer estos cambios es fijarse en el tema (o raíz), es decir, en la parte
    invariable de la palabra que queda una vez le eliminamos los cambios (llamados desinencias)
    producidos por los casos: para eso, contáis con la ayuda del genitivo el cual, si le quitáis la
    desinencia -ī, os dirá el tema (ej: ager, agr-ī —> tema: agr-; puer, puer-ī —> tema: puer-.

    Singular Plural
    Nom. puer ager vir puerī agrī virī
    Ac. puerum agrum virum puerōs agrōs virōs
    Gen. puerī agrī virī puerōrum agrōrum virōrum
    Dat. puerō agrō virō puerīs agrīs virīs
    Abl. puerō agrō virō puerīs agrīs virīs

    Por lo que respecta a los adjetivos, si bien en su mayoría los adjetivos siguen el modelos
    bonus -a -um, existen algunos acabados en -er, que pueden mantener la vocal (como miser,
    misera, miserum) o pueden perderla (como pulcher, pulchra, pulchrum) — aquí el femenino os
    dará la pista.

    3
    Latin via Ovid

    Exercitia
    I. Respondē Latīnē, quaesō
    - Quis erat Syringa?
    - Amābatne Syringa virōs et deōs?
    - Quis maximē Syringam amābat?
    - Quid Syringae dīxit Pān?
    - Cur Syrigam fugitābat?
    - Quid fugam Syringae prohibēbat?
    - Quis fōrmam Syringae mūtat?
    - Quid Pān in brachiīs habēbat?
    - Quid Pān cum papyrīs fōrmat?

    II. Declina estos sustantivos con sus adjetivos


    ager plānus vir pulcher puer parvus

    III. Conjuga estos verbos en el tiempo de futuro


    vocō, āre
    sum, esse
    stō, āre
    habeō, ēre
    laudō, āre
    videō, ēre

    IV. Pasa a plural las siguientes formas verbales


    fugitabit eris
    manēbit habēbō
    dabit amābit
    cēlābis mūtābis
    dēvovēbō vidēbō

    V. Rellena los huecos con los casos adecuados al contexto


    - Ōlim Pān per silv_____ errāb____ et Syringam vid____.
    - “Ō pulchr___ nymph____!” —dīxit— “Tē semper amab____”

    4
    Latin via Ovid

    - “Ō miser! Nunquam tē amab____, quod egō semper Dian____ nympha erō”.


    - “Cur Dian___ nympha semper er____?”
    - “Quod egō dea___ am___ et nūll____ vir et nūll___ de____ mē habēb____”.

    VI. Verte Latīnē


    - Siringa, una bella ninfa, vivía en Arcadia.

    - No amaba a los dioses y los sátiros, solamente amaba (a) las ninfas y la diosa Diana

    - “Ningún hombre me tendrá. Amaré a Diana siempre”

    - Pan amaba Siringa y dijo (dixit) “Amaré siempre a la ninfa”

    - Entonces Siringa huye a través de los bosques y los campos

    - Pan sostiene en sus brazos los juncos y los une con cera

    - Así tendrá a Siringa siempre.

    VII. Crea un texto (de una o más oraciones) con sentido a partir de las siguientes palabras.
    Debes incluir al menos un dativo, un genitivo, un ablativo y dos verbos en futuro : vir, ager,
    maneō, habeō, cēterus, multus, statim, per.

    También podría gustarte