CUENTOS Tras ellos llegó la paloma blanca, que había

1. CAPERUCITA Y LAS AVES entregado el mensaje. Caperucita le tendió las

Aquel invierno fue más crudo que de ordinario manos y el animalito, suavemente, se dejó
y el hambre se hacía sentir en la comarca. caer en ellas, con sus últimas fuerzas. Luego,
Pero eran las avecillas quienes llevaban la sintiendo en el corazón el calor de la mejilla de
peor parte, pues en el eterno manto de nieve la niña, abandonó este mundo para siempre.
que cubría la tierra no podían hallar sustento

Caperucita Roja, apiadada de los pequeños

seres atrevidos y hambrientos, ponía granos
en su ventana y miguitas de pan, para que
ellos pudieran alimentarse. Al fin, perdiendo el
temor, iban a posarse en los hombros de su
protectora y compartían el cálido refugio de su
casita.

Un día los habitantes de un pueblo cercano,

que también padecían escasez, cercaron la
aldea de Caperucita con la intención de robar
sus ganados y su trigo. 2.LA RATITA BLANCA
El Hada soberana de las cumbres invito un día
-Son más que nosotros -dijeron los hombres-. a todas las hadas de las nieves a una fiesta en
Tendríamos que solicitar el envío de tropas su palacio. Todas acudieron envueltas en sus
que nos defiendan. capas de armiño y guiando sus carrozas de
-Pero es imposible atravesar las montañas escarcha. Pero una de ellas, Alba, al oír llorar
nevadas; pereceríamos en el camino - a unos niños que vivían en una solitaria
respondieron algunos. cabaña, se detuvo en el camino.

Entonces Caperucita le habló a la paloma El hada entro en la pobre casa y encendió la

blanca, una de sus protegidas. El avecilla, con chimenea. Los niños, calentándose junto a las
sus ojitos fijos en la niña, parecía llamas, le contaron que sus padres hablan ido
comprenderla. Caperucita Roja ató un a trabajar a la ciudad y mientras tanto, se
mensaje en una de sus patas, le indicó una morían de frío y miedo.
dirección desde la ventana y lanzó hacia lo alto
a la paloma blanca. -Me quedare con vosotros hasta el regreso de
vuestros padres -prometió ella.
Pasaron dos días. La niña, angustiada, se
preguntaba si la palomita habría sucumbido Y así lo hizo; a la hora de marchar, nerviosa
bajo el intenso frío. Pero, además, la situación por el castigo que podía imponerle su
de todos los vecinos de la aldea no podía ser soberana por la tardanza, olvido la varita
más grave: sus enemigos habían logrado mágica en el interior de la cabaña. El Hada de
entrar y se hallaban dedicados a robar todas las cumbres contemplo con enojo a Alba.
las provisiones.
Cómo? ,No solo te presentas tarde, sino que
De pronto, un grito de esperanza resonó por además lo haces sin tu varita? ¡Mereces un
todas partes: un escuadrón de cosacos buen castigo!
envueltos en sus pellizas de pieles llegaba a la
aldea, poniendo en fuga a los atacantes.
Las demás hadas defendían a su compañera
en desgracia.
 El generoso granjero preparó un espléndido
-Ya se que Alba tiene cierta disculpa. Ha desayuno para su huésped y cuando éste se
faltado, sí, pero por su buen corazón, el marchaba, hasta le entregó una bolsa con
castigo no será eterno. Solo durara cien años, monedas de oro para sus gastos.
durante los cuales vagara por el mundo
convertida en ratita blanca. Profundamente emocionado por tanta
generosidad, el anciano monarca se prometió
Amiguitos, si veis por casualidad a una ratita recompensar al hombre si algún día recobraba
muy linda y de blancura deslumbrante, sabed el trono.
que es Alba, nuestra hadita, que todavía no ha
cumplido su castigo... Algunos meses después estaba de nuevo en
su palacio y entonces hizo llamar al caritativo
labriego, al que concedió un título de nobleza
y colmó de honores. Además, fiando en la
nobleza de sus sentimientos, le consultó en
todos los asuntos delicados del reino.

3.EL GRANJERO BONDADOSO

Un anciano rey tuvo que huir de su país
asolado por la guerra. Sin escolta alguna,
cansado y hambriento, llegó a una granja
solitaria, en medio del país enemigo, donde
solicitó asilo. A pesar de su aspecto andrajoso
y sucio, el granjero se lo concedió de la mejor
gana. No contento con ofrecer una opípara
cena al caminante, le proporcionó un baño y
ropa limpia, además de una confortable 4. LA AVENTURA DEL AGUA
habitación para pasar la noche. Un día que el agua se encontraba en su
elemento, es decir, en el soberbio mar sintió el
Y sucedió que, en medio de la oscuridad, el caprichoso deseo de subir al cielo. Entonces
granjero escuchó una plegaria musitada en la se dirigió al fuego:
habitación del desconocido y pudo distinguir -Podrías tú ayudarme a subir mas, alto?
sus palabras:
El fuego aceptó y con su calor, la volvió más
-Gracias, Señor, porque has dado a este ligera que el aire, transformándola en sutil
pobre rey destronado el consuelo de hallar vapor.
refugio. Te ruego ampares a este caritativo
granjero y haz que no sea perseguido por El vapor subió más y más en el cielo, voló muy
haberme ayudado. alto, hasta los estratos más ligeros y fríos del
aire, donde ya el fuego no podía seguirlo.
Entonces las partículas de vapor, ateridas de
frío, se vieron obligadas a juntarse La historia del asnito ahogado debería hacer
apretadamente, volviéndose más pesados reflexionar a muchos holgazanes. Porque la
que el aire y cayendo en forma de lluvia. pereza suele traer estas consecuencias.

Habían subido al cielo invadidas de soberbia

y fueron inmediatamente puestas en fuga. La
tierra sedienta absorbió la lluvia y, de esta
forma, el agua estuvo durante mucho, tiempo
prisionera del suelo y purgó su pecado con
una larga penitencia.

LEYENDAS

1. La leyenda de la Llorona
En su versión guatemalteca, la Llorona es el
alma en pena de una mujer de origen criollo
(descendiente de españoles) o mestiza, pero en
ambos casos de un estrato socioeconómico
5EL ASNO Y EL HIELO alto. Cuenta la leyenda que la mujer se llamaba
Era invierno, hacía mucho frío y todos los María y que, mientras su esposo andaba de
caminos se hallaban helados. El asnito, que viaje, tuvo un amorío con un mozo de su
estaba cansado, no se encontraba con ánimos hacienda. Pero María resultó embarazada a
para caminar hasta el establo. causa de esta relación. Angustiada, terminó
ahogando a su hijo (en otras versiones son dos
o tres) en un río una vez que nació. Se dice que
-¡Ea, aquí me quedo! -se dijo, dejándose caer el niño se llamaba Juan de la Cruz. Por este
al suelo. Un aterido y hambriento gorrioncillo crimen la mujer fue condenada a repetir hasta
fue a posarse cerca de su oreja y le dijo: el fin de los tiempos su grito «¡Ay, mi hijo!», que
en ocasiones se transforma en «¡Ay! ¡Dónde
-Asno, buen amigo, tenga cuidado; no estás está mi hijo! ¡Juan de la Cruz!». Se dice que
en el camino, sino en un lago helado. quien le habla pierde la vida y que un hombre
acechado por la Llorona se salva únicamente si
-Déjame, tengo sueño ! Y, con un largo una mujer le toma la mano, pues el espectro
bostezo, se quedó dormido. ataca únicamente a hombres solitarios.
También se cuenta que, si uno escucha el grito,
debe tratar de moverse y no quedarse
Poco a poco, el calor de su cuerpo comenzó congelado por el pavor. La persona tiene que
a fundir el hielo hasta que, de pronto, se huir antes de escuchar el tercer grito o la
rompió con un gran chasquido. El asno Llorona se la ganará. Para evitar encontrarse
despertó al caer al agua y empezó a pedir con ella o ahuyentarla, la persona hará bien en
socorro, pero nadie pudo ayudarle, aunque el rezar al santo de su devoción o repetir las
gorrión bien lo hubiera querido. oraciones tradicionales católicas.
Unos imaginan a la Llorona como una mujer Consultaron entre ellos y brindaron la siguiente
vestida de luto riguroso, mientras que otros la respuesta:”Está bien, hermano. La mitad de la
ven ataviada de blanco. También se dice que el laguna es tuya, tuya será la mitad de los frutos,
pelo suele taparle la cara y que esta es como la los patos, cangrejos y pescados, la mitad de las
de un caballo (rasgo que comparte con la espadañas y las cañas verdes. Y así también
Siguanaba). Otro aspecto propio del espectro, juntará la gente todo lo que mate entre las
según otras leyendas guatemaltecas, es que su espadañas.” De esta manera fue hecha la
grito viene acompañado de un viento frío que división del origen del Lago de Atitlán.
hiela la sangre. También se cuenta que si
alguien ve a la Llorona a los ojos pierde la vida.

2.La leyenda del origen del lago de Atitlán

Cuentan que esto sucedió hace mucho tiempo,
cuando los Cakchiqueles dieron muerte a 3.La leyenda del Sombrerón
saetazos a Tolgom. Este suceso permitió que la
punta del cerro del lanzamiento de Tolgom se Una de las leyendas más conocidas sobre este
volviera muy famosa. Los Cakchiqueles personaje de la cultura guatemalteca y además
arrojaron a la laguna los pedazos de Tolgom y también es muy conocida en Aguadas, Caldas
se marcharon más allá de Qakbatzulú. Luego dice así: Una noche El Sombrerón caminaba en
de esto, se sumergieron dentro de la un barrio de La Antigua Guatemala cuando vio
laguna.Cada uno pasó ordenadamente y a una muchacha muy bella con pelo largo y se
sentían mucho miedo pues la superficie del enamoró de ella. Buscó su casa y le llevó
agua se agitaba fuertemente. De allá se serenata una y otra noche, pero ella no le dijo
dirigieron a Panpatí y Payán Chocol, nada a sus padres sobre él. Un día empezó a
practicando sus dones de hechicería. Estando dejar de comer hasta el punto de que casi
en Chitululse toparon con nueve zapotes. murió, y fue entonces cuando la madre se dio
Posteriormente los guerreros, entre ellos cuenta que era por El Sombrerón. Llevó a su
Gagavitz y su hermana llamada Chetehauh. hija a un convento creyendo que ahí iba a estar
Decidieron parar y construir sus casas en la mejor, pero la niña siguió sin comer y un día
punta llamada actualmente QabouilAbah. Sin despertó con una trenza en su pelo hecha por
razón alguna, un día Gagavitz decidió arrojarse el espectro y ese día murió. Luego en el velorio,
al agua convirtiéndose en la serpiente apareció El Sombrerón llorando y sus lágrimas
emplumada. Al instante se obscureció el agua, eran como cristales. Jamas olvida a las
se levantó un viento y se formó un remolino que muchachas que ha amado. También se cuenta
acabó de agitar la superficie del lago. En la orilla que les hace trenzas a los caballos y mulas.
del agua estaban las siete tribus, quienes al ver Se cuenta también que este espanto a parte de
lo ocurrido dijeron a los descendientes de los enamorar a muchachas jóvenes, gusta por
Atziquinahay:”Acaba de agitarse la superficie cabalgar mulas y caballos de los establos de las
de nuestra laguna, nuestro mar ¡oh hermano fincas en las noches agotándolos. Por ello, las
nuestro! Que sea para ti la mitad del lago y para bestias durante el día no cumplen las tareas
ti una parte de sus frutos, los patos, cangrejos, sumado a que se vuelven hostiles con las
pescados.” personas, los campesinos y finqueros al ver
este comportamiento buscan si el Sombrerón a Emilio que se le apareció justo cuando ella
no les ha hecho trenzas en la greñas. Si es así, salió a llenar su pichel de agua, como lo
el animal ya no sirve para tareas... Al acostumbraba a hacer antes de acostarse. El
Sombrerón le atraen las muchachas de pelo perro pasó a unos metros de ella y al verlo el
largo y ojos grandes, por ello, cuando se susto fue tan intenso que dejó caer el pichel y
sospecha que está tras una joven se le debe muy asustada corrió rumbo a su dormitorio.
cortar el pelo a esta para que el Sombrerón no
se gane el alma de la joven. A Emilio realmente no le sorprendió que la
vecina haya provocado tanto escándalo solo
por un perro indefenso, pues ésta siempre lo
hacía aunque hubiera entrado en su habitación
un sapo, una mariposa o una esperanza, ya
que a todo le tenía terror y eso le producía
mucho nerviosismo. Lo que dejó en duda al
muchacho fue lo que la vecina le explicó del
misterioso perro, puesto que el patio además
U de ser muy grande estaba circulado por una
muralla de adobe y un perro normal
difícilmente podría saltar dicho muro.
Con el transcurso de los días Emilio estuvo
4.Leyenda del chucho fantasma esperando al animal en la pila a la misma hora,
pero éste no apareció; el motivo se lo atribuyó
Cuenta la leyenda que hace muchos años se al perro policía Tobi quien lo acompañaba en
escuchaba once campanadas de la noche su investigación de la aparición del enorme
provenientes del reloj de la torre municipal. Una perro blanco. Para comprobarlo una noche no
noche luego del ensordecedor sonido de las dejó que Tobi lo acompañara y cuando se
campanas, Emilio quien vivía cerca de dicha encontraba camuflado en un arbolito de limón
torre escuchó un grito de una mujer que se bien frondoso vio a un animal bastante grande
asimilaba a un aullido de un coyote. que se acercaba sigilosamente detrás de los
árboles, era un perro blanco y lanudo, justo
como lo dijo la vecina.
Al estar a tres pasos del animal pudieron ver
que tenía cuerpo de perro, patas y cabeza de
oveja. La vecina se alejó dando un fuerte grito
al ver a la aterradora criatura y minutos
después se desmayó. Pero no solo causó
terror en ella, pues Emilio y su familia también
sintieron mucho miedo al verlo.
Decidieron retirarse hacia sus dormitorios para
Los residentes esperaban no volver a escuchar ver con más claridad al enorme animal por la
los gritos de la vecina, por lo que Emilio mañana siguiente. Al amanecer se adentraron
decidió investigar a qué se debía tanto temor. de nuevo a la zona donde el animal había
En el momento de la llegada al lugar todo caído para sacarlo y llevarlo a tirar al monte,
estaba en calma y nada más se escuchaba el pero no encontraron nada, solo sintieron un
ruido atronador que producían las ramas de los fuerte olor a azufre quemado.
árboles del patio; y la habitación de la vecina
estaba bloqueada por dentro. No se sabe lo que sucedió después con el
perro fantasma, pero los vecinos aseguran no
Intentando descubrir que le había pasado, el haberlo visto de nuevo.
individuo le tocó la puerta y de inmediato lo
entró para comentarle que había visto a 5. Leyenda del carruaje de la muerte
un "chucho blanco", lanudo y grande. Le contó
Esta leyenda se conoce principalmente en del carruaje. Mario no tenía buen
Guatemala, en ella se hace mención sobre un presentimiento sobre el plan, pero al estar
joven conocido como Mario, quien tuvo un acompañado por su amigo podría ser buena
encuentro con el carruaje de la muerte. idea. El parque era el punto de reunión y
cuando la noche se aproximaba se
escondieron tras un árbol para esperar la
llegada de dicho carruaje.

En un momento inesperado el sonido de nuevo

envolvía las calles del parque y Mario le
comentó a su amigo que sin duda era el
carruaje. En ese instante ambos sintieron un
escalofrío por todo el cuerpo y mientras más
tiempo transcurría el carruaje se aproximaba
poco a poco. Se acercó lo suficiente para
distinguir las características del tan
mencionado carruaje de la muerte, se
Cuando se aproximaba a un parque las calles distinguía como un carruaje de color negro,
eran inundadas por el ruido de un carruaje jalado por caballos también negros y con un
pero el muchacho no se sorprendió ya que en conductor vestido completamente de negro.
aquella época era muy normal que circularan Mario y su amigo pensaron que el carruaje
carruajes por las calles. Sin embargo, aquel solo pasaba por las calles y en unos segundos
sonido era diferente y el temor se apoderó de desaparecía, pero éste se dirigía hacia ellos.
él. Al escuchar que el carruaje ligeramente se Cuando se situó frente a ellos, el conductor los
acercaba corrió de inmediato a esconderse intimidó con una mirada fijamente hacia ellos,
detrás de los árboles del parque. El sonido que por lo que ambos se desmayaron. Al igual que
producía el carruaje daba la impresión de como le sucedió a Mario anteriormente, ambos
acercarse cada vez más, sin embargo éste fueron despertados por el frío de la mañana
nunca llegaba y la espera se hacía siguiente. Desde esa noche todo fue diferente,
eterna. Transcurrida la noche, dicho joven se tanto Mario como su amigo prometieron
había quedado dormido durante todo ese esconderse cada vez que escuchen el sonido
tiempo, pero en la mañana fue despertado por un carruaje, sobre todo por las noches. Cabe
el frío que circulaba en ese parque. mencionar que en otras versiones se dice que
Tras unos minutos recordó lo que había el carruaje se estaciona frente a una casa y se
ocurrido en la noche anterior y temerle a un lleva a las personas que fallecen en ese
carruaje le pareció absurdo, por lo que se momento. Se rumora que a pesar del
levantó y se dirigió a su casa. Pasaron varios característico sonido que produce, el carruaje
días y Mario no podía olvidar lo sucedido con no rueda sobre las calles sino vuela.
el carruaje, así que decidió comentárselo a su
amigo pero su comentario no logró tranquilizar ADIVINANZAS
a Mario.

Según el amigo de Mario, por las calles se

suele escuchar un carruaje que pasa a toda
velocidad a traer y llevar a la gente que muere,
es más conocido como"El carruaje de la
muerte", pero le aconsejó no hacerle caso ya
que se podría tratar de un simple invento de la
gente. Dicho esto, Mario se sintió muy inquieto
y a la vez aterrorizado así que con su amigo
decidieron confirmar si los rumores eran
ciertos pero para ello debían esperar el paso
FABULAS
1. El congreso de los ratones

Había una vez una familia de ratones que vivía

en la despensa de una casa. Eran felices, pero
vivían con miedo de ser atacados por un
enorme gato, de manera que nunca se
atrevían a salir ya que sin importar que fuera
de día o de noche ese terrible enemigo
siempre les vigilaba. Un buen día decidieron
poner fin al problema, por lo que celebraron
una asamblea a petición del jefe de los
ratones, que era el más viejo de todos. El jefe
de los ratones dijo a los presentes: – “Os he
mandado reunir para que entre todos
encontremos una solución. ¡No podemos vivir
así!” – “¡Pido la palabra!”, dijo un ratoncillo muy
atento. – “Atemos un cascabel al gato, y así 3. El caballo viejo
sabremos en todo momento por dónde anda”.
Un caballo que ya estaba muy mayor fue
vendido por su amo a un molinero que lo
Tan interesante propuesta fue aceptada por
empleó para que diera vueltas a la piedra de
todos los roedores entre grandes aplausos y
un viejo molino. El caballo no hacía otra cosa
felicidad. Con el cascabel estarían salvados,
desde la mañana hasta la noche que girar y
porque su campanilleo avisaría de la llegada
girar alrededor de aquella rueda, lo cual no
del enemigo con el tiempo para ponerse a
solo le cansaba mucho sino que lo ponía muy
salvo. – “¡Silencio!”, gritó el ratón jefe, para
triste. Y es que el viejo caballo recordaba lo
luego decir: – “Queda pendiente una cuestión
veloz y famoso que había sido en sus años de
importante: ¿Quién de todos le pone el
juventud, en los que había vivido infinidad de
cascabel al gato?” Al oír esto, los ratoncitos se
aventuras y también cómo se burlaba de los
quedaron repentinamente callados, porque no
otros caballos que eran más viejos y lentos
podían contestar a aquella pregunta. Y
que él.
corrieron de nuevo a sus cuevas, hambrientos
y tristes. Moraleja: Es más fácil proponer ideas
que llevarlas a cabo. Ahora viéndose en esta situación en la que
pasaba sus días atado y dando vueltas a dicho
molino, se arrepentía de aquella actitud que
había tenido cuando era poderoso: “Después
de las grandiosas vueltas que di en las
carreras durante mi juventud, mira las vueltas
que tengo que dar ahora. Este es un justo
castigo por burlarme de aquellos a los que veía
más débiles e inferiores”. Moraleja: Mejor ser
humilde cuando tienes poder, porque un día u
otro lo has de perder.

2. El bobo y la grulla

Mientras un lobo se comía un hueso, se le

atragantó en la garganta, y empezó a correr
por todas partes en busca de ayuda. En su
camino se encontró a una grulla y le pidió que
le salvara de aquella situación y que le pagaría
por ello. La grulla aceptó, introdujo su cabeza
en la boca del lobo y sacó el hueso atravesado
de la garganta. Entonces, le pidió su
compensación al lobo, a lo que este le 4. El lobo con piel de oveja
respondió: – “Oye amiga, ¿no crees que es
Un lobo pensó un día cambiar su apariencia
suficiente paga el haber sacado tu cabeza
para así obtener comida de forma más fácil. Ni
sana y salva de mi boca? Moraleja: Nunca
corto ni perezoso, se metió dentro de una piel
hagas favores a malvados, traficantes o
de oveja y se fue a pastar con el rebaño,
corruptos, pues mucha paga tendrías si te
despistando totalmente al pastor. Al atardecer,
dejan sano y salvo.
fue llevado junto con todo el rebaño al
granjero, donde le cerraron la puerta para que
ningún lobo entrara a comerse a las ovejas.
Sin embargo, en la noche, el pastor entró
buscando la cena para el día siguiente, tomó al
lobo y creyendo que era un cordero, lo
sacrificó al instante. Moraleja: Según hagamos
el engaño, así recibiremos el daño.

5. Las ranas pidiendo rey

Cansadas las ranas del propio desorden y

anarquía en que vivían, mandaron una
delegación a Zeus para que les enviara un rey.
Zeus, atendiendo su petición, les envió un
grueso leño a su charca. Espantadas las ranas
por el ruido que hizo el leño al caer, se
escondieron donde mejor pudieron. Por fin,
viendo que el leño no se movía más, fueron
saliendo a la superficie y dada la quietud que
predominaba, empezaron a sentir tan grande
desprecio por el nuevo rey, que brincaban
sobre él y se le sentaban encima, burlándose
sin descanso. Y así, sintiéndose humilladas
por tener de monarca a un simple madero,
volvieron donde Zeus, pidiéndole que les
cambiara al rey, pues éste era demasiado
tranquilo. Indignado Zeus, les mandó una
activa serpiente de agua que, una a una, las
atrapó y devoró a todas sin compasión.
Moraleja: A la hora de elegir los gobernantes,
es mejor escoger a uno sencillo y honesto, en
vez de a uno muy emprendedor pero malvado
o corrupto.