UNIT1L1
UNIT1L1
UNIT1L1
TANTOS SEGUIDORES EN
OTRO MUNDO?
VOLUMEN I
ARTEGAL HEST
SEPTIEMBRE, 2018
Todos los derechos reservados.
Los sucesos y personajes retratados en esta novela son completamente ficticios. Cualquier parecido
con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia. De igual manera,
cualquier acción retratada que represente algún tema que pueda herir sensibilidades, o que
presente alguna acción amoral o ilegal, solamente es usada con fines artísticos. El autor deplora la
Prólogo ................................................................................................................................................ 4
Prólogo
Argatnél Online es un MMORPG con la premisa: «Construye tus sueños de fantasía». Su nivel de
personalización es increíble y el mundo se va expandiendo a cada momento, tanto por los eventos
lanzados por los desarrolladores, como por las acciones de los usuarios que van modificando el
mundo. Han establecido gremios de variable tamaño y algunos hasta han formado países y alianzas.
enfoca en sólo una cosa: la posibilidad de crear tu propia base donde habitan los NPCs bajo tu
servicio, mi propio gremio. Los costos de crear algo de esa magnitud son enormes. Se tiene que
jugar por años para lograr construir algo decente. Las texturas y diseños, a pesar de ser muy
numerosos, son limitados, aunque eso no es un obstáculo para mí: desde joven he sido un modder,
así que en este ámbito es donde puedo explotar mis talentos. Ofreciendo mis diseños personales a
modo de comisiones fui obteniendo suficiente dinero para ir creando y personalizando al máximo
mi base, además de que me ha permitido configurar con más facilidad a mis NPCs, que de otra forma
hubieran tardado años en llevar a su límite. Sí, free to play, pay to win.
De esa manera logré crear mi base deseada: la Fortaleza Flotante de Babel, la primera en su
tipo, la primera capaz de mantenerse en los aires, aunque su mantenimiento costase una pequeña
fortuna.
Una cantidad creciente de NPCs se fue incorporando a mí, teniendo un número en mente:
ciento diez. Objetivo que todavía no logro conseguir. Algunos personajes han sido creados por mí,
otros más capturados durante eventos aleatorios o masivos. Es así como el nombre de Babel se fue
haciendo reconocido, no como uno de los gremios más poderosos, pero sí como uno de los más
4
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
En este momento debería seguir trabajando en los pedidos que tengo pendientes, pero, por
Hora de dormir.
5
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Mi sueño se esfuma, pero no abro los ojos. La cama sobre la que estoy acostado es mucho más
inmensa de lo que puedo recordar, es más cómoda. Me niego a levantarme. Doy la vuelta
sintiéndome más a gusto. Extiendo mi mano y cae sobre algo suave. ¿Qué es esto?
―Mi maestro, ¿desea otra ronda apenas despertar? ―escucho una tierna voz.
Abro los ojos deseando no hacer y frente a mí se encuentra una hermosa mujer, nos estamos
viendo frente a frente, mi mano está extendida sobre su pecho desnudo. Su cabellera plateada se
ve hermosa, a pesar de estar desarreglada porque acaba de despertar. Sus ojos son del mismo color,
estando en perfecta sintonía. Su piel de un color blanco se siente delicada al tacto. En conjunto,
todo eso me hace pensar que difícilmente existe otra mujer de belleza igual. Es más, que no debería
¿Esto es un sueño? ¡Debe de ser un sueño! Mientras dure hay que aprovechar. Sin decir nada
más sigo masajeando su pecho, ella suelta un ligero gemido. Me acerco un poco más a ella y cuando
nuestros labios se van a tocar, escucho que se abre la puerta de manera intempestiva.
¡¿Qué tipo de emergencia puede ser más grande que la que ya tengo en mi entrepierna?!
La mujer que entró a dar ese anuncio es la cabeza de las sirvientas, Ronidia. Ella va vestida con
un uniforme de sirvienta tipo victoriano para evitar que las conexiones de sus extremidades dejen
ver que es una muñeca viviente, una marioneta que ya no se ve más controlada por los hilos de su
6
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
dueño. Por su rostro no se perciben estos detalles, parece humano, ya que es completamente capaz
de mostrar expresiones. Su cabellera negra perfectamente ordenada me hace ver lo metódica que
―No sabemos donde nos encontramos, la fortaleza llegó aquí esta mañana y desconocemos la
razón. Nadie ha podido acceder a su mapa ni a su ventada de estado desde que nos percatamos de
esto.
Intentémoslo.
―Odín, Luci y Yumenome están reunidos desde el amanecer discutiendo sobre el tema, pero,
Me levanto de la cama, mostrando mi cuerpo desnudo, me estoy tapando con una de las
sábanas. Abro el guardarropa y saco una muda de ropa sencilla, me enlisto sin la ayuda de Ronidia.
Todo lo hago como si fuera parte de mi rutina diaria, algo extraño, Argatnél no tenía este nivel de
inmersión. Me doy cuenta de que Sophia hace lo mismo, aunque ella se vuelve a poner la ropa con
―¿No podría ser que el mundo se haya expandido con una nueva zona y llegamos aquí sin
―En ese tipo de sucesos no te pueden transportar con todo y tu base ―le explico.
Caminamos por los pasillos y nos topamos con algunas de las sirvientas que hacen una
reverencia. Mis aposentos están en el cuarto piso del edificio norte, la sala del consejo está en el
primer piso del edificio oeste, pero hay puertas que transportan entre lugares importantes, abro
7
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Frente a la sala del consejo, se encuentran otros de los habitantes de Babel, todos me observan
y luego hacen una reverencia, yo devuelvo el saludo. Primero tengo que ver qué sucede para luego
Antes de entrar me detengo y volteo a ver a Ronidia que viene detrás de nosotros.
―Entendido, mi señor.
Luego de hacer una reverencia se da la media vuelta, como varios de los agrupados aquí afuera
son parte de los comentados, les transmite mi orden. Ya no escucho el resto porque entro por la
puerta junto con Sophia. La habitación no es muy grande, sólo tiene espacio para que un máximo
de quince personas estemos reunidas. En el centro de la habitación se encuentra una gran mesa con
un mapa de todo Argatnél. Los tres consejeros me voltean a ver: Odín, basado en el dios del mismo
nombre, un anciano maduro, pero imponente, lleva un parche en uno de sus ojos y su inmensa
armadura nórdica sólo hace que su cuerpo se vea más grande; Luci, basado en el mismo Lucifer, un
individuo que parecería un presidente de una compañía famosa, un traje formal de color negro y su
mirada seria lo harían ver como el sueño de toda mujer; finalmente, mi preferida de los tres,
Yumenome, una dodomeki, que lleva un kimono claro con estampados sencillos de flores, que tiene
el escote ligeramente bajo y con mangas extremadamente largas que ocultan por completo sus
brazos.
―No sabemos lo que pasó ―responde Yumenome―. Justo habíamos detenido a Babel a las
afueras del Castillo de los Demonios Antiguos para preparar una incursión hoy, como se había
acordado. Omega dice que no ha movido Babel ni un centímetro desde que se dio la orden.
8
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Omega es el núcleo de esta fortaleza, un espíritu ancestral de los pocos que había en Argatnél,
una existencia completamente diferente a la nuestra y con un nivel que ni siquiera se puede medir.
Es el encargado de administrar la energía para cumplir con su mantenimiento básico y darle a esta
Tanto Yume como Odín tienen habilidades que les permiten ver grandes rastros de la realidad.
Ambas se complementan una a la otra. Mientras Habilidad Final [Ojo Divino del Cielo] de Yumenome
es como la de un satélite, pero que no permite acercarse mucho a los objetivos, Habilidad Final
[Panorama desde Hlidskjalf] de Odín permite ver puntos más cercanos, pero es más tardado de
enfocarse. Yumenome busca puntos de interés y luego se los transmite a Odín para que los observe
con detenimiento. Son habilidades con sus límites, así que no se pueden usar con excesos, pero en
Oh, espera. Si están diciendo eso, puede que esto no sea un sueño… puede que en realidad
haya pasado un evento misterioso cliché en mi vida y ahora me encuentro aquí encerrado con Babel
Vamos, ¿qué es eso? ¿La historia de esa calavera gigante o de ese tipo de pelo negro que se
folla a todas sus subordinadas? Oh, creo que esto último sería lo más cercano.
Por eso no me agrada Luci, suele tener las ideas más bizarras. Vamos, es parte de su arquetipo,
9
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Sí, es cierto ―exclama Sophia, al menos lo intenta, para la princesa de hielo no mostrar
muchas emociones es su marca personal―. Debemos de tomar este mundo y entregarlo a nuestro
señor ―concluye.
―Ya que se ha aclarado esto, me retiro ―el que dice eso es Odín mientras se acerca a la puerta.
desconcertada.
Nuestros rostros se tornan oscuros, es algo de lo que ambos nos percatamos. Odín no lo vivió,
pero el resto de aquí recuerda al único NPC que ha abandonado Babel. Uno de los primeros en estar
con nosotros y que, aun así, decidió partir. Tampoco fue de una manera muy agradable, así que
hemos decidido no mencionar más su nombre aquí. En Babel no era extraño que un NPC abandonara
a su señor. Sucedía poco, pero sucedía. Por lo general era una situación de acuerdo, habiendo pocas
veces que se complicaba. Nuestra historia fue una de esas pocas veces. Aun así, aunque había
métodos para atar a los NPCs, yo preferí nunca hacerlo. Ellos son mis creaciones, debo de confiar.
―No ―le responde, para luego dirigirme la mirada―. Joven maestro, usted mismo nos ha
dicho que tenemos libertad de acción, que, si no queremos permanecer aquí, no lo hagamos.
―No se preocupe, joven maestro, no es algo personal, no ha hecho nada mal. Si en cualquier
Ante el anuncio, suspiro. No me agrada, pero lo debo de aceptar. Esto no es una traición.
―Ten un buen viaje, pero tomas las precauciones adecuadas. Sé que eres una de las entidades
10
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Muchas gracias.
―Que sean tres ―el que dice eso es Luci, mostrando una sonrisa en su rostro.
―No, para nada, me retiraré a mis dominios. Llámeme cuando necesite mis servicios para
La volteo a ver algo desesperado y sólo puedo ver una sonrisa condescendiente hacia mí. Esa
―Mi maestro, creo que es tiempo de tener la conferencia con los demás.
Ella suelta una sonrisa y se acerca con un paso veloz, pero tierno y elegante. Ella es así,
Yumenome, la estratega de Babel, la dieciseisava de nuestras filas, lleva mucho tiempo conmigo y
me entiende bien. Con esa actitud similar a la de una hermana mayor: tierna y amigable, pero que
cuando se le hace molestar puede llenar de terror hasta a la persona más valiente.
La sala de conferencias sería lo equivalente a la habitación del trono si este fuese un castillo,
pero no lo es, aquí no hay una monarquía, yo soy el líder, pero no el rey. Aunque, por lo que he visto
hoy, eso no se quedó muy grabado en su memoria. Espero que cuando entre a la habitación, ellos
11
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
ahora ninguna puerta de teletransporte. Mientras vamos caminando puedo notar algunos
miembros de Babel desplazándose. Además, algunas integrantes del equipo de sirvientas también
Llegamos a la puerta lateral de nuestro destino, pero, justo antes de entrar lateral, Sophia me
Sin más alternativa, entro a la habitación para ver a todos mis subordinados arrodillarse frente
¡No dije expresamente lo contrario! ¿Qué? ¿Este sueño trata de burlarse de mí?
Resignado llego hasta mi asiento que ni siquiera está más elevado que las otras sillas que
rodean la gran mesa ovalada que está en el centro de la habitación, sólo es ligeramente más alto
para denotar la diferencia de rangos. La mesa es grande, tiene treinta asientos, aunque rara vez
A mi derecha están los cinco miembros del pentágono, que se podría decir que son mi círculo
interno. No son necesariamente los individuos más fuertes de Babel, pero son en los que más
confianza tengo. En frente de ellos, a mi lado izquierdo, se encuentran los miembros de la Orden,
grupo al que Sophia pertenece. Esta unidad es la más poderosa, sólo usada en conjunto en misiones
muy peligrosas. Los seis poseen una profesión de rango mítico de la serie de Grandes Héroes,
complementando sus talentos, además los seis tienen un objeto entregado por Omega que
amplifica aún más sus atributos. En seguida de ellos se encuentran los líderes de división, que son
aquellos que se encargan de labores específicas dentro de Babel, ya sea para cuidados internos o
para situaciones externas. Finalmente, frente a estos últimos, están los líderes de las cuadrillas de
12
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
incursión, se podría decir que son los guerreros de vanguardia, que van a cumplir misiones al
―Miembros de Babel, estamos en una situación sin precedente. ¡Hemos sido transportados a
desconocido, no sabemos lo que podamos encontrar, así que deberemos llevar esto con el mayor
cuidado posible.
subespecie de harpía llamada ave del trueno. De estatura pequeña, no parece más que una
adolescente. Sus características alas azules son propias de su subespecie. Su velocidad de vuelo es
increíble, pero además sus habilidades han sido asignadas para potenciar su sigilo y su capacidad de
exploración, por lo que es la mejor para hacer una revisión desde las alturas.
―Eolyphe, toma asiento ―ordena Sophia y esta obedece de mala gana, parece que la líder de
―Eoly, no te preocupes, te tengo considerada, pero esto deberá ser una exploración conjunta
―respondo―. Lo primero es saber cómo es el terreno. Yume, ¿puedes hacer algo al respecto?
―Ya lo tenía considerado, con la ayuda de Odín dibujamos unos mapas básicos.
Al decir esto, de debajo de su manga saca una serie de pergaminos. No sé como los pudo ocultar
―¿Cuántos tienes?
―Diez, lo lamento por no poder hacer más, mi señor, pero el tiempo fue limitado.
―No, está bien, ya prepararás más luego. Dame uno, distribuye uno a cada líder de cuadrilla,
―En seguida.
13
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
En ese momento se levanta y comienza a distribuir los mapas como ordené. Mientras lo hace,
observo el mío con detenimiento, puedo notar que Babel se encuentra en una pradera rodeada de
una cadena montañosa que no permite el paso directo. Se encuentra rodeada de bosques a
excepción del área del oeste que es una pradera, aunque no se ve ningún asentamiento cercano.
Puedo ver una aldea al noreste de la cadena montañosa, dentro del bosque y una ciudad más lejana
al este de la misma.
―Ah, una aldea y una ciudad cerca, interesante ―murmuro―. ¿Qué tanta probabilidad hay de
―Odín detectó una presencia en su mayoría de humanos, así que creemos que es así, aunque
puede ser que sea una raza específica de este mundo o que estén gobernados por otra raza.
―Entendido.
La aldea debe de ser mediana para que Yume la haya podido ver y pedirle más detalles a Odín,
dentro de la espesura del bosque, sería difícil detectar aldeas pequeñas, son muchos obstáculos
Cuando veo que todos tienen sus mapas comienzo a idear el plan de exploración.
dirigirán a la aldea que está al noroeste. Creo que no es necesario decirte que es necesario que seas
A quien le encomiendo esa tarea es a Ener Emblem, el líder de la Orden, Confío en su criterio y
en su habilidad diplomática. El es un joven adulto de un poco más de treinta años que viste una
armadura de caballero completa. Sus habilidades son sobresalientes, así que no debería de tener
problema si se encuentra con alguna complejidad. Además, la primera división está compuesta
puramente de humanos. Desconozco si en este mundo hay racismo, pero es mejor prevenir.
14
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Quien levanta la voz es Daantje Helderron, la paladín líder de la primera cuadrilla. Es una joven
hermosa, casi de la talla de la belleza de un alto elfo, su cabello rojo como el fuego amarrado en una
coleta llama la atención a primera vista. Su gesto duro, pero amable es otro de sus grandes atractivos.
Su pesada armadura oculta su atractivo cuerpo. Su diseño me encanta, pero yo no la creé, más bien
Veo su cara brillar y casi la veo pegar un brinco, pero se contiene y asiente ante la orden.
Nuestra relación es muy cercana, al ser la número diecisiete de Babel, lleva mucho tiempo con
Qué bonita camaradería. Recuerdo que, debido a su similitud de personajes, traté de activar
un evento en el que ellos oficialmente salieran. Al final lo logré hacer, pero un tiempo después
terminaron por su cuenta. Al parecer eso no causó ningún conflicto profundo entre ellos.
No obstante, el mismo panorama no se dibuja a lo lejos. Puedo ver que Titania, el hada
ancestral líder de la división de alimentos, se encuentra peleando por debajo de la mesa con Apep,
la lamia líder de la división de alquimia. Su actitud es muy infantil cuando están juntas, pero hay que
decir que ambas tienen un cuerpo maduro de mediados de su cuarta decena, lo que hace que se
vea más incongruente. Pese a las apariencias son una especie de amigas y tienen gustos muy…
particulares.
Más tarde lidiaré con ellas ya que otras voces de descontento se ciernen sobre mí,
principalmente del pentágono, solicitando viajar conmigo. Le dirijo una mirada a Sophia que parece
estar a punto de unirse a las quejas, pero al darse cuenta de mi orden se pone seria.
15
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
A lo lejos veo a la pequeña joven de rubia de un tono claro, casi decolorado, que se encuentra
sentada modestamente en su silla mientras bebe una taza de té. ¿De dónde lo sacaste? ¡No he dado
la orden a las sirvientas para que sirvan! Una sombra aparece a su lado sirviéndole más té. Uno de
sus familiares. Por cierto, es muy posible que ese líquido rojo sea otra bebida, una de su propio
gusto.
vestimenta es gótico, pero, contrario a lo que habría de esperar, lleva colores claros. Otra
característica de su personaje, le gusta ver como sus vestidos se tornan rojos al absorber la sangre
de sus enemigos, una sádica total. Nada mas que esperar de la auto proclamada nueva reina de los
vampiros.
―No ―respondo en seco―. Tú irás al suroeste, más allá de las montañas. No parece que haya
poblaciones cercanas, pero si en el remoto de los casos te encuentras con algún grupo humano, elfo
geográfica es similar a zonas donde aparecían monstruos de alto nivel. Tu cuadrilla es la que puede
examinar de manera discreta y tener suficiente poder como para acabar con ellas.
―Entendido, honorable maestro, acabar con monstruos, dejar a los demás en paz.
Necesitamos investigar las montañas en las cercanías para saber si tendremos un acceso
constante a recursos que son necesarios para el funcionamiento de Babel. De hecho, para que se
16
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
levante en vuelo se necesitan ciertos minerales raros. Por lo que lo mejor será no ocupar nuestras
―Sharog y Talak ―llamo su atención―, necesito que vayan a las montañas. Sharog al oeste y
Talak al este, van a examinar principalmente qué recursos pueden encontrar y si existe algún mineral
valioso.
cabellera y barba llamado Talak Hacha Mitrilo, líder de la cuarta división de incursión.
Por otro lado, la inmensa alto orco se muestra con duda, su expresión es tierna, algo que no
termina de encajar con su gran altura de y su cuerpo musculoso. Ella suele ser así, con una actitud
―Mis habilidades para encontrar recursos son… carentes. Lo lamento mucho, líder.
racial como es el caso de Talak. Tengo que considerar mejor las capacidades de cada uno de mis
subordinados, la mayoría han sido creados por mí, así que debo de conocerlos bien. Volteo a ver a
la otra enana de la mesa. No tiene sangre pura, sus rasgos son mucho más finos que el resto de los
enanos, su cabellera rubia y sus ojos azules se ven delicados. Aun así, ella es la líder de la división de
―No sabemos qué tan peligroso es el exterior y tú no estás capacitada para luchar, estarás
mejor con Sharog ya que no viajarán muy lejos. Hazme ese favor, ¿sí?
17
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
No sé por qué me siento tan sucio sobre esto. Que una persona de apenas un metro y medio
te llame así puede prestarse a muchas malinterpretaciones. Creo que no importa mucho para eso
Dejémoslo de lado. Creo que sería bueno explorar el valle como tal, el río es un parte
importante ya que puede haber recursos interesantes. Volteo a ver a lo únicos dos líderes de
―Muramasa y Liza, ustedes examinarán el valle sin alejarme mucho, quiero que busquen
animales, monstruos o recursos que se puedan encontrar. Especial énfasis en el río que pasa cerca
de aquí, nos puede ser útil, pero, por favor, Liza, no lo evapores.
Puedo ver con orgullo a mi subordinado de apariencia de ronin. A pesar de parecer alguien
mayor, cercano a los cincuenta años, su sola presencia resulta intimidante. Sin embargo, es un buen
tipo. Alguien digno de ocupar la posición como líder de la tercera cuadrilla. Su habilidad con la
Por otro lado, Lizandra trata de contener sus quejas, se ve en su rostro. La joven salamandra
de cabello vino, con brazos y piernas de lagarto mueve su cola mostrando su descontento. La
―¿Tengo que recordarte lo que pasó la última vez que entraste a mis aposentos?
Veo su cara apenada y sólo se vuelve a sentar con la mirada agachada. Espera, ¿ese
pensamiento de dónde vino?, no recuerdo ningún evento así en el juego, pero, de cierta manera, es
18
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Por cierto, Eoly, tu función más bien será sobrevolar todo el territorio, si encuentras algo
extraño, repórtalo al grupo de incursión más cercano, por ningún motivo vayas personalmente.
Tratar con ella es como tratar con una hermana menor, soy muy joven para decir que sería
Regreso mi vista al par de mujeres maduras que actúan de manera infantil aún en mi presencia.
Escucho que sueltan un chillido y ambas se levantan, eso sí lo que hace una lamia puede
reporte de cuánto tiempo esperas que puedan durar los alimentos que tenemos en almacén.
Cuando los equipos de incursión regresen, quiero que examines si hay una posible fuente de
―Finalmente, además de Daan, quienes irán conmigo serán Thea, Sisi, Gezthat y Naevys ―doy
la orden en espera de lo peor―. Sé que Adendi, Nereia y Yuuki no tendrán problema con mi decisión,
La principal diferencia entre el Pentágono y la Orden se deja ver aquí. Los primeros suelen ser
más honestos con sus deseos, además son más cercanos a mí. Es por esa razón que la sabueso
infernal Theadoni y la aracne demoniaca Sisidox se muestran alegres de acompañarme. Entre estos,
la humana con vestimenta miko llamada Yuuki Chiyo puede ser una excepción. Aunque es miembro
19
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
del Pentágono no le gustaría acompañarme ya que es muy tímida y reservada con la gente; la
Por otro lado, la Orden tiene una actitud más moderada, a pesar de que sus miembros tienen
deseos personales, son una unidad de élite que le da prioridad a lo que resulta más importante para
el gran escenario. El dragón blanco ancestral Gezthat y la alto elfo Naevys Jogerios a pesar de estar
complacidos con ser escogidos no lo muestran de manera tan efusiva. Por la misma razón, la elfo
oscura especializada en infiltración Adendi Nedru y la kraken psicópata llamada Nereia no muestran
La situación más complicada se presenta de hecho con la alta dracónida Dagrún, un miembro
del pentágono también. Ella no sólo quiere ir conmigo por su posición como alguien de mis más
cercanos subordinados, sino que su rivalidad con el dragón antiguo Gezthat es otra de las razones.
Entre los dos compiten mucho, Dagrún se considera capaz de superar a la raza que les dio la vida y
por eso se esfuerza. Si hablamos en cuestión de poder, ambos se encuentran muy parejos. Sus roles
son diferentes, ella es vanguardia y él es tanque, pero nunca se ha definido un ganador entre ambos.
La principal razón de haber escogido a Gezthat es la actitud temperamental de Dagrún que puede
lo temperamental que puedes ser y no deseo que resultes lastimada al desconocer el mundo
exterior.
―No, reconozco que, a pesar de ser temperamental, estás capacitada para labores que pocos
20
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Está bien, lo aceptaré ―me dice de mala gana―. Sólo pido que cuando tengamos más
―Lo prometo.
Mi idea no es dejar a ninguno encerrado aquí, pero debemos de saber con qué estamos lidiando
―Sophia, yo te necesito aquí. Eres en la que más confío para dejarle a cargo el fuerte en una
situación como esta, espero lo puedas comprender. Por favor, trabaja junto con Yume y Dagrún para
A pesar de que Sophia se muestra resistente a aceptar tal solicitud, al mismo tiempo se muestra
orgullosa de que se la haya encomendado, por algo es la líder en reserva de Babel y la segunda al
mando. Dagrún no es tan eficaz como ella en ese tipo de funciones, pero aun así será una buena
ayudante. Yume, las ayudará a lograr todo ello, no por algo es una de las representantes del órgano
―Con esto se han establecido las funciones de cada uno. Los líderes de división a los que no se
les ha asignado una labor en particular, seguirán con sus actividades regulares a menos que se les
requiera para ayudar en alguna de las otras áreas asignadas. Yume mantendrá un vínculo de
telepatía a gran escala para la comunicación de emergencia y para reportes diarios, no usarla a
Ante esta orden todos responden un gesto de haber entendido, la mayoría con una actitud
similar a si fuese un ejército; algunos tienen sus peculiaridades, pero nada que se desvíe mucho de
ese tipo de disciplina esperada. De esta manera, cada uno se retira para cumplir sus órdenes,
dejándome en la habitación sólo con el grupo que escogí, con Sophia y con Yume.
21
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Tú eres el líder de Babel, respetamos tus órdenes y tu manera de tomar las decisiones que
Ante tal respuesta, solo la veo sonreír mientras agacha la cabeza. De las pocas veces que ella
De esta manera me retiro de la habitación, justo seguido por los miembros escogidos para
II
¿No estoy rompiendo un poco los estándares de este tipo de historias? Digo, lo normal es viajar
rumbo a las aldeas primero, encontrar un problema, ayudarlos sólo por quedar bien, siendo esa
aldea la que se convertirá en un centro de control. Si Yume encontró la ciudad, ¿por qué no ir
primero ahí?
Cruzar las montañas no es complicado para nosotros, todos nos podemos desplazar con
moderada rapidez, aun así, implicaría tiempo. Mi Habilidad Final [Puerta de la Gran Memoria] no
funciona con lugares a los que no he ido nunca. La solución es simple, Gezthat es un dragón antiguo,
a pesar de que su forma de dragón no es tan grande, sólo ocho metros de cabeza a cola y doce de
ala a ala, es lo suficiente para llevar al grupo. Aun así, podría destacar mucho, por lo que Nae emplea
veinte años, elegante y frágil, con una piel pálida, ojos grises y cabello blanco. Gracias a su túnica
22
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
podría hacerse pasar por un monje, pero en realidad no sigue ningún tipo de fe, simplemente le
Como sucede con Gezthat, la forma real de Sisidox y de Theadoni no es humana. La de Sisidox
alcanzando casi los dos metros y medio de altura. Sin embargo, los dos se muestran con una forma
cercana a la humana, ya que esa será nuestra fachada del día de hoy.
Sisidox tiene la apariencia de una humana. El tono moreno de su piel, sumado a su larga
cabellera desarreglada de color negro no le da una imagen muy femenina, aun así, lleva un vestido
sencillo de color gris oscuro, sin mangas y que apenas llega a la mitad de su muslo. No lo lleva por
tratar de parecer tierna, sino porque es más fácil quitárselo cuando se convierte a su forma real. Sin
embargo, su rostro se encuentra cubierto por una especie de máscara humana, que da cierto
sentimiento de artificialidad.
Theadoni de manera natural puede convertirse abiertamente entre dos formas: la bestial y la
que llamamos hibrida. Sin embargo, su forma actual es una que se logra a través de mimetismo de
la Profesión Avanzada [Cambia Formas]. Es una apariencia similar a un beastkin de piel morena y
cabello negro, mostrando como únicas características animales sus orejas y cola parecidas a la de
un lobo. Lleva una armadura metálica ligera sobre un vestido corto, se podría decir que es la que se
La última del grupo escogido es Naevys Jogerios, una alto elfo de gran belleza. Tiene una lacia
cabellera rubia que le llega a mitad de la espalda y lleva sólo un gran vestido de color verde con
estilo y adornos al puro estilo élfico. Es una adición relativamente reciente a Babel, aunque no tanto
como Gezthat, aun así, su sentido de admiración muchas veces puede superar al del otros más
23
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Los seis poseemos un nivel superior al 90, una profesión mítica y al menos una habilidad final,
lo que nos hace un grupo de élite, de aquellos que completan calabozos de alto nivel. Nuestros roles
también son complementarios. Daan y Gezt son tanques, aunque de diferente naturaleza, Sisi es
―Desconocemos si encontraremos bestias en el bosque y el poder que estás tendrán, así que
mientras verificamos eso, seguiremos la estrategia que usamos cuando exploramos una nueva zona
El bosque no se percibe como peligroso, no parece haber ningún enemigo cercano, el ambiente
es similar a un calabozo de rango medio, pero nunca es bueno bajar la guardia. A un paso regular,
estaríamos acercándonos a la salida en poco más de una hora, pero es mucho tiempo que perder,
si nos trasladamos con las habilidades amplificadas que poseemos, el viaje no durará más de diez
―¡Amo, hay signos de batalla al noroeste, a menos de trescientos metros! ―me indica Thea.
Aunque podría ser peligroso, si eso nos permite entender mejor el tipo de criaturas de este
mundo, sería de utilidad. Si en dado caso rescatamos a alguien, podríamos establecer relaciones
En no más de un par de minutos llegamos a nuestro objetivo. Al llegar vigilamos la escena desde
unos arbustos, es una caravana comercial que está siendo atacada por bandidos. Al parecer sí es
una región humana, la mayoría de los presentes son de esta raza, aunque puedo ver algunos
beastkin con los bandidos. Los guardias de la caravana, que parecen ser aventureros, están en
24
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Daan y Nae vendrán conmigo. Sisi establece un perímetro en la zona para asegurarte que
nadie pueda escapar. Thea revisa en el perímetro y limpia cualquier bandido que puede estar
El problema con los bandidos es que sus niveles pueden varias mucho, quizá se presente uno
de rango superior. Durante el tiempo de Argatnél era sencillo analizar usando el menú, pero ahora
parece que es imposible, las habilidades de análisis no sirven ya. Deberemos medir su fuerza por
nuestra propia cuenta, a través de nuestros conocimientos. Irónicamente, para mí, dentro del
cuerpo de Tegnadiel, esos conocimientos me fluyen con naturalidad. Como si siempre hubiese
―No sabemos qué tan fuertes sean, así que hay que tener cuidado. Daan, confío en ti para
Al dar la orden cada uno comienza a cumplir sus objetivos. En compañía de Daan y Nae, salgo
de los arbustos y camino hacia los bandidos que están combatiendo. Algunos se percatan de nuestra
presencia, pero otros no. Me percato que uno de los bandidos está a punto de ejecutar a uno de los
guardias, pero, al dar la orden, Daan se desplaza a una velocidad increíble y bloquea el golpe con su
escudo que lleva en su brazo derecho. No es cualquier escudo, es el número IX de las obras maestras
de nuestra herrera, Unna, el escudo ▉▇▅▉▇▋. Creado como una réplica del escudo del Dios Antiguo
Eigneas, de Argatnél.
El ver la gracilidad con la que se desplaza es digno del mejor espectáculo. El cómo puede cargar
con esa pesada armadura es de sorpresa, pero sus movimientos complementan el panorama. La
―Buen día, caballeros, no permitiré que sigan con sus fechorías, si se rinden, todo saldrá bien
25
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
cuarenta años que viene acompañado de una chica de unos dieciocho, posiblemente su discípula o
su hija. Fueron expulsados de la carreta y sólo algunos guardias los rodean para protegerlos. Los
bandidos son un grupo de cerca de veinte personas, un grupo muy grande para atacar una caravana
de este tamaño, posiblemente estos comerciantes tengan algo valioso entre manos.
―Veo que son un grupo de aventureros ―interviene uno de los bandidos, posiblemente su
líder―, si se quieren ver envueltos en esta situación no saldrán tan bien parados. Alguien como tú
no parece un buen luchador y no creo que una sola mujer, por muy bien armada que esté, pueda
contra todos nosotros. Aunque pensándolo mejor, no te dejaré ir, esta mujer y la elfo que está
A mi espalda está Nae. Es una alto elfo, no sólo una elfo, si supieran esto su cara se llenaría de
más avaricia de lo que está actualmente. Efectivamente, es hermosa, sus ojos dorados hacen
perfecta combinación con su rubia cabellera. Su delgada figura se complementa con unos atributos
Volteo para ver a Daan, me dirige una mirada que sólo se puede traducir como «no hay ningún
problema».
―¿Puedo matarlos?
―No, aunque si algunos de ellos son lo suficientemente débiles para morir de un golpe, no creo
Ante tal orden, Daan sonríe de una manera tétrica. Ella no es una sádica como otros miembros
del gremio, pero no creo que su orgullo haya quedado intacto luego de las palabras del bandido, le
tengo que dar permiso de matar a unos cuantos para que esté calmada.
26
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Yo me acerco al jefe, aunque en ese momento dos bandidos vienen en mi contra, sin embargo,
caen al suelo sin ni siquiera ser capaces de tocarme. Yo no hice nada, más bien fue Thea. Siendo más
rápida que lo que ellos pueden percibir apareció y desapareció llevándoselos de por medio. Al
El líder de ellos arremete contra mí, pero sus ataques son terriblemente lentos y los esquivo
sin ningún problema. Mientras lo hago, me doy cuenta como va la pelea de Daan. Ella ni siquiera
tiene la necesidad de sacar su espada, usando sólo su enorme escudo, se protege y ataca a los
bandidos, algunos de ellos ya se encuentran muertos sólo por el puro impacto, pero la mayoría
Esto es aburrido.
―Todos tus subordinados están derrotados ―le digo―, date por vencido, esto es aburrido.
―¡¿Qué?!
Voltea a ver y se percata de lo que, en el calor de la batalla, había ignorado. Sus subordinados
―¡Maldito!
Ante la orden los movimientos del bandido se encuentran detenidos, al ser enredado desde la
rama de un árbol con su telaraña, alzándolo para luego dejarlo colgado de cabeza. En el instante
siguiente, Sisi baja de la copa del árbol justo frente a mí. Su intimidante presencia hace que el
―Bien, Teg.
27
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Aunque me gustaría humillarlo más, no tengo tiempo que perder en alguien como él.
Lo dejo colgado y me dirijo hacia la caravana, donde los guardias están pasmados, sorprendidos
ante la escena que acaban de percibir. Nadie parece muy herido, pero algunos, si no son tratados
―Nae, cura a los heridos. Gezt, Thea, ya pueden aparecer. Por cierto, Sisi, cuando termines
cuelga a esa alimaña de otra manera, no quiero que pierda la conciencia por estar de cabeza.
Al dar la orden cada uno hace lo que indica, Nae se aproxima a los guardias e invoca magia de
curación menor para que se recuperen, aún en los más heridos, debería ser suficiente dada la
diferencia de niveles. Thea y Gezt aparecen y se aproximan a donde Daan y Sisi están.
Los dos permanecen unos segundos sin palabras, lo que me permite observarlos mejor. El
hombre es un adulto de cerca de cuarenta años, de complexión media y con un curioso bigote, de
complexión clara, pero un poco bronceada por el sol, y de cabello café. La chica, que no parece
mayor a veinte años, tiene algunas facciones que hacen creer que sí es su familiar, el contorno de
su cara es parecido, aunque más femenino, su cabello es muy similar, aunque, por supuesto, lleva
el cabello largo.
28
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
ella es mi hija única Aniel Courte, no sé qué sería de nosotros si no hubiesen llegado a tiempo, ¿cómo
Con lo dicho confirmo mi suposición, de que son padre e hija, pero también es su discípula, así
que no ambas suposiciones eran correctas al mismo tiempo. Si consideramos el contexto, para que
una mujer herede un negocio de esta índole quiere decir que el padre no tiene un heredero varón
y que confía plenamente en las habilidades de su hija para poder sobreponerse en un negocio como
este. Creo que debería de considerarla más a ella que a él como una posible aliada a largo plazo.
―No necesitamos ningún pago ―le respondo, rompiendo el silencio―, ¿por qué razón los
atacaban?
―Por nuestros productos, algunos se pueden vender muy bien ―me dice―. ¿A dónde se
―Hay espacio para llevarlos, acabamos de llevar productos en unas aldeas cercanas y traemos
espacio. Los entregaremos a los guardias de la ciudad una vez estando ahí. No te preocupes, la
responda algunas preguntas, venimos de tierras lejanas y no conocemos mucho de este país.
Ayudamos a acomodar a los bandidos en unas de las carretas, mientras en la que va el dueño
de la caravana, voy junto con mi equipo. Frente a mi va el comerciante y su hija, justo a mi lado va
Sisi, la cual sonríe con la artificialidad que deja ver su forma humana.
―Espero que comprenda que no podemos dar tal información ―le respondo―, pero les
29
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
operaciones en esta región, así que estamos investigando un poco. La mayoría de mi grupo no tiene
hogar al que regresar, así que queremos ganarnos la vida de manera honrada.
―Si ese es el caso, deberían de registrarse como aventureros. No es que ustedes parezcan
malas personas, pero muchos mercenarios se dedican a labores ilegales, así que pueden presentarse
malentendidos.
―Ya entiendo, gracias por la advertencia ―respondo con un gesto que indica que valoraré el
―Qué raro que un grupo como ustedes ni siquiera sepa a dónde llegaron ―comenta con
suspicacia―. Estamos en el Reino de Egiond, uno de los más importantes entre los humanos,
aunque estamos muy cerca con la frontera de la Teocracia de Avand, que está al oeste, y con la del
Imperio Bestial de Edhenon, al sur. En tu equipo hay un beastkin, supongo que podría ser de ese
lugar originalmente, pero si hay muchos de su tipo con ustedes, no vayan por ningún motivo a Avand,
Ante la advertencia volteo a ver a Thea, que me muestra una mirada de enojo, no dirigida a mí,
claro está, sino ante tal declaración. Aunque en Argatnél era común ver reinos donde una raza
sobresalía sobre la otra, no había tal cosa como eliminar a los de una sola raza, el mundo estaba
abierto para todos ya que así podían cumplir las misiones independientemente de la raza del
personaje. Si alguien establecía una ciudad donde pudiese presentarse algo similar a la
discriminación racial, los desarrolladores intervenían. La esclavitud existía en el otro mundo, pero
sólo para servir como motor de algunas misiones y como castigo para los tramposos, pero no tenía
un componente racial. Supongo que, si la esclavitud existe aquí, puede tener tal componente. Esto
no es un juego, donde sólo es una mecánica más, es algo real, tiene un fin social y económico.
30
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Aunque la situación aquí en Egiond está siendo tensa, el último rey murió sin dejar un
heredero legítimo ―interviene ahora la hija del comerciante―. La primera princesa a pesar de ser
la más capaz para ser coronada, no puede serlo si no contrae matrimonio; algo que ella no desea.
La lucha de sucesión es encabezada por los otros hijos del rey, algunos de concubinas, y por otros
nobles poderosos con relación sanguínea con la familia real. Si no se logra arreglar en las Cortes,
―No pensé que una joven de tu edad estuviese interesada en esos asuntos.
―Es quien llevará mi negocio cuando yo me retire, por supuesto que está bien informada sobre
Siento que algo se clava en mi mano ante tal comentario. La culpable evidentemente es una de
las arañas que Sisi puede crear, pero decido ignorarla. Ese veneno puede ser mortal para alguien de
nivel bajo, pero ambos sabemos que mi cuerpo lo descarta sin ningún problema. Lo verdaderamente
Luego de unas cuantas horas de camino, podemos ver a los lejos la muralla de la ciudad de Aswold.
No es inmensa, no tiene la magnitud ni el flujo de una capital, pero es grande. Un buen lugar donde
empezar la investigación. Las extensas murallas son de piedra y concreto, sirven para proteger la
Luego de una larga conversación, cambié de parecer sobre no recoger la recompensa, ya que
nos enteramos de que las monedas que teníamos no tenían validez en este reino y que, si se fundían
31
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Al llegar a la puerta somos detenidos para una inspección. Al no tener ningún documento que
valide nuestra identidad, nos someten a un cuestionario, no obstante, Erelm aboga por nosotros y
―Este registro es temporal, dura sólo una semana, para un registro de residente, deben de ir
Por un momento temo que la identidad de mis compañeros quede descubierta por una
habilidad de análisis, pero el registro es muy anticuado, todo el proceso se realiza de manera manual.
Así que Thea se registra como beastkin, mientras Sisi y Gezt se registran como humanos sin levantar
El mismo guardia nos indica que el gobierno de la ciudad tenía una solicitud para acabar con el
grupo de bandidos que capturamos, por lo que se nos descontó la cuota de ingreso directamente
de la recompensa.
petición, podría cobra su recompensa, en unos momentos les entregaré un documento que valida
¡Oh, seremos aventureros! ¡Qué sorpresa! ¿Hora de aventuras? Vamos, vamos, chiste malo…
Luego de pasar por la revisión, estamos a punto de separarnos de nuestro benefactor, no sin
que antes nos proporcione unos consejos más, como la ubicación de una posada donde nos
podremos quedar. También nos indica el camino a las oficinas de su compañía comercial para
cualquier asunto que podamos requerir de ellos. Efectivamente, fueron un primer buen contacto.
―¿Qué vamos a hacer ahora, mi señor? ―me pregunta Daan una vez que estamos solos.
―Hay que registrarnos en una posada. Aunque no sea necesario permanecer ahí, necesitamos
32
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Al llegar a nuestro destino, podemos ver que no es un lugar muy lujoso, sino una posada
convencional para aventureros. Por un momento pensé que el comerciante nos había recomendado
una de lujo, pero al parecer fue considerado con nosotros. Se encuentra en la zona de la segunda
calle paralela a la principal, cerca del área comercial. Enfrente hay un bar, así que es un buen lugar
aventureros con un cupo de seis personas, algo ideal para nosotros en este momento.
Además de que cuando nos hospedábamos en posadas dentro del juego, buscábamos las más
lujosas. Era las ventajas de ser uno de los gremios valuados en rango platino.
―Oh, sí es cierto, Gezthat y Naevys son de los más jóvenes en el gremio. Ustedes no vivieron
los momentos cuando debíamos ahorrar dinero durante la construcción de Babel ―interviene Daan.
De los aquí presentes, Thea es de las más antiguas del gremio. Luego llegó Daan a quien
rescatamos en un evento contra la Iglesia de la Salvación. Sisi llegó cuando ya teníamos una base en
la que asentarnos, aunque todavía no la pusiéramos en el aire, pero Gezt y Nae son muy nuevos a
―Yo no viví esos momentos, pero aun así llegamos a quedarnos en posadas así cuando partía
―No te quejes, Gezt, no es a lo que estamos acostumbrados, pero no es algo malo tampoco
Gezt fue derrotado. Aunque suele comportarme de manera prudente con otras personas,
cuando estamos sólo miembros de Babel puede tener este tipo de actitudes que tienden a lo infantil.
33
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
III
Es un gran edificio que cubre casi la mitad de la cuadra, aunque desconozco la profundidad de la
misma. Ingresamos al lugar mientras suelto un suspiro. Al principio no quería cometer el acto cliché
de registrarme como aventurero, pero al parecer es muy conveniente dada nuestra situación,
Los aventureros presentan murmuran sobre nuestro grupo, al parecer llama la atención,
aunque desconozco la verdadera razón de ello. Sin embargo, puedo notar que su atención cae
especialmente en Nae. Durante todo el tiempo que hemos recorrido la ciudad no hemos visto ni un
solo elfo, quizá esa es la razón por la que actúan así, aunque si no estuviera permitido que ingresaran
a la ciudad, el guardia nos hubiese dicho algo. Algunos aventureros sueltan comentarios vulgares
entre ellos mismos, principalmente dirigidos a Nae y a Daan, pero yo hago una seña para calmar a
mis subordinados. Mientras no recibamos un ataque directo, no es buena idea responder. Ese
pensamiento dura poco minuto ya que, justo antes de llegar al escritorio, un grupo de aventureros
derrumbarme.
―Bellas señoritas, ¿no prefieren estar con mi grupo en lugar de estar con este crío? ―les
pregunta el aventurero, aunque centrando su atención más en Nae, que está al final―. No teman,
No puede terminar de hablar porque en ese justo momento Daan reacciona y de un solo golpe
de su escudo, hace que el aventurero caiga al suelo. En respuesta sus compañeros desenfundan sus
34
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
armas. Esto se convertirá en una masacre si no hago nada, pero tampoco es que desee evitarlo, ellos
Contrario a lo que podría aparentar, no es la secretaría, sino alguien que estaba más al fondo.
Es una mujer de pelo blanco que parece cerca de los cuarenta años. Más que secretaría parece
encuentra torneado por el entrenamiento y las cicatrices que lleva en algunas partes de su cuerpo,
―Salgan de aquí, sus actividades están suspendidas por una semana ―les dice con una forma
―No te preocupes, vi todo, aunque quería saber como iban a responder ante tales
provocaciones.
―¿No te gustaría pelear conmigo, parece que eres fuerte? ―le pregunta.
¡No la provoques!
En respuesta, la maestra del gremio se ríe, pero no dice nada, más bien, regresa a mí.
35
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Tú eres el líder, ¿verdad? ―me dice y yo asiento―. Nunca te había visto por aquí, mi nombre
es Amalia, ¿y el de ustedes?
Procedo a presentarme, continuando luego con mis compañeros. No explico demasiado sobre
nuestros orígenes, sólo resumo todo en el hecho de ser un grupo de viajeros que han llegado a este
―Detuvimos unos bandidos de camino a esta ciudad y el guardia nos dijo que deberíamos de
Le entrego el reporte que me proporcionó el guardia que verifica que fueron atrapados con
―No.
―El registro por cada uno costaría una moneda de plata, puedo cobrarlo de la recompensa, ¿te
parece bien?
―Sí.
La líder del gremio nos atiende personalmente, aunque asigna a la secretaría a hacer el trabajo
de rellenar los informes. El registro es similar al que hicimos entrando a la ciudad, al parecer no hay
recursos mágicos para llevar la identidad como podría esperar. Aunque al entregarnos la pequeña
placa que trae de un lado nuestro nombre, brilla un poco, lo que me sorprende ligeramente.
―La placa tiene una firma mágica para no ser falsificada o hurtada por otro aventurero.
misiones, sino que también toma en cuenta su calidad como aventureros. Recuerden que este
gremio no se dedica a nada ilegal, así que tengan cuidado con sus acciones. El gremio los protege
de abusos de las autoridades, pero si se vuelven criminales, nosotros mismos los entregaremos.
36
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Escojan una misión del tablón, debe de ser compatible con su rango.
―Entendido, gracias.
Antes de darme cuenta, Thea ya se encuentra frente al tablón, viendo las misiones. Cuando me
acerco a ella me doy cuenta de que, aunque el idioma y la escritura es distinta a la de Argatnél, no
tenemos problemas para entenderla. Recuerdo que se explicaba en el tutorial de una habilidad
pasiva que nos permitía comunicarnos con cualquier raza consciente, quizá es esa habilidad sigue
Ante la expresión unos aventureros se me quedan viendo, la acción también llama la atención
―Disculpa ―me llama Amalia―, no me había percatado, ¿ella es tu esclava? ¿Alguien más lo
es?
Volteo a ver la expresión de la líder del gremio, la cual, en lugar de mostrarse molesta, comienza
a reír.
―No es algo que se prohíba, en realidad. Lamentablemente, varios aventureros usan esclavos
como escudos de carne, quizá otros maestros toleren esas acciones, pero yo no.
―Ya veo, pero, como señalé, ellos son sólo mis compañeros.
―Señorita, lo que dice Tegnadiel es cierto ―interviene Gezt con su actitud prudente―. No
estamos obligados a permanecer con él de ninguna manera, pero le tenemos tanta lealtad que
37
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Qué hermoso joven, hasta podrías parecer una mujer ―le dice como comentario, en lugar
de responder―. Bien, Tegnadiel, parece que tus compañeros te respetan mucho, así que no tengo
Cuando me percato, Thea ya está a mi lado con un papel en sus manos, es una misión, pero
―Pero…
―Mi señor ―llama mi atención Daan―, ya encontré la misión más apta para nosotros de las
La misión es de rango cobre, pero se puede complicar. Al parecer, un grupo de trasgos ha hecho
de su hogar en una cueva al noreste. Los trasgos no son peligrosos por sí mismos, pero sus números
pueden ser grandes. Además, de manera ocasional, tienen en sus filas algunas evoluciones
―Mi señor, ¿está seguro de que es necesario que todos vayamos? Si lo desea puede investigar
―Teg, yo también me puedo hacer cargo, si me recompensas como debe de ser en la noche
―me dice Sisi con un tono seductor, pero, al mismo tiempo, amenazante, parece que sigue molesta
38
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―No creo que se pueda esta noche, lo siento ―le respondo, su máscara no muestra ninguna
Salimos de la ciudad y seguimos andando por el camino de manera natural, esperaré un poco
―Aunque la cueva está cerca de la misión que Thea había solicitado, podríamos dejarle realizar
¿Lo planearon desde el inicio o qué? Volteo para ver a Thea que me mira con ojos ilusionados.
No puedo negarme ante esas miradas. Ciertamente, si hablamos de personas que a simple vista
se ven tiernas, Thea ocuparía el cuarto lugar en Babel, sólo después de Unna, Eoly y Yuuki.
―Bien ―digo de manera resignada―, una vez que lleguemos a la cueva, nos dividiremos. Daan,
te llevarás a Sisi y a Nae y limpiarán esa cueva. Yo me llevaré a Gezt, que no es bueno con los
Los dragones, aún en su forma humana, odian las cuevas y los lugares bajo tierra. Bueno, es
cierto que algunos viven en cuevas inmensas resguardando su tesoro, pero ese no es el caso de Gezt.
Considerando, además, que dentro del lore del Argatnél, había pasado milenios encerrado en un
Mientras andamos, escucho a Nae soltar un largo sonido con su boca que hasta puede parecer
―¿Estarán bien sin tener alguien con magia de curación con ustedes? ―pregunta.
39
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Llevo objetos conmigo, además no creo que sea una quimera de alto rango, pero si vemos
―De igual manera, si ven que la situación se complica, retírense y usen el puente de
La paladín se encuentra emocionada, en momentos así su rostro parece el de una niña pequeña.
Bueno, creo que es un poco lógico. Pasó casi toda su niñez encerrada por la Iglesia, es lógico que le
―Espero que la recompensa valga la pena ―escucho hablar a Sisi mientras se retira su máscara
humana, mostrando su rostro arácnido con sus múltiples ojos y esa boca insectoide que se abre
Llegando a la cueva de la misión, como es acordado, nos dividimos. Dejo al trío ir dentro de la
cueva y continuo junto con Thea y Gezt rumbo a la posición de la quimera, que, con nuestro paso,
¿entendido?
―Adelante.
IV
He sido de los pocos escogidos para viajar con mi amo el día de hoy. El ser al que todos admiramos
como si fuera un dios me ha escogido de entre todos mis compañeros para estar con él. Sus firmes
palabras nos calmaron cuando la gran mayoría estábamos con la incertidumbre de lo qué había
sucedido, sin saber cómo responder. Siempre ha sido así, siempre le he sido leal por esas razones.
40
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Aún recuerdo cuando fui creado por él. Sus poderes fueron tan grandes que me dotó de una historia
real en el mundo de Argatnél; modificó la realidad para que fuese capaz de existir en ella y, aunque
para el mundo fue como si siempre hubiese existido, nadie podía cambiar el hecho de que fui creado
por él. Dotado de una identidad única, de mi apariencia que puede hacerme pasar como mujer.
Llevé ese origen con orgullo, como uno de sus más leales seguidores, y como alguien de su círculo
interno. Es cierto, yo no destaco en otras habilidades como algunos de mis compañeros: no tengo
de brindarnos una fuente constante de alimento como Titania, pero si hay algo en lo que nadie me
Mientras nos desplazamos sobre el pantano, puedo notar presas débiles, ninguna es la que
espero. La más fuerte de las anunciadas debe de ser mía. Aquella presa que mi amo me encomendó
Mi amo y Gezt se colocan en una rama gruesa de un árbol, desde ese lugar verán toda mi
La quimera está delante de mí, no es la gran presa que esperaba, sólo tiene dos cabezas, pero
eso no debe de ser motivo para subestimarle. Le dije a mi amo que lo haría con mi forma híbrida y
lo haré. Ya no soy un beastkin, superé esa naturaleza cuando ascendí a lo que soy ahora, cuando
evolucioné gracias a mi amo. Sin embargo, esta forma es la que más me gusta, es la que me permite
estar más cerca de él. Hay algo en medio entre mi forma bestial y esta forma. Libero la habilidad
que me permite estar en esta forma y mi transformación da inicio. Mi piel se torna más oscura, de
un color gris casi llegando a negro. Mis brazos, mis piernas y mi boca vuelven a mi forma bestial. Un
sabueso infernal, eso es lo que soy, pero he superado la propia existencia de los cancerberos, mi
41
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
naturaleza ahora está más cercana al mítico ser Fenrir, gracias a mi profesión de la serie de los mitos
[Materialización de los Poderes Bestiales] tiene la forma de llamas similares a un fuego infernal que
puede consumir todo, pero no las dejo escapar mucho, no quiero destruir el pantano, mi amo no
―No desintegres el cuerpo, lo necesitamos ―me advierte mi amo y yo sólo le dirijo una sonrisa
alegre.
La quimera dispara ácido con su boca de serpiente, pero un ataque de ese nivel no traspasará
mis llamas; su ataque es evaporado. Un golpe en la cabeza del cabro será suficiente para medir su
resistencia. Me muevo antes de que pueda continuar su ataque y con mi velocidad aumentada doy
un fuerte puñetazo a esa cabeza. Es débil, lo puedo saber por su velocidad de reacción y por la forma
en que es aturdido. Busca contratacar inyectándome su veneno con su cabeza de serpiente, pero es
muy lento. Tomo su cabeza con mi brazo y extiendo mis garras en la otra mano. Al instante siguiente
una de sus cabezas cae al suelo. Es hora de terminar con esto, así que me coloco debajo de él, justo
frente a su pecho. Dejo escapar la energía que estoy conteniendo desde que me transformé.
Mi golpe se concentra en un solo espacio, pero esta habilidad traspasa su cuerpo con lentitud
y luego libera la energía en todo su recorrido. Las llamas negras que salen por su espalda sólo
demuestran mi victoria. El hueco permanece de tal manera que puedo ver a través de él.
Mi cacería ha terminado.
Cuando veo a mi amo y a Gezt acercarse a mí, no puedo evitar recibirlos emocionados.
42
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Lo hiciste muy bien, felicidades ―responde mi amo mientras acaricia mi cabeza.
Eso me hace muy feliz. No puedo evitar aventarme sobre él y darle un fuerte abrazo, teniendo
cuidado de no tirarlo. Si caemos sobre el pantano, ambos quedaremos muy sucios. Mi muestra de
Cuando mi amo me destinó a su círculo interno, estaba inseguro. A pesar de que él me había
creado de esta manera, no estaba seguro de que me aceptaría como algo más que su fiel sirviente,
pero pronto difuminó esas dudas. El hecho de que me acepte ahora sólo me hace sentir más feliz.
―Theadoni, ¿puedo solicitar que sólo hagan eso cuando estén solos?, me incomoda
Mi amo igual no tiene palabras, en su lugar se acerca a la quimera para almacenar su cuerpo
en la bolsa de inventario, un objeto que sólo los entes poderosos como mi amo tienen.
La cacería de Thea fue mucho mejor de lo que pude pensar en un inicio. La bestia era increíblemente
débil, pero el ver a Thea sonreír con emoción mientras volvemos es suficiente razón para haber
Regresamos a la entrada de la cueva a toda la velocidad y podemos ver al trío sentado a las
afueras; están todas a salvo, aunque su vestimenta está algo sucia, principalmente la armadura de
Daan. Sisi no se tiene que preocupar por algo así ya que su vestimenta forma parte de su disfraz, no
es algo externo, sino hecho con su propia seda. Si se mancha o se maltrata, simplemente desecha
43
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Fue más divertido de lo que pensé ―responde Daan―. Había cinco trasgos campeones. No
son la gran cosa por separado, pero pelear contra todos al mismo tiempo resultó ser algo
interesante.
―¿Cinco? No creo que entonces sea una misión del rango más bajo.
Nae quiere decir algo, otra vez. ¿No puedes hablar directamente en lugar de hacer eso?
―Ciertamente, la bestia que Thea cazó era de una misión de rango plata, pero no demostró
ser un gran peligro. Habrá que reportarlo, dime que no destruyeron los cadáveres.
―¡Daan no me dejó ninguno de esos grandes! Espero que Sharog se encuentre en Babel cuando
La pobre Sharog es de las pocas que pueden resistir un combate sin armas ni armaduras contra
Sisi. Sé que es una alto orco, pero a ella no le gusta mucho pelear sin sentido como a otros de su
tipo, aun así, frecuentemente se encuentra resistiendo todo el entrenamiento forzado de esta
―Tranquila, la próxima vez la caza será de tu parte ―le digo mientras acaricio su mejilla.
―¡Sí!
Su rostro arácnido me gusta más que su máscara humana, quizá puede parecer extraño, pero
es mucho más expresivo y natural. Lástima que no lo puede llevar mientras estemos en el exterior.
―Regresemos.
44
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Que en la cueva había cinco trasgos campeones y que aprovechamos que estábamos por la
¿En serio ese tipo de magia no existe aquí? No puedo terminar de creerlo. En el juego era de lo
más común, en cada equipo al menos alguno podía usarla. Sin contar, por supuesto, la bolsa de
Amalia me jala de la ropa para pegarme a ella, lo que causa alerta entre mis compañeros.
Luego de eso nos conduce a la puerta trasera que lleva al jardín, entramos a un tipo almacén
enorme que huele a cadáveres. Un olor desagradable sino fuese porque ya estamos muy
acostumbrados a él. Dentro hay un hombre inmenso que está destajando un monstruo, al parecer
un oso.
45
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Veo al hombre tragar saliva a asentir con la cabeza. Parece que esta mujer es verdaderamente
Libero el cuerpo de la quimera en el gran espacio libre que está al centro de la habitación.
Sin darme ninguna respuesta, obedece, sacando a los cinco cuerpos justo al lado de la quimera.
―¡¿Vienes de una cueva o qué?! ―exclama―. Es una magia que sólo algunos tienen. Tengo
entendido que la teocracia del poniente pasa la técnica de generación en generación para que la
aprenda la suma sacerdotisa, varios altos elfos de la nobleza en el reino élfico también pueden usarla,
pero ellos simplemente no salen de sus tierras. En general es bastante extraña, ¿quiénes son en
realidad?
Oh, no tuve que ser tan descuidado con esto. Sabía que este tipo de desarrollo podía suceder,
pero esperaba que no fuera así, no esperaba que esta situación fuese algo tan cliché. Ahora falta
que por esto llamemos la atención, que alguien piense que somos figuras de autoridad provenientes
―Sí, lo que quieran. ¿Ya puedes registrar las misiones como terminadas?
46
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Regresemos a las oficinas, haré el reporte ―dice―. No digas nada de lo que sucedió hoy y
vuelve mañana, tenemos que ver qué vamos a hacer con ustedes.
Más complejidades se presentarán, quizá lo mejor sea escapar. Bueno, esperaré a ver qué
sucede, si las cosas se complican… creo que no es necesario resaltar lo que tendré que hacer con
ellos.
―Sólo terminamos con esto e iremos a comemos algo, esperen, por favor ―les indico―.
denominación menor. Suficiente para comer bien, me imagino, aunque con el apetito voraz de
algunos de mis acompañantes, no puedo estar tan seguro. Salimos del gremio y buscamos un
Estamos de vuelta a la posada. Al final, decidí que permaneciéramos en la ciudad al menos hasta
saber lo que sucederá mañana. Antes de dormir, le solicito a Yume un informe. Al parecer todos
están a salvo y seguirán con la investigación el día que viene. Mehiven es la única que no ha
regresado, pero afirma que está bien, que ya se contactó con ella, simplemente está muy divertida
con una caza. Espero no esté causando más problemas de los que pueda arreglar. Si extraños
rumores comienzan a extenderse, tendré que pensar en una forma de lidiar con ellos.
Ya estoy cayendo dormido en mi cama, pero, al sentir el peso de alguien a mi lado, despierto.
En esta cama individual, donde difícilmente caben dos personas, alguien ha decidido dormir
conmigo. Es Thea, que se pega a mí de manera cariñosa, aunque no lujuriosa. Lo permito y sin decir
47
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
nada, ambos quedamos dormidos. Por esta noche lo dejaremos hasta aquí, no quiero incomodar ni
a Gezt ni a Nae.
48
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
¿Desde hace cuando que no he visto a Nae actuar así? Más bien, ¡nunca la he visto actuar así!
Nadie de nosotros desea intervenir, pero creo que ya es momento de hacerlo. Lleva casi diez
minutos torturando al mismo grupo que nos confrontó ayer en el gremio. Nos estuvieron siguiendo
desde que salimos de la posada y para evitar despertar sospechas los conducimos a un callejón
donde mi plan era intimidarlos lo suficiente para que dejaran de molestar, pero cuando sus ofensas
pasaron de ellas a mí, ya no lo pudieron soportar. Nae solicitó amablemente poder darles una
¡Jamás pensé que estaría tanto tiempo hiriéndolos casi de muerte para luego volverlos a curar
con su magia de alto nivel! Usar un estoque de la manera que ella lo usa es terriblemente doloroso.
―Está bien, mientras no se diga nada de lo que sucedió aquí, no tendrá de que temer.
Veo a Sisi acercarse a mí mientras hace tronar sus puños. Aunque desconozcan su verdadera
El camino a las oficinas gremiales se da sin ningún otro problema. Una vez dentro, de inmediato
somos recibidos por la misma secretaría del día anterior, que, ignorando la fila, nos llama. El trato
―Señor Tegnadiel, la maestra del gremio los espera arriba, suban al segundo piso y tercera
puerta a la derecha.
―Muchas gracias.
Seguimos el camino indicado, el segundo piso al parecer tiene habitaciones para reuniones
entre clientes y aventureros, aunque también se ocupan para tratar temas delicados entre los
Al abrir la puerta indicada encontramos una amplia habitación con tres grandes sofás que
rodean una mesa de centro. Amalia se encuentra sentada ahí, pero a su lado hay dos individuos más.
Uno de ellos es un enano, el primero que veo desde que llegamos a este mundo, al menos sé que
mis miembros enanos ya no tendrán problema para convivir aquí, por un momento temí que no
hubiera de su tipo. El otro es un humano igual que el resto, lleva una túnica con terminados
A mi lado se sientan Daan y Thea sin que los otros tres puedan hacer mucho para competir.
Sin saber por qué, puedo imaginar que ella entiende perfectamente lo que sucedió.
―Él es Uldin Puño Acero, es el herrero principal del gremio ―dice señalando al enano de su
derecha―. Él es Laszlo Rudolf, es uno de los miembros del círculo interno de la Universidad mágica
50
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
No me habían dicho que hubiese una universidad aquí, tuve que haberla visitado ayer, hubiera
sido un buen punto para recolectar más información. Aun así, si es una universidad, va más del
ámbito eclesiástico por lo que da a entender. ¿Tendrá algo que ver la teocracia de la que me habló
Erelm? Si es así, ¿no estarán también en contra de los beastkin como me dieron a entender? En este
reino he visto varios beastkin viviendo pacíficamente así que no creo que haya en realidad
―Mucho gusto, nobles caballeros ―me presento haciendo una ligera reverencia―. ¿Para qué
me desean?
―Lo primero es acordar tu situación en el gremio. Tus logros de ayer son grandiosos, pero no
sabemos nada de ustedes, no podemos darles un acenso tan presuroso. Los rangos más altos no
sólo tienen las habilidades, sino la reputación necesaria para demostrar que son individuos de
confianza.
―¿Te parece si te ascendemos a bronce, pero te damos misiones de rango plata siempre y
cuando sean de exterminio? Las que involucren protección o trato directo con el cliente, no te serán
concedidas.
―¿Su grupo derrotó a los trasgos campeones y a la quimera? ―nos pregunta el enano.
51
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Lo hago, y con justa razón, pero no tienen razón para mentirme ―responde―. Estoy
dispuesto a solicitar misiones de caza de hasta rango oro, si las comisiono personalmente hacia su
El enano asiente mostrando un rostro complacido. Espero que las bestias que nos mande a
cazar sean una buena referencia para ver la peligrosidad del mundo.
―Ustedes son el grupo de una sacerdotisa durante su peregrinación, ¿no es así? ―pregunta el
académico de manera inquisidora―. No era consciente que la Teocracia estuviese entrenando una
nueva candidata para sacerdotisa, considerando que la última está a punto de pasar la última
―No estoy hablando contigo, estoy hablando con la sacerdotisa, ¿quién de ustedes es?
―pregunta―. La paladín debe de ser su guardia personal, las razas menores como los beastkin no
puede aspirar a algo así, y si descarto a la mujer inmensa que sólo parece tener músculos en el
cerebro… ―Sus palabras están molestando a mis compañeras, pero guardan silencio, tratando de
soportar tales ofensas, en eso voltea a ver a Nae―. Es extraño que una elfo salga de su reino por su
cuenta, así que seguramente pertenece a un templo de la Iglesia y emprendió el viaje para cumplir
su peregrinación. No es muy común que la Iglesia del Divino escoja a una elfo como candidata para
¡Por supuesto que tienes razón, vamos, ¿de dónde sacaste esa sarta de tonterías?!
Sisi y Thea se muestran muy molestas por tal situación, más que nada por haber sido ofendidas
directamente. No obstante, la más molesta es Nae, seguramente por la alusión de aquel individuo
de que ella está por arriba de mí. Su lealtad llega a momentos muy extremos de vez en vez.
52
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―No es necesario seguir ocultándolo, respeto a tus protectores, honorable sacerdotisa, pero
varios de ellos no se muestran dignos de servirte. Si me lo solicitas, puedo organizar un equipo digno
de tu noble posición.
―No, para nada la que está a mano izquierda debe de estar vacía.
―Gracias ―le respondo―. Nae, Sisi llévense a este buen hombre y háganle entrar un poco de
razón.
A continuación, veo saliendo por la puerta al trío. El investigador se ve feliz de, según él,
enterarse de la verdad. Viendo lo persuasiva que puede ser Nae, y sabiendo lo tétrica que puede ser
Sisi, sé que no saldrá muy bien parado de esa habitación. Espero eso evite que vuelva a soltar una
―¿Es cierto lo que ese hombre dice? ―pregunta Amalia―. Lo siento si les causó molestias, yo
lo traje para verificar si tu magia de inventario era real, pero no pensé que sucediera algo así.
―Por supuesto que no es verdad. Sólo somos miembros de un grupo de mercenarios más
―Ya veo, un grupo grande. De ser el caso, mientras no hagan nada ilegal y cumplan con sus
Con eso parece haberse cerrado el tema de nuestra situación dentro del gremio, espero no
53
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¿Les puedo dar la primera solicitud en este momento? ―pregunta el enano, interrumpiendo
la charla, al parecer la propuesta de trabajo conjunto no iba sin una preparación previa.
―Tenemos registros de que, al sur del Valle Prohibido, dentro del bosque, hay manadas de
gazaraks que constantemente son cazados por aventureros del gremio, hace poco regresó un grupo
que afirmó haber encontrado un gazarak antiguo. Son bestias muy elusivas y cuando los cazadores
Los gazarak son monstruos muy similares a los alces, pero de mayor tamaño y su cornamenta
se suele ocupar para crear equipo y para la alquimia. Los gazarak antiguos son bestias cazadas por
aventureros de nivel no superior al 50, cuando mucho, y ya a esas alturas les sacas poco provecho
―Algunos miembros de nuestro grupo estaban explorando esa zona cuando vinimos a esta
―Mientras me traigan su cuerpo, estará bien ―me responde de manera directa―. ¿Su grupo
―Unos cuantos más ―responde descartando el tema rápidamente, si le explico que tengo un
―concluyo.
En ese momento establezco una conexión con Yume, afortunadamente ellos no tienen forma
―¿Mehiven ya ha regresado?
54
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
La pregunta es innecesaria, no podría preocuparme mucho por ella. Es alguien muy peligrosa
que no creo que sea derrotada con facilidad, además tiene como último recurso la espada que le
fue otorgada por Unna. Más bien, me preocuparía más que por su actitud sádica haya causado un
desastre.
―Un poco, pero ese no es el motivo por el que te hablo, ¿ya entrego su reporte? ¿Trajo algo
―Los antiguos sí, unos de los otros no. Ya estamos dirigiéndolos a Ughat para que los trate.
Ella no es alguien que suela ser especialmente delicada con lo que caza, su magia de sangre le
permite explotar individuos de nivel bajo desde adentro. Otras veces se limita a solidificar la sangre
de sus enemigos de manera lenta, algo doloroso. Cuando tiene prisa, simplemente la convierte en
púas que los matan desde dentro. Yo creo que en el mejor de los casos sólo es necesario hacerles
explotar el corazón, pero en lugar de esto, la forma más limpia que tiene de cazar es sacarle toda la
sangre a través de su boca o sus ojos. Claro, todos estos ataques sirven contra enemigos de bajo
nivel o de nivel intermedio que estén muy debilitados, no contra enemigos de nivel alto.
Aun así, si dice que su cacería estaba siendo interesante, no creo que se refiriera a unos simples
gazaraks antiguos. Espero no haya ido detrás de algún grupo de aventureros desafortunados que
estaban por la zona. ¡Tuve que cambiar su grupo por otro que la pudiera contener para esto! ¡¿Por
55
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Que no lo haga. Mándalos con Dagrún, al este del bosque, al lado del camino. Un mercader
irá a recogerlos, mandaré a Daan con ellos. No sólo eso, dile a Iv que traiga a tres miembros de su
Ivtiria es la súcubo líder de la división de investigación, aunque más bien, llamaría de espionaje.
El rol con el que la creé es el típico de obtener información de manera sutil, cosa no posible en
Argatnél, pero que aquí debe de funcionar. Su build va orientada específicamente a eso, con
―Entendido, mi señor.
Cuando corta el vínculo de comunicación veo que la líder del gremio y el enano me miran de
manera sospechosa. Creo que es lógico, luego de haberme quedado tanto tiempo en silencio frente
a ellos.
cuestiones sobre el tema―. Al parecer mi compañera obtuvo tres de gazaraks antiguos, de regalo
―Si es una misión completada por alguien más, no puedo darte la recompensa a ti ―me dice
Amalia.
―Entonces dejémoslo como un regalo de buena voluntad por el comienzo de nuestra relación,
¿les parece?
56
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Ante mi pregunta, ambos me miran con duda, pero asienten. El enano acepta pagar por el valor
problemas con ello, a fin de cuentas, servirá para establecer una relación a largo plazo.
De repente la puerta se abre y a través de ella veo a entrar a Nae, seguida de Sisi, pero el
―Por supuesto, sólo que se encuentra un poco indispuesto en este momento―responde Sisi.
―Espero no le hayan hecho nada que nos pueda causar problemas en un futuro.
―No, estará bien, agradece que Nereia no esté aquí ―Nae me responde.
Si estuviera aquí ya hubiese inundado toda la ciudad. Esa kraken es una sociópata en potencia,
además de Mehiven. Creo que esa actitud puede ser un poco interesante en un juego, pero ya que
esta es la vida real, deberé de tener mucho cuidado con sus acciones.
―La única razón por la que traje a ese hechicero no se pudo hacer ―dice algo deprimida la
―No te preocupes, ya será en otra ocasión ―la consuelo―, aun así, hemos demostrado
nuestra calidad como cazadores, ¿no? No veo que sea tan necesario lo otro.
Veo que la maestra del gremio agacha la cabeza resignada, pero luego la alza con un rostro
lleno de motivación.
―Por cierto, quiero comprobar tus habilidades personalmente, ¿podemos tener un duelo?
Debemos de tener cuidado con ella, no sólo porque sea la líder del gremio, sino porque su
cuerpo evidentemente se ve curtido para el combate. Hasta el momento nos hemos encontrado
sólo personas débiles y carentes de experiencia, ¿puede acaso ser ella diferente? Y en el remoto
caso de que no sea lo suficientemente fuerte, pero tenga talento, ¿podré sacarle un uso en el
futuro?
57
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¿Puedes pelear contra una de mis compañeras en su lugar? Le prometí una buena pelea y no
la ha tenido.
parte.
―Tengo como condición que sea en un lugar donde nadie nos pueda ver, ¿tienes un lugar
―El segundo piso del sótano tiene una instalación de entrenamiento, fue reforzada con sellos
mágicos que amplifican su resistencia. No soportaría un combate entre dos aventureros de rango
platino, y dos de rango oro podrían ponerlo en peligro, pero me trataré de contener para que no
suceda nada.
Ya veo, ella tuvo que ser rango oro o platino durante sus tiempos de aventurera, una excelente
demostración de fuerza para poder comprobar cómo pelean de las personas más fuertes de este
reino. Además, parece creer que, aunque soy poderoso, no soy rival para sus capacidades. Nos está
subestimando.
ayer y solicítale que necesitas transporte para ir al camino cerca del bosque, ahí encontrarás a Iv
con la carga. Dile al comerciante que la carga puede necesitar dos carretas, pero que además se
―Entendido, mi liege.
Luego de entender las órdenes, ambas hacen una reverencia y se retiran de la habitación.
58
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Dirás mucho que ellos son tus compañeros, pero por la forma que se expresan sobre ti, ellos
―Por supuesto que no, él es nuestro señor al que siempre obedeceremos ―apunta Sisi de
manera efusiva.
―¿Podemos ir al sótano ya? ―pregunto sintiéndome algo aturdido por la escena actual.
II
Desde que me retiré que no me siento ten emocionada al encontrar un novato. Uno a uno, los
últimos que han aparecido en el gremio, han demostrado sólo lo débiles que son. No, no es sólo una
cuestión de falta de poder, sino una cuestión de falta de talento para superar esa debilidad. Ir a
hacer unas misiones pensando que todo saldrá bien, algunos mueren, los que no, regresan y siguen
intentando, suben de rango, su arrogancia se vuelve su peor arma y luego mueren contra algo que
los supera por mucho. Aquellos que puedo considerar mis rivales son personas que conocí cuando
todavía era aventurera, aquellos pocos de rango platino que me superaron, unos sin ser más
Este encuentro es distinto, no sólo el misterioso joven llamado Tegnadiel parece ser poderoso,
sino que todos sus subordinados demuestran tener una fuerza similar. Más grave aún, parecen no
ser los únicos, ya que tienen compañeros de un talento similar de dónde provienen.
Mi duelo con él fue rechazado, en su lugar decidió mandar a uno de sus subordinados. Por esa
terminando de preparar mi equipo, mis guanteletes y mi viejo sable que lleva una aleación de plata
59
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Por fin escucho quien será mi rival. Desde que la vi por primera vez, deseé pelear con ella, la
sola fuerza física era digna de observar, no obstante, en esta ocasión deseaba pelear con la paladín
de nombre Daantje. No importa, ella será una excelente rival. Su apariencia es imponente, es alta,
aunque sólo un poco más del promedio, aun así, da un aura de inmensidad casi comparable con la
de los orcos. Su ligero vestido contrasta con su apariencia intimidante. Con su piel morena y con su
Mientras se acerca al centro de la arena no puedo evitar sentirme inquieta, algo transmite ella,
algo que no me agrada para nada. Por su complexión esperaría que llevara una maza o un arma
contundente, pero no lleva nada consigo, ¿planea luchar conmigo con las manos desnudas ya que
¿Qué seda? Eso no es importante, me está dando ventaja, ¿espera pelear contra mí, una
aventurera de rango oro, de esa manera, sin dar todo de sí? Derrotaré a esa chica y luego le
Me dice de frente mientras truena los puños. Yo me mantengo calmada, yo fui quien solicitó
este duelo esperando tener un momento de diversión, no debo de caer en provocaciones de ese
tipo.
―Comencemos.
Luego de decir eso, espero su primer movimiento, pero no llega. No parece estar preparándose
para atacar, sólo permanece parada, ni siquiera cambia su postura a una de batalla. Si no hará el
primer movimiento, yo lo haré. Me impulso del suelo para hacer una carrera que me permita
acercarme y dar un movimiento veloz. ¿Qué hace? Sigue sin moverse, la espada está acercándose a
su cuerpo carente de armadura, pero no se mueve. Justo en el momento que va a impactar, su mano
60
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
desnuda detiene la espada a una velocidad difícil de ver. Su mano no sufre ningún daño y detiene
todo el momento de mi ataque. Se queda viendo la espada por un momento con curiosidad.
¿Romperla? ¿De qué está hablando? Esta espada es de las más resistentes que existen, casi al
mismo nivel que algunos de los tesoros nacionales que representan el honor de todo el reino de
Egiond.
Mientras dilucido eso, veo que su otro brazo está a punto de golpearme. Trato de retirarme
con mi espada, pero me es imposible, la está agarrando de una manera muy firme. No quiero soltarla,
pero no tengo otra alternativa. Lo hago, pero en lugar de retirarme refuerzo mis guanteletes
haciendo recorrer magia a través de ellos y bloqueo el golpe lateral que iba a dar usando ambos
brazos. Es tremendamente fuerte, apenas puedo resistirlo sin salir disparada. No puedo retirarme,
realizo un golpe doble hacia la muñeca que tiene la espada. Doy en el blanco y la suelta.
debería atacar puntos vitales, pero me detendré si veo que no tiene forma de escapar. Justo antes
de que el ataque pueda dar, siento un fuerte golpe en mi brazo que me hace tirarme hacia atrás. Su
pierna se encuentra levantada, me dio una patada, ¿cuándo fue capaz de hacer algo así?
Simplemente no lo vi venir.
―Eres hábil, si fueses más poderosa podría considerarte una rival cercana a Daantje o
Muramasa.
Me está haciendo menos, pero tengo que mantenerme con la cabeza fría. Debo de analizar sus
61
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
No puedo pensar, al momento siguiente veo su puño justo frente a mi cara, un puño que
bloqueo poniendo mi espada de por medio. Se vuelve a detener y veo que algo está diferente con
su cuerpo. Sus brazos ya no parecen los de una humana, sino que parecen más bien los de una bestia.
Nuevamente se encuentra frente a mí, sus ataques son tan rápidos que apenas puedo
resistirlos gracias más a mi instinto que a mis reflejos. La veo brincar y preparar un golpe de hacha,
apenas logro saltar de manera lateral para escapar. El gran impacto deja en el suelo un hueco. Tanto
poder… No, no es sólo su poder, sus habilidades de combate me superan de muchas maneras. No
parece ser alguien que confíe puramente en fuerza bruta, me está entendiendo como rival y me
está presionando, acorralándome como una mosca que cae en la trampa de una araña. No tengo a
donde moverme.
Tengo que admitirlo, no tengo forma de ganar. Quizá una hechicera podría idear un plan, pero
no lo soy. Tengo que admitir quién es más fuerte que yo. Sisidox se detiene justo frente a mí. Yo
espero recibir una mirada de desagrado, una mirada de un guerrero que se ofende del
comportamiento de su rival, en cambio, a pesar de lo artificial de su cara, puedo sentir una mirada
amable.
Veo que el líder del grupo se acerca a mí, al parecer tiene algo que decirme.
―Sisi quiere mostrarte su rostro, como muestra de buena fe, pero tengo que asegurarme que
¿Así que ese no es su rostro? Eso explica lo artificial que se ve, casi como si fuese una máscara
de una muñeca, tan real que es difícil notar la diferencia, pero que no deja de inquietar. Aun así,
¿por qué debería de asustarme? No tengo problemas, si es una situación personal, la comprenderé.
62
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Si es algo que no debería de callarme, mi instinto me asegura que no son malos tipos y que guardar
En ese momento volteo a ver a Sisidox, su rostro ha cambiado. Sus ojos sólo son un romboide
sin iris, pareciendo una joya. Sobre estos que deberían ser sus ojos reales, se encuentran otros seis,
distribuidos en su frente formando un arco. Su boca toma una forma donde a los extremos se abren,
dejando ver un tipo de tenazas o colmillos. Su rostro tiene sin duda las características de un insecto,
Evidentemente me causa sorpresa y agacho la cabeza. He escuchado rumores sobre una clase
muy especial de ser demoniaco llamados aracne, ¿ella es una variante de estos? Tiene un cuerpo
humano, así que puede ser un descendiente híbrido. Quizá sea una maldición, no lo sé.
No me doy cuenta de la dureza de mi rostro en ese momento hasta que alzo la mirada y veo
que su rostro se muestra amable y cálido, como si tratara de demostrar que no representa ningún
―Gracias por tener la confianza de mostrármelo ―le digo―. Fue un buen combate, ser capaz
de derrotar a un aventurero de rango oro, cercano al platino es algo que pocos pueden hacer,
―Muchas gracias ―me dice Tegnadiel―. Esto servirá de buena referencia para determinar la
Ciertamente, si él dice que son viajeros y desconoce tanto de estas tierras, al poder combatir
contra alguien como yo, puede determinar el poder de su grupo. Sólo espero que ese conocimiento
63
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Aunque no te menosprecies, no eres vieja. Sigues siendo joven, y tu cuerpo todavía puede
demostrar más su poder. Como mujer, como persona y como guerrera, eres alguien grandiosa.
De alguna extraña manera, sus palabras amables me hacen sentir de la forma que no lo había
hecho desde que era una pequeña joven novata. Recordando aquel aventurero que me introdujo a
este mundo, que me enseñó todo lo que sé y que murió protegiéndome. No puedo evitar sonreír
―Mi caballero, no debería decirle eso tan ligeramente, podría presentarse a mal entendidos.
Su subordinado, el que responde al nombre de Gezthat ya está junto a nosotros, con una
Lamentablemente, sus palabras son falsas, algo más que la edad me perturba, algo más
profundo corroe mi cuerpo. La verdadera razón por la que tuve que abandonar como aventurera,
por la que no pude alcanzar al resto de mis compañeros cuando me fueron dejando detrás.
―No es eso, durante uno de mis viajes algo sucedió, mi cuerpo se volvió decadente, llevar
peleas como la que tuvimos ahora por más de treinta minutos puede resultar mortal. Simplemente
―¿Es eso? ―me pregunta, con una naturalidad tal que hasta me da pena haber admitido lo
A su orden, la elfo se acerca a mí. Luego de examinarme por unos segundos devuelve su mirada
hacia su señor.
―Maldición [Sello de los Decadentes]. Nivel intermedio. Aunque extraño es que luego de tanto
tiempo siga afectando el cuerpo, debería haberse dispersado por sí misma hace mucho tiempo ―le
explica―. ¿Quizá es una vertiente que desconozco? Deberé investigar ―murmura para sí misma.
64
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Siento que una cálida energía me envuelve por unos segundos, una pequeña luz se desprende
de mi cuerpo y luego una luz negra es expulsada, para ser consumida por la luz blanca. ¿Purificación
de alto nivel? ¿En realidad es una sacerdotisa como lo dijo el académico? Ellos afirmaron que no,
―Espero que con eso recuperes la confianza en ti ―me dice de manera amable.
―Cuando te sientas mejor deberíamos tener una revancha ―agrega Sisidox, la cual lleva de
―Amalia, debemos de irnos, mientras regresan con lo que pedimos iremos a explorar mejor la
Yo no puedo dejar esto de tal manera. No sé quiénes sean en realidad, pero si seres tan amables
―¡Tegnadiel Ondaia! ―le llamo por su nombre completo, con el que se registró en el gremio.
Cuando el me voltea a ver, veo su cara conflictuada. Algo evidente ya que me he arrodillado
sobre una sola pierna, con la punta de la espada sobre el suelo, apoyando mi frente sobre su pomo.
―¿Qu-qué haces? ―pregunta con una cara tan llena de dudas que hasta parece simpática.
―¡Sé que no soy un caballero, no soy digna de hacer un pacto, pero, aun así, deseo que me
Su cara se muestra sorprendida, seguramente no es algo que se esperaría, pero es lo que debo
65
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¡Has logrado ver la magnificencia de nuestro señor! ¡Ya me agradas más! ―me dice―. Por
―No puedo aceptarte como subordinada, pero puedo aceptarte como una importante aliada,
―Tu posición en este lugar nos puede ayudar mucho, ¿estarías dispuesta a proveernos
―Siempre y cuando no sea algo que ponga en peligro a la gente de esta ciudad, aceptaría lo
que fuera.
―No, no quiero antagonizar con nadie a menos que tenga razones para hacerlo ―me responde
―Está bien, lo haré, permaneceré aquí y te ayudaré en lo que pueda desde esta posición.
Ante eso me estrecha la mano y me levanta del suelo. No hice el pacto que quería hacer, pero
al menos estaré sirviendo, de una manera u otra, a una persona que mi instinto dice que debo de
servir.
No le daré el gusto. Decidí servirle y mientras nadie nos escuche, le seguiré llamando así.
66
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Entendido, mi señor.
III
No deben de tardar en regresar, pero para confirmar ya me comuniqué con Yume. Si no encuentran
ningún problema de camino, estarán de vuelta en menos de veinte minutos así que luego de ir a
comer y examinar algunos objetos en las tiendas locales, donde no encontramos nada que fuese útil
para alguien arriba del nivel 30, decidimos esperar a las afueras de la ciudad.
Lo que me he podido dar cuenta hasta el momento es que el estándar de fuerza de este mundo
es terriblemente bajo. Necesitaría comparar con más información y con los datos obtenidos por los
otros miembros, pero si tomo de referencia principal el poder de Amalia, estaría muy cercano de
alguien de nivel 40 0 45 de Babel. Siendo que Amalia está clasificada en uno de los más altos rangos
dentro de los aventureros. Si mis sospechas son ciertas, esto será una gran decepción.
―¿Estás bien, Teg? ―escucho la voz de Sisi justo detrás, mientras se recarga sobre mí.
mucho más grande. Sus pechos acarician mi espalda, unos de los más grandes dentro de Babel. Al
menos eso es lo que dicen ellas, yo no estoy completamente seguro, no es como si los hubiese
medido.
―No hemos encontrado ningún peligro en los dos días que hemos estado fuera de casa
―interviene Gezt.
―¿Cómo te sientes tú, Gezt? Al menos el resto ha tenido un poco de acción, pero tú no.
―Yo no soy un maniaco de las batallas como Theadoni o Sisidox, así que no me preocupa.
Gezt es un noble dragón, prefiere la tranquilidad. De hecho, no suele atacar mucho ya que su
rol es de tanque el cual ha sido maximizado al máximo, si consideramos que además de poseer su
Profesión Mítica [Gran Héroe de la Custodia] tiene el equipo otorgado por Omega y es dueño del
67
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
esponja de daño.
Nae hace el sonido típico de ella, quiere decir algo. Prácticamente es como si me pidiera
permiso para hablar, una actitud que no termina de agradarme, al menos, cuando estamos en Babel
―Se acercan.
Aunque ella no es una exploradora, sus ojos de elfo tienen más alcance que los de nosotros, así
que es la primera en darse cuenta. Es una caravana en la que vienen dos carretas cubiertas y dos
Erelm viene conduciendo la carreta frontal. Al verme, se frena cerca de la entrada de la ciudad.
El hombre maduro suelta una risotada amable. Aunque obviamente su olfato de comerciante
le dice que realizar este trabajo también le traerá buenos frutos a él.
―Para nada, para nada. Es mi pago por salvarnos la vida el día de ayer.
―Esto no se puede quedar, de esta manera, te daré 15% de los obtenido por estos recursos.
―Por supuesto, aparte de requerirte como amigo, me gustaría formar una relación de socios
de negocios.
68
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―No, no es lo que quiero decir. Mi sentido de comerciante me dice que no tienen las mejores
―No, ellos son simplemente personas que se quieren ganar la vida en trabajos honrados donde
Veo que Erelm guarda silencio, por muy simple que pudiera parecer el día de ayer, hoy sí
aparenta ser el comerciante que dice ser. Toda la experiencia acumulada por los años de trabajo se
Mi respuesta lo deja pensando por cerca de medio minuto, pero deseo no interrumpirlo hasta
―Propongo lo siguiente, yo me haré cargo de ellos, los colocaré en trabajos adecuados para lo
que requieres, simplemente pondré dos condiciones: que no me causen problemas y que
compartan conmigo toda la información referente al manejo de los mercados que puedan obtener.
―Me parece prudente, pero necesitaremos un contrato para evitar que alguien haga trampas.
―¿Entiendes que no se pueden hacer contratos de ese tipo? Lo que estás haciendo no es del
Los contratos eran una mecánica dentro de Argatnél que se podía llevar a todos los niveles,
aquellos que no cumplían su parte, recibían un castigo. Por un momento pensé que ese tipo de
contratos mágicos existirían también, pero ya veo que no es así. Mejor no complico más la situación.
―¿Hay alguna manera de arreglar su entrada a la ciudad para esta misma tarde?
69
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Por supuesto ―exclama de manera orgullosa―, no por algo soy de los mejores comerciantes
de la ciudad. Sin embargo, tú seguirás quedando como aquel que los recomendó para trabajar aquí,
así que cualquier cosa que ellos hagan, caería sobre ti y no sobre mí.
―Por cierto, la más bella del grupo podría recomendarla a una casa de consortes donde suelen
Justo luego de terminar esa frase, la persona a la que llamé ya está al lado mío. Ivtiria, una
súcubo, pero que a simple vista no se diferencia de los humanos. Es una mujer atractiva y
exuberante, su larga cabellera es de un hermoso color vino y particulares ojos dorados llaman de
inmediato la atención. Lleva un vestido pegado que destaca sus atributos. Definitivamente, puede
―Iv, estábamos hablando de ti, ¿te gustaría que te recomendarán como consorte?
Luego de eso nos dirigimos al puesto de revisión de la puerta, donde se registra la mercancía
Durante el registro, me puedo percatar como varios soldados no quitan sus ojos de Iv, soltando
comentarios ligeramente vulgares hacia ella. Si no fuese porque la propia Iv los está incentivando,
El equipo que Iv trae consigo se compone de una mujer y dos hombres. La mujer es una humana
capacitada en todo tipo de labores de hogar, pudiendo trabajar de sirvienta o de mesera. Uno de
70
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
los hombres es más enfocado a aparentar labores administrativas, mientras el otro es más bien un
comerciante. Para que tengan con qué subsistir, les entrego la bolsa que contiene el dinero que
Luego de eso, entregamos los bienes en el gremio de aventureros, Uldin los recibe emocionado
y recibimos el pago de 42 monedas de oro, las cuales conservaré yo. Me despido de Erelm el cual
Con todos los asuntos concluidos, nos reencontramos con la maestra del gremio. La cual ya nos
estaba esperando con ropa de viaje. Se puede ver una expectación creciente en su rostro.
Nos dirigimos a las afueras de la ciudad. Ya ha oscurecido, pero las puertas siguen abiertas. Al
parecer lo seguirán por un par de horas más para dar más oportunidad a aquellos que apenas se
―Yo pensé que me llevarías a un lugar de la ciudad ―dice Amalia―. ¿Vamos rumbo a su
―No te preocupes, todo estará bien, pero por ningún motivo deberás de decir nada de lo que
veas hoy.
Estando lo suficiente lejos de la ciudad, estando seguros de que nadie nos ha seguido y de que
nadie se encuentra en las cercanías para podernos ver, establezco conexión mental con Yume.
La Habilidad Final [Ojo Divino del Cielo] de Yume le permite utilizar una serie de magia en el
rango que esta cubra, una de ellas es Magia Ancestral [Evacuación Aliada] que le permite transportar
71
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
a un grupo de aliados dentro del rango de su visión a su posición actual. Todo se torna blanco debido
―¡Bienvenidos sean! ―exclaman al unísono Ronidia y unas de sus sirvientas a su cargo que
Puede ver su quijada caer de la sorpresa. Parece que no podrá hablar pronto debido al shock.
―Elizabeth, hazte cargo de nuestra invitada, prepárale el baño, cuando termine, llévala al
Elizabeth Allen es una humana del cuerpo de sirvientas. Sus habilidades de criadas no son las
mejores, pero es maestra en el arte de cocinar. La asigno a la tarea ya que como es humana Amalia
se puede sentir menos incómoda que con los elfos o con la pequeña limo rojo que tenemos como
―Váyanse a bañar ustedes también ―les ordeno a mis compañeros―. Sophia, Yume, ¿me
pueden ayudar con los resúmenes de los reportes en lo que la cena está lista?
Estoy analizando la información recopilada y elegantemente resumida por el par de Sophia y Yume,
no puedo imaginarme un dúo más eficaz que ellas. Odín en realidad estaría cerca de ser tan eficaz,
72
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
encontraron los enemigos más débiles, mientras que el resto que estuvo dentro del valle los más
fuertes. La información que Ener obtuvo en la aldea es que este valle se considera como inaccesible
y sólo pocas figuras han ingresado a él, entre los que están los aventureros de rango platino. Por lo
―Ciertamente ―agrego―, la invitada de esta noche, Amalia, está dentro de esa categoría, sin
embargo, apenas podría competir contra algunos de los miembros de reserva en fuerza neta,
―Creo que eso es algo bueno para nosotros, mi señor ―interviene Yume―. Entiendo el deseo
de Luci, Sophia y otros del gremio de conquistar el mundo, pero su perspectiva es diferente, ¿no es
así? ―me pregunta―. Usted no nos reunió bajo su manto para luchar, sino para darnos un lugar
donde tener una vida plena. Incluso en aquellos momentos, nuestras más grandes victorias fueron
Me entiende bien, yo no quiero ir conquistando por ahí, aunque el que sean débiles en el
mundo es una ventaja para ese objetivo, lo que deseo es que podamos vivir con tranquilidad aquí.
―Eso no es suficiente ―interviene Sophia―. Aun con ese objetivo en mente, tendremos que
atacaran y no podremos vivir en paz. Si queremos cumplir ese objetivo debemos de ser quienes
¿Qué hacer? Una pregunta que no tiene respuesta inmediata. Ciertamente, aunque no
queramos conflictos, el aliarnos con alguien nos enemistará con otros. Muchas alianzas no podrían
73
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
servir de mucho, aunque tampoco es que me moleste. Quizá sea suficiente con ocultar la extensión
―Hablando de eso, estoy pensando en la posibilidad de que nuestra invitada de esta noche
podría ser la 104 de Babel en un futuro, aún no lo decido, pero podría ser una interesante
incorporación.
―Ya no estamos en Argatnél, mi meta de alcanzar los 110 de Babel no se puede cumplir más
allá, podríamos buscar personas talentosas que ocupen esos últimos lugares.
―¿Y no se podría replicar lo mismo que con aquel persona? ―interviene Sophia.
―No, reclutar a Amalia sería como reclutar a un habitante de Argatnél, como Daantje, por
ejemplo ―le explico―. Él no era un habitante de Argatnél, fue creado por alguien más y fue por lo
No las veo completamente convencidas, pero han entendido mis razones. Sin desear explorar
―Algunas especies son iguales a las de Argatnél, otras son similares, pero hay algunas que
nunca habíamos visto. Actuamos con precaución, pero al final no fue necesario, no resultaron ser
―Se encontraron semillas que ya fueron destinados a Titania, otros recursos ya fueron
destinados a Unna o a Ughat para examinarlos. Al parecer, tenemos acceso constante a recursos de
74
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Ener obtuvo alguna información en la aldea a la que fue. Solicitó que en cuánto tengas tiempo,
En realidad, sé que lo está diciendo con la esperanza de ir conmigo. Quizá le tome la palabra,
sólo quizá. La verdad, no creo hacerlo, de momento es más útil que se quede aquí. En otra ocasión
le daré gusto.
―Lo pensaré luego, el día de hoy ha sido muy cansado y sólo quiero relajarme.
Casi me puedo imaginar la mirada de una madre recordándole a su hijo sus quehaceres.
IV
Este lugar es increíble. Desde que aparecimos aquí, una sirvienta ha estado asignada a mí,
llevándome de un lado a otro, así que no he tenido tiempo de investigar este lugar por mi cuenta.
El interior se ve humilde, a pesar de tener la magnitud y los lujos de un palacio. La sirvienta me llevó
a una habitación de huéspedes y me invitó a tomar una ducha, nunca había visto bañeras personales
como esta, con agua caliente lista sólo al activar un mecanismo. Para empezar, ni el rey más
extravagante del mundo construiría baños personales para cada una de las habitaciones de
huéspedes en su castillo, sin embargo, aquí parece ser el caso. Al ver mi inconformidad, la sirvienta
me ofreció cambiar al baño comunitario, pero preferí concluir todo en esta habitación. La sirvienta
no me dejó ponerme de nuevo mi armadura, en cambio me prestó una ropa ligera y cómoda para
pasar el resto de la noche. Lo más sorprendente era la calidad de la tela. Alguien como yo, que ha
visitado muchos palacios de nobles, nunca había visto una tela de tan magnífica calidad en prendas
75
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
acomodar alrededor de doscientas personas en ella. Existen unas grandes mesas a lo largo de la
habitación, tan grandes que permiten sentarse a decenas de personas en línea recta. Aun así, el
ambiente parece más bien el de una taberna. No hay un protocolo para comer, la gente va y viene
a diferentes tiempos. Al observar este flujo de gente me doy cuenta de que no hay sólo humanos,
hay elfos, beastkin, enanos y otras razas humanoides que desconozco. Es más, un par de sirvientas
parecen ser monstruos que llevan una forma humanoide. Esto último levantaría la alarma de
muchas personas, creo que ese es el motivo por el que estas sirvientas no se acercan al área donde
me he sentado. No obstante, una aventurera como yo, debe de mantener la mente abierta.
―Señorita Amalia, espere unos minutos, por favor. Nuestro señor no debe de tardar en
―En este lugar no hay tal cosa, todos comemos aquí. Ocasionalmente le llevamos comida a su
Mientras espero, sigo observando el lugar, más bien a la gente que lo habita. Algunos, cuando
pasan a mi lado, me saludan con respeto. Otros se han ofrecido a compartir mesa conmigo para
hacerme compañía, pero la sirvienta los ha detenido, indicando que en pocos minutos Tegnadiel
volverá.
Luego de unos minutos más de espera, mi nuevo señor entra por la puerta de la sala. Al
momento que lo hace, veo como todos dejan de comer y le hacen una reverencia. Digan lo que
grupo con el que lo conocí. Ambas son hermosas, pero no es lo único que destaca. Una de ellas tiene
un cuerpo frágil, pero considerando lo que he visto hasta el momento, no la puedo subestimar. El
76
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
caso de la otra es diferente, a simple vista podría parecer una noble que se las da de militar, pero la
realidad es diferente, su cuerpo está entrenado, curtido por cientos o miles de batallas; su aura es
mucho más intimidante, a pesar de carecer de pasión, aterra en múltiples maneras. Me hubiera
gustado tener mi duelo con ella, aunque mi derrota hubiese sido peor, lo puedo confirmar.
―Lamento por no poderte acompañar antes ―se disculpa haciendo una breve reverencia, para
en Babel, la fortaleza que toca los cielos. Los que viven aquí son mis preciados compañeros de armas,
mi familia, lamentablemente, parece que ellos me ven como algo mucho más ―lo último lo dice
no existiríamos sin ti, aún aquellos que sí lo harían, no hubieran renacido como lo hicieron cuando
―Bien, no le demos demasiada vuelta ―apunta, deteniendo cualquier otra palabra más que
su subordinada pueda decir―. Estas de aquí son dos de mis más confiables compañeras. Ella es
Sophia Käsper, la líder en reserva ―dice mientras levanta su mano hacia la izquierda donde se
encuentra la chica de pelo blanco―. La otra es Yumenome, le puedes decir sólo Yume, estratega
―Ella es Amalia… ―luego de eso deja una pausa mientras me voltea a ver―. Nunca me dijiste
tu apellido.
77
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Eso es cierto, aunque tampoco es información que compartas tan fácilmente a cualquier
aventurero. Ahora es un aliado, más bien, es aquel que he considerado como mi superior, mi señor.
Es algo que tuve que haber dicho desde que desee entregar mi espada.
―Lo seré.
En ese momento, el cuerpo de sirvientas nos trae la comida. Sin embargo, ahora a la cabeza
está otra sirvienta, aquella que nos recibió. Sin quererlo afirmar, al igual que otros de aquí,
desprende un aura inhumana. Su uniforme se ve muy elegante, aún más que los que se suelen
ocupar en las residencias de nobles. No es el uniforme, ya que diferentes sirvientas llevan diferente
―Nuestra entrada es un caldo con las verduras cultivadas por Titania ―explica la sirvienta―.
Espero lo disfruten. Quizá tuve que preguntar antes, mi señor, pero ¿tiene alguna petición en
especial?
―Que Eli prepare una selección de cortes asados para mí, ella sabrá la mejor manera de
sacarles provecho ―le explica―. Para nuestra invitada lo mismo vendría bien, pero con cortes de
78
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Veo irse a la sirvienta y me quedo meditando un poco. Para empezar, la comida que se ofrece
no es nada elegante, contrario a lo que podría pensar. No es la comida de una casa noble, pero
parece que es lo normal, lo aceptado aquí. Por otro lado, sí, la carne de monstruo es comestible,
lugar somos de gustos sencillos ―me explica―. Aunque si preguntas por lo de la carne, estamos
buscando posibles alimentos en la región, así que alguien tiene que probarlo. Si algo no sabe bien,
―Ella es la cocinera estrella de Babel, aunque también es relativamente eficaz en labores del
hogar.
Pruebo la entrada, es un simple caldo, aunque tiene un sabor más profundo. Es sencillo, pero
delicioso. Las verduras están en su punto y dan una sensación amable al tacto. Los ingredientes son
―Es un lugar especial, has reunido una cantidad grande de gente talentosa.
―No seas tan modesto, mi maestro, tú eres mucho más que eso ―interviene Sophia.
Nuevamente deja ver esa sonrisa nerviosa que casi pensaría es actuada.
―Me gustó algo ―interviene de momento―, en lugar de hablar primero sobre el recinto o
sobre los lujos que has visto, lo primero que mencionas es la gente que lo habita. A una organización
79
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
no la hace las riquezas que tiene, sino la gente que la compone. Eso quiere decir que ves más allá
De cierta manera me siento feliz de que haya reconocido eso. Alguien en mi posición no puede
preocuparse con cosas triviales, tiene que ver la calidad de las personas que encuentra, tiene que
―Así que dime, ¿qué opinas de aquellos que podrías considerar monstruos?
―Supongo que ya has visto algunos, pero por si no… ―hace una pausa y voltea a ver a Yume―.
―En seguida.
La chica delicada sigue la orden y levanta la manga de esa prenda desconocida para mí. Su brazo
luce normal. Espera… pequeñas fisuras se abren en su piel y en ellas comienzan a aparecer ojos que
me observan. ¡Tiene ojos a lo largo del brazo! No puedo evitar hacer un ruido de sorpresa. Me tengo
que mantener calmada. Si pude hacerlo mientras descubría la verdad de Sisidox, lo puedo hacer
ahora también. Las palabras que se volvieron uno de los ejes más importantes en mi vida vuelven a
mi memoria.
―Me causó sorpresa, lo siento ―me justificó―. Sin embargo, así como con Sisidox, hay unas
palabras muy importantes para mí: «La calidad de una persona no la determina su origen, sino sus
acciones».
―Me agradas ―expresa―. Aunque no creo que estés muy alegre de aplicar eso para otros
habitantes de este lugar. No a todos los verías con buenos ojos, de eso estoy seguro.
No sé a lo que se refiere, pero veo que voltea a ver a Yume y ambos sonríen. Yume parece una
80
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―En fin, hay que decir que yo no me avergüenzo de mi gente, la muestro con orgullo y defiendo
su origen, pero aun así se debe de ser precavido para evitarme problemas, pero, más importante,
para evitárselos a ellos. Si te estoy mostrando esto, si te estoy dejando llegar hasta aquí es para
Me atrapó. Varias cosas de las que he visto aquí se deberían de reportar de inmediato a la
guardia real. Si los Ocho Santos de la Teocracia de Avand supieran de esto, despacharían un gran
ejército para subyugarlos. Los humanos han temido por siglos el regreso de los demonios a nuestras
Sin embargo…
Puedo percibir un rico aroma de carne, volteo a ver su origen y me encuentro con la comida
que las sirvientas habían prometido, son rápidas. Frente a mi ponen un solo plato de diversos trozos
de carne de formas y grosores diferentes. En cambio, frente al grupo ponen una gran charola con
suficiente comida para al menos tres o cuatro personas, parece que ellos tomarán del mismo lugar
y se servirán en los platos individuales que les colocan enfrente. Como dije, esto parece más bien
―Disfruta ―llama mi atención―. Tu plato tiene de la mejor carne que Babel puede ofrecer en
Veo que una de las sirvientas no se retira, es Eli, la cual permanece al lado del grupo con una
libreta en su mano. Es como si ya supiera cómo su señor actuará, tiene que haberlo estado sirviendo
inmediato que sus sabores son diferentes. Es delicioso, tiene un ligero sabor salado, pero su
condimento tiene algo que destaca, un sabor similar al que probé una vez en las lejanas tierras del
occidente.
81
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Ellos también comenzaron a comer, puedo notar que lo disfrutan. Algunos cortes son lo que
esperan y con exclamaciones como «Este es bueno» o «Si se prepara diferente puede servir» les
dan su visto bueno, pero otros de inmediato reciben el rechazo. Toda la información que ellos dan
es apuntada metódicamente por la sirvienta. Seguramente tratará de realizar algunos platillos más
complicados con ellos, aunque puede que directamente descarte algunos ingredientes.
Yo sigo también probando mi comida, cada corte presenta sabores muy distintos. Conforme
―¿Ha terminado, señorita Amalia? ¿Desea que le traiga más? ―pregunta la sirvienta.
―No, estoy satisfecha ―le respondo, para luego voltear a ver al trío que está frente a mí―.
Me gustaría probar un poco de lo que están comiendo, me siento extraña siendo la única que come
algo distinto.
―Con confianza, con confianza ―expresa Tegnadiel emocionado mientras señala el plato. La
expresión que me muestra es por demás interesante, fuera de cualquier elegancia, más bien como
si fuera una charla entre amigos hecha en un bar luego de un largo día de trabajo.
Sí que son un caso curioso. Hasta la forma de comer demuestra sus actitudes: Tegnadiel se sirve
y come rápido, muchas veces sin cortar la carne; Sophia la corta con delicadeza, pero la ingiere a un
ritmo considerable, aunque no cambie su expresión; finalmente, Yume, corta sus alimentos en
pedazos muy pequeños y para introducírselos en la boca, se la cubre con la manga de su otro brazo
para evitar que se pueda ver cuando abre la boca. Todo el lugar es así, es un lugar lujoso que puede
parecer casi de la realeza, pero el ambiente desprendido por los que viven aquí y por sus
No puedo contener más la risa llena de gozo por estar viviendo este momento.
Una vez que la comida se acaba y los platos son retirados por las sirvientas es hora de regresar
a lo más importante.
82
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¿Tu respuesta ha cambiado luego de todo lo visto? ¿Nos apoyarás? ―me pregunta―. No
―No, de hecho, te irás ilesa, sólo te haremos olvidar lo que viviste la mayor parte del día, el
―Estoy segura de que no eres una mala persona y por esa razón decidí servirte, mi señor.
Repite lo mismo que dijo luego entregarme como su espada, pero lo ignoro. Me levanto de la
mesa y extiendo mi mano, él la estrecha y con eso podemos decir que hemos hecho un trato. Faltará
Luego de la exclamación puedo ver que de una mesa al otro lado de la habitación una enana se
levanta y viene corriendo con toda la prisa posible, casi parece como si se fuera a tropezarse en un
descuido. Es una enana hermosa, de hecho, tiene la apariencia cercana a un elfo, pero conservando
la estatura de un enano. Podría decir que más bien parece una adolescente, aunque seguramente
83
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
¿Están coqueteando? ¡Lo están! ¡Tienen ese tipo de relación! Volteo a ver a Sophia que, a pesar
―Necesito que revises el equipo de nuestra invitada, sólo lo que ella desee, por supuesto.
Deseo que sea adecuado para un nivel 60, si lo vez poco posible, crea nuevo equipo de una
Veo que la enana se decepciona y agacha la mirada mientras suelta un suspiro. Pobre. Aunque,
―Claro, es sólo si ella acepta, ¿qué dices, Amalia? Te prometo que no hay razón de temer,
Unna es la mejor herrera de este lugar y posiblemente la mejor que podrás conocer en tu vida.
No hay mucho que pensar al respecto. Las armas de un guerrero son lo más importante que
este puede tener, muchas veces se les cuida como si fueran parte de la familia. ¿Le dejarías tus hijos
a un desconocido? Normalmente la respuesta sería un rotundo no, pero en este caso es diferente.
―Quedo a tu cuidado.
Por fin puedo tener un poco de paz. Relajarme en la bañera es de lo mejor que uno puede tener
luego de un día pesado. Estoy tan calmado que estoy a punto de quedarme dormido. Creo que lo
Un sonido interrumpe mis pensamientos, la puerta de mi baño se abre e ingresa una mujer
desnuda. Su larga cabellera morada cubre sus moderados pechos. Dagrún la alto dracónida que
84
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Sin darme tiempo de responder, veo que se mete conmigo a la bañera. Creo que tiene razón,
no objetaré. Una alarma despierta en mi cabeza cuando me percato de que sus extremidades no
son las de un humano, ya que está en su forma híbrida, aunque ocultando sus alas.
85
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
El camino del bosque se siente tranquilo, no parece que existan peligros cercanos, por lo que no me
preocupo mucho. En mi compañía va el caballero Ener como vanguardia, Adendi como exploradora,
Yuuki como soporte y, ahora sí, traje a Dagrún conmigo, aunque no le haya gustado tomar su forma
de dragón para sacarnos del valle. Por supuesto, también llevo a Amalia, ella es la que puede ayudar
debido a su conocimiento sobre la situación en este país. Creo que mientras Dagrún no haga nada
También me interesa comprobar si la presencia de Adendi Nedru puede causar problemas. Ella
es una elfo oscura sigue el arquetipo de un ninja de ficción. Es una joven que aparenta cerca de 22
años, aunque ya tiene 99, con el típico color de piel de su raza. En lo poco que estuve en Aswold
sólo vi un par de elfos, pero ninguno de su tipo. Quiero comprobar si su presencia no causa alerta
Afortunadamente, no creo que Yuuki Chiyo cause algún problema. Es una joven humana de 18
años que es miembro del Pentágono y la número cinco en formar parte de Babel. Quizá podría
llamar atención por su vestimenta de miko que puede ser desconocida para los miembros del pueblo,
Hay alguien más que nos acompaña. Un miembro de la primera cuadrilla de incursión. No es
de mis seguidores más cercanos, de hecho, yo no lo creé, fue un NPC que rescaté en una misión.
Para ese momento ya tenía la Profesión Avanzada [Forajido (Nivel 1)], le di un giro de tuerca y lo
asigné a la cuadrilla un poco después, cuando esta fue creada. La duda que me corroe ahora, y la
Sinclair en un pasado había sido el hijo de un comerciante pequeño, pero muy hábil, hasta que
murió a manos de bandidos. Luego de eso, se vio obligado a trabajar por su cuenta, ya que se le
86
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
quitaron los derechos que tenía sobre la compañía comercial, por lo que se hizo mercenario. Lo
curioso es que sus habilidades no reflejan prácticamente nada de su trasfondo de comerciante, sino
más bien su historia como mercenario, así que deseo ver si, a pesar de eso, puede ser bueno en esos
aspectos.
Suspiro.
―Digamos que Dagrún me mostró lo molesta que estaba de que hubiese llevado a Gezt
conmigo en su lugar.
Ener no puede evitar soltar una risotada. Mi comentario fue con la intención de criticar a
Dagrún, pero, al contrario, ella se muestra muy orgullosa de lo que hizo. Bueno, al menos llevó unos
elixires con ella, eso se agradece. Cuando Ener se percata de la actitud, su carcajada no hace más
que amplificarse.
En ese momento siento que Yuuki se agarra de mi brazo, jalándome para decirme algo en voz
baja.
Su voz es baja, pero no lo suficiente, todos la escuchan. La risa de Ener sigue sin poderse
detener. Volteo para ver a Amalia, su rostro parece calmado, pero no quiero saber qué estará
pensando de mí.
―Bueno, yo creo que, para alguien en tu posición, no es tan raro tener más de una mujer ―dice
Amalia tratando de excusar mis acciones mientras suelta una sonrisa nerviosa―. Lo respeto, lo
respeto.
dejar muchos herederos ―interviene la silenciosa Adendi que no parece ir con nosotros ya que está
87
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
viajando por las ramas de los árboles―. Claro está, a pesar de que no sea de mi tipo, yo también
―Bien, suficiente parloteo ―interviene Ener luego de calmar su risa―. Estamos llegando al
Ener es de las figuras más importantes dentro de Babel, sólo se encuentra por debajo de Sophia,
el consejo, Omega y yo, además es el número ocho de Babel, es lógico esperar que el resto lo
respeten y obedezcan.
acción ―intervengo―. Amalia, cuento contigo para que orientes nuestras acciones con tus
Puedo ver a la aldea, o más bien, pueblo de Lewick a lo lejos. Es más grande de lo que
inicialmente pensé. Según lo reportado por Ener, debe de tener cerca de dos mil habitantes, sin
embargo, no es un pueblo popular para vivir dada su ubicación geográfica. Los contactos
comerciales son escasos, pero de gran peso para la economía local. Aun así, el pueblo no parece
tener gran presencia de seguridad y la muralla está hecha de madera escasamente resistente. Al
llegar a la puerta podemos ver un par de soltados que están equipados de manera pobre. Supongo
que son los guardias asignados por el propio pueblo, posiblemente habitantes jóvenes sin
entrenamiento militar.
―Sir Ener, veo que ha vuelto ―uno de los soldados lo saluda de manera amable.
―De hecho, nos ordenó que en cuanto usted regresara, lo escoltáramos al palacio de gobierno.
88
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Conducidos por el grupo de soldados, andamos por la calle principal del pueblo. Evidentemente
tiene una vida más adecuada a una aldea, la actividad comercial es muy escasa y sólo se limita a
intercambios menores. Por lo tanto, esa cantidad de población sólo puede encontrarse justificada
sorprendente. Es una casa cualquiera, pero con una planta más que el resto. Sino fuera por su
ubicación a la cabeza de la plaza principal y por los guardias vigilando el exterior, no podrías adivinar
su uso.
Estando en la plaza principal puedo notar algo más, una serie de soldados mejor equipados se
encuentran andando por la zona. Sus armaduras llevan el escudo de una familia noble.
Somos conducidos hasta la oficina del gobernador, donde un adulto mayor muestra evidente
―Espero esté teniendo un excelente día, alcalde ―lo saluda haciendo una reverencia―. No
obstante, el día de hoy no debe de dirigirse a mí. Le presento a mi señor y propietario de mi espada,
Tegnadiel Ondaia.
Ener me presenta de manera muy efusiva, pero contrario a eso, la respuesta del alcalde es más
bien apagada. Es algo de esperarse, Ener es un personaje diseñado para despertar el mayor sentido
personaje, en cambio, no despierta ese sentido de admiración. Es alguien más bien simple. Mi
89
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Delante del escritorio, se encuentra un sofá en el que me siento. Le indico a Amalia que se
siente de mi lado izquierdo, mientras Ener permanece parado de mi lado derecho. El resto, se
―¿Empezamos? ―pregunto.
A los pocos segundos veo que la puerta se abre, por ella ingresa otro soldado equipado como
los últimos que vi, aunque con un ligero emblema colgado en su hombro derecho que demuestra
su superioridad de rango. Es un joven inmenso de cerca de veinticinco años, a simple vista parece
que es alguien con más agallas que cerebro, pero, según el reporte de Ener, no debo de fiarme de
su apariencia. Aquel hombre es el capitán de la cuadrilla enviada por el barón al que pertenece este
El soldado no dice nada y en su lugar se acerca hasta donde estamos, observa a Ener y luego
me observa a mí.
―Veo que usted es el señor de sir Ener. Lo respeto ya que él lo respeta, pero si solo resulta ser
un noble más que se rasca la barriga mientras el resto hacen su trabajo, no espere que le preste
atención.
Oh, puedo sentir la energía acumulándose a mis espaldas, Dagrún está a punto de atacar,
―Mi nombre es Tegnadiel Ondaia, espero que nuestra relación resulte productiva.
En ese momento veo al soldado dirigir la mirada no sólo a mí, sino al resto de grupo, cuando su
90
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¡¿También vas a contratar los servicios de los aventureros, alcalde?! ―pregunta alarmado.
No, espera, si lo piensas detenidamente tiene sentido… muy poco, pero lo tiene. Si es mi aliada
sería lo mismo que decir que mis acciones están vinculadas al gremio de aventureros. Si la presento
como mi subordinada, sólo la haré perder prestigio. Bueno, podría haber mejores alternativas, pero
Aunque he de decir que Dagrún no se lo está tomando muy bien, afortunadamente tengo a
Yuuki para controlarla. A cada momento siento hechizos de restricción más fuertes. ¡Bien hecho!
―Como sea, la idea es que ella no está representando al gremio de aventureros y cualquier
acción que hagamos no es por decisión del mismo. Además, en cualquier acción pública que yo tome,
ella no participará.
―Pequeño Ro, me la estabas poniendo difícil ―interviene Amalia―. Tantos años desde que
dejaste mis faldas para venir a causarme problemas ahora ―concluye de manera amenazante.
―Lo siento.
91
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Esa disculpa es sincera, demasiado, diría yo, imbuida de un temor que sólo se tiene a alguien
que respetas desde lo más profundo de tu corazón. Por lo que dice, Robert fue entrenado por ella,
―¿Podemos pasar a los temas importantes? ―intervengo tratando de poner a buen rumbo la
discusión.
―Aunque creo que Ener ya te ha notificado los puntos generales, haré de nuevo un resumen
para que todo quede en claro ―comienza a explicar el soldado―. Actualmente, Lewick se encuentra
en medio de un conflicto territorial. Históricamente este territorio está asignado a la casa de del
barón Augusto von Domad, pero en varias ocasiones la casa Hiwood ha tratado de apropiarse de él.
»El anterior rey había reestablecido los límites, considerando a Lewick como parte del territorio
de mi señor, sin embargo, desde su muerte, y con la ausencia de un rey, el duque se ha comenzado
a mover. Consideramos que el incremento de bandidos en la zona tiene que ver con él. De hecho,
estamos casi seguros, pero no hay pruebas. Los rumores dicen que está alardeando sobre que mi
señor no puede hacerse cargo de la seguridad de su territorio y que sería prudente que se lo
transfirieran.
»Mi señor no es un gran noble, su ejército es pequeño, así que sólo pudo despachar un pequeño
grupo de soldados como es el mío, aunque a cada momento nos estamos viendo más cerca de ser
superados por ellos. Ener nos salvó de una situación comprometedora el otro día, por eso le
solicitamos su ayuda para fortalecer la seguridad de esta aldea, ahora yo te extiendo la solicitud. Su
―Me niego.
92
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
prudente aceptar un acuerdo sólo por aceptar. Necesito recopilar más información.
―Yo desconozco el contexto, necesito saber que no me estoy poniendo del lado equivocado
de la historia. Aunque odie los métodos que está tomando el duque, puede que tenga justificación.
―Es complicado, no vivo en los territorios del barón Augusto Domad, pero por mis viajes y por
los rumores puedo decir que es muy querido por su gente. Siempre ha tratado de poner los
impuestos justos y ayudar en tiempo de necesidad a sus subordinados que tienen problemas.
»El duque Syrga Hiwood es más bien distante, poco se deja ver en público a menos que sea
para una de las grandes fiestas que suele organizar para la nobleza local. En los últimos años ha ido
incrementando los impuestos paulatinamente a niveles que no muchos están dispuestos a tolerar.
También le ha puesto numerosas trabas al gremio, por lo que más de una vez he levantado mis
Los reportes de Ener eran específicos sobre la verdadera causa de disputa territorial: la lirileed
roja, una hierba que forma parte de los ingredientes principales para pociones de nivel intermedio.
Se produce en muy pocos lados y con cuidados muy específicos, por lo que su valor es muy alto.
Aunque también es alto el riesgo, los lugares donde se puede producir suelen estar rodeados de
monstruos, por lo que muchos prefieren evitar el negocio. Por cierto, la compañía comercial Courte
parece ser uno de los principales compradores. El día que los conocimos se encontraban regresando
de este pueblo luego de dejar productos y adquirir gran parte de las unidades restantes de lirileed
roja. Si este pueblo está a manos de la casa Hiwood quizá ellos se vean muy favorecidos.
―¿Qué tan beneficiado se ve este pueblo de la producción de lirileed roja en este momento?
93
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
La pregunta le llega de golpe al alcalde. Ciertamente, si esto fuera un juego, todo sería mucho
más sencillo, pero no lo es, los conflictos se extienden en infinitas ramas. La rama económica sigue
siendo una de las más importantes. Mi mirada seria lo obliga a tener que responder.
agricultura se dedica a la lirileed roja, mientras el 20% extra se dedica a alimentos para consumo
interno. Como comprenderás, tenemos un déficit de alimentos, ya que, aunque la cacería es otra
fuente de estos, sigue sin cubrir las necesidades internas. El acuerdo con el barón Augusto Domad
es que tiene derecho a adquirir hasta un 70% del cultivo anual de esta planta. El 50% de este será
intercambiado por alimentos para cubrir la demanda del pueblo, mientras que el otro 50% será
adquirido a 80% de su valor de mercado. Esto último también nos exenta de pagar impuestos. Por
supuesto que sabemos que el barón sale ganando, al momento de producir las pociones el valor de
mercado se eleva a niveles increíbles, pero nos provee de alimento suficiente y nos deja acumular
riqueza para comprar otros bienes, algunos de los habitantes hasta han logrado enviar a sus hijos a
―Creo que me doy una idea, pero… Sinclair, ¿qué opinas al respecto?
Mi joven subordinado se sorprende de que haya solicitado su opinión, pero se acerca casi
―Lo siento, mi señor, si no soy del todo útil, sólo tengo las enseñanzas que mi padre me dejó
antes de partir.
―Considerando los datos que la señorita Yume me proporcionó anoche he llegado a una serie
de observaciones.
Sí, es cierto, Sinclair fue el primero que se me ocurrió para el equipo. Necesitaba probar sus
habilidades, por lo tanto, le dije a Yume que le proporcionara todos los datos que se habían
94
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
adquirido hasta el momento referentes a economía y comercio, como los que yo mismo recopilé en
Aswold. Supongo que no durmió toda la noche por estarlos revisándolos. Este diligente muchacho
merece un premio.
De su pequeña bolsa saca una libreta y una pluma que, por cierto, no necesita tinta. Sólo es la
pluma de un animal que escribe directamente en el papel, espero no se den cuenta de ello.
―El valor de mercado de la poción producida con esta planta varía entre nueve monedas de
plata y doce monedas de plata, dependiendo de la calidad. Para confirmar, ¿cuál es el valor de
―Oh, pero eso en el mercado, para el comerciante, por ser un bien escaso, podría tener el 80%
de ese valor.
Supongo que más o menos ese es el costo por el que Erelm lo adquiere.
―Entonces, entonces… ―se queda pensando por unos segundos―. Según la información que
le solicité a la señora Apep antes de partir, se necesitan dos unidades por unidad producida. Los
otros ingredientes no son especialmente caros, considerando la tarifa del alquimista y de los
comerciantes, podría decir que el costo de producción está cerca de las cuatro monedas de plata
por unidad. Desconozco cual es el precio de venta a los comerciantes, pero considerando el precio
final, podría decir que su precio de venta a los comerciantes ronda las siete u ocho monedas de
»Según la información solicitada por la señora Titania, una hectárea de este cultivo con técnicas
tradicionales debería de producir alrededor de 16,000 unidades, aunque me advirtió que lo más
seguro es que no estuvieran restableciendo los nutrientes de la tierra, por lo que podría variar
95
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Ante la explicación, a pesar de no entenderla del todo, el alcalde se muestra más confiado. Al
―Ciertamente, estamos cultivando entre 9,000 unidades a 11,000 unidades por cosecha,
Eso quiere decir que tienen muy pocas hectáreas de cultivo, es de imaginarse por el tipo de
terreno, pero eso sí produce un déficit. Un mal acuerdo de venta puede llevar a la hambruna a todo
el pueblo.
―Espera ―le interrumpo―, eso vendrá después, si podemos concretar algo. Continúa, Sinclair.
―Bien, bien, bien… ―se queda pensando por otros segundos―. Supongamos que cultivan
de plata. Ahora, considerando el acuerdo que siguen con el barón. Ustedes le entregan 70%, por lo
que sólo 30% lo pueden vender. Estarían sacando de esto, 2,640 monedas de plata. De lo restante,
la mitad lo adquirirán al 80% del valor de mercado, pero del de venta a otros comerciantes, esto
quiere decir que de eso obtiene… ―mientras piensa hace más anotaciones―, 2,464 monedas de
plata. Por lo tanto, de la pura venta obtienen 5,104 monedas de plata. Se podría decir que están
pagando 3,696 monedas de plata por alimento suficiente para el pueblo y para seguridad.
―Ahora, veamos, veamos… ¿qué tanto saca el barón de esto? Si todo sale bien, él esta
produciendo 3,850 pociones por cosecha. Si consideramos sólo el costo de producción dicho
anteriormente, le está costando producirlas alrededor de 15,400 monedas de plata. Pero al mismo
tiempo está absorbiendo los gastos de esta aldea, por lo que yo me atrevería a suponer que eso se
incrementa en un 15% más, dando 17,710. Sin embargo, de la venta él estaría obteniendo 38,500
monedas de plata.
96
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¿Nunca has pensado ir a la universidad, muchacho? ―pregunta el alcalde―. Con ese talento
―No, para nada, yo estoy feliz sirviendo a mi señor, Tegnadiel, él me salvó la vida.
No es mala idea, teniendo de contactos a Erelm y explotando a ese anciano al que Nae le dio
su lección el otro día, podría conseguir una recomendación para ingresar. Ahí podríamos aprender
el nivel educativo de este mundo y, además, al ser una universidad auspiciada por la iglesia
―Yo ya me puedo hacer una idea de lo que dices, pero ¿consideras que el acuerdo actual que
―Mi padre decía, que la única justicia en el negocio es cuando ambas partes aceptan las
transacciones de buena fe y estas son respetadas. Aun así, el barón está ofreciendo bienes
―Justo estaba pensando algo similar ―respondo―. Sinceramente su señor es muy justo.
Aunque él se ve beneficiado de tal acuerdo, se preocupa de que ustedes estén viviendo bien. Ya veo
―Mi señor es alguien honorable ―expresa Robert con toda confianza―. Entonces, ¿aceptas?
―Acepto, pero no solucionará nada. Si no tiene ninguna fuerza que lo detenga, el duque
seguirá presionando y entraremos en una guerra de desgaste. Debemos de buscar hacer algo más
allá. Pensaré en algo y comenzaré a ejecutar un plan, pero me gustaría conocer al barón en persona,
97
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Dada la situación en este momento no creo poder dejar el pueblo, pero en caso de no ser
posible puedo enviarte en compañía de uno de mis soldados con una carta explicándole todo.
―Tengo una pregunta importante que hacer, ¿se sentirían incómodos con la presencia de no
humanos en este pueblo? No parece que muestren ningún desagrado por mi compañera de detrás,
pero ¿sería lo mismo con todos los habitantes y con otras razas?
―Es complicado decirlo, si están al servicio de usted, podríamos confiar en ellos, pero no puedo
asegurar que toda la gente los trate de la mejor manera, muchos nunca han visto nadie que no sea
humano en su vida.
―Entiendo, pero hagamos le intento ―le respondo―. Ener, organiza un pelotón de diez
resto de las tropas de reserva. No creo que sea necesario destacar quiénes no pueden venir,
¿verdad?
―Por supuesto que no, joven maestro, organizaré el pelotón que cumpla con los
requerimientos.
―Cuando estén aquí, entrenen a la guardia local para que mejore en sus funciones.
―Entendido.
―De momento, sólo provéales techo y alimento. El segundo pago es el hecho de ser un puente
de productos para nosotros, es decir, les traeremos productos para que vendan a los comerciantes
98
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―No hay problema, el pago más consistente lo tendrá que hacer el barón Augusto cuando
―Criticaría tu arrogancia, pero dadas las muestras de talento de tu gente, no sería bueno dudar
―No, esta vez es un monstruo, por lo que se dice podría ser una calamidad rango oro, dejo
muy heridos a los cazadores y sólo unos pudieron escapar para avisarnos, pero los otros siguen en
peligro.
―¡Iré en este momento! ―avisó Robert―. Quizá no lo podemos derrotar con nuestras fuerzas,
―¿Podrían dejarnos esto a nosotros? ―pregunto con mirada calmada―. Como gesto de buena
―¿Seguro? ―pregunta el alcalde con sospecha―. Sospecho que con la presencia de la líder
―Ella no participará, esto debe de ser una muestra de las habilidades de mi gente.
―Puedes ir, pero te pido que no actúes a menos que lo veas necesario.
―Está bien, pero si los habitantes están en peligro, no creas que nos quedaremos quietos.
99
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Espero que así saques todo el enojo que acumulaste durante la plática.
Entre broma y broma, nos retiramos de la habitación, dejando atrás al alcalde perplejo.
II
Esto está pareciendo irreal. El grupo de Tegnadiel parece terriblemente calmado. Solamente Amalia
se muestra un poco nerviosa, aunque viene en un estado similar al mío, sólo como observadora.
La primera sorpresa me la llevé cuando su curandera utilizó magia en los cazadores que
escaparon, una magia de tan alto nivel que los dejó como nuevos en tan sólo un instante a pesar de
que algunos de ellos tenían extremidades fracturadas o heridas profundas. Aun así, la gran mayoría
no tenía heridas profundas y sólo con hierbas medicinales podrían haberse curado en un par de días.
¿No es un gasto innecesario de energías antes de participar en un combate como al que nos
enfrentaremos?
La elfo oscura destaca de una manera muy especial, a veces me cuesta trabajo darme cuenta
tiene una apertura en las secciones laterales de sus piernas y de sus brazos, dejando ver su piel
desnuda. Su cabello de color gris está amarrado en una cola de caballo ligeramente lateral. Su rostro
se encuentra descubierto, dejando ver una belleza exótica. He visto pocos de su tipo a lo largo de
―Establece un área segura junto con Yuuki. Rescaten y curen a los cazadores ―su líder da las
órdenes a seguir.
―¡Entendido!
100
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¡Ey, espérame!
capacitada para el campo de batalla, por lo que mi sorpresa es mayor al darme cuenta de que
desaparece a una velocidad similar a su compañera. Quizá lo más importante de todo, lo que me
deja pensando sobre sus verdaderas capacidades, es que al verla con detenimiento me percaté de
que sus ojos no reflejan ninguna luz, la conclusión es lógica, ha perdido la vista. Lo cual no parece
tener sentido por cómo actúa, reacciona y se desplaza. Pareciera que no estuviese privada de ningún
sentido.
―¿Sí?
―¿Es ciega?
―Ah, sí, pero no te preocupes, estará bien ―me responde de manera desinteresada.
Un fuerte golpe corta un árbol por la mitad, mandando disparada la copa del mismo cerca de
nuestra posición. De inmediato nos alarmamos al pensar que nos ha encontrado, pero rápidamente
―Mi señor, todos los cazadores están a salvo, pero la bestia está enojada.
La voz de la elfo viene de algún lugar cercano, pero simplemente no la puedo observar.
No tengo tiempo de pensar más en eso, porque delante de nosotros se encuentra una zona
despejada de árboles, aunque no es como si nunca hubiesen estado ahí, sino que fueron tumbados
por alguna especie de onda expansiva. Los troncos y ramas que lo rodean sólo comprueban esa
101
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
teoría. En el centro del círculo se ve una bestia inmensa, de casi cuatro metros de altura. Parece un
gran oso, pero el aura que despide es mucho más peligrosa. De hecho, su sola presencia me causa
―Posiblemente, aunque considero que aún entre los rangos oro, sería bastante peligroso.
―¿Estarán bien?
―Lo estarán ―su respuesta inmediata y sin dudas, viniendo de alguien como ella, mi maestra
―Tiene un efecto continúo de área, la exposición constante podría causar efectos negativos en
Ante esa afirmación, puedo sentir como al instante el aura que despide la bestia deja de
causarme efecto, no es que dejase de existir, sino que ya no le temo. ¿Tegnadiel es un hechicero
también?
―Dagrún, las reglas de esta cacería son que no puedes eliminar tu mimetismo y que mi barrera
no debe de ser alcanzada por algo que no sea su efecto de área. Mi barrera es débil, no podría hacer
mucho contra uno de sus ataques directos. Espero no tener que considerar esta misión como un
fracaso.
―¡No me subestimes!
En eso la chica de cabello morado golpea el suelo y sale de nuestro escondite rumbo al
monstruo. ¿En realidad podrá sólo ella contra algo así? Además, según lo dicho por Tegnadiel, le
dará ciertas limitaciones para pelear. ¿Acaso un líder tan desconsiderado como él puede despertar
102
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Estoy permitiendo esto para no causar fricciones, pero sinceramente es una locura enfrentar
―Confía en ella, si hablamos en fuerza bruta, ella es está por encima de mí.
―Aun así, tú nos ayudaste el otro día y peleaste formidable, pero eran sólo bandidos… esta
cosa es…
―Observa.
manotazo se dirige contra la chica, pero esta no se mueve. El impacto levanta una nube de polvo.
momento que la nube de polvo se disipa, la chicha se encuentra parada en la misma posición,
llevando una larga lanza negra con ella. Lo más increíble es que el brazo del monstruo se encuentra
―Número IV de la Armería de Unna, el Colmillo de Basilisco ―dice con orgullo alzando su lanza
La bestia nuevamente emite un rugido y cuando abre la boca una gran llamarada sale disparada.
Dagrún salta, esquivándolo, pero se detiene. Al parece el fuego viene directo hacía aquí, es un poder
muy grande, ¿seremos capaces de resistir? Dagrún ignora en su totalidad a la bestia y voltea a la
llamarada acercándose, en ese momento, de debajo del suelo sale otra llamarada, pero de un fuego
―¡Te atreves a dirigir un ataque a Tegnadiel, nuestro señor! ―exclama con una ira
inconmensurable.
103
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
En ese momento, unas llamas negras, similares a las que aparecieron hace apenas unos
segundos, envuelven la lanza de Dagrún. No, eso no es simple fuego, es un aura negra casi palpable
de una naturaleza completamente distinta que sólo imita lo que podemos comprender como fuego.
En ese momento, su ataque inicia. Nuevamente se mueve a una velocidad increíble en torno al
oso, pero al mismo tiempo, realiza ataques penetrantes en el inmenso cuerpo de este. La bestia
comienza a acumular energías en su hocico. Se encuentra a punto de lanzar otra llamarada, pero la
chica de pelo morado no lo deja, se apoya en el inmenso cuerpo y lo escala, una gran patada en la
quijada hace que la llamarada salga hacia el cielo. Eso no acaba ahí, estando a una gran altura, veo
que la concentración de energía en su lanza es mayor, para luego aventarla de manera diagonal
La lanza atraviesa al animal de extremo a extremo, pero no parece ser una herida mortal. La
bestia se prepara para contratacar, pero unos segundos después se detiene. El combate se decidió
desde que la lanza tocó su cuerpo, veo como aquellas extrañas llamaradas negras lo consumen
¿No pude haber escapado de la celebración? Digo, hice todo eso como una demostración de fuerza,
pero esto es excesivo. Bueno, aunque la mayoría de las alabanzas van para Yuuki al ser la que estuvo
curando a todos. Por otro lado, además de Robert que vio todo, el resto del pueblo piensa que entre
todos combatimos a la bestia. Eso hace que tenga más lógica para ellos, ya que, además, venimos
104
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Viendo de lejos a Yuuki rodeada de la gente del pueblo sólo puedo pensar en lo conflictuada
que está. Aunque yo la creé, le doté de un trasfondo y personalidad que le hace actuar de esa
manera. Criada en un templo, aislada del mundo, no es muy buena con las multitudes, pero tendrá
que tolerarlo un poco. Ahora que lo pienso mejor, Yume y Yuuki fueron creadas en base al mismo
arquetipo, pero sus propias actitudes son diferentes. Yume tiende a ser más la hermana mayor, que
hasta puede ser terrorífica o cruel de vez en cuando, pero, a diferencia de ella, Yuuki simplemente
no puede aspirar a actuar de esa manera, es una inepta social. La tendré que compensar por resistir
el no salir corriendo.
Robert y yo nos alejamos del banquete de celebración para tener más privacidad. Las
negociaciones tienen que seguir, tanto él como yo sabemos que mis acciones no fueron sólo una
muestra de que podíamos hacer el trabajo, sino que servían para colocarnos en una posición
―No preguntaré la naturaleza de su fuerza, es algo que no relevarán, pero sí hay algo más que
―Carecemos de un objetivo como tal, o de al menos un objetivo concreto que pueda describir
con palabras sencillas ―respondo con algo de ironía―. Sé que tú eres un servidor leal de tu señor,
así que entenderás mejor lo que voy a decir. Mi objetivo es darle un buen lugar a mi gente, dejarlos
en una posición donde puedan vivir bien, sin temores de que alguien busque abusar de sus
habilidades. Muchos de ellos están hechos para la guerra, pero tampoco deseo que eso perdure por
siempre.
―En ese caso, ¿no sería mejor ayudar al duque Syrga en lugar de a mi señor?
105
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
debe de estar fundamentada en el respeto y en el honor, por lo que dicen de él dudo que posea
esas cualidades. Aunque, lo más importante es no renunciar a mis ideales. Siento que las acciones
―Aun no sé si pueda confiar en ustedes completamente, pero visto lo de hoy en día, considero
que es mejor tenerlos como aliados en lugar de como enemigos. Me comprometo a que buscaré la
manera de que las negociaciones con mi señor resulten favorables para ambos.
El banquete no ha terminado, pero nos tenemos que seguir moviendo. Estamos reunidos en una
habitación privada en la oficina del alcalde. Nada más nos encontramos los miembros del gremio y
Amalia.
―Tenemos que seguir moviéndonos ―les digo―. Yo iré rumbo a Aswold junto con Amalia y
Sinclair.
―Te desempeñaste bien y el alcalde me dio una buena idea. Veré si es posible el ingresarte en
una universidad, sería buena idea conocer el nivel educativo de este mundo.
―¡S-sí!
―Ener, tú te quedarás aquí. Organiza el equipo y solicita a Yume que lo envíen. Yuuki, ¿qué
―¿Ah?
106
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Puedo ver la decepción en su rostro, me da un poco de lástima. Como dije, su fuerte no son las
personas, pero con esto puede aprender un poco lidiar con ellas. No quiero que permanezca
―No, no te preocupes, estaba pensando que sería una buena oportunidad para que te
acostumbraras a convivir con personas ajenas al gremio, pero si no deseas hacerlo, respetaré tu
decisión.
La veo guardar silencio unos segundos, pero cuando estoy cerca de pasar al siguiente punto,
―¡Lo haré! ¡Si nuestro señor se preocupa tanto por nosotros, debemos de devolver la
confianza!
―Está bien, entonces quédate ―le respondo―. Aun así, prepara en tu equipo alguien que sea
capaz de usar magia de curación, por si necesito retirar a Yuuki de aquí ―le ordeno a Ener.
―Entendido.
territorios de la casa Hiwood. Tendrás libertad de acción, tú juzgarás el cómo desplazarte para
favorecer a Babel.
Saco una hoja y comienzo a escribir, es una orden de lo que se debe de comenzar a hacer de
inmediato. Se necesitará construir un túnel de salida por el sistema montañoso que quede cerca de
Lewick, de esto quedarán a cargo Unna y Talak. El camino desde Babel hasta la salida del sistema
montañoso estará conectado por un ferrocarril. Ese tipo de transporte lo necesitaban aquellos
jugadores que construían entornos muy grandes como ciudades, nosotros nunca lo ocupamos dada
107
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
la naturaleza de nuestra fortaleza, pero los artesanos de nuestro gremio tienen el conocimiento
para hacerlo. Por el momento no es buena idea volverla a poner en el aire hasta asegurar que
―Dagrún, entrega esto a Sophia, por favor ―le digo mientras le entrego la pequeña hoja con
―El asunto que trataremos será aburrido para ti, cuando te necesite, te llamaré.
Veo que su rostro se deforma, casi como si estuviera a punto de hacer un berrinche, pero luego
Sus palabras de advertencia no me harán cambiar de opinión, así que simplemente suelto un
Luego de despedirme del alcalde y agradecer su hospitalidad nos alejamos del pueblo, rumbo
al bosque. En este caso simplemente nos alejaremos lo suficiente para que no nos puedan observar
y nos transportaremos usando mi propia habilidad, así que una vez estando lo suficientemente lejos,
Todo se torna blanco y en el instante siguiente llego junto con Sinclair, Amalia y Adendi a las
afueras de Aswold, lo suficientemente lejos como para reducir la posibilidad de que alguien nos
pueda haber visto, aun así verifico si hay alguien en la cercanía, pero no encuentro a nadie.
108
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Sinclair.
mundo], una profesión que es capaz de obtener conocimientos a través de su conexión con el
mundo. De hecho, lamentablemente es la única habilidad final que poseo, ya que mi configuración
―Sí ―respondo―. La que usamos ayer la conocemos más bien como una evacuación,
considerando que Yume rara vez sale de Babel, entonces esa habilidad es perfecta para ella. Puede
transportar cualquier número de aliados al lugar donde ella se encuentra. La mía es diferente, yo
puedo teletransportarme con un número pequeño de aliados a cualquier ubicación a la que haya
―Las habilidades de teletransportación son raras, sólo algunos héroes a lo largo de la historia
Le dirijo una sonrisa que más que amabilidad, se muestra como una amenaza. Ella sólo
responde asintiendo con la cabeza. Aunque no tengo motivo para desconfiar de ella, es mejor dar
la advertencia. Dado esto, he usado de manera imprudente muchas habilidades sin entender las
normas de este mundo muy bien, debería empezar a ser más cuidadoso, no puedo seguirme
―Adendi, a partir de ahora, estás por tu cuenta. Tú principal función será investigar sobre
movimientos militares y sobre la situación general de los nobles. No se te olvide enviar reportes
109
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
III
Por primera vez puedo ver el edificio de la Compañía Comercial Courte, ubicado en la calle lateral a
la principal. Un lugar bien ubicado, ya que es tranquilo y da privacidad a los clientes, sin encontrarse
en un área desolada. Por supuesto, sólo nos encontramos Sinclair y yo, Amalia tiene asuntos que
atender en su posición como maestra del gremio, además, no sería prudente que estuviera presente
Abro la puerta y puedo ver una recepción con unas cuantas mesas en las que sentarse, hay
unos empleados revisando unos papeles en una de ellas, desconozco si es porque no tienen una
oficina o simplemente se sientes cómodos ahí. Por supuesto, estos deberían de ser de baja
importancia, ya que, de otra manera, no estaría permitido revisarlos donde ojos curiosos pueden
observar. En su compañía se encuentra Aniel Courte que de inmediato abandona lo que está
―Mucho gusto, joven Sinclair ―lo saluda y este corresponde con un gesto de la cabeza―. ¿Y
―Es un asunto muy delicado que debo de tratar con tu padre, ¿se encontrará de casualidad?
Cuando se va corriendo, puedo notar que algunos de los trabajadores nos miran con enojo. Por
lo que entiendo, Aniel lleva mucho tiempo trabajando con ellos, así que posiblemente la cuidan
110
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
como una sobrina, por lo que puede ser molesto que actúe de manera tan amistosa con un
desconocido.
A los pocos minutos, Aniel regresa y nos conduce hasta la oficina de su padre ubicada en la
primera planta. Es un lugar amplio y decorado con adornos que parecen valer una pequeña fortuna.
Evidentemente es mucho más lujosa que la oficina del alcalde de Lewick. Cuando encontré por
primera vez a Erelm pensé que era un comerciante pequeño, pero ahora sé que es alguien más
―¡Bienvenido seas, Tegnadiel! ¿Acaso lo estaré viendo todos los días a partir de ahora?
sea el adecuado.
―Para un comerciante, hasta la hospitalidad tiene valor ―murmura Sinclair a mis espaldas.
―Sabe del negocio, quizá no tiene tanto colmillo como usted, pero sabe de lo que habla.
―Tendré que tener más cuidado, entonces ―concluye para luego soltar una de sus risotadas.
Aunque el ambiente con Erelm se siente tranquilo, ambos sabemos que puede complicarse en
cualquier momento. Mi presencia aquí significa que haré otra petición que puede ser
desconsiderada.
―Estamos en ello, Ivtiria se está entrevistando para ejercer de consorte en un negocio al que
acude la nobleza local; no creo que tenga problemas para ingresar. La naturaleza de los servicios
111
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
La personalidad de Iv es difícil de describir. Se podría decir que es una mujer con ideales muy
firmes, aunque su principal ideal es servirme lo mejor posible. Ella comparte mis metas, pero no mis
métodos, suele desviarse en su actitud. Es una súcubo así que algo común para su gente es seducir
y alimentarse de la energía espiritual de sus víctimas, así que busca activamente la actividad sexual.
No obstante, sé qué se negará ya que considera que, a sus palabras: «una existencia creada por un
ser tan perfecto como usted, no debe de mezclarse con seres menores que no son más que una
mota de polvo», por lo que terminará usando sus poderes mentales para hacerles creer que pasaron
―¿Y el resto?
―La mujer está entrevistándose en la casa de un noble local. Uno de los hombres estará
neutral a la mía.
―No hay de qué, yo también saldré beneficiado de este acuerdo, mientras usted respete los
Cuando me suelta la pregunta, voltea a ver a su joven hija, aludiendo si era correcto dejarla
enseñado.
112
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
El rostro de sorpresa que muestra es evidente, supongo que no pensaba que un recién llegado
―Normalmente pediría información equivalente, pero haré la vista gorda si alguien más de
―Entendido, padre ―interviene Aniel al entender la forma sutil con la que este le dio esa
orden―. A pesar de que podamos adquirir relativamente poco ya que la mayor parte de la
producción se dirige al acuerdo que el pueblo tiene con el barón Augusto Domad, las ventajas que
obtenemos de esas compras son altas. El duque Syrga Hiwood está acumulando una gran parte de
pociones, por lo que podemos venderle las hierbas a un precio más elevado que lo que podrían
adquirirlo en la aldea. Hay que considerar que la mayoría de las pociones producidas por el barón
Augusto se dirigen al mercado interno, así que en esta región el precio del producto final se
incrementa.
―Esa información no tiene que ver con este acuerdo ―interviene el padre.
Si está acumulando otros bienes además de pociones, como armas y equipo de viaje,
podríamos pensar que está preparando una campaña militar. ¿Con qué fin? Sólo se me ocurren dos:
conseguir la independencia del reino o buscar ejercer un golpe de estado. No considero que ninguna
de las dos sean opciones prudentes considerando el riesgo de su fracaso, pero cuando las ansias de
poder son grandes, muchos líderes cometen errores. Le solicitaré a Adendi que investigue sobre
esto.
113
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Somos conscientes del deseo del duque Syrga de expandir su territorio, como comerciantes,
―Dependerá de varios factores, pero a como están las cosas, es perjudicial para el negocio. El
aumento en las transacciones del ducado con grupos mercenarios. Tenemos casi total certeza de
que el duque Syrga está detrás de eso. Desconocemos las órdenes expresas hacia los mercenarios,
completamente la producción. La decisión original del barón Augusto consideró que si obtenía la
producción en su totalidad podría obtener como enemigos a los comerciantes, así que consideró un
acuerdo como el que tienen actualmente ―explica―. Supongo que si sacan este tema es porque ya
―La mitad del éxito de una negociación depende de la preparación previa ―dice Sinclair.
―¡Me gusta tu chico! ―exclama con una risotada―. Sino me demostrarás que me tengo que
―No, de mí no te tienes que cuidar nada ―respondo sonriendo―. Si llega el momento en que
―En fin, actualmente la protección de Lewick está apoyada por mi gente, con eso los ataques
de bandidos deberían reducirse o eliminarse. Sin embargo, sabemos que esto no acabará ahí, Syrga
―Por supuesto.
114
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¡¿Vas a matar al duque Syrga?! ―exclama mientras se levanta de su asiento―. Ese tipo de
―Mientras no salga de aquí, no debería haber ningún problema con lo que se dice, ¿no es así?
Aunque no desearía llegar a eso, intentaré de hacer que se detenga antes de llegar a ese punto.
―La parte focal era simplemente conocer tu punto de vista, claro está, no iba a irme sin ofrecer
»Supongamos que el duque Syrga planea hacer una campaña militar, la principal razón es la de
aprovechar el estado actual de incertidumbre que gobierna el reino. Sin embargo, la opción de
tomar el trono a la fuerza es irreal para un duque con un territorio cercano a la frontera, la otra
opción es independizarse, pero no parece tener la suficiente fuerza militar para hacerlo. ¿Cuál sería
su objetivo?
Veo que el comerciante se muestra resistente a hablar. Hacer afirmaciones de ese tipo es algo
―Adelante, los comentarios que hagas no están vinculados a esta compañía y son sólo
suposiciones infundadas.
―El duque Syrga ha estado comprando equipo militar en escalas más altas de lo normal, pero
destacar que ninguno de estos negocios se ve vinculado a lo que nosotros comerciamos, pero
115
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Planean hacer una guerra de expansión. El hecho de contratar mercenarios como bandidos
en la frontera del territorio del barón Augusto no es sólo para hacer presión al pueblo de Lewick,
sino para demostrar la incapacidad del barón de defender su territorio, algo que también está
afectando sus tierras, lo que podría legitimar sus acciones. Normalmente el reino intervendría, pero
dado el estado caótico en el que están las cadenas de poder, lo permitiría. El peso del barón Augusto
como noble no es tan importante en la capital, así que no afectaría la reputación de la realeza.
―¿Y todo esto a dónde lleva? ―pregunta el comerciante con mirada sospechosa.
―¡¿Qué?!
―Le proveerás de todo el equipo necesario para iniciar su campaña, equipo que viene de un
nuevo proveedor del que no puedes hablar y del que tú eres sólo el contacto.
―Sólo planeo un estado más tranquilo en esta región, si planeo asentarme aquí, no quiero que
―Quizá te cueste creerlo, pero tengo más potencial de guerra del que ellos pueden reunir.
Acabaré con su ejército en el campo de batalla ―respondo con mirada seria, a lo que él sólo guarda
silencio―. De igual manera, cuando la guerra vaya a iniciar, anunciaré a la familia real lo que está
sucediendo, para puntualizar que el barón Augusto sólo está actuando en defensa propia.
―Sin embargo, si se completa ese plan, al realizar la investigación darán con mi compañía y
será destruida.
116
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―A mi punto de vista, la mejor manera sería adjudicar que las ventas que hiciste fueron a través
de chantajes y presiones. Puedo preparar todos los documentos para que esa versión tenga el
suficiente sustento.
―Aun así…
―Si no lo deseas hacer, no hay ningún problema, puedo buscar otro comerciante que lo acepte.
―De momento, te ofrezco el monopolio del comercio de algo producido dentro del Valle
comercias. La periodicidad y la cantidad variará del producto que desees. Sin embargo, la verdadera
recompensa será a la larga, luego de que se cumpla este objetivo inicial, pero eso es más difícil de
―Esto es muy complicado… si acepto y todo sale mal, toda la compañía se destruirá y
―Eso último no, bajo cualquier circunstancia, aseguraré su integridad, se los prometo. Eres mi
socio y yo valoro a mis socios y a los acuerdos que hago con ellos.
―Estoy cerca de jubilarme, dejaré que la decisión la tome mi hija, ya que eso afectará su futuro
―me dice antes de girar la mirada a su hija―. Aniel, te he entrenado bien desde que eras una niña
pequeña, espero tengas el criterio adecuado para tomar la decisión más favorable.
Volteo a ver a Aniel, ella se muestra sorprendida ante la actitud que toma su padre, pero al
instante cambia su mirada a una seria, propia de cualquiera que haya estado en este negocio por
mucho tiempo.
―Acepto ―responde.
―Excelente ―apunto―. Mencionaron que parte de sus fuerzas son esclavos, ¿no es así?
117
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Sí, muchos cayeron en la esclavitud por crímenes graves, pero muchos otros más son
personas con diversas circunstancias, algunos con deudas por la pobreza o al ser capturados y
―Deseo que, durante las primeras semanas, el intercambio de mi mercancía por la de ellos sea
puramente por los esclavos. Ustedes decidirán el cambio válido, pero me gustaría obtener a la
―Ellos no decidieron pelear en esta guerra y no quiero quitarle la vida a personas por las que
otras han decidido. Claro está, esto aplica principalmente por aquellos que mencionas que están
―Entendido, haremos nuestro mejor esfuerzo, pero si se niegan, aceptaremos dinero por las
mercancías.
―Espero que esto no sea una mala idea ―interviene nuevamente el padre con algo de duda.
―Por cierto, Sinclair se quedará a partir de hoy con ustedes. Él los protegerá de cualquier
amenaza, confíen en sus habilidades ―les digo―. Sinclair, lo lamento, tu otra asignación tendrá que
―El primer lote con armas y pociones estará listo para el día después de mañana, recójanlo en
La que dice eso es en realidad Aniel, que extiende su mano para cerrar el negocio. Al estrecharla
puedo notar toda la autoridad de una mujer entrenada toda su vida para ocupar este puesto.
118
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Mientras voy caminando rumbo al gremio de aventureros para reunirme con mi grupo, me
comunico con Yume, reportándole lo que sucedió y el plan a seguir. De igual manera le doy órdenes
más exactas para que se las dirija a Adendi. Su nuevo objetivo es investigar a todos los señores
feudales de la región, obtener pruebas para poderlos chantajear y ver quienes son los más
adecuados para ser manipulados, aunque lo más conveniente será buscar alguien en quién podamos
Llegando a la entrada del gremio, siento que algo está a punto de caer sobre mí, aunque es
muy tarde y por su acción ambos caemos. Para ser alguien capaz de permanecer tanto tiempo fuera
ponerme de pie.
―¿Y qué estuvieron haciendo? ―les pregunto casualmente, no quiero un reporte ni nada así.
―Por la mañana estuvimos revisando los productos que se comercian, más tarde fuimos a
cumplir algunas misiones para revisar los niveles de fuerza de las bestias de la región ―explica Daan.
―¿Qué sucede, Nae? ―pregunto al escuchar ese murmuro a forma de permiso para hablar
conmigo.
―Me volví a topar con ese académico loco, ya se quito de la cabeza que sea una sacerdotisa,
pero sigue insistiendo en que por mis habilidades podría serlo, desea que me presente con sus
119
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
superiores dentro de la Iglesia. ¡Ahora está más obsesionado que ayer! ¡Tardamos casi una hora en
―Él podría ser útil en la posición que se encuentra, si quieres darle otra lección, hazlo,
simplemente no lo mates ―le explico―. Más tarde les daré reporte sobre lo sucedido hoy, las cosas
Luego de decir eso, los acompaño a ingresar al gremio. Las misiones que realizaron fueron de
exterminio, ya que son las que tienen permitidos hacer. Mientras sucede eso, yo me dirijo a la oficina
―¡Bienvenido, prometido!
―No lo negaste hace rato ―dice para luego soltar una risotada―. Sabes que lo dije para
levantar menos escándalo. Respeto tus habilidades, pero no eres mi tipo, aunque reconozco que
eres muy atractivo. Te falta esa expresión madura que tiene alguien como Ener, por ejemplo.
―No tengas muchas esperanzas, si quieres llevar una relación con él, deberás estar primero a
Le explico paso por paso lo sucedido a Amalia. Ante la posibilidad de una guerra, ella sólo se
mantiene seria. Mi solicitud es corta: que los aventureros no participen. Ella afirma que no pueden
intervenir en conflictos políticos, así que tratará de asegurarse que tampoco apoyen de manera
clandestina.
120
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―No estoy segura de que esto sea una buena idea, pero creo que deberé confiar en ti.
―Así es… Y ya es tiempo de regresar a casa, así que nos veremos pronto. Los siguientes días
Luego de retirarme de su oficina, me reúno con mis subordinados en la sección inferior, para
luego irnos del edificio. Salimos de la ciudad y ya que estamos lo suficientemente lejos, usando los
Este fue otro día pesado y apenas estamos iniciando. Lo primero que hice al llegar fue revisar los
reportes y dejar en claro el plan que se seguirá a partir de ahora. Unna va a fabricar equipo de nivel
bajo mientras tanto, el enano Talak seguirá construyendo el túnel. Apep pasará a producir en serie
pociones de nivel bajo. El alto orco Ughat, junto con su división, y algunas unidades de reserva van
a construir una pequeña aldea para unas doscientas personas cerca de Babel, será un lugar para que
a Yume que trajera a Yuuki sólo por esta noche. Ella es muy buena para dar masajes y en realidad
necesito uno en este momento. Además de tener la habilidad, usa al mismo tiempo sus habilidades
de curación. Es algo completamente relajante. No sólo eso, a comparación del resto en su posición,
ella tiene una actitud más pasiva. Para una noche como hoy, ella es la elección perfecta.
Es la primera vez que recibo un trato así de parte de Yuuki, al menos esto sería verdad sino
tuviese los recuerdos de Tegnadiel. Parece que estoy aprendiendo a convivir bien con la identidad
del personaje que existía en el mundo de la misma forma que el resto de Babel lo hacía.
121
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
IV
Hoy una visita extraña ha llegado a mi puerta, es una joven en la cuna de su juventud. ¿Vendrá de
parte de un comerciante rico o un noble local que busca ganarse mi favor? No. Lamentablemente
no es así, sus acompañantes dejan ver que ella es la que está al mando. Quisiera tomarla para mí,
pero huele a negocios, en este instante me preocupan más los negocios que cualquier otra cosa.
―Muy buenos días tenga usted, honorable duque Syrga Hiwood ―me saluda con una elegante
reverencia, alzando ligeramente los bordes de su falda―. Mi nombre es Aniel Courte, soy parte de
la compañía comercial Courte con sede en la ciudad de Aswold. Me disculpo enormemente por
poner tal intempestiva solicitud en usted, pero agradezco que nos haya recibido.
¿Es la cabeza de tal compañía? No lo creo, es una mujer, además que es muy joven. ¿Habrá
sido enviada por su jefe? No conozco a tal compañía, debería consultarlo con mi asesor.
―Quizá no lo recuerda, pero nuestra compañía constantemente tiene tratos con ustedes. La
mayoría de estos son con sir Jyrki Varis, por lo tanto, lamento no haber tenido el enorme gusto de
Oh, lamentablemente Jyrki se encuentra fuera del palacio, no puedo solicitar su asesoría.
―¿Esos acuerdos son la razón por las que están hoy en día aquí?
―No, aunque puede estar relacionado. La compra de lirileed roja que nos hace
constantemente tiene una razón de ser. Los movimientos del mercado indican que está comprando
¡¿Cómo demonios lo saben?! Tengo que manejar esto con cuidado, no puedo… no se puede
saber lo que estoy planeando. Si las cosas salen mal, simplemente los acusaré de conspiración y así
122
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Sí, pero no temas, no planeamos notificar nada. Tenemos pensando que desea expandir su
territorio a las tierras del barón Augusto Domad. ¿Es esto cierto?
―No lo es, pero suponiendo que algo así fuera, ¿cuál sería el plan de acción de tu compañía?
―Hace poco hicimos un contacto con un proveedor de tierras lejanas, está dispuesto a vender
¿Armas y pociones? Tenemos suficientes de las primeras, pero de las segundas no. Aun así,
―¿Y qué hace especial dichos productos como para soltar a los esclavos que tanto nos ha
costado reunir?
―Hemos traído un lote de prueba, si le podemos robar unos minutos de su valioso tiempo,
Dejo salir primero a nuestra visitante, puedo notar que la falda se amolda perfectamente a su
trasero. Necesito que eso sea para mí. De repente, uno de sus compañeros da un paso al lado
bloqueando mi mirada. ¿Lo hizo intencionalmente? Ese maldito la pagará más tarde, me aseguraré
de ello.
Llegamos al patio trasero donde unos de mis soldados personales están entrenando.
―Esta chica tiene una demostración para nosotros, ayúdenla en lo que necesite.
Veo que los soldados se acercan a ella y su grupo, al parecer solicita un duelo contra uno de
nuestros hombres. ¿Quién peleará? El chico delgado de lentes, ¿él es un soldado? Se ve cómo un
123
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Estas espadas son de hierro, pero tienen el filo y calidad de espadas de acero de alta pureza
―expresa la chica.
Las espadas de la mayoría de nuestro ejército son de hierro, ya que no tenemos para comprar
espadas mejores para toda la gente que hemos reunido, si cumplen lo que prometen y lo ofrecen
El joven de lentes comienza a pelear contra uno de mis soldados. Contrario a mi percepción
inicial, demuestra ser muy hábil, ya que sin muchos problemas bloquea los ataques de mi soldado,
¡Qué demonios! La espada de mi soldado se ha roto. Si esa bola de inútiles me hace quedar
―Tú, ¿le has dado buen mantenimiento a esa espada? ―pregunto demostrando mi molestia.
―Soldado, toma ―el chico de lentes le entrega su espada a mi soldado―. ¿Cómo la sientes?
Noto que en su cintura tiene una espada delgada, creo recordar que se llaman estoque, un tipo
de espada del occidente cuyo objetivo es penetrar, no cortar. La joven llama a su otro subordinado
―Esta poción está hecha con plantas medicinales convencionales, pero su pureza y
procesamiento es tal que tiene igual o más calidad que las pociones intermedias existentes.
brotar. Rápidamente el hombre se cubre tratando de obstruirla, pero es difícil, ese tipo de espada
124
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
El chico de lentes se acerca y le hace beber la poción, en un par de segundos la sangre deja de
brotar y el hombre que estaba en el suelo con mucho dolor se levanta más calmado, como si la
―Estos dos bienes están producidos por artesanos de gran nivel, por lo que su calidad es
―Si reducimos nuestros esclavos, reduciremos nuestro poder militar, ofrecemos sólo la mitad
―Si ese es el caso, quiero tener especial énfasis en aquellos que no cayeron en la esclavitud
por crímenes mayores, como asesinato. De cualquier manera, estos que no deseo son los que le
sirven más a usted, por su experiencia luchando contra otra gente. Cuando entregue cada carga,
Se expresa con extrema confianza, a pesar de ser una jovenzuela, conoce bien su negocio y
tiene la actitud para llevarlo a cabo. Yo no soy un comerciante, pero ella sería un rival formidable
Dando la orden, partimos del patio. El camino es corto y nuevamente sus subordinados
obstruyen mi vista. Una vez devuelta. Al llegar a la habitación donde los había recibido, volvemos a
tomar asiento.
―Pero no es suficiente, aunque tengan necesidad de esclavos, han de requerir algo más.
―Sólo deseamos seguridad en la vía y que nuestras ventajas con el pueblo se conserven, es
125
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Se están aliando con el ganador. ¡Qué inteligente eres, bella dama! ―exclamo―. Acepto el
acuerdo. Para celebrar, ¿no le gustaría permanecer aquí para tomar un brindis a nuestro honor?
Claro, tus compañeros pueden permanecer también, les diré a mis hombres que los lleven a un lugar
―Muchas gracias por su amable invitación, sin embargo, debemos de continuar nuestro viaje.
―Por supuesto que no, pero ¿acaso cree que sea buena idea destruir esta relación comercial
en un momento tan crítico como este por una nimiedad como el poseer mi cuerpo? Seguramente
su honorable ser tiene más de una joven con la que poder pasar la noche.
Poseerla puede esperar hasta que termine este asunto, en este momento necesito sus
productos. Debemos de prepararnos lo antes posible para ejecutar mi plan. Aquel que se presentó
―Le diré a mis soldados que te conduzcan hasta donde están los esclavos. El encargado de esa
Y con la misma actitud formal con la que llegó, ahora hace una reverencia levantando el borde
de la falda mientras se despide. No te preocupes, señorita, cuando acabe todo esto, no habrá forma
par de semanas deberíamos estar listos para comenzar la guerra. Ese inútil de Augusto deberá
126
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¡Me preocupé por unos momentos! ―exclamo con un sentido ligero de victoria ya cuando
perfectamente la mala fama del duque Syrga, pero mi padre dijo que podría lidiar con su actitud. Lo
logré, pero, aun así, ¡ese viejo tuvo que haber venido! No, no, es mi padre. Además, yo fui quien
aceptó este negocio con sir Tegnadiel, yo debo de ser la cabeza de las negociaciones.
―Por un momento estuve a punto de cortarle la garganta a ese noble, no podía soportar que
la siguiera tratando de esa manera tan vulgar, pero le hubiera traído complicaciones a mi señor y a
usted.
Sinclair es un muy buen hombre, si gana suficiente aceptación con mi padre, quizá termine
comprometiéndome con él. Es inteligente y un excelente luchador, sería una muy buena cabeza de
la compañía. Debería de pensar en esas cosas con más detenimiento ahora que tengo dieciocho
años, pero desde que mi madre se fue, poco tiempo he tenido para preocuparme por algo así.
Al voltear veo a la elfo oscura que Tegnadiel nos presentó antes de irnos, dijo que iría con
nosotros y que haría los preparativos suficientes para establecer nuestra coartada.
―¿Qué sucede?
―Ya coloqué las pruebas suficientes para establecer su coartada, algunas cartas por aquí y por
allá demuestran que usted y su padre están siendo extorsionados, seguiré colocando evidencia a lo
127
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Muchas gracias.
―Buen viaje.
Aunque no lo parezca a simple vista, Adendi es evidentemente de una jerarquía mayor que
Sinclair. Esa elfo es de temer. Lo que me preocupa es que a pesar de la protección que me brindan,
me siento insegura, espero que todo salga bien como sir Tegnadiel asegura que será.
¿A quién me dirijo? Al pequeño Kieran Nedru, hermano menor de Adendi, que se encuentre
frente a mí en el carruaje en el que andamos viajando. Muy parecido a ella en apariencia, aunque
más joven y con una apariencia ligeramente más masculina, y con un traje de ninja similar.
El carruaje en el que viajamos es lujoso, de aquellos que se ocupan para llevar a la alta nobleza.
Lo preparó Robert para conducirnos. Lo que me sorprendió fue que cupiéramos seis personas aquí,
enormes frutos. Por lo mismo, ni siquiera le avisé a Adendi que lo traería, pero extrañamente se
enteró y, usando a Yume de mensajera, estuvimos casi media hora discutiendo hasta que logré
―¡Le demostraré que soy capaz de alcanzarla cumpliendo con esta misión! ―exclama con
128
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Una risotada se escucha a mi lado derecho. La dueña es la alto orco de nombre Sharog. Su
tamaño inmenso que pasa el metro con noventa destaca de inmediato. Claro está, para traerla
conmigo tiene que portar un anillo de mimetismo. Aunque, en realidad, los cambios son menores,
principalmente en su rostro, para ocultar su boca característica de orco. El color de piel de un alto
orco de su tipo puede pasar como el de una mujer morena. Aun así, impone a simple vista, espero
―Esa hermana tuya es una consentidora. Nosotros los orcos desde que un niño puede sostener
―Yo no, al menos, nuestro líder me enseñó que hay otras formas de vivir la vida. Ahora ya sólo
―Y para darle el gusto a Sisi de tener alguien con quien pelear a su altura, ¿no? ―intervengo
―Sí, sí, no cualquiera puede resistir sus golpes. La última vez quedé con tres costillas, un brazo
―Yo les he dicho que cuando vayan a hacer eso, lleven a Yuuki o a Nae con ustedes.
Silencio.
―Por cierto, ¿por qué vienen las hermanas Trara en esta ocasión? ―Ki pregunta.
―Parece que el elfo oscuro tiene problemas con los de nuestro tipo, hermana.
¡No imiten a esas dos sirvientas que hablan de manera ácida complementándose la una a la
otra!
129
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―No, no lo digo por eso, perdón. Sino que ustedes no suelen tener misiones de campo.
Ellas son Sakaethra y Sphigiel Trara, dos elfos del bosque del equipo de sirvientas. Ciertamente,
la pregunta del porqué las traje puede ser lógica. Sin embargo, si hablamos de dar una buena
impresión, ellas pueden ayudar mucho. Dos hermosas elfo de tez morena clara con un impecable
cabello café claro que visten un kimono corto adaptado para parecer de sirvienta. Sólo espero que
no sea demasiado llamativa una vestimenta así. Lo que sí hay que resaltar es que ambas
complementan sus habilidades a la perfección, una enfocada a la magia arcana y otra a la curación.
Además, aunque pueda parecer que su personalidad es la misma, tienen ciertas características que
las diferencian.
Seguimos intercambiando palabras por un rato, es bueno ver que en realidad mi gente se lleva
tan bien como lo pienso. Si me pongo a pensar, aún aquellos que tienen más problemas para encajar
como Mehiven o Apep suelen conseguir amigos cercanos con los que pasar el tiempo.
Sharog es muy amable, comprende muy bien cómo se sienten los demás y los apoya en
respuesta. La configuré con esa idea de una chica que te puede destruir de un golpe, pero que, al
―Estaba pensando en lo afortunado que soy al tener a tan buena gente como ustedes conmigo.
130
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¡Cómo te atreves a decir eso, mi liege! ―interviene Daan mostrando cierta molestia―. Quizá
yo no sea de tu creación, pero aun así me diste un lugar al que puedo llamar hogar. Me siento muy
agradecida contigo por eso. Mis compañeros que fueron creados por tu mano deben de estar aún
más agradecidos.
―Así es, líder ―dice Sha―. Quienes somos realmente afortunados somos nosotros de servir a
Volteo a ver los que están frente a mí, que detienen su discusión de elfos para darle la razón a
―Muchas gracias ―vuelvo a decir―. Les prometo que les daré una buena vida en este que
El carruaje avanza entre más pláticas de ese tipo, hasta que unas horas después se detiene.
A los pocos segundos se abre la puerta del carruaje. La figura que aparece frente a mí es la del
soldado Roberth. Sin que se percatara, en ese preciso momento, Kieran salió del carruaje. Su labor
es infiltrarse en la ciudad y hacer lo mismo que su hermana, encontrar los secretos de los nobles
locales. Si encuentra algo importante dará el reporte directamente con Yume para que lo reciba,
131
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Mi señor está dispuesto a recibirlos de inmediato, los conduciremos al palacio de mi señor
―responde para luego observar a mis compañeros en el carruaje―. Esperaba poder viajar con usted,
―Por supuesto, son parte del equipo de sirvientas de mi hogar. Las presento, son Sakaethra y
Sphigiel Trara.
―Mucho gusto en conocerle, sir Roberth. Espero que la relación que surja con nuestro señor
Siguiendo mi consejo, Roberth sube al carruaje y se sienta en medio de la hermana Trara. Las
cuales le pasan una toalla limpia para secarse el sudor y luego le sirven un vaso de agua para
refrescarse.
―He conocido algunos nobles que tienen elfos esclavas como sirvientas, pero su precio es muy
―Servimos a nuestro señor por nuestra propia voluntad, estamos infinitamente en deuda con
él ―añade la otra.
―Oh, no te preocupes. Sólo espero que no vuelva a suceder, yo no tengo esclavos a mi servicio
―le explico―. Por cierto, te presento a Sharog y a Daantje, son dos de mis cercanas compañeras.
132
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Las presentaciones siguen mientras avanzamos con el carruaje. El paso es más lento que
cuando vamos sobre el camino, al parecer hay más obstáculos que evadir en la ciudad.
Si lo dicho por Roberth es cierto, hoy llegará el grupo encabezado por ese joven. Los reportes que
me presentó me resultan increíbles de creer, pero no tengo razones para dudar de uno de mis
hombres de mayor confianza. Es más, si establecer una relación con ellos puede resultar positivo
para mi casa y para mis tierras, debo de hacer lo que esté en mis manos para lograrlo. Aunque, como
también afirmó Robert, sus motivaciones son un misterio. Para empezar, un grupo como ellos no
puede pasar desapercibido, ¿por qué nunca había sabido de su existencia? Hasta el momento,
Robert confirmó que el grupo tiene al menos catorce personas, que son las que ha conocido
directamente, pero al parecer su líder encabeza un grupo de aventureros en Aswold, si estos cinco
aventureros también son sus seguidores, entonces serían diecinueve en total. Robert cree en la
posibilidad de que hoy en día traiga diferentes personas consigo. Un grupo de esas cantidades y de
esas habilidades no puede haber aparecido de la nada. Si vienen de otra nación, ¿de dónde sería y
por qué huyeron? ¿Puede ser que la Teocracia de Avand los esté persiguiendo porque algunos de
sus miembros no son humanos? Esa información la tengo que descubrir lo más pronto que me sea
posible. No deben de tardar en llegar, es por esa razón que estoy en la sala de reunión y ya ordené
Un poco menos de dos horas de iniciar mi espera uno de los guardias me anuncia la llegada de
Robert junto con el grupo de sir Tegnadiel. Quizá lo mejor sería recibirlos en la entrada, pero no
puedo confiar del todo en ellos. En esta habitación ya se han preparado medidas para detener casi
133
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Mi señor, hemos llegado, solicito permiso para ingresar ―escucho la voz de Robert del otro
lado de la puerta.
―Permiso concedido.
La puerta se abre con lentitud y luego de que Robert pase, me topo con un grupo constituido
de la manera más curiosa. En la cabeza va un joven que cumple la descripción presentada por Robert,
pero el resto son desconocidos. La chica enorme que parece miembro de su guardia personal no es
de mi interés, sin embargo, también ingresa un paladín. Los paladines tienen códigos de conducta
muy firmes, no suelen estar vinculados a individuos, sino a instituciones, principalmente de corte
religioso. El hecho de que alguien así esté siguiente a este joven desconocido quiere decir que debe
de tener un vínculo con la nobleza. Detrás de ellas entran un par de mujeres elfo con una vestimenta
que parece de sirvienta, aunque su estilo es extraño, nunca lo había visto. En sus manos llevan un
par de baúles pequeños. El precio de una elfo, y más una tan bella, en el mercado es inmenso. El
tener dos, quiere decir que este individuo tiene mucho dinero. Es muy probable que en realidad sea
un noble de otro país, quizá uno que está tratando de escapar por algún crimen. Debo de andar con
cuidado.
―Lamento haber abusado de la autoridad de su servidor al poner sobre él la enorme carga que
implicaba organizar esta reunión ―habla con lenguaje extremadamente formal―. Mi nombre es
Tegnadiel Ondaia, espero esta relación sea muy próspera para ambos.
―Bienvenidos sean a mi mansión, soy el barón Augusto von Domad, actual cabeza de la casa
Domad dueña de estos territorios desde hace cuatro generaciones. Muchas gracias por su gran
ayuda dentro de mi territorio, has sido un alivio para la gente del pueblo de Lewick.
Espero su reacción, todos actúan de manera muy formal, exceptuando la joven de gran estatura,
134
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Muchas gracias, tomaré asiento sólo con una de mis subordinadas, espero que no le moleste
que tomará haciendo mantiene una jerarquía más alta que las demás. De esta manera, Tegnadiel
toma asiento el sofá frente a mí y a su lado se sienta la paladín de cabello rojo. La joven de gran
traemos con nosotros una hierba de nuestra nación que puede prepararse en una infusión muy
deliciosa. Me gustaría solicitar que se utilice. Si desconfía, nosotros la beberemos primero para
Mientras dice eso hace una seña con su mano derecha y una de las sirvientas se acerca con el
pequeño cofre abriéndolo frente a mí. El cofre es de una manufactura hermosa, de una madera muy
fina y elaborado con una gran habilidad artesanal. Se encuentra dividido en secciones y cada una
tiene diferente contenido. La sirvienta saca una pequeña bolsa que me hace llegar. La recibo, su olor
es muy agradable, aromático, no parece ser venenosa. Llamo a la sirvienta y le entrego la pequeña
bolsa que me proporciona. En la cocina también son expertas en rastrear ingredientes venenosos,
por lo que siguiendo el protocolo lo verificarán por su cuenta. Algo necesario en estas situaciones.
―Es una mezcla de hierbas y frutos secos. Es ligeramente intensa, pero contiene una
combinación de sabores interesantes de digerir. Forma parte de nuestra colección personal, así que
―Esto no es una negociación, es un regalo para demostrar la buena voluntad de esta reunión.
135
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
En ese momento hace otra seña frente a mí y la otra sirvienta coloca el pequeño cofre frente a
mí, en este vienen principalmente botellas similares, pero con contenidos de diferentes
―El primer cofre tiene artículos relacionados con la alimentación. La mayoría son bienes de
lujo que no podemos reproducir fácilmente, pero que me gustaría presentarle. El segundo cofre
contiene diferentes tipos de pociones que podemos reproducir, la mayoría son pociones simples y
―¡¿Un elixir?!
―Sí, somos capaces de reproducirlo, aunque en cantidades muy bajas, este es un regalo para
usted.
El elixir es una medicina legendaria, se dice que la receta desapareció y que no se ha logrado
reproducir, pero como es una medicina que por sí misma no caduca, algunos aventureros las llegan
a encontrar en calabozos antiguos. Una unidad se puede vender hasta en una pieza de platino.
agua desde antes de su llegada, así que la preparación de la infusión demoró poco. Mis sirvientas
colocan las tazas de té frente a nosotros, le dan también una a Richard, de su lado, además de
Es una infusión roja con un olor aromático muy delicioso. Le doy un sorbo y tiene un sabor
intenso, pero, al mismo tiempo, fresco. Muy cercano a los sabores del bosque.
―¿Le ha gustado?
136
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―En parte, pero, más bien, le haré una pregunta: ¿qué tan listo está para recibir un ataque
―¿Un ataque frontal? No creo que sea tan tonto como para hacerlo, ¿qué pruebas tienes para
―Es sólo una suposición, no sabemos que expresamente lo atacará a usted, pero sabemos que
―¿Cómo lo saben?
¿Está bromeando? No. Pero no tiene sentido, si los está armando para destruir mi territorio,
―¡Tegnadiel, no pensé que alguien tan honorable como sir Ener pudiera servir a alguien tan
―Mi señor, arrestaré a aquellos que se han declarado como sus enemigos.
―¿Te atreverías? ―dice la joven de gran estatura mientras da un paso para acercarse.
―Me alegra saber que usted es un hombre prudente ―me dice el líder.
―Si estás armándolos para atacarnos, ¿por qué razón vienes? ¿Quieres vendernos armas
―Todo lo contrario, sólo decidí proveer al duque para acelerar los planes que ya llevaba a cabo,
137
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Destruir al ejército que ataque su territorio, desprestigiar a la casa Hiwood y evitar que
―¿Cómo harías eso? Mi territorio no tiene suficientes soldados ni suficiente dinero como para
¿Lo dice en serio? ¿Tiene el poder de acabar con un ejército? Quizá los bienes que está
comerciando están defectuosos y por eso se siente tan seguro, pero, aun así, la capacidad del duque
Hiwood para reclutar hombres nos supera por mucho. Posiblemente sea una trampa para que baje
mi guardia.
―Lo primero es un acuerdo comercial, los detalles se tratarán en un futuro, pero no será
desfavorable para ninguno de los dos. Lo segundo es el reconocimiento de su parte del Valle
―En ese lugar estamos asentados, requerimos reconocimiento de las potencias locales.
―El Valle Prohibido no es un lugar bueno para asentarse, sólo pocos aventureros de rango alto
―¿No lo parezco?
―Mi reconocimiento vale poco, pero estoy dispuesto a colaborar para que sea logrado si
ayudas a concluir esta situación de una manera favorable. Aun así, no puedo tener la certeza de que
138
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Es cierto, no tengo opción, mi territorio es pequeño, mi gente vive bien, pero no puedo
sustentar una guerra de ese tipo. Ellos no sólo hablan sobre hechos vacíos, han demostrado su
habilidad. El sólo suceso que relata en el reporte Roberth, del como una sola de los suyos acabó con
una bestia de ese tipo sin ni siquiera ser herida fue una demostración de poder de su parte. Si todos
sus miembros son así de poderosos, son un peligro inminente si los tenemos como enemigos.
―Sería necio rechazar la propuesta de un grupo con su potencial de guerra y capaz de producir
pociones como las que me presentas. Sin olvidar que los sabores exóticos que nos has regalado
demuestran que tu organización tiene saberes de tierras lejanas que nos pueden causar mucho daño
si rechazamos.
―¿No crees que el subordinado refleja la calidad de su señor? Excelentes subordinados como
él sólo sirven a excelentes señores. Espero que Tegnadiel cumpla tal expectativa.
Sinceramente yo también tengo mis dudas, pero esto parece ser la mejor opción.
―No es necesario hablar con tales palabras sólo por mejorar su impresión, comprendo
perfectamente las dudas, las grandes charlas que ocultan los verdaderos pensamientos pueden ser
perjudiciales.
No puedo evitar soltar una risa irónica al percatarme que ha descubierto mis pensamientos.
―No fallaré a sus expectativas, honorable barón ―me dice haciendo una reverencia―. Si me
lo permitiera, me gustaría asignar alguien de mi gente para entrenar a los soldados estacionados en
139
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
este palacio. Lamentablemente no puedo dejar a Daantje ya que tiene otras labores que ejercer,
Por fin conozco los nombres de aquellos que no había conocido. La paladín es Daantje y la otra
mujer es Sharog.
No dudo de los reportes de Roberth, pero este sería el momento adecuado para ver el poder
de los miembros de esta organización. Puede ser que sólo estén hablando grande, pero no lo sean.
Debo de verificarlo.
Toda la conversación que tuvo el líder con él es demasiado para mí. No es como si los orcos no
pudieran hacerse cargo de ese tipo de asuntos, simplemente que yo no soy buena con las grandes
palabras, las negociaciones y todo eso. Lo único que ahora entiendo es que el líder quiere que
demuestre mi poder, aunque de forma moderada. Por esa razón nos trasladamos a los cuarteles
que están justo al lado del palacio del barón, al extremo de la ciudad.
―¿Entonces salió todo como lo había planeado? ―le pregunto con duda mientras preparo mi
equipo.
―Me alegro de que haya sido un noble con el que se pueda hablar, al menos, si hubiera sido
―¿Y qué consideraciones debo tener para este combate? ―le pregunto a mi líder.
140
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―No vayas desarmada, sus armas pueden no hacerte ningún daño, pero no verían nada normal
―¿Maza o hacha?
―Espada.
―Por esa misma razón, pero no subestimes tus habilidades, sabes más de su manejo que los
soldados de aquí, a fin de cuentas, les enseñarás sobre eso las siguientes semanas ―me explica―.
Creo que no debe de ser necesario decir que no mates a nadie y que, de preferencia, no destruyas
sus armas.
―Entendido.
Con esos señalamientos me acerco al centro de la arena. Los soldados me miran de maneras
perfectamente como una, tengo una estatura y constitución poco usual. Eso intimida a algunos,
aunque, por otro lado, no puedo evitar darme cuenta de que otros me miran sólo como una bárbara
―Soldados, este sólo es un combate de entrenamiento, pero no hay que contenerse, hay que
El que está hablando parece ser el capitán a cargo. Yo tampoco debo defraudar a nuestro líder,
a nuestro señor.
Primero pasa al frente un soldado convencional, no parece destacar en nada en particular. Lleva
una espada y un escudo ligero, su vestimenta es una armadura ligera, a comparación de otros de
Ataca sin buscar una forma de medir mi fuerza, ¿está mal entrenado o sólo me está
subestimando? Ni siquiera trata de buscar una apertura, sólo ataque de frente. Para mí es fácil
141
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
bloquear sus endebles ataques, su técnica con la espada no es del todo mala, pero en conjunto sus
―No ataques de manera indiscriminada, mide la fuerza de tu rival ―le explico con mirada
calmada.
A pesar de buscar darle una lección, él no dice nada y en cambio sigue atacando. Parece que
no considerará el consejo de una, a sus ojos, bárbara como yo. Bloqueo otro ataque y mantengo su
―No te enfoques sólo en las armas, todo tu cuerpo puede servir para atacar o para defender.
costillas. El resto de los soldados se acercan para ver si todo está bien.
Los soldados lo comienzan a cargar cuando Sphigiel llega a mi lado. Sin explicarles nada, cura
Sphigiel hace una reverencia y se aleja, aunque ahora no regresa al lado de nuestro líder, al
Veo a los soldados más emocionados, al parecer me han dejado de ver de manera despectiva.
Uno tras otro viene tras mí, cada uno tiene distinto estilo, algunos están mejor entrenados que otros,
pero ninguno logra hacerme ni un rasguño. Los heridos son curados al instante por Sphigiel, creo
que ya sé la segunda razón por la que trajo a las hermanas Trara, por si algo así pasaba.
―Creo que ha llegado mi turno ―dice el capitán―. Has hecho un buen entrenamiento con mis
142
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
El capitán usa una espada a dos manos. Se me acerca de la misma manera que el resto, algo
imprudente, aunque en ese momento cambia su trayectoria y ataca por un flanco. Puedo alcanzar
a mover mi espada para bloquear su ataque, pero él no se detiene, busca otra apertura. Este sí es
un guerrero con experiencia real en combate, pero, aun así, no hay necesidad de tomarlo en serio.
―Eres ágil y tus ataques son poderosos, pero trata de apuntar a las piernas. Usa la diferencia
Sin embargo, no la rechaza, su juicio es bueno, es orgulloso, pero sabe que debe de buscar otras
formas de dirigir el combate. Busca atacar mis piernas, pero lo puedo bloquear. Ya lo había
prevenido, así que era lógico que estaría en defensa de esos ataques, además, al ser una debilidad
Los ataques siguen, los soldados incentivan a su capitán, aunque no se muestran con la certeza
de que vaya a triunfar. Ataca a mis piernas, es fácil de bloquear. No, espera, eso no es… al instante
siguiente lo que siento es su espada a punto de colisionar contra mi abdomen, ¿una habilidad,
quizá? Agarro su arma con mi mano libre, deteniendo el ataque. Se la arrebató con fuerza, y, al
instante siguiente, uso la empuñadora de mi espada para darle un golpe en el abdomen tirándolo
sobre el suelo. Su armadura muestra una abolladura por el golpe, pero él parece estar bien. Sphigiel
Ciertamente, es algo que se debe de considerar en los entrenamientos, pero no es algo que
tengan muy en cuenta los humanos. El daño que recibe el cuerpo es recordado por él. Si se cura de
143
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
inmediato, el cuerpo reacciona interpretando como si no hubiese sido algo digno de recordar. De
―¿Cómo detuviste mi espada sin herirte? ¿Usaste una habilidad? He escuchado que algunos
aventureros de clase oro o platino no pueden ser heridos fácilmente por armas, pero aun así me
sorprende.
Fue un buen duelo, no quiero engañar a aquellos con los que cruce armas. Me gustaría revelarle
―¿Líder, me gustaría…?
Veo a Tegnadiel yendo con el barón Augusto, hablan por unos momentos, para luego detenerse.
Una vez que todo está más calmado, nos reúnen a todos en el centro de la plaza, los soldados forman
una escuadra muy bien definida. Definitivamente, no son malos soldados, al menos la mayoría.
―Mis soldados, a partir de este día Tegnadiel y su compañía son aliados de mi casa, cualquier
problema que le causen a ellos es como si me los causaran a mí. A petición de Tegnadiel,
preocupándose por la seguridad de sus aliados, la joven que vemos con él, llamada Sharog
permanecerá en esta ciudad como instructora de los soldados de mi guardia personal y de la guardia
estacionaria, a estos últimos se les notificará más tarde. Los que están aquí son aquellos soldados
de más confianza para mí, por lo tanto, espero que lo que está a punto de revelarse no cause ningún
problema. Si llega a causarlo, serán revelados de su cargo y castigados como es pertinente por faltar
144
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
mimetismo. Mi verdadero rostro aparece. El de un orco. De inmediato puedo ver la cara de sorpresa
de los soldados, el bullicio comienza a incrementar. El barón está a punto de intervenir, pero en su
―Quizá tengamos dudas en este momento, siempre que nos hemos topado con alguien de su
raza hemos entrado en conflicto, muchos de los nuestros han caído a manos de los orcos. Aun así,
ella se muestra con una buena voluntad. La mayoría de los orcos con los que nos hemos enfrentado
son sólo bestias que se rigen por sus instintos, pero evidentemente la señorita Sharog es distinta.
Nos demostró la buena fe de darnos lecciones aun en los duelos de prueba, preocupándose por
nuestra seguridad a cada momento. Si como soldados al servicio de nuestro señor no podemos
darnos cuenta de lo que significa eso, nos falta un largo camino por recorrer.
Sus palabras los dejan en silencio, también me deja en silencio a mí. Aún en Argatnél, los
nuestros eran despreciados. Me alegré de que Tegnadiel me creara para estar a su lado, para ser
una aliada, una compañera. Aun así, muchas veces, cuando estábamos fuera, se me veía de manera
extraña. Cuando llegamos a este mundo me di cuenta de que las cosas no serían muy diferentes, sin
―¡Maestra Sharog, estamos a tu cuidado! ―exclaman los soldados al unísono al hacerme una
reverencia.
La situación se calma y se me indica que sólo podré mostrarme de esta manera cuando esté en
privado con los soldados de la guardia personal del barón. Los soldados estacionarios de la ciudad
145
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
son más y más variados, como para poder asegurar que nada se dirá sobre mí. Aun así, me alegro.
Convivo con el capitán y con algunos soldados más, conociéndolos mejor. Preguntan sobre mí, pero
tampoco hay mucho que decir, aunque se me creó con un trasfondo dentro de Argatnél, la realidad
Más tarde nuestro líder se me acerca luego de hablar con barón, ya no tengo más soldados a
―Perdón por dejarte aquí ―se disculpa, pero no hay ninguna razón para hacerlo―. No te
―No me molesta, cualquier servicio que haga para usted, lo haré con todo gusto.
―Son buenas personas, me aceptaron como soy sin mucha duda y aún los más arrogantes de
―Por cierto, nosotros partiremos hasta mañana. Adendi encontró a la persona que necesito
para terminar de preparar los planes en el territorio de la casa Hiwood y es un lugar no muy lejano
de este.
―¿Te he dicho alguna vez que no conozco ninguna alto orco más linda que tú?
¿Por qué estás diciendo esto ahora? Harás que pierda mi actitud calmada.
―Pues nunca es malo decirlo otra vez ―me halaga con su rostro confiado, uno que conozco
muy bien―. Por cierto, solicité al barón que preparara un cuarto privado esta noche, ¿me
acompañarás?
146
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
VI
Hay cosas muy preocupantes en el reino y mis medio-hermanos en lo único que piensan es en pelear
los unos contra los otros. Desde que mi padre murió, ellos sólo están buscando mover sus influencias
para que las Cortes los coronen. Para tristeza de mi reino, no son sólo esos estúpidos, nobles locales
han venido a mis pies presentándome mil regalos para que los acepte en matrimonio. Yo no tengo
derecho a la corona por ser mujer, pero como la única hija de los antiguos reyes, si contraigo
matrimonio, mi esposo será electo dentro como rey sin dudarlo. Si llegué a los veintiocho años sin
casarme, no es que me importe mucho el no hacerlo nunca más. Ya pasé la edad adecuada y los que
llegan a mí con esas propuestas sólo lo hacen en búsqueda de lo que significaría ser mi esposo.
Aunque podría ser lo mejor contraer matrimonio, así evitaría que esos estúpidos se siguieran
peleando y podría concentrarme en hacer algo con lo que está sucediendo en algunos territorios
del reino, no planeo entregarle estas tierras a un par de inútiles que sin experiencia ni conocimientos
sólo quieren el poder que significa esa posición, sin tener ninguna responsabilidad. En el nombre de
mi padre, y de toda la casa Rancent, juro que no dejaré que nadie apto para ser rey obtenga la
corona. La primera princesa Eryn Joyce von Rancent lo jura sobre su vida y sobre su muerte.
El sonar de la puerta interrumpe mis pensamientos. Levanto la vista desde mi escritorio el cual
―Pase ―ordeno.
Entra con prisa un joven vestido elegantemente, el cual hace una reverencia.
Es mi secretario personal Thomas von Karlsen, tercer hijo de una casa noble menor, pero de
gran lealtad a la familia real. Debido a su familia y a nuestra cercana relación, ya que básicamente
nos criamos juntos al ser de la misma edad, decidí escogerlo para tan importante posición.
147
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
La mirada que le dirijo es más condescendiente que nada, pero lo importante no es eso.
―¿Qué sucede?
―Hay reportes sospechosos dentro de los territorios de la casa Hiwood. Al parecer el duque
Syrga von Hiwood se está armando, sin embargo, no tenemos pruebas para verificarlo. La actividad
de los bandidos en la frontera entre los territorios de esta casa y los de la casa Domad también ha
incrementado a niveles más allá de lo normal, creemos que también tiene algo que ver en eso.
―La casa Domad no debería tener el poder económico para preparar un ejército y su casa no
está en buenos términos con la casa Hiwood, quizá desea aprovecharse de eso.
podríamos movilizar un ejército para labores de pacificación. La casa Hiwood ha deseado las tierras
adjudicando algún pretexto que tendríamos que aceptar ya que no tenemos la legitimidad suficiente
―Envía más espías a las ciudades importantes dentro del territorio de la casa Hiwood, además
de las ciudades que rodean la frontera entre ambos territorios. Avísale a mi guardia personal que se
―No estoy seguro de que su guardia personal pudiese detener el ejército reunido por el duque
Syrga.
148
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
No habría ejército que se pudiese oponer a la mejor hechicera de este reino y a una centena
de los soldados mejor preparados de todo el reino, escogidos expresamente por mi mano.
―Aunque sean capaces, su guardia personal no se movilizará para algo así, su objetivo es
protegerla a usted.
―Mis habilidades mágicas son las únicas que pueden sobrepasar la diferencia de números. Yo
―Si me disculpa, mi princesa, eso es una locura. Usted es la única que hace que el reino no se
El tono que uso no deja lugar a la duda, por más que objete, es mi responsabilidad evitar que
algo así estalle. En un momento como este, si dos casas entran en conflicto sin que la familia real
intervenga, le dará carta abierta al resto de las familias nobles de actuar a su entender. El caos
―Entendido, mi princesa.
Padres, mi deber como princesa es velar por el reino que ustedes me dejaron, no los
decepcionaré.
VII
Estamos llegando a la ciudad de Nala. Una de las tres principales dentro de las tierras de la casa
Hiwood y uno de los lugares en los que Adendi está realizando su investigación. Es una ciudad más
pequeña que Aswold y, por lo tanto, mucho más pequeña que Seford, donde vive el duque Syrga
von Hiwood. La meta es encontrarnos con el noble menor Anto von Goran, que, según Adendi, se
ajusta a lo que necesitamos para cumplir el objetivo. Teniendo tres características: deseos de poseer
149
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
sus propias tierras, descontento con la casa Hiwood y comportamiento honorable sin abusos de
poder.
Las calles de la ciudad son más angostas que en Aswold, por lo tanto, el tránsito local se controla.
Sólo los nobles o los comerciantes pueden usar vehículos dentro de la ciudad, el resto deben de
dejarlos en los establos a la entrada de la misma. A pesar de no tener ningún señalamiento oficial,
venimos en un lujoso carruaje preparado por Augusto von Domad y en nuestra compañía viene un
paladín y por dos elfos como sirvientas. Todo eso puede hacer pensar que pertenezco a una familia
noble. El ver a los guardias tan contrariados sobre cuál es la decisión correcta, me tensa un poco los
nervios. A pesar de ser la autoridad, ofender a un noble les podría acarrear muchos problemas. Por
lo que, para calmarlos, les indico que no tenemos ningún problema con respetar la reglamentación
La ciudad tiene un ambiente amigable. La calle principal, a pesar de ser más pequeña que la de
tránsito local, si se permitiera, esto sería un caos. Las tiendas que bordean la calle principal son
variadas, aunque no parece que tengan productos muy diferentes que Aswold. Quizá tengan alguna
Mientras seguimos avanzando, no podemos evitar acaparar la atención del resto. Aunque mi
extiende aún más. Quizá piensen que soy de esos nobles menores que juegan a ser aventureros por
diversión. A pesar de llamar la atención, parece que no nos meteremos en ningún problema, aunque
Luego de cerca de veinte o treinta minutos de caminar, llegamos a la mansión de la casa Goran.
No es la casa principal que gobierna la ciudad, sin embargo, sí participa de las labores
administrativas, por lo tanto, se encuentra en el primer sector, cerca del palacio de gobierno.
150
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Me presento ante los guardias como un noble de tierras lejanas que desea una conferencia con
la cabeza de la casa. Los guardias dudan, pero al ver nuestra apariencia, deciden ir a preguntar al
señor. En cerca de unos diez minutos más regresan, notificándome que está dispuesto a recibirme.
nada a la mansión de Augusto von Domad, pero aun así da un aire de nobleza. Ingresamos al palacio
por la puerta principal y los guardias nos conducen hasta una sala ubicada en la planta baja, la sala
tiene una mesa de centro y se encuentra rodeada de unas cuantas sillas elegantes.
Por orden de los guardias, tomo asiento, pero ni Daan, ni las hermanas Trara lo hacen.
Demostrando estar listas para servirme. Es parte de la fachada, ya la usé con Augusto, es mejor
Luego de unos cinco minutos más, la puerta se abre y entra un joven delgado y de estatura
promedio, pero que viste formal y da un aire de elegancia digno de alguien de su posición. Parece
superar apenas los veinte años, pero aun así demuestra su presencia como la cabeza de la familia.
No es alguien imponente, pero tampoco se puede percibir como alguien débil en su campo.
―Muy buenas tardes. Es un honor contar con su visita, mi nombre es Anto von Goran, la cabeza
actual de esta casa noble. Lamentablemente, no tengo el gusto de haberlo conocido con
Todo eso me lo dice al encontrarse ya frente a mí. Su tono es educado y elegante, quizá hasta
reverencia me presento.
―Agradezco profundamente el habernos recibido a pesar de que nuestra visita llegó sin
anunciar. Mi nombre es Tegnadiel Ondaia von Babel. Vengo de visita desde una tierra más lejana
151
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Nunca he escuchado de una casa con ese nombre, pero aguardaré la decisión de si me está
engañando o no hasta que me revele ese asunto del que está hablando. Tome asiento, por favor.
Yo obedezco y él hace lo mismo, acomodándose en la silla más lujosa que se encuentra frente
―El tema que estamos a punto de tratar es muy delicado. No sé qué tanto confíe en su
―¿No le parece sospechoso el querer que me quede solo en la misma habitación que usted y
Dada la orden, el mayordomo se las lleva fuera de la habitación y él también sale, dejándonos
―¿Ha decidido colaborar en la campaña del duque Syrga von Hiwood? ―le pregunto
directamente, sin responder su pregunta previa, mi rostro es serio, pero calmado, aun así, lo hago
―El duque Syrga está armándose para atacar los territorios de la casa Domad. Usted al estar
―Entonces no tengo nada que hablar con respecto al tema, le solicito que se retire de mi hogar.
152
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Lo que saldrá de esta plática puede ser beneficioso para usted, solicito que me escuche antes
de tomar una decisión. Claro, si no escucha mi petición, supongo que el barón Marko von Hurme sí
lo hará.
Anto se detiene en seco al escuchar ese nombre. Como indico Adendi, él cumple los
requerimientos, pero tampoco está completamente limpio. A fin de cuentas, todos tenemos
secretos que es mejor mantener ocultos. El secreto de Anto es su relación adultera con la esposa
del barón Marko von Hurme. Su posición en la nobleza es más alta, así que, si se entera de esta, no
dudará en destruir a Anto. En realidad, no es que sea un mujeriego, simplemente la esposa de Marko
no se siente feliz con su matrimonio y recurre al inocente Anto para escaparse de vez en cuando.
―¿Volverás a tomar asiento? ―le pregunto―. Te prometo que luego de escucharme, aunque
―A su pregunta, sí, me he visto obligado a colaborar con la idea del duque Syrga, sin embargo,
he tratado de evitar colaborar con hombres. He logrado que todo el ejército de la ciudad
permanezca en Nala, si estalla un conflicto, nuestra ciudad es la más cercana a Laleah, necesitamos
fortalecer defensas.
―Todo eso lo sé, por eso me presenté ante usted. No se encuentra conforme con el proceder
del duque, pero tiene que obedecer debido a que sirve dentro de su territorio. Al mismo tiempo, se
opone a que inicie una guerra. Usted es alguien leal a la corona, sabe que el antiguo rey decidió en
153
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
favor de la casa Domad y no quiere violentar esa decisión, por lo tanto, ha tratado de reducir su
―No sé por cuánto tiempo me ha estado espiando, pero parece que sabe todo lo que se
―Una semana.
En el caso de Adendi, esa información la pudo obtener en tan sólo un par de días, pero tampoco
―Por lo que dices, no estás a favor del conflicto. ¿Estás trabajando para la casa Domad?
―¿Y qué necesitas de mí? ¿Planeas usar esta ciudad como puesto de avanzada?
―No, todo lo contrario. Mi gente se está moviendo para que ni tu ciudad ni la ciudad de Aswold
se vean afectadas por la guerra. Esta será una guerra que el duque perderá, sólo estoy moviendo
los hilos para que se presente la mejor conclusión para todos los demás.
―Dices que me puedo negar a tu propuesta sin ningún tipo de altercado, ¿verdad? Si ese es el
―Mi plan es que la casa Hiwood quede destruida luego de este conflicto. Piensa de esta manera,
si ellos están violando la voluntad del antiguo rey, en el momento que haya un hueco de poder, tu
casa, la cual se opuso a tal acción y buscó por todos los medios honrar su voluntad, ¿no será
plenamente recompensada?
154
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―El acuerdo es sencillo, deseo que tú filtres información a la familia real sobre lo que está
sucediendo, a cambio yo aseguro tu protección. Luego de la guerra, una relación de alianza se puede
establecer entre nosotros. Una relación que sea benéfica a un largo plazo.
―Tienes todo muy bien controlado, si no decido ayudarte y tus planes resultan correctos, mi
casa quedará también destruida por haber apoyado a la casa Hiwood. En ese caso, no tengo mucha
―Por otro lado, tampoco es que tenga muy buena relación con la cabeza actual de la casa
Hiwood, ha incrementado los impuestos a niveles nunca antes vistos. Dentro de esta ciudad hemos
tenido que usar el tesoro para poder mantener el flujo monetario y el nivel de comercio deseado.
―¿Tenemos un acuerdo?
―No sé si sea la decisión adecuada, pero lamentablemente no puedo permanecer neutral ante
―Si deseas filtrar información, esta debe de ir directa a la primera princesa Eryn Joyce. Aunque
su poder se encuentra limitado, es la que en este momento lleva las labores administrativas del
reino. Sus medio-hermanos se preocupan más por la sucesión así que cualquier información que les
―Desconocía esa situación en su totalidad, pero aun así la había considerado como la mejor
opción debido a cierta información que hemos recopilado. De hecho, ya hemos filtrado un poco de
155
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¿Ubicaste a sus espías? ―pregunta con sorpresa―. Se dice que los espías de la familia real
El grupo de Iv encontró tal información sin problemas. Luego de ubicar los espías y descubrir
más sobre sus intenciones y sobre el papel en el que estaba la princesa, decidí filtrar la información
para medir su reacción. A partir de este momento, toda la información deberá de ir de la mano Anto.
―En unos días uno de mis hombres se presentará ante ti con información exacta de las
preparaciones del duque, tú escribirás la carta y la sellarás. La persona que se presente contigo la
entregará saltándose cualquier posible punto donde se pueda filtrar la información, será algo que
―Me cuesta creer que alguien puede hacer eso, pero ya que estoy dentro de esto, no sirve de
nada dudar. He traicionado a mi señor, pero mi lealtad por la corona debe de ser mayor.
Con eso las negociaciones han terminado, ahora falta dar mis muestras de buena voluntad.
Llamamos a las personas que dejaron la sala, las hermanas Trara entregan unos cofres con
En realidad, esto fue mucho más sencillo que con Augusto, pero eso también es algo bueno,
todo salió como lo predijo Adendi. Anto era el objetivo adecuado, la información para presionarlo
sólo era para que nos escuchara, pero sus ideales estarían fácilmente alineados a los nuestros. El
contiene todos los lujos de una casa noble poderosa, pero eso es mejor, prefiero las cosas sencillas.
156
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Me despierto al amanecer, pero no es por efecto de los rayos del sol, esta habitación está
completamente oscura, sino que el sonido de los animales a través de la ventana y la actividad de
las sirvientas en el pasillo son suficiente para robarme el sueño. No estoy en mi habitación, en su
lugar estoy en una a la que nadie, exceptuando su dueña y yo, se atreverían a entrar. Son los
aposentos de Sisidox. Es más grande que el resto de los cuartos y su oscuridad se debe a que las
ventanas están obstruidas por telarañas. Tampoco hay una cama aquí, Sisi no la necesita, las aracne
no duermen de la misma manera que el resto. Estoy frente a ella, me mantiene abrazado y usa las
telarañas para apoyar mi espalda. Ella se encuentra en su forma real, su cuerpo arácnido parece el
de una tarántula gigante. Lo cierto es que, si fuera mi yo real, estaría alarmado e incómodo, pero de
una extraña manera, yo, como Tegnadiel, me siento cómodo aun viéndola de esa manera.
―Sisi, despierta.
―Es cierto.
esperando en el pasillo. Tanto el baño como mi ropa del día ya se encuentran listas en mi habitación.
Sophia y Nae. Los tres tenemos una misión importante que hacer el día de hoy, algo que, de hecho,
implicará una ardua labor. El primer grupo de esclavos rescatados por Aniel Courte han llegado al
pueblo que Ughat y su equipo han ido construyendo con mucho empeño durante las últimas
que las necesidades básicas de los recién llegados se estén cubriendo a la perfección. Con la ayuda
de Sophia, ya realizaron un censo, pero queda todavía decidir el qué hacer con cada uno ya que
tienen situaciones diferentes y algunos pueden no ser de confiar. Además, aunque Liza a intentado
eliminar la incertidumbre sobre su destino, muchos de ellos se encuentran preocupados por el qué
será de su situación, pensando que pudieron llegar a un lugar peor del que anteriormente estaban.
Dado esto, y hasta que se decida que hacer con cada uno, el contrato de esclavitud sigue vigente
para todos.
El asentamiento no se encuentra muy lejano de Babel, alrededor de entre una o dos horas a
pie, muy cerca del río que cruza el valle para puedan aprovecharlo en sus labores. En la región hay
bestias peligrosas, pero, además de que la gente de Liza está protegiendo el lugar, Nae ha
II
―¿Hoy estuviste con Sisidox, verdad? ―me pregunta Sophia una vez que andamos en camino.
―Necesitaba un lugar tranquilo para pasar la noche, ella es más tierna de lo que puede
aparentar.
―¿Es así? ―pregunta irónicamente―. No lo dirás sólo porque te tiene controlado con alguno
de sus venenos.
la tierra misma, aunque usted sea un Dios, no podría salir ileso de él.
Eso es completamente cierto, Sisidox es de cierta manera una señal del apocalipsis. Como
tan aterrador ser de la literatura. Sus habilidades finales representarían un gran peligro para mí.
158
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Eso es diferente, Nae ―interviene Sophia, deteniendo cualquier cosa que se pueda añadir al
tema―. Ella no usaría nunca una habilidad de ese tipo con nuestro señor.
Ese tipo de temas son peligrosos. A fin de cuentas, las tres son parte de mis subordinadas,
iremos por mal camino si lo primero que hacen es dudar de ellas mismas. Babel se debe de mantener
unido, no me gustaría que volviéramos a sufrir otra traición como la de aquel individuo.
―Dejen ese tema por favor, deben de confiar en ustedes ―concluyo con la conversación.
Luego de caminar por cerca de media hora, llegamos a nuestro destino. Es un pueblo con
construcciones de madera que aunque a simple vista aparentan ser sencillas, fueron construidas
por unos de los mejores artesanos de Babel, por lo tanto, son mucho mejores que muchas de las
que se pueden encontrar en este mundo. Tengo entendido que actualmente hay cincuenta de ellas.
Treinta son de dos pisos, para alojar una familia completa, y veinte son de un piso, para alojar a una
sola persona o a una pareja. No sabemos el origen de los esclavos que recuperaremos, pero si
algunos de ellos son conocidos, es mejor que vivan juntos. Al acercarnos, Liza ya nos espera en la
improvisada puerta, que más bien es un arco construido con obsidiana. Al vernos, veo que agita su
cola de arriba para abajo, mostrando su emoción. Casi podría afirmar que no se puede diferenciar
―Todo va bien, líder, aunque los esclavos se ven temerosos. Van tres días desde que llegaron,
pero aún no se calman. Les hemos dado tres comidas como es adecuado, pero algunos se han
negado a comer por sus propios medios. Hemos tenido que ordenarlo para que lo hagan. Debemos
de darle certeza de su estado actual ya que la incertidumbre los está carcomiendo por dentro.
―¡Entendido!
159
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Luego de confinar la orden, se retira a cumplirla. Mientras tanto camino en compañía de Sophia
y Nae alrededor del pueblo, observándolo con calma para darle tiempo a Liza de cumplir su
cometido. Las construcciones han sido reforzadas con alquimia y expiden una ligera aura mágica, lo
cual sólo confirma su resistencia. Ingresamos a algunas de las que están vacías y ya tiene los muebles
básicos para vivir ahí, todas fueron dotadas de la misma manera para darles calidad de vida a sus
nuevos inquilinos. Cualquier lujo extra deberá ser conseguido por su parte.
Mientras andamos por la ciudad, encuentro algunos de mis subordinados trabajando, tanto de
la cuadrilla de Liza como de la división de Ughat, sin embargo, el último se encuentra presente, al
parecer regreso a Babel por material extra. Halago el trabajo de los artesanos y ellos lo toman de
Seguimos andando por una de las calles principales rumbo a la plaza principal. Cuando el
proyecto estaba en sus comienzos, Ughat me mostró los planos. La distribución parte de una
pequeña plaza central con una fuente y va abriéndose en forma circular. La plaza es atravesada por
cuatro calles: de norte a sur, de este a oeste, de suroeste a noreste y de noroeste a sureste. Del otro
lado del río se encuentra vacío, pero el plan es construir residencias más grandes y un sector
comercial. Yo no les di la idea y, a pesar de eso, lograron algo bastante bien logrado. Sus habilidades
son superiores, seguramente algunos de ellos son superiores a mí en muchas cosas. Aunque
Tegnadiel no se queda atrás, muchas veces su razonamiento domina sobre el mío, dándome acceso
Una vez que llegamos a la plaza central, podemos ver a los habitantes reunidos bajo las órdenes
de Liza. Como era de esperarse, la gran mayoría de ellos son humanos, pero también hay numerosos
beastkin y puedo ver un par de elfos también. Nos acercamos a una superficie ligeramente elevada
que fue construida con la intención expresa de dar mensajes de este tipo o, en un caso futuro, como
160
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Hay un total de treinta esclavos. 16 humanos, 12 beastkin y 2 elfos del bosque. Entre los
humanos no hay vínculos familiares, entre los beastkin hay dos parejas, así como unos grupos de
hermanos, finalmente, los dos elfos no son hermanos, pero vienen de la misma aldea. Dos fueron
esclavizados por crímenes graves, seis por crímenes de mediana intensidad, diez por crímenes de
baja intensidad, cuatro por deudas al venir de lugares pobres y ocho los capturaron esclavistas.
Veo que los esclavos me miran con temor, al parecer ya se percataron de que soy el líder, así
que están esperando su nuevo destino. Las mujeres se muestran especialmente temerosas,
―Soy Tegnadiel Ondaia, el líder de Babel ―me presento―. Antes que nada, deben de saber
que no tengo ninguna mala intención para con ustedes, sino todo lo contrario. La razón por la que
los compre fue para alejarlos del duque Syrga y de una muerte segura ante la guerra que está a
punto de iniciar. La verdad es que no quiero esclavos, tampoco quiero forzarlos a estar aquí.
Mis palabras los dejan confundidos, mirándome con desconcierto. Desconfían de mí, lo sé, pero
―Si todo sale bien, el día de hoy, todos dejarán de ser esclavos. Escucharé a cada uno, les haré
preguntas que espero me respondan con sinceridad. De sus respuestas dependen mis acciones.
Aunque tienen que saber, que los libere no significa que se puedan ir. Hasta que se calme el asunto
con el duque no podré asegurarles su partida, pero cuando eso suceda, les daremos las facilidades
que requieran para ello. Si no tienen lugar al cual regresar, siempre y cuando trabajen duro, aquí
podrán hacer un nuevo hogar. Aunque no sean esclavos, el hecho de que estén viviendo aquí quiere
decir que vivirán en paz. No deseo ningún problema, si mi gente descubre algo, podrá tomar la
161
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Aunque pregunto no espero ninguna respuesta. Algunos me miran con desconfianza, otros con
miedo, sin embargo, los elfos me miran con desagrado. Espero no tener problema con ellos.
―Si alguien desea entrevistarse primero, diríjanse a Liza, ella atenderá la lista de espera. Si no
hay lista de espera, los iremos llamando conforme el censo que fue tomado ayer ―entrego mi
última orden―. Pueden irse a hacer lo que estaban haciendo mientras tanto, no los quiero aquí
Afortunadamente, en una de las casas ya se me preparó una pequeña oficina, donde los podré
Nadie levanta la mano, estoy a punto de darme la vuelta, pero escucho que alguien me llama.
Quien llama mi voz es una pequeña beastkin del tipo felino. A pesar de no ser muy alta, su
rostro aparenta que su edad es cercana a la mía. Su cabello es de un color café claro y se entremezcla
con el resto del pelaje que recorre su cuerpo destacando así sus rasgos ferales.
Las dos que intervienen parecen ser sus compañeras, posiblemente sus hermanas. Ellas son
ligeramente menos altas que ella, pero por su rostro puedo notar que siguen estando en su
A regañadientes, la chica llamada Emer se aleja de sus amigas y se acerca hasta mí. Junto a
Sophia y Nae nos dirigimos a la casa que está en el primer círculo alrededor de la plaza principal
162
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¡Cualquiera que quiera pasar luego, dígale a Liza! ―les vuelvo a decir antes de ingresar.
Entramos a la casa la cual está acondicionada para simular una secretaría de gobierno, pasamos
la puerta del fondo y llegamos a una extensa oficina con un bonito escritorio en el centro y con todos
los papeles necesarios sobre él. Al tomar asiento en mi posición, me hace sentir como si fuese un
importante director ejecutivo que está a punto de entrevistar a sus nuevos empleados.
―Siéntate, por favor ―le digo, pero ella se queda parada―. Siéntate, es una orden.
No tiene de otra más que obedecer, así que toma asiento en una de las sillas que están frente
al escritorio. Su mirada, a pesar de estar llena de temor transmite lo segura que se encuentra
respecto a su situación, dispuesta por aceptar cualquier sufrimiento a favor de sus compañeras.
―En seguida.
No es que Sophia sea una sirvienta, pero no deja de ser competente con ese tipo de funciones.
―¿Cómo te llamas?
―¡Por favor, no les hagas nada a Maire y a Noirin, puedes hacer lo que quieras conmigo, pero
―Guarda silencio. Su magnificencia está hablando, no lo interrumpas ―dice Nae que está justo
a su lado liberando una facción de su poder mágico, casi lo suficiente para dejar inconsciente a
alguien de su nivel.
―No planeo hacerles nada. Todo lo que dije afuera es verdad, yo quiero ayudarles.
163
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Al instante siguiente Sophia le entrega el té y ella lo agarra temerosa. Por un momento duda
en si tomar o no, pero al ver que no tiene otra opción, bebe de él. Con el primer sorbo puedo ver
que su rostro cambia, mostrándose ligeramente más calmada, al parecer su efecto el deseado.
―Somos un grupo de cazadoras, como tales tenemos la misión de obtener comida para el resto
de la tribu. El invierno se estaba acercando y había cada vez menos presas, por lo que tuvimos la
tonta decisión de alejarnos un poco más de nuestra área regular de caza. Fue una mala decisión.
Aunque el Bosque Perpetuo se encuentra bajo la jurisdicción del Imperio Bestial de Edhenon, hay
una serie de aldeas independientes como la nuestra. Los grupos de esclavistas frecuentan esas zonas
con el fin de capturar a nuestra gente. Caímos víctimas de un grupo cercano a veinte personas.
punto de caer en lágrimas, muchos recuerdos la han de estar invadiendo en este momento.
―Todo fue mi culpa, yo era la líder del grupo y ellas dos estaban a mi cargo, no tuve que haber
―Eso quiere decir que tienen un lugar al que llaman hogar y al que les gustaría regresar,
¿verdad?
164
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Obedece, agachando la cabeza con una mirada perdida. Al parecer se encuentra preocupada
de no haber podido proteger otra vez a los suyos. Entiendo por qué puede sentir eso, pero preferiría
Luego de unos cuantos minutos, tanto Maire como Noirin entran a la oficina, se muestran
temerosas ante mi presencia y miran con frustración y tristeza a su compañera que ya ha limpiado
sus lágrimas y ha vuelto a mostrar su mirada decidida, disfrazando sus verdaderos sentimientos
frente a ellas.
―Su compañera me dijo que fueron capturadas por esclavistas y que de darse la oportunidad
―Sí.
Dentro de Argatnél había varias formas de descubrir quién dice la verdad, de hecho, mi
encuentra un nivel más allá, pudiendo detectar el cómo reacciona el cuerpo, casi como si fuera un
detector de mentiras vivo. Dentro del juego no funcionaban para nada más que para el trasfondo y
la interpretación de los personajes, pero en este mundo parecen tener un impacto más real.
―No ―responde.
―Como dije anteriormente, no puedo dejar que se vayan de inmediato. Sin embargo, pueden
vivir aquí por una temporada, se les proveerá de lo mínimo, pero también deben trabajar duro por
165
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Dicen que son cazadores, ¿les gustaría seguir ejerciendo esa función mientras permanecen
aquí?
―Sophia, transfiérelas a una casa familiar y asígnalas al grupo de caza liderado por algún
―Entendido.
Sophia se encargará de apuntar todas las decisiones que luego le haremos llegar a Liza. Lo cierto
es que en un inicio dudaba sobre si dejar encargada a Liza de llevar la administración temporal de
esta ciudad, pero hasta el momento ha hecho un buen trabajo. Necesita algo en su vida que no sea
sólo combatir. Necesita poder controlar sus llamas. Lo hago por su bien.
―Emer, Maire y Noirin, anularé sus contratos y serán libres. A partir de este momento pueden
hacer lo que deseen, pero si ponen el peligro el orden de la ciudad, serán castigadas de manera
pertinente. No deben de abandonar el área del pueblo por su cuenta, en el valle hay monstruos muy
peligrosos. Aun así, al formar parte del grupo de caza, por las mañanas un grupo de mi gente vendrá
por ustedes para ayudarlas a cumplir sus funciones, pero deben de obedecerlos completamente
Nuevamente las tres se miran entre sí con desconcierto, sin darme una respuesta. Sophia me
pasa sus contratos, que no son más que pergaminos mágicos con los términos de sus servicios y de
los que su actual dueño soy yo. La transferencia de los contratos se puede hacer en cualquier
momento, aunque no esté presente el esclavo. Hasta el día de ayer, Nae era la dueña ya que había
sido quién los había recibido de las manos de Aniel y la que los trajo a este lugar usando su
teletransportación, pero luego me fueron transferidos a mí. Esta especie de contratos no existían
dentro de Argatnél, pero hemos investigado a consciencia sobre ellos, lo que me permite ya conocer
166
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―La esclava Emer ha concluido sus servicios de manera premeditada para con su amo
Luego de recitar eso, el contrato se prende en llamas, pero estas no se extienden. Es un fuego
que no deja ni siquiera cenizas. El cuello de Emer brilla, como si una gargantilla se hubiese
Yo no respondo y en su lugar hago el mismo proceso con las otras dos. Sus contratos son
destruidos y ellas vuelven a ser libres. La expresión de las tres cambia a una mezcla entre felicidad
―Sí ―responde Emer―, no dejaremos la ciudad a menos que se nos indique lo contrario.
―¡Emer! Es nuestra oportunidad para volver ―interviene Noirin, pero la otra guarda silencio.
―¿Quieren romper la confianza que nuestro benefactor puso en nosotras? Hay que tener fe
―Emer, parece que tú eres la más madura, habla con ellas y convéncelas de que no hagan
―Sophia, ve con ellas para decirle a Liza que las mueva a una casa familiar y para ver si alguien
167
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
III
Baneci y yo hemos permanecido cerca del edificio donde su líder está entrevistando a los esclavos.
Cuando vimos a la primera chica entrar a solas con ellos, para luego ver entrar a sus dos compañeras,
sólo pensamos en que ellas tres se habían topado con algo que las dejaría marcadas de por vida. En
su lugar, salieron confundidas, pero felices. Cuando platicamos con ellas nos dijeron lo que había
sucedido: habían sido liberadas, aunque deberían permanecer en este lugar hasta nuevo aviso.
Casos similares se han ido replicando uno tras otro, y sólo un hombre, con una sed de sangre
―Ustedes han estado aquí todo el día, ¿no desean pasar a continuación?
La beastkin encargada de estas instalaciones, cuyo nombre no merece ser recordado, ha vuelto
a pasar por aquí y nos ha vuelto a hacer la misma pregunta. Esos animales no entienden ni una
―Ni siquiera han ido al comedor, deberían de darse un tiempo para ello.
―No nos sigas molestando ―le respondo de manera cortante antes de que Baneci diga algo.
La lagarto alza los hombros y se va, al parecer tiene mucho trabajo que hacer. Por lo que me
he percatado, han reacomodado a varios de los que han entrado. Al parecer su intención es que los
―No tienes que ser amable con un animal como ese ―le digo a Baneci.
―Ella es una buena persona, se ha preocupado por nuestro bienestar desde que llegamos.
―Ellos no son personas, son animales, apréndetelo bien ―le explico―. Lo humanos apenas
nos llegan a los talones, imagínate lo que una aberración como ellos es en realidad.
Es mi amiga de la infancia, pero no debería ser tan estúpida. Ya van varias veces que discutimos
esto, pero ella sigue sin comprender. Los de nuestro tipo tenemos prometido el proteger a los
168
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
animales, pero los beastkin sólo perdieron su pureza al aceptar la esencia de los humanos en ellos.
Nuestra posible discusión se interrumpe cuando se abre la puerta y otra persona sale de su
―Ustedes son los últimos que faltan. Qué bueno que ya están aquí, entren por favor.
La mujer de extraño cabello plateado que llegó con el líder nos ordena, así que obedecemos.
―Vayan a la puerta del fondo, tengo que arreglar un asunto, así que no podré escoltarlos.
Sin darnos más señalamientos, la mujer se va con el humano que acababan de entrevistar.
Nosotros obedecemos y vamos a la puerta del fondo. Baneci se encuentra a punto de tocar la
puerta de manera amable, pero ellos no merecen ningún tipo de cortesía, por lo tanto, sólo la abro
―Ustedes son los últimos, qué bueno que ya estaban listos para pasar ―dice el líder con un
Puedo ver que el hombre hace un gesto de desagrado, pero no es algo que le incumba.
―De la nación élfica Lobell, estábamos en una misión dentro de los territorios de nuestros
Ante la expresión puedo ver que la mujer que está detrás reacciona negativamente, pero él
evita que tome acción alguna. Al verla de cerca puedo confirmar mi sospecha inicial, ella no es una
simple elfo, es una alto elfo, la nobleza de los nuestros. Seres tan perfectos que se encuentran muy
por encima de nosotros. No sé qué sucios trucos tiene sobre ella, pero su cuerpo y alma parecen
169
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
pertenecerle. No sé de qué casa noble sea, pero cuando se enteren en Lobell, este inepto, junto con
toda su gente, será eliminado. Nadie esclaviza a un noble elfo y se sale con la suya.
―No entiendo tu lógica, pero se ve qué tienes mucho que deseas decir. Habla sin restricciones,
por favor.
No es una orden, es una sugerencia, pero aun así no pienso temerle, le haré ver cuál es su lugar
y el cómo debe de respetar a los que están por encima de él, como lo somos nosotros.
―Cuando llegué, no pude creer que nos pusieran a ese lagarto como guardián ―suelto de
golpe el primer objeto de mi molestia―. Una bestia como ella no tiene la capacidad de gobernar
―¿Estás diciendo que Liza no es alguien capaz sólo por el hecho de ser un beastkin?
―Es justo lo que estoy diciendo ―respondo con un gesto de burla―. Cualquier de mi tipo daría
―¿Es eso así? ―me pregunta casi riéndose, tratando de ser amenazante―. ¿Tienes algo más
que decir?
―No importa lo que hagas con nosotros, pero cuando en Lobell se enteren que tienes una alto
elfo como esclava, moverán todo el poder del ejército para acabar sólo contigo. ¿Tienes eso en
cuenta?
―¡No soy ninguna esclava! ―exclama la alto elfo al instante―. Yo estoy sirviendo a su
magnificencia por completa voluntad. Aunque por él, aceptaría cualquier función que…
170
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Porque cualquiera que esclavice un alto elfo recibirá todo el poder de las casas nobles.
―Interesante ―me dice con una sonrisa―. Te ordeno que guardes silencio y que no
¡Maldito! De repente, dejo de poder articular, es el poder del contrato. ¿Para qué me dijo que
―Sí ―responde mi compañera con esa estúpida actitud pasiva que tiene.
―No, no creo que sean malas personas. Fuimos rescatados de un lugar donde apenas se nos
daba lo necesario para sobrevivir y nos han permitido vivir en este lugar donde se nos han cubierto
―No lo sé, he escuchado eso muchas veces, pero he conocido a varios desde que nos
capturaron que me cuesta trabajo creer que sea verdad algo así. Además, los mercaderes de su tipo
―No lo sé, pero dada su respuesta me sería difícil decir que sí, su lealtad es completamente
genuina. Aunque Okuna seguramente esté creyendo que le hayas lavado el cerebro para que actúe
¡Porque es la verdad! ¡¿Cómo puedes ser tan idiota de no verla con tus propios ojos?!
―¿Tú también piensas que puede haber problemas con tu nación por algo así?
―Los habrá, sea cierto lo que dices o no, la simple idea de que un alto elfo esté sirviendo a un
―Parece que tendré que iniciar una guerra por tu bien, Nae.
171
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Lo veo soltar una carcajada, mientras voltea a ver a la alto elfo con una mirada confiada. ¿Es
un idiota o qué? ¿No sabe lo que pasó con los últimos que nos desafiaron? Los estúpidos kamarianos
―Eso es un gran halago para mí, su magnificencia. Aunque si me lo permitiera, me gustaría que
A pesar de que usa un tono que puede parecer inocente, se ve muy confiada. Su expresión es
en realidad una amenaza para nosotros, como si tratase de advertirnos que ella sola puede hacerse
¿Cómo pueden hablar tan tranquilamente sobre iniciar una guerra contra Lobell? Ninguna
nación estaría dispuesta a algo así, serían muy tontos si lo hicieran. Quizá haya magos en el mundo
que igualen a los de nuestro reino, pero nadie podría alcanzar a los sabios, ellos están por arriba de
―Me gusta tu actitud, pero no me gusta la de tu compañero ―retoma el tema inicial―. ¿Es
―Es común, pero no todos somos así. La posición oficial defiende el pensamiento de que los
elfos estamos por arriba del mundo. No obstante… ―guarda silencio mientras duda lo que decir, si
suelta las barbaridades que pienso que soltará, puede considerarse como tracción―. Sin ánimo de
faltarle el respeto a mis reyes, muchos no estamos de acuerdo con esas ideas. Yo diría que, aunque
―En medida que no traicione a mi pueblo, puedo intentarlo, aunque no puedo prometer que
se logre nada. Si llega el momento en que tenga que decidir, mi lealtad estará con ellos.
172
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Con eso me basta por el momento. Me gustaría en otro momento seguir esta conversación
―La esclava Baneci ha concluido sus servicios de manera premeditada para con su amo
―Como les dije anteriormente, deberán de permanecer aquí hasta que pueda asegurar su
bienestar en su partida, pero luego de que el asunto se arreglé, yo mismo mandaré a alguien a
escoltarlos. Aun así, me gustaría seguir conociendo más sobre tu pueblo, así que estos días te estaré
El líder dice como si una noble elfo como Baneci, por muy estúpida que sea, aceptara reunirse
con un humano sin ser completamente necesario, ya que no tiene nada que la obligué a obedecer,
Su pregunta no tiene ni un rastro de queja, parece que, contrario a lo que estaba pensando,
―Ese es un problema que tú tendrás que decidir: permanecerá como esclavo mío hasta que se
pueda marchar, hago una transferencia de contrato para ponerlo bajo tu servicio o elimino el
contrato. En los últimos dos casos, tú te tendrías que hacer completamente responsable de su
actuar, si llegara a causar problemas, Lizandra no dudaría en acabar con su vida y posiblemente con
la tuya también.
173
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Entendido.
Lo veo tomar mi contrato. En mi mente ya estoy realizando el plan de acción para llevar a cabo
mi escape. El día de hoy aprenderán lo que es faltarle el respeto a un elfo como yo.
―El esclavo Okuna ha concluido sus servicios de manera premeditada para con su amo
¡Estoy libre!
¡¿Qué sucede?! Ya no puedo encantar, mi cuerpo se siente pesado. Giro la cabeza con esfuerzo,
no veo que el humano o la alto elfo hayan hecho algo. ¿Fue Baneci?
―Veo que has cumplido tu acuerdo, espero que sigas manteniéndolo a raya, no quiero que
cause problemas.
―Lo intentaré.
IV
Durante las últimas semanas los planes han ido marchando bastante bien. Luego de echar a andar
los planes, me la he podido tomar sencillo. Nos hemos enfocado en cumplir misiones dentro del
ha permitido pasar más tiempo junto a Amalia. Justo el otro día, para sorpresa del resto de los
miembros del gremio, tuvimos algo parecido a una cita. En realidad, yo sólo quería estar con ella
para entender más sobre el cómo funciona el mundo y sobre la vida de aventureros, pero las cosas
se terminaron torciendo un poco. El escándalo que Nae hizo en el restaurante ese día por estar en
174
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Por otro lado, tanto los hermanos Nedru como el resto de la gente al servicio de Iv han hecho
un excelente trabajo no sólo obteniendo información sobre lo que impacta directamente nuestros
planes inmediatos, sino sobre situaciones generales. La información sobre la familia real y sobre os
servidores de esta es quizá la más relevante, pero también hemos obtenidos datos importantes
sobre la alta nobleza y sobre los comerciantes más poderosos. Aunque la mayor parte de la última
El pueblo se ha continuado expandiendo ya que han llegado más esclavos liberados de los que
preví en un inicio, sin embargo, los planes de expansión ya estaban considerados por Ughat. El día
que le dije sobre eso, me miró con una sonrisa confiada y con la frase: «¡No hay problema, líder!»
continuó trabajando. Ahora que lo pienso, Ughat ha trabajado con empeño durante mucho tiempo.
En un principio lo contratamos para procesar el material que obteníamos, pero cuando se unió
ha podido verse con Sharog en las últimas semanas. Aunque no es nada serio, esos dos tienen algo
entre sí y cada par de días se escapan a un lugar privado. Creo que entre altos orcos es normal que
El desarrollo del pueblo ha ido para mejor, muchas de las incorporaciones han tomado con
alegría el tener la oportunidad de tener una nueva vida y se han esforzado por darle un nuevo
sentido a ese nuevo hogar. Algunos guerreros han solicitado formar parte de las filas de Babel, pero
no ocuparé los últimos siete lugares en reclutar a cualquier persona que se me ponga delante. No
obstante, ha funcionado para establecer una guardia local bajo el mando directo de Liza, al cual está
siendo arduamente entrenada para que puedan lidiar con los peligros del Valle Prohibido.
Aunque más eficaces que la guardia local, han sido aquellos que se han integrado a equipos de
cazadores de Babel, como Emer, Maire y Noirin. Su esfuerzo constante ha rendido frutos y aunque
les falta un largo camino, ya son mucho más fuertes que cuando llegaron por primera vez. Aun así,
175
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
eso les ha servido para darse cuenta de la gran brecha de habilidades entre ellos y los demás. Un
renacuajo que permanece en su charco pensará por toda su vida que ese charco es el mundo entero.
La experiencia constante puede hacer el cambio y darse cuenta de lo pequeño que era su mundo.
Titania ha hecho muy buen trabajo estableciendo las bases de la agricultura que se estará
llevando a cabo. Al inicio les impactó a los habitantes el encontrarse a alguien como ella, pero se
fueron acostumbrando a su presencia, al igual que lo hicieron con Liza. Las técnicas de agricultura
que se están implementando son unas nunca antes vistas en este mundo, así que puede ser
Las vías del ferrocarril que conectarán a esta ciudad con la salida cercana a Lewick están casi
concluidas, pero la fabricación del ferrocarril por sí mismos podría ser mucho más tardada, nos falta
mano de obra y materiales. Se ha hablado de ampliarlo hacia Babel, pero no es prudente, aunque
esa ciudad esté bajo mi cuidado, no deseo que tengan acceso sencillo a Babel. Aun así, se ha
considerado ampliarlo haca Lewick una vez que el conflicto termine, pero deberemos tener cuidado
Los antiguos esclavos que están agradecidos le han llamado a ese lugar: Cyclocia, la ciudad de
la libertad. No puedo reclamarles por usar ese nombre, aunque quizá hubiese preferido algo menos
emblemático, «libertad» es una palabra con mucho peso. Baneci ha sido una parte fundamental
para la administración de la ciudad y para la organización de las personas al escoger ese nombre. Su
compañero, por otro lado, ha tenido que ser restringido mejor debido a sus constantes actos de
rebeldía.
A pesar de todo, estas semanas en las que me la pude llevar ligero están a punto de terminar,
ya que la guerra se encuentra cada vez más cerca. Después de tanto, el duque Syrga ha comenzado
a moverse. Logramos que no estableciera su campamento dentro de las ciudades de Nala y Aswold,
aunque se ubicará en las llanuras cercanas a estas, siempre y cuando las ciudades les provean
176
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
alimentos y bebidas. Las solicitudes de los comerciantes, bajo la representación de Erelm Courte y
de la nobleza local que hemos podido chantajear fue la parte fundamental para conseguir ese
acuerdo.
No creo que el ejército enemigo llegue a Lewick y mucho menos a Laleah, pero las defensas de
ambas ciudades ya han sido fortalecidas a un nivel que será suficiente para resistir en lo que
podemos mandar refuerzos. Nuestro pequeño ejército que usaremos para combatir contra el del
duque también ya está listo para partir en cualquier momento. El barón Augusto von Domad fue tan
insistente en su solicitud para enviar sus tropas al campo de batalla, que ya no pude rechazarlo más,
pero tendré que ver la mejor manera para que peleen sin que se pongan en mucho peligro.
Lo más terrorífico es que el duque Syrga ha enviado cerca de 10,000 tropas, un número muy
grande para una campaña de esta magnitud. Al parecer, sus planes son, en realidad, tomar todo el
territorio del barón Augusto, incluida su capital. El ejército de Babel no supera los 50 y el del barón
apenas llega a los 500, pero los números no importan cuando la brecha de poder es tan grande.
Con todo esto en mente, el establecimiento del campamento de los cuarteles generales está a
punto de iniciar.
177
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Parece que a fin de cuentas la casa Hiwood ha decidido moverse. Es una situación complicada, pero
como prometí, deberé de intervenir. No me ha llegado ninguna noticia sobre el poder militar del
barón Augusto von Domad y de si ya tiene conocimientos sobre el ataque. En el mejor de los casos,
mi sola presencia calmará al duque. A menos que desee entrar en guerra con la familia real, no
puede matarme, pero sí puede exigir que mi presencia en el campo de batalla sea neutra. Yo no
tengo la autoridad para poder dictaminar una orden sobre el conflicto territorial, así que deberé de
Aun así, me estoy entregando en bandeja de plata. Si me asesina en este momento, las
discusiones en las Cortes sobre el heredero se intensificarán. Estarán tan dispersos que él podrá
declarar la independencia sin necesidad de combatir con el ejército a servicio del rey. También es
algo incierto para él, si alguien se corona y decide conquistarlo, no le queda de otra más que morir.
Es por la razón por la que sus planes son tan inciertos. ¿Por qué se arriesgaría en algo así sino tiene
Con esas ideas en mi cabeza, entro a mis aposentos, mañana me tocará partir rumbo al campo
de batalla, así que debo de descansar bien. La amplia habitación se encuentra a oscuras, ya he
ordenado a mis sirvientas que me dejen sola luego de ayudar a cambiarme a mi ropa de dormir, así
Escucho una voz en la habitación, pero no veo a nadie. No sé qué está pasando, pero preparo
de inmediato una serie de hechizos de protección. Aun así, si alguien logró pasar todos los filtros de
seguridad del palacio y llegó hasta mis aposentos, quiere decir que sus habilidades son increíbles,
De repente veo alguien aparecer frente a mí, en las sombras. Es una mujer, aún con la oscuridad
me puedo dar cuenta que es un elfo. Su vestimenta es una que nunca he visto, similar a la de algunos
asesinos. Se inclina ante mí haciendo una reverencia, no una reverencia de servidumbre sino de
respeto.
―Es aquel que prometió proteger los intereses de Augusto von Domad.
―¿Es su vasallo?
―Se ha enterado que ha decidido participar en la guerra, él piensa que puede ser favorable
¿Será una trampa? Posiblemente, pero si voy con mi guardia real, no creo que puedan
―Lo haré.
―Esperaba su prudente respuesta. Aquí tengo reportes más exactos sobre el poder militar de
la casa Hiwood, por si lo desea consultar ―dice mientras coloca unos pergaminos en el suelo―. Las
tropas del duque llegarán en aproximadamente diez días a su posición, esperamos pueda llegar a
tiempo.
179
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Me muestra un punto en un mapa, se encuentra cerca del bosque que rodea el Valle Prohibido,
al este de Lewick, justo en el paso por donde debería de pasar el ejército si quiere invadir las tierras
de la casa Domad.
―No lo haré.
habría hecho sin que siquiera me pudiera defender. Me gustaría conocer al hombre al que está
Si tan sólo es un inútil más, lo mejor que puedo hacer es usarlo y luego librarme de él.
Mi guardia personal se compone sólo de cien caballeros, pero no son cualquier tipo de soldados,
son los mejores que puedes encontrar, reclutados específicamente por mí. Quizá habrá mejores
caballeros en el reino, pero los de mi guardia personal no se quedan atrás. No todos son nobles,
como podría esperarse, en mis filas hay numerosos plebeyos que demostraron tener las habilidades
requeridas y que son completamente leales a la corona. No dudo de ellos ni de sus capacidades,
pero pelear una guerra con tanta diferencia puede ser mucho hasta para ellos.
A pesar de que nos estamos acercando al destino marcado, no divisamos nada que parezca un
campamento. Si es una emboscada, cuando salgan lo único que hay que hacer es liquidarlos. Mi
mente es invadida con tantas dudas cuando de repente el panorama cambia en su totalidad. Es el
mismo espacio físico, pero ya no está vacío, en su lugar se encuentra un campamento no muy grande,
pero sí numeroso. Al ser yo quien encamina la marcha, el resto de los soldados se detienen en seco
al verme hacer lo mismo, algunos que me alcanzan para ver qué está sucediendo se percatan de lo
180
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
mismo que yo. No dejo que mi sorpresa nuble mi juicio, así que regreso unos pasos para darme
Al parecer es una magia de ilusión en un rango fijo, con el fin de ocultar el campamento. ¿Cómo
no lo detecté hasta ahora, yo, la más grande maga del reino? Además, ¿cuánto mana se necesitaría
para poder mantener algo así? ¿Tienen un pequeño ejército de magos de alto nivel con ellos?
―Mi princesa Eryn, cuando sir Tegnadiel me dijo que vendría, no lo pude creer, pero realmente
está aquí.
Me cuesta reconocerlo, ya que la última vez que lo vi fue hace alrededor de cuatro años, pero
es el barón Augusto von Domad, el cual está apoyado sobre una rodilla haciendo una reverencia. A
su lado están otros soldados postrándose también ante mí. En el lugar se encuentra otro caballero
que no replica la acción, su armadura es mucho más lujosa que la del resto. Es una armadura
completa, pero el casco no lo lleva consigo, mostrando que su rostro es el de un adulto joven
―Princesa Eryn ―habla aquel hombre―, mi señor ya la está esperando. Esperamos que
comprenda que su gente no puede acompañarla a la reunión estratégica, pero pueden explorar el
Ya veo, es un subordinado del líder de ellos, del señor de Babel. Le doy a mis caballeros la orden
de que permanezcan dentro del campamento, que los caballeros del barón los guiarán. Por mi parte,
sigo al caballero y al barón hacia la tienda principal dónde se encuentran los cuarteles generales.
Al entrar lo puedo ver a lo lejos, al lado de la mesa que tiene un mapa del territorio. Es un
hombre más joven que yo, pero no por eso lo debo de subestimar. Sus rasgos físicos no destacan
demasiado, su propio porte es por demás insignificante, no parece un hombre muy varonil. A su
lado están dos mujeres, una de cabello plateado que lleva un uniforme formal y otra chica frágil que
lleva una prenda extraña increíblemente holgada. Ninguna de las dos parece estar capacitada para
181
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
pelear, ¿son sus mujeres? ¿Qué general trae a sus mujeres a una reunión estratégica? ¡Qué
arrogancia!
Cuando el caballero que me está escoltando llama su atención, el señor de Babel levanta la
mirada. Se me queda viendo por unos segundos, para luego acercarse hacia donde estoy con una
velocidad sorprendente. Su rostro ya no está serio como al inicio, más bien, parece emocionado.
―¡Qué hermosa! ―lo escucho exclamar―. No puedo creer que no se me haya ocurrido algo
así antes.
Comienza a exclamar cosas incomprensibles. ¿Está jodiendo conmigo? Sino fuera porque está
en compañía del barón y parece tener su confianza, ya habría terminado con él.
de mí y lo tira al suelo.
―Lo siento mucho, princesa ―interviene la otra chica―. Él no suele actuar así. De hecho,
llevaba años sin hacerlo. Sophia ya lo sabe controlar en esos momentos, discúlpenos un segundo.
Hace una ligera reverencia y se dirige donde la chica de cabello plateado está regañando a su
hombre. Si unos halagos así no se hubiesen dirigido a mí, la princesa, me sorprendería el ver la
A pesar de la sorpresa que se muestra tanto en mi rostro como en el del barón, el caballero nos
escolta a la mesa del centro dándonos la indicación de que todo estará bien y que sólo esperemos
un par de minutos.
¿Por qué no tengo un personaje diseñado así? Ella no es una princesa, es una emperatriz, la gran
emperatriz. Porte de realeza, actitud seria, mirada imponente, cuerpo exuberante. Su cabellera
182
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
rubia y sus ojos azules dan ese aire europeo. Su armadura es ligera y con ese gran escote sólo
Creo que esté fue un pésimo momento para regresar a mi antiguo yo. Mi yo que diseñaba
personajes y que cada vez que veía algo que le interesaba, procuraba hacer su propia versión. Me
hace pensar un poco el que digan que ellas han visto estos arranques, parece que para su realidad
el cómo comenzaba a divagar por el micrófono era algo que realmente sucedía.
―Estoy bien.
Luego de eso me levanto y me acerco a la mesa. Volteo a ver a la princesa con mirada apenada
―Lo siento mucho, princesa. Sé que eso fue una enorme falta de respeto, pero no lo pude
evitar, desde hace mucho tiempo que no veía una mujer de tu belleza.
―No creo que tus mujeres estén a gusto de escuchar alagar a alguien más.
Levanto la cabeza y me doy cuenta de que su mirada está llena sólo de desprecio. Tendré que
limpiar mi imagen con ella, que no es buena idea que se conserve como tal. ¡Malditos impulsos,
deben de controlarse!
¡No me ayuden!
―Me presentaré como es debido, soy Tegnadiel Ondaia, líder del grupo llamado Babel.
―No soy ningún señor, sólo soy su líder, aunque algunos no terminen de entenderlo muy bien.
―El caballero que la encontró es Ener Emblem, ha estado ayudando durante las últimas
semanas en Lewick, para mejorar la seguridad. Ella es Sophia Käsper, es mi mano derecha y líder en
183
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
reserva de nuestra agrupación. Finalmente, ella es Yumenome, la estratega de Babel y, por lo tanto,
Veo a la princesa mirarme con duda, supongo que es algo increíble pensar que una chica como
ella puede ser estratega, pero no hay nadie mejor que ella, fue creada específicamente para esas
tareas.
―Sí, también es la que mantiene la barrera ilusoria alrededor del campamento y la que puede
La veo sonreír ligeramente, mostrando una mirada segura, pero, al mismo tiempo, orgullosa.
Como si entendiera desde el inicio ese hecho, pero que, en su lugar, sólo me estaba probando.
―No puedo permitir que un noble le quite el territorio a otro a través del uso militar, eso sólo
le quitaría legitimidad a la familia real en su labor de mantener unido al reino. La casa Hiwood no
entenderá en razones y tiene un ejército numeroso, la única forma es detenerlo y demostrar que la
―Preferiría que se retirara sin entrar en un conflicto, pero como no creo que sea eso posible,
―Los tres aquí presentes, y otro que no lo está, tenemos algo que ganar de nuestra victoria.
Así que tengo una serie de requerimientos para usted en orden de lograrlo.
184
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Dígalos.
―Darle un título nobiliario más alto a Anto von Goran y asignarle la administración de casi
―Lo primero lo tengo considerado, lo segundo no lo puedo asegurar. En el peor de los casos,
sólo le entregaría las tierras que rodean a la ciudad de Nala, por los servicios que me ha prestado al
―Suena prudente, aunque eso lo hablarás mejor con él. El siguiente punto es extender las
tierras del barón Augusto von Domad para que también gobierne la ciudad de Aswold.
―Casi seguramente se hará algo de esa naturaleza, ya que se necesitaré quién administre la
Viene la petición más complicada, pero la que más importante para Babel, la única por la que
―Reconocer el Valle Prohibido y las montañas que lo rodean como territorio de Babel, un
―Eso se tiene que hablar en las Cortes, así que, en su lugar, prometo ser embajadora para
esperaría, pero siempre se debe de estar dispuesto a ceder un poco en ellas. A fin de cuentas, la
185
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
princesa también parece ser una mujer prudente, que piensa en lo mejor para su reino, si le
La aludida comienza la explicación ocupando bloques que simulan las divisiones. Nuestra
táctica principal será hacer un ataque frontal dividido en tres vertientes: Sophia por la derecha, Ener
por la izquierda y yo por el centro. Al mismo tiempo, cuatro divisiones encabezadas por Daan,
Sharog, Muramasa y Lizandra atacarán por los flancos, dividiendo al enemigo y sembrando caos en
las líneas. El hecho de que Gezthat invocará una barrera de hielo si se comienza a dispersar mucho
el campo de batalla, y el que de Thea y Adendi atraparán a aquellos que escapen se mantendrá en
secreto.
En este mundo parece que la guerra sigue un protocolo muy explícito. Hace unos días, el duque
Syrga envió una declaración oficial de guerra que determinaba la hora y día de la batalla. Esto hace
guerra se vuelva más un ritual que otra cosa, lo que reduce el factor táctico en gran medido, algo
favorable para mí ya que, aunque tengo algunos conocimientos sobre la guerra, no soy un experto
como para organizar estrategias y tácticas complicadas. Esto también reduce la posibilidad de que
―Lo importante no es la cantidad de hombres, sino la calidad de los mismos ―respondo y ella
―Sí, pero, aunque la cantidad de hombres también me hace dudar, no puedo dudar del talento
186
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Creo que estando las últimas semanas conviviendo con Sharog y su gente le hizo darse cuenta
de la gran diferencia de capacidad de guerra entre ellos y nosotros. Además, no las han visto en su
―Por cierto, los hombres que estén frente al ejército principal no atacarán, sólo servirán como
apoyo y barrera secundaria por si se complica la situación ―explico, es una petición descabellada
que puede manchar el honor de los soldados, pero no deseamos que estorben―. Princesa, ¿le
gustaría acompañarme al frente? Le prometo que la protegeré de todos los daños que puedan
suscitarse.
Tenerla a mi lado durante la batalla será la mejor manera de establecer una futura relación, así
podrá darse cuenta de la importancia de tenernos como aliados y no como rivales. Ella verá de
primera mano nuestros poderes, además de que al estar encabezando conmigo el ejército, servirá
―¿Estás diciendo que sólo nosotros cuatro atacaremos al ejército de manera frontal?
Sin ningún aviso la veo soltar una carcajada no propia de alguien de su posición. Una carcajada
que sólo hace mostrar su yo maduro con más fuerza, ese tipo de risas que sólo las mujeres, y no las
―Lo haré. Es una estupidez. Normalmente alguien que actúe con esas agallas lo tomaría por
alguien estúpido, pero tú no hablas al vacío, lo sé. Eso no es una pelea puramente honorable, es una
pelea heroica, solo nosotros contras cientos de personas. Seremos aclamados como héroes en los
cantares.
187
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―En ese caso, tu guardia personal estará detrás de nosotros, junto con los hombres del barón.
Por supuesto, como indica el protocolo, nos reuniremos con el duque Syrga en el campo de combate
antes del inicio de las hostilidades, si se rinde, todos estos planes serán olvidados.
―Por supuesto, debemos de darle la oportunidad de hacerlo. Como dije, me gustaría concluir
Hay una cosa más por la que me gustaría tenerla en el frente. Según la información recopilada,
su principal talento es como una gran hechicera, reconocida en la escuela mágica del reino como
una de las mejores de los últimos cien años. Necesito ver hasta dónde puede llegar dándole un ligero
empujón.
―¿Yume crees que además de lo que ya se acordó puedas regular el mana de la princesa?
Dentro de Argatnél no existía una cosa similar, al parecer todos los jugadores y los personajes
podían usar al máximo su mana. Durante las últimas semanas hemos estudiado eso un poco y nos
hemos percatado que una de las causas del atraso es que su mana se comporta de forma irregular.
Yume ha hecho algunos experimentos con algunos pobladores de Cyclocia y parece que hemos
descubierto la forma de hacer que puedan aprovechar mejor su mana, es la hora de ponerlo en
práctica.
―Princesa, Yume regulará tu mana, podrás hacer encantamientos más rápidos y más
poderosos ―le explico―. Es una técnica que hemos desarrollado durante los últimos años y nos
―Entendido, confiaré en ella, entonces ―me responde―. Por cierto, no me llames princesa,
en el campo de batalla sólo soy un soldado más, llámame por mi nombre, Eryn.
Oh, puedo sentir los ojos de la otra princesa, la de hielo, sobre mí.
188
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Muchos soldados están descontentos de no estar al frente. Para iniciar, eso lastimaría su honor, el
honor de pelear por su señor, por proteger a su gente y a la causa que creen correcta. Por otro lado,
ven como una locura el plan de acción y algunos hasta consideran que es una trampa de parte
nuestra, una forma de entregarnos a nosotros mismos y a la princesa en bandeja de plata al enemigo.
No obstante, la princesa es una gran declamadora y con un poderoso discurso logra que los soldados
tengan fe en la táctica para la batalla. Veo porque es la gobernante de facto del reino, quizá no
destaca en su amabilidad, pero su actitud emite respeto y sus súbditos tienen una verdadera fe en
ella. Todo eso hace que nazca sinceramente la misma idea en mí: ella debe de ser la reina de Egiond,
Siguiendo el protocolo como es debido, los generales de ambos ejércitos nos reunimos en el
centro del campo de batalla antes de que esta se lleve a cabo. Llegamos primero, con la ligera
sospecha de una emboscada, aunque estamos preparados para ello, pero eso no sucede. A los pocos
minutos un hombre obeso y desagradable, como podrían dictar los esquemas de los villanos del
género, con una escolta de alrededor de diez caballeros completamente armados se presentan
delante de nosotros. Quizá lo raro es que alguien como él comande a su ejército, él no está hecho
para el campo de batalla y eso sólo demuestra lo seguro que está de su aplastante victoria. Aunque
no debería de bajar la guardia, todos los informes que tenemos de él indican que no representa
―Mi honorable princesa Eryn Joyce, no esperaba verla aquí ―saluda el duque con una extrema
amabilidad―. ¿Ya se encuentra dispuesta a aceptar las tierras que le pertenecen a mi casa por
antiguo derecho?
189
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Duque Syrga de la casa Hiwood, se le solicita se retire del campo de batalla. Esta es una acción
militar no permitida dentro de las tierras del reino de Egiond. Además, yo me encuentro aquí, con
la autoridad suficiente para ilegitimar cualquier posesión de tierra que haga por el uso de la violencia.
―Lo siento, princesa, usted no está en la posición de hacer algo así, no tiene la autoridad real
sobre usted, sólo el rey o las Cortes pueden decidir lo contrario. Yo tomaré las tierras que me
pertenecen, de ser necesario pasando sobre su ejército también. El futuro rey comprenderá mis
acciones cuando suba al trono, no puede continuar la situación entre ambas casas por más tiempo.
―Lo hay, princesa ―dice con un tono desagradable―. Si acepta el comprometerse conmigo,
¡No lo permitiré! Que esta honorable princesa tenga que comprometerse con alguien como
él…
―No, eso es imposible ―responde de inmediato, evitando que tome acción alguna en contra
de él.
―Todos los presentes sabemos que la guerra es inevitable ―intervengo―, luego de gastar
tanto dinero en movilizar tal cantidad de gente hasta aquí, no les gustaría irse con las manos vacías.
Sin dar ninguna otra respuesta, se dan la media vuelta y se alejan. Nosotros hacemos lo mismo.
Cuando retomamos nuestra posición, vemos que su ejército está a punto de avanzar. Un
ejército al menos diez veces mayor, pero del que no tememos por ningún medio. Lamentablemente
casi todas las filas frontales están compuestas de esclavos que no decidieron luchar por su cuenta,
a pesar de que gracias a un hechizo de Yume podemos identificarlos a simple vista, no podremos
190
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
evitar que muchos de ellos mueran. Hice lo mejor que pude para salvar a la mayor cantidad de
La guerra empezará.
II
Me encuentro avanzando junto a Tegnadiel hacia el ejército enemigo. Es una locura, una completa
locura, pero aun así me siento emocionada. Es una emoción casi infantil, algo que no me he podido
permitir sentir en años. No debería tener estos sentimientos por combatir contra mis propios
súbditos, por derramar sangre de mi propio pueblo, pero no lo puedo evitar. Será mi pecado, uno
de los mayores que puede cometer una princesa que juró buscar lo mejor para su pueblo. Será un
pecado con el que cargaré toda mi vida, pero esto es una guerra que no pudo ser evitada, debo de
Llegando a una posición del campo más avanzada nos detenemos, mientras sus dos
compañeros siguen avanzando, estoy en expectativa de ver qué harán. Teg se pone frente a mí, a
―Hazlo.
Las fórmulas se van construyendo en mi cabeza conforme voy recitando los versos del conjuro.
No, esto no es normal. Se muestran de manera más rápida y aun así las entiendo, de igual manera
las puedo recitar a una velocidad inverosímil. Casi podría afirmar que no necesitaría recitar para
nada, pero es mejor no experimentar. ¿Es la obra de Yume? Al inicio subestimé a esa joven, pero
cometí un gran error, una lección que no debería olvidar. Alguien como ella puede ser la clave para
la victoria en guerras de una mayor magnitud, si la tenemos de nuestro lado, no tendríamos que
191
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
temer a la Teocracia de Avand, podríamos librarnos del influjo cada vez mayor que está ejerciendo
Veo a Ener y a Sophia encontrarse con el ejército enemigo. Sophia va desarmada, así que sólo
unos cuantos soldados se quedan a detenerla y el resto procuran seguir. Posiblemente piensan que
es una aventurera de rango oro ya que está enfrentándolos en solitario, pero están seguros de que
con sólo unas decenas de ellos la pueden detener. Sin embargo, ella no deja avanzar a ninguno. Con
un solo golpe crea una onda expansiva que tumba a decenas de soldados. Una patada lateral crea
una onda expansiva que obliga a aquellos que buscan traspasarla a detenerse en seco. Sus golpes
son extremadamente poderosos, pero no es sólo eso, hay mucho más detrás. Es casi inverosímil,
pero me cuesta seguir sus movimientos, no es sólo que sea rápida, sino que de un instante a otro
aparece en un lugar diferente. Cuando llega la caballería, ni ellos pueden hacer algo en su contra.
Sus movimientos son gráciles y poderosos, casi los de una diosa moviéndose, una diosa de la
destrucción cuyos puños traspasan sobre cualquier superficie, hasta sus pesadas armaduras parecen
hechas de papel.
El lado de Ener no es menos sorprendente, cuando el ejército va a llegar a él, a sus espaldas
aparece una muralla de espadas flotando verticalmente, las cuales lo siguen mientas avanza con
completa confianza. Cada una tiene una forma diferente, algunas las he visto, pero otras me son
desconocidas. Toma una de ellas y con un solo corte logra destruir la primera línea de defensa, casi
como si la espada de Legna, el antiguo Dios de la Muerte hubiese pasado por el campo de batalla,
cortando por la mitad a decenas de soldados. Ante tal demostración de fuerza, toda la infantería se
dirige hacia él, sin desviarse, esperando derrotarlo. Ener cambia su espada por otra, con cada una
hace movimientos diferentes, ninguno menos impresionante que el otro. Sus propias espadas se
mueven por voluntad propia atacando a los enemigos cuando menos se lo esperan.
192
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Ambos son ejércitos de un solo hombre, pero yo no puedo distraerme mucho que también
varias cuartillas de soldados se dirigen hacia nosotros. Un escenario similar se repite frente a mis
ojos cuando veo a Tegnadiel desenfundar su espada, si es que se le puede llamar así, ya que ni
siquiera llevaba una vaina consigo y la apareció en su mano con algún tipo de magia espacial De un
hermoso filo de color negro, delgada y de una longitud superior al promedio, dejando externar una
poderosa ahora mágica casi palpable. Sólo su presencia es motivo de mi sorpresa, nunca había visto
algo así.
Un gran corte horizontal aparece al hondear su espada un corte que cubre decenas de metros
a lo largo, algo que se puede ver por el haz de luz que aparece en el aire. Cuando este haz alcanza
las líneas enemigas, los soldados caen cortados de manera limpia por la mitad. Un escenario
sangriento, pero sorprendente. «Contra las armas de un Dios, no hay honor que pueda hacer frente»,
Un circulo de fuego aparece sobre mí, toma la forma de una lanza y se dirige hacía las filas
enemigas. Es el círculo más grande que jamás he hecho. Cuando cae al suelo causa una explosión
que puede competir perfectamente con la de un archimago de los altos elfos, los conocidos como
los magos más fuertes del mundo. Nuevamente, un escenario desagradable de ver, pero más
Armeria de Unna, Quasar, siempre es digno de observar, aunque sólo haya usado una parte pequeña
de su gran poder. Lamentablemente, sólo tiene acceso a una habilidad final. El pensar lo que podría
193
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
ser capaz al tener la Habilidad Final [Le Grand Chariot] otorgada por la Profesión Histórica [Caballero
seguir haciendo el mío. Al inicio no se contuvieron, para hacer una demostración inicial de fuerza,
pero luego de eso lo han hecho para dejar para dejar vivos a la mayor cantidad de soldados posibles.
También fue el plan de Teg que varios enemigos pudieran pasar de la línea inicial, para que chocaran
con la retaguardia hechas por los hombres de la princesa y de Augusto, para que participaran en el
Mientras tanto, el primer par flanquea las tropas enemigas. La cuadrilla encabezada por Sharog
llega por la derecha y la encabezada por Daantje llega por la izquierda. Su objetivo es el de dividir el
ejército en dos y evitar que los soldados de la retaguardia lleguen con refuerzos. Ambas estarán
atacadas por ambos flancos, aquellos soldados que van marchando hacia el frente y aquellos que
Sharog tiene más fuerza física. Golpea y avienta a sus rivales como si fueran juguetes. Además
de todo lleva en sus manos su confiable arma, la V de la Armería de Unna, la Hacha de Perun. Con
su Habilidad Final [Piel de Acero] no hay ataque que la pueda dañar y si la situación se complica
siempre puede usar su Habilidad Final [Destrucción Terrenal] otorgada por la Profesión Mítica
[Encarnación de Caeleon III, el Destructor], el mismo ataque que el rey maldito usó para destruir
ciudades enteras con un solo y devastador ataque. Su cuadrilla comparte las mismas características
de ser una con gran poder físico conjunto con una resistencia inigualable. El ejército enemigo no
Dios Protector] y Habilidad Final [Reducción Divina de Daño] tanto ella como su cuadrilla es
prácticamente invulnerable al daño. Lo que permite que puedan pelear sin ningún tipo de restricción.
194
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
No la veo con la intención de liberar la espada que reside en la IX de la Armería de Unna, el escudo
▉▇▅▉▇▋, pero con el puro uso de su escudo es más que suficiente para maravillarse. Su cuadrilla es
la más similar a lo que se esperaría de un ejército humano convencional, bien entrenado y versátil.
Usando sus escudos para detener los ataques y organizando formaciones de combate bastante
eficaces.
El caos causado ya está haciendo que algunos soldados huyan del combate. Thea y Adendi se
están encargando de capturarlos y ponerlos en un punto seguro para extraerlos luego. Esperamos
que entre ellos haya algunos esclavos, aunque la posibilidad es mínima, la mayoría de ellos saben
Eryn está explotando al máximo sus capacidades mágicas con mi ayuda, pero sus energías están
a punto de acabarse, por lo que ordeno a Yuuki, que está esperando en la retaguardia, reponer su
poder mágico. La cara de Eryn cambia de inmediato cuando se percata que nuevamente se siente
bien, llena de energía. Quizá es el individuo con más potencial que hemos encontrado desde que
llegamos a este mundo, debemos de tenerla como nuestra aliada. Aunque no sé merezca más que
Observó el combate por algún rato más y al darme cuenta de que están comenzando a superar
en número a las cuadrillas de Daantje y Sharog, ordeno que las otras dos avancen: la encabezada
A comparación de las otras dos, cuyo objetivo era resistir ataque de ambos francos, estas
buscan más reducir los números de forma rápida. Lizandra no tiene problema para acabar con
decenas de enemigos. Por orden de Teg, tiene prohibido usar su Habilidad Final [Realidad
maldita destruyo su propio reino con su poder, no deseamos que eso pase aquí. No obstante, con
195
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
el uso de Habilidad Final [Tajo Ardiente] es suficiente para mantener a raya a los enemigos. Su
cuadrilla está compuesta de beastkin que explotan también al máximo sus habilidades raciales.
Murasama, al contrario del resto, no tiene poderosos ataques de área, pero su Habilidad Final
[Iaijutsu] le permite acabar enemigo por enemigo de una manera tan rápida que se puede escapar
hasta de mi vista. No obstante, su cuadrilla es versátil, hay otros como Muramasa dentro de ella,
pero también hay variedad de talentos, todos inspirados en lo que mi señor conoce como cultura
japonesa.
Creo que ya es momento de acabar con esto, antes de que su comandante escape.
Escucho la confirmación de Yume. En este momento sería excelente tener la Habilidad Final
abrirme paso, la hermosa arma otorgada a mí por Unna, mi espada Quasar. Libero más de su
incalculable energía y de un solo tajo vertical abro el camino frente a nosotros. Algunos soldados
son liquidados al instante y otros huyen despavoridos ante tal nivel de poder.
Eryn se queda sorprendida ante tal escena, pero no hay tiempo para eso. La tomo por la cintura
y comienzo avanzar en compañía de ella, abriendo la vereda con mi espada cada vez que los
soldados se acumulan para bloquearnos el camino. Usando nuestro paso acelerado, no tardamos
más de diez minutos en llegar al final del campo de batalla donde nos encontramos con el duque y
a sus comandantes.
196
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
La orden la da mientras da vuelta al caballo para escapar. Sus ojos están llenos más de temor
Los comandantes son grandes guerreros, de eso no hay duda. Si comparara su experiencia con
la que mi yo real tiene, no tendría oportunidad, pero Tegnadiel ha acumulado una experiencia
mucho mayor de combatir día tras día y esa experiencia se ha hecho mía también. No tienen
oportunidad contra mí, sus cuerpos se desvanecen con el sólo roce del aura que genera mi espada.
El duque Syrga se encuentra ya algo lejos, pero no lo suficiente para que no lo pueda alcanzar,
no obstante, no tengo necesidad de esforzarme en ello ya que su caballo cae al suelo, no por mi
mano, sino por la de Eryn que usó un hechizo sencillo de viento para cumplir tal fin.
Le ordeno a Yume dar el mensaje y una profunda voz resuena en todo el campo de batalla, es
otra de las capacidades que tiene su Habilidad Final [Ojo Divino del Cielo], lo cual le permite dar
mensaje de ese tipo en el área que este observando. Casi como un mensaje venido desde los cielos.
―Hemos derrotado y capturado a su comandante, aquel que desee seguir viviendo, tire sus
armas.
Algunos continúan peleando, pero ante la abrumadora victoria que hemos conseguido tanto
en la vanguardia como en la retaguardia, uno tras otro comienza a rendirse. A los pocos minutos
III
Es una molestia involucrarme en todo lo que implica en control de prisioneros y la limpieza del
campo de batalla, por lo que mejor se lo dejaré ese trabajo a Augusto y a Eryn, claro, con la ayuda
de algunos de mis hombres. Aunque antes de eso hay cosas importantes que tratar y eso nos lleva
a estar los tres reunidos en la tienda que ejercía de cuarteles generales. Augusto no se encuentra
herido, pero sí cansado, a fin de cuentas, estuvo luchando en la retaguardia, lo que tampoco fue un
197
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
trabajo sencillo. La princesa, por su lado, se ve mucho más agotada por el gasto constante de energía
mágica. Mi agotamiento es diferente, es más psicológico, a pesar de que de cierta manera sigo
viendo esto como un juego, ya no es así, es una realidad en su totalidad y, aun así, terminé con la
vida de miles de personas sin inmutarme. Al parecer la mentalidad del propio Teg está cada vez más
Además de nosotros tres, hay alguien más presente en la habitación. El comandante del ejército
enemigo, el duque Syrga von Hiwood, que se encuentra atado de manera eficaz para que no se
pueda mover, aun así, cada vez que tiene la oportunidad suelta maldiciones, algo increíble en
presencia de la princesa.
―Falta alguien.
tienda. A través de él sale Nae y una cara un poco conocida para los ahí presentes: el noble Anto
von Goran.
Por muy cruel que fuera el asunto, que un vasallo traicione a su señor es motivo de sentencia
capital. Aunque tenga motivos de peso que lo respalden, los otros nobles lo verían como alguien
poco leal. No obstante, aunque aquel que está por encima de manera directa es el duque, la figura
198
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
máxima a la que debe de rendir respeto es a la familia real, cuya representante se encuentra ahí y
―¡Duque, guarde silencio! ―exclama la princesa, no sólo causando presión con su poderoso
tono, sino con el hechizo que invocó en una de sus manos a modo de amenaza.
Al instante siguiente, Anto se inclina ante la reina, apoyado en una de sus rodillas.
―Levántate ―ordena la princesa y Anto obedece―. Tus servicios con la familia real serán bien
Luego de eso se levanta, para tomar su posición alrededor de la mesa. Una vez que estamos
―Esta es una reunión no oficial para decidir lo que pasará de aquí en adelante, lo aquí hablado
se hará oficial en un futuro, en presencia de las Cortes. Aunque no tomaré ninguna decisión en este
―En lo particular estoy de acuerdo con cualquier decisión que su princesa decida tomar
―responde Anto con sumo respeto―. Aunque, si se me permite hacer una egoísta solicitud,
―He recibido reportes sobre los progresos que está haciendo para con sus ciudadanos, el nivel
de vida general es bueno, me encargaré de asegurar que el gobierno de dicha ciudad no sea afectado
―Mi princesa, por mi parte no tengo una solicitud en particular, más que la compensación de
la casa Hiwood por lo gastos militares, ya que mi pequeño territorio por sí mismo no los podrá
absorber.
199
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¿Qué pasará con el gobierno de Seford? ―pregunta Anto―. Se encuentra bajo control
directo de la casa Hiwood, a diferencia de Aswold que tiene su propio gobierno local.
―Asignaré a alguien de mi confianza para encabezar el gobierno hasta que la sentencia con
―Yo no soy su vasallo, mis peticiones serán directas para con usted. Lo primero es el control
de todos los esclavos que sobrevivieron a la guerra, así como aquellos que están bajo el servicio de
la casa Hiwood. Hace un par de semanas establecí una ciudad con los esclavos rescatados previo a
la guerra, varios de ellos tienen conocidos o familia entre los hombres del duque. Me gustaría
―Es una petición prudente, me encargaré de eso, no obstante, ¿dónde se encuentra dicha
ciudad?
―En el mismo lugar que la base de mi gente, muy a las cercanías de esta, en el Valle Prohibido.
―Sigue siendo algo difícil de creer, no es que sea un lugar inaccesible, grupos de aventureros
han entrado para obtener recursos raros, pero no deja de ser un lugar muy peligroso.
―Si tanta duda causa en usted tales declaraciones, me gustaría invitarla a Babel, nuestra base.
―Me encantaría aceptar, pero necesitaría reunir a mi guardia para asegurar mi viaje, sin olvidar
―Exacto ―respondo―. Si confía en que sir Anto y el barón Augusto podrán con lo que hay que
hacer ahora en este lugar, no tenemos razón para no irnos. Mi gente también está ayudando y con
200
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Por supuesto. Aunque al ser esta es una invitación informal, no me gustaría que fuera un
gran número. Además, un requerimiento esencial para asistir es que sean abiertos a ver razas no-
humanas.
―Así será, sir Tegnadiel, por lo que he visto, comprendo que muchos de tus seguidores no son
humanos.
Luego del fin de la reunión, la princesa solicita la presencia de unos sus hombres, de aquellos
de más confianza, siendo apenas una docena. Si consideramos a aquellos que nos acompañarán de
mi parte, me es imposible transportarlos con mi habilidad, así que usaremos la de Nae. De mi parte,
mando a llamar a Yume, Lizandra, Sophia y a Ener. Este último no irá como nosotros, pero quedará
Mientras todo esto se lleva a cabo, puedo notar que la princesa se acerca a Nae.
―No, mi único hogar y a la única persona que sirvo es a su magnificencia, Tegnadiel Ondaia.
En ese momento veo que la princesa me voltea a ver con mirada de preocupación.
―No sé su verdadero origen, pero que una alto elfo esté sirviendo a un humano es algo
―Sí, ya me dieron esa advertencia, pero si es necesario iniciar una guerra con ellos por Nae, no
dudaré en hacerlo.
Baneci es que la nación élfica de Lobell es peligrosa, muy peligrosa. Hace un par de siglos conquistó
201
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
el reino de Kamarian por una situación similar, desde ese momento, los humanos que habitaban ese
lugar y sus descendientes han vivido sirviéndoles como el estrato más bajo de su sociedad. Si la
princesa piensa que le puedo traer una amenaza así a su nación, es lógico que muestre duda.
No podemos seguir discutiendo al respecto, ya que aquellos que estábamos esperando para
partir, se reúnen en la tienda. Ante la orden, Nae abre el portal. La princesa y su gente se muestra
―Bienvenidos, mis señores ―nos recibe Ronidia desde la plaza principal de la fortaleza.
La primera imagen que aparece frente a mí es una digna de relatos de fantasía. El lugar al que
llegamos no es un castillo, pero casi tiene la magnitud y presencia de uno. Desde el patio central se
ven cuatro edificios que forman un cuadrado. El suelo no es regular del todo, sino que tiene algunas
secciones más elevadas que las otras, por lo tanto, los edificios colocados sobre él se encuentran
también a diferentes niveles. Aunque estos son independientes, se conectan en las secciones
superiores a través de una especie de arcos. Cada edificio parece tener entre tres y cinco pisos, esto
quiere decir que el lugar es grande. Más allá de los edificios se encuentra una muralla, dando la clara
sensación de que esto es, en realidad, una fortaleza. Su apariencia general es irregular, pero no
parece haberse echo de esta manera por descuido, sino que fue completamente intencional.
La construcción puede parecer sorprendente, pero humanamente posible, sin embargo, lo que
llama la atención, sólo lo puedo percibir yo a través de la percepción mágica que he entrenado. El
lugar desprende una cantidad abrumante de magia: no sólo son las edificaciones, sino cada espacio
del recinto, hasta el propio suelo. Los materiales usados para la construcción son por sí mismos
grandes conductores mágicos, a pesar de parecer de los más convencionales, pero esta aura no se
limita sólo a eso. Hay algo más, como si el propio lugar tuviese un corazón que desprende una
cantidad inimaginable de magia. Debe de haber una razón para todo esto.
202
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Somos recibidos por un grupo de sirvientas pulcramente vestidas, con una elegancia tal que
serían dignas de las mansiones de los nobles más poderosos de la capital. A pesar de eso, no todas
van vestidas igual. El uniforme de la que parece ser la jefa de sirvientas es muy formal, aún más del
estándar que se ocupa en esta nación. Otras más llevan uno más convencional, pero varias llevan
uniformes diferentes, que dan la sensación de ser adecuados para su profesión, pero que, a pesar
base es un vestido muy corto, aunque la mayoría llevan algún tipo de medias que las oculta.
invitada a la primera princesa Eryn Joyce, en este momento partiremos rumbo a Cyclocia, pero
cuando regresemos me gustaría ofrecerle nuestro mejor banquete, ¿podrías pasarle el mensaje a
Eli?
Debe de faltar alrededor de una o dos horas para el ocaso, supongo que la ciudad a la que se
refiere debe de estar cerca. Aunque al parecer las distancias no son tan importantes para ellos,
―Yume, gracias por todo durante estos últimos días, ya puedes descansar.
Al parecer su habilidad de teletransporte tiene ciertos límites de uso, es bueno saberlo. Siempre
es bueno saber información tanto de aliados como de enemigos. Ellos siguen en un punto neutro,
no sé si su alineación final sea opuesta a la nuestra, así que debo de pensar en formas de
contrarrestarlos.
203
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Eryn, iremos de una vez a la ciudad de los esclavos, para que la conozcas. Caminando está
cerca de una hora de aquí, pero como hay poco tiempo antes de que anochezca, nos
teletransportaremos.
―Está bien.
―Por cierto, no tuviste la oportunidad de conocerla, pero ella es Lizandra, fue una de las
comandantes que atacó uno de los flancos durante la batalla. Ella es la gobernadora en función de
la ciudad hasta que se establezca un gobierno interno, por eso la llamé para que regresara con
nosotros.
Volteo a ver a la susodicha. Es una beastkin del tipo lagarto, sin embargo, externa un aura
distinta, mucho más peligrosa. Sus escamas rojas en las piernas y brazos imponen de una manera
completamente diferente a las de otros beastkin de su tipo, casi como si fuese un ser de leyenda.
Al lugar al que llegamos es una plaza pública que parece ser el centro del pueblo, en donde se
encuentra una fuente que decora el amigable paisaje urbano. El centro está construido de manera
circular, dando origen a ocho caminos distintos. Tanto la plaza, como los caminos están cubiertos
de finas piedras que hacen de la superficie una increíblemente lisa. Los edificios que rodean la plaza
y que se extienden a lo largo de los caminos parecen estar construidos con madera convencional,
pero, en realidad, está retocada con alquimia. Una técnica que no desconocemos, pero que no
empleamos para construcciones regulares debido a los altos costos que implica. Que todos los
204
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
edificios tengan esa técnica de construcción es algo increíble, aun así, el aura que desprende no se
La plaza se encuentra con vida, varias personas de distintos orígenes conviven de manera
amigable. Algunos de los presentes llevan armaduras de cuero y van armados con espadas o lanzas,
al parecer son aquellos que ejercen de guardias. Al vernos llegar, los presentes primero se muestran
confundidos, pero luego reaccionan de distintas maneras. Están aquellos que se muestran más
huraños con nuestra presencia, pero una gran cantidad le dirigen una mirada amable Teg.
―¡Han regresado!
Busco el origen de aquel grito y puedo ver a una beastkin del tipo felino con cabello café alzando
la mano y dirigiéndose corriendo hasta nuestra posición. Detrás de ella vienen otras dos jóvenes
más de su tipo, pero que más bien van rápido para tratar de detener a su compañera.
―Emer, ¿cómo va todo? ―pregunta Teg de manera cordial cuando la joven ya se encuentra
Me puedo percatar que son las únicas personas que se acercan amablemente. Aquellos que
miran con cierto desagrado a Teg es lógico que no traten de acercarse, pero aquellos que se
muestran más cómodos con su presencia, más bien demuestran tener ese respeto a alguien que no
―Bien, bien, estábamos esperando su regreso, sabíamos que vencerían sin problema.
―Yo pensaba que serían derrotados ―interviene casi con tono burlón la más pequeña de las
―Emer, Noirin, están incomodando a los invitados de lord Tegnadiel y madame Lizandra
Ante sus palabras, las otras dos se alejan un par de pasos guardando distancia para luego dar
205
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¿Quiénes son tus invitados? ¿Pelearon contigo en el campo de batalla? ―pregunta la líder.
―Es la primera princesa Eryn Joyce von Rancent y parte de su guardia personal, los he traído
En ese momento las tres se inclinan, apoyándose en una rodilla para rendir sus respetos.
reino, pero aun así debemos de ser respetuosas con alguien en su posición.
―No hay problema, en esta ocasión no vengo como princesa, sino como una comandante más
Pero fue muy tarde, el clamor comenzó a extenderse por toda la plaza. La mayoría de los
presentes al darse cuenta de la situación se inclinaron frente a mí, algo que no deseaba en esta
ocasión. Otros no lo hicieron, mirándome en su lugar con desprecio, supongo que son aquellos que
―Quería evitar esto, pero en fin… Emer, vayan a buscar a Baneci. Liza reúne a los que quieras
venir a la plaza, no es obligatorio, sólo diles que les haré un anuncio preliminar sobre los
acontecimientos.
―No, mi maestro, aunque esa vez tampoco pudimos observar mucho, debido a todo el trabajo
que había por hacer ―le responde la aludida―. Quizá hubiera sido mejor llegar a la oficina del
206
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Bueno, mi idea era que la princesa conociera el pueblo, pero no pensé que sucediera esto,
muchos de los súbditos no conocen la apariencia de su familia real ―le responde, para luego
―Muchos de los residentes aquí son temporales, podríamos decir que están aquí contra su
voluntad, de ahí que despierte desagrado en muchos ―me explica―. Esos casos ayudan con tareas
muy sencillas dentro de la ciudad, no obstante, aquellos que decidieron establecerse aquí, ya están
trabajando los campos para que tengan que comer durante la siguiente temporada. También
tenemos un grupo dedicado a la caza, donde están personas como Emer y compañía. Las bestias del
valle son de temer, pero todos los grupos de cacería están liderados por miembros de Babel, así que
―Si son esclavos liberados, muchos no tienen a donde regresar, suena lógico que busquen
―Sí, se han esforzado mucho. Actualmente les estamos proveyendo de recursos gracias a las
estableciendo, pero esperamos que en poco tiempo también sean una fuente importante de
recursos. En realidad, sólo tratamos de cubrir sus necesidades básicas, si requieren un bien de lujo,
será cosa de ellos conseguirlos. Tenemos cuatro comedores en la ciudad en donde los propios
La verdad, aunque es un lugar humilde parece un excelente buen comienzo para personas en
su posición, aunque no sólo para ellas, si la gente de los barrios bajos tuviera la oportunidad de
―Fuera de aquellos que te miran con recelo, el resto de las personas se ven contentas.
207
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
En ese momento veo a las jóvenes beastkin regresar con una mujer más, una elfo de tez morena
―Bienvenido, lord Tegnadiel, parece que tiene un anuncio importante que hacer.
―Algo así ―le responde para luego voltearme a ver a mí―. Ella es Baneci, también fue una
esclava liberada, ha ayudado con la administración de la ciudad de manera muy eficiente, a pesar
―Mucho gusto de conocerla, señorita Baneci. Soy la princesa Eryn Joyce ―me presento
―La princesa de este reino ―repite para luego mostrarse un poco pensativa―. Espero que no
―¿De qué hablas? ―pregunto, aunque ya puedo adivinar sobre qué va el asunto.
pueblo, pero no sabemos qué tan mal tomen la idea de una alto elfo sirviendo a un humano.
Ciertamente es algo problemático, pero espero lo logre resolver sin convertirnos en blanco de
la ira de los elfos. Nunca los he confrontado personalmente, pero según las leyendas, no tendríamos
A los pocos segundos, Lizandra regresa hasta donde estamos, por lo que me percato que ya se
reunió una cantidad importante de gente en la plaza central. Teg me conduce a una plataforma que
se encuentra en uno de los extremos. Al ascenderla puedo ver a la gran variedad de personas que
en algún momento fueron esclavos, pero que ahora buscan una nueva forma de vida.
―Gente de Cyclocia, la guerra con la casa Hiwood ha terminado ―declara Teg―. En este
momento aún no tenemos nada seguro, pero hemos logrado rescatar a un numero considerable de
esclavos y hemos conseguido que nos transfirieran también a los que trabajaban para familia en sus
propias tierras. Los detalles sobre esto se solucionarán en los siguientes días, esperamos que
208
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
aquellos que buscan a alguien lo encuentren con bien. Para aquellos que se quieren ir, solicitamos
un poco más de paciencia. No se han formalizado las negociaciones para poder asegurar su partida.
»El día de hoy sólo vine para presentarle esta ciudad a la princesa Eryn Joyce, pero sé que
muchos de los presentes se consideran fieles sirvientes de la familia real, así que por eso los reuní
Puedo ver que un gran número de los presentes se inclinan, haciéndome una reverencia. Una
escena que podría considerar extraña. Muchos de ellos seguro llegaron a esclavitud por acción de
las casas nobles de mi nación, aun así, me están rindiendo honores que no merezco. Doy un paso al
frente.
―Muchas gracias por aceptarme en su ciudad ―expreso―. Esperemos que a partir de ahora
tengan una mejor vida. Me comprometo a trabajar de manera cercana con sir Tegnadiel para
intercambiando unas breves palabras con algunos de los habitantes, los cuales me comunican sus
inquietudes y sus dudas. De esta manera, continuamos hasta que cae la noche y es hora de
marcharnos.
Mientras compartimos una mesa en el comedor, puedo ver a la princesa con detenimiento.
Definitivamente no es una mujer débil. Es muy talentosa en el gobierno. Es una gran comandante y
una gran guerrera, toma las decisiones que hay que tomarse cuando debe de hacerse. Aun luego de
eso, reflexiona sobre sus acciones, preparándose para la siguiente ves que se vea envuelta en una
situación similar. Es sorprendente que alguien de su posición y con esos talentos llegue a la edad de
veintiocho años soltera, aunque también es de esperarse, no creo que muchos hombres puedan
209
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
hombres, lo hicieron en uno de los baños comunitarios del edificio este. Pensé enviar a las mujeres
a otro de los baños comunitarios, pero ellas, sin dudar, prefirieron entrar con sus compañeros. La
princesa, por su parte, tomó su ducha, siendo asistida por una de nuestras sirvientas, en su
aunque no son demasiadas. Para empezar, este lugar no está preparado para recibir visitas. Sin
embargo, hay dos habitaciones de lujo en el mismo edificio donde están la mía y las del pentágono.
―Era un baño inmenso y el agua permaneció cálida todo el tiempo. Quizá en apariencia no
tiene tanto lujo como los del castillo real, pero en funcionalidad es igual o mejor ―responde la
princesa.
―Sí, al principio no creíamos que tuvieran algo de esa magnitud en un lugar como este.
Veo a los caballeros más animados, eso es agradable. Durante el viaje y durante la visita a
Cyclocia permanecieron gran parte en silencio, cuando hablaban era en murmuro entre ellos, sin
dirigirnos la palabra. Al parecer el baño, la comida y el alcohol han logrado animarlos bastante.
Algunos están conviviendo con miembros de Babel a pesar de la diferencia de razas. Lo más increíble
es que algunos se acercaron hasta al dúo de Titania y Apep que, como siempre, estaban discutiendo
mientras comían hasta que fueron alcanzadas por los curiosos caballeros. Al ver a los jovenzuelos
su rostro cambio completamente a uno seductor, esas dos ya encontraron una buena manera de
pasar la noche.
―Tus caballeros son buenas personas ―le digo a la princesa con una sonrisa.
210
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―No es necesario que lo digas, yo actuaría igual en tu lugar, pero todos los caballeros de mi
orden han sido escogidos directamente por mí. Yo no toleraría actitudes violentas en contra de
alguien que no fuese enemigo, sin importar su estado o su origen. Aunque yo también me sorprendí
al ver algunos de los tuyos que te sirven que directamente podrían ser categorizados como
―Aunque deben de tener cuidado aquellos que están por allá, no queremos que esos
Mi advertencia por los que están tratando de seducir a Apep y a Titania no es infundada,
algunas de sus presas han terminado un par de días sin poderse mover luego de estar una noche
con ellas. No obstante, ante mi advertencia veo a la princesa soltar una carcajada.
―¡Qué hagan lo que quieran mientras me asegures que no morirán! ―exclama de forma
exagerada―. Aun así, mañana, cuando partamos, nos lo llevaremos arrastrando de ser necesario.
―Si lo desean puedo preparar una reunión con una inquilina de aquí que puedo asegurar tiene
los talentos de las mejores consortes de tu reino, claro, sólo si ella decide aceptar.
―Princesa, ¿puedo aceptar esa oferta? ―interviene un joven caballero que está cerca de
nosotros.
Dada tal respuesta, mando a llamar a Ronidia y le solicito que le pregunte a Kuro si está
dispuesta a recibir visitas el día de hoy y, que en caso de que lo esté, lleve al joven con ella.
Posiblemente sea el primero en este mundo en compartir la noche con una kejourou. Bueno, a pesar
de su inspiración, no es su deseo matar a sus víctimas, de hecho, todo lo contrario, a algunos les
211
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Dime.
Ciertamente, la guardia personal de la princesa lo vio pelear directamente, es lógico que hayan
quedado sorprendidos por su actuación. Además, Ener tiene el atractivo de un hombre maduro por
―¡No es lo que piensa! ―exclama otra nerviosa―. Sólo tenemos curiosidad con respecto a sus
Las tres discuten respecto a Ener durante varios minutos ignorándonos completamente. Sin
embargo, no puedo evitar disfrutar el ambiente que se está generando aquí. Eryn muestra una cara
―Teg ―llama mi atención―, dices que quieres que reconozca este territorio como vuestro,
¿no es así?
―¡¿Qué?!
La exclamación al unísono que resuena en los pocos caballeros que seguían en la misma mesa
que nosotros sólo confirma la extraña petición. Sin embargo, lo más sorprendente, es que no
percibo ningún tipo de respuesta en Yume y en Sophia, que están comiendo en silencio a mi lado.
El silencio se puede deber a que una es reservada y la otra no considera decir nada, pero, a pesar
de eso, esperaría una ligera reacción reflejada en su aura. Cuando las volteó a ver, me percato que
212
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―¿Es lo que nuestro maestro desea? ―pregunta Sophia con una voz casi tan fría que congelaría
un día caluroso.
Yo sigo aturdido, volteo a ver a la princesa la cual me muestra una agradable sonrisa, una
sonrisa que, irónicamente, explica perfectamente lo seria que está respecto al asunto.
―¿Qué estás diciendo, Eryn? ―pregunto dejando de lado cualquier formalismo debido a la
sorpresa.
―Las cosas están mal en el reino, una guerra de sucesión está a punto de estallar. Aunque
alguien de los candidatos se corone como rey, ellos son completamente incapaces de llevar el
gobierno. En cambio, si me caso contigo, tendrás prioridad sobre los demás para ser coronado. Con
lo que he visto hoy me he dado cuenta de que tienen las capacidades, el poder y el corazón para
―Eso no es del todo falso, pero tampoco del todo verdadero. De ser así, ya me hubiese casado
con cualquier noble con un poco de talento, o con cualquier crío que pudiera manipular, pero no lo
―Sé que soy una mujer que ya pasó su tiempo para el matrimonio, pero te pido que aceptes
esta propuesta.
Bueno, en un mundo como este las cosas son completamente distintas. Si pasas de los veinte
sin casarte ya eres un candidato poco apto, si pasas de los veinticinco simplemente se vuelve casi
imposible esposarte.
213
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
En ese momento veo que los caballeros se exaltan, me ven con ojos molestos y me comienzan
a reclamar el cómo es posible que rechace a la primera princesa de Egiond, una de las mujeres más
―¡¿No es eso maravilloso, mi señor?! ―escucho una voz exclamar mientras se acerca, deseo
con todas las fuerzas que el propietario no sea quien creo que es, pero sé que no me puedo
equivocar.
―¿Por qué no cambiamos esa solicitud princesa? ¿Por qué no ayudas a reconocer este
territorio como el de mi señor y luego le entregas el reino como vasallo? El será el emperador y tu
―¡Luci! ―exclama Yume tratando de ocultar su molestia, sin embargo, es imposible hacerlo ya
que una gran cantidad de sus ojos se abren para expresar sus sentimientos―. Nosotras estábamos
esperando la respuesta de nuestro señor sin forzarlo, es una decisión que él debe de tomar y
Y aunque su respuesta es intensa y la vista de sus ojos sólo hace que los caballeros tarden en
Estoy a punto de intervenir para calmar el asunto, pero una voz ajena retoma la atención.
―¡Alto! ―exclama la princesa a sus subordinados para luego dirigirme la mirada―. Lamento si
Luego de que el asunto se ha calmado, volteo a ver a Luci, el cual me mira con una maquiavélica
sonrisa. ¿Por qué razón salió de sus dominios? ¿Por qué razón llegó aquí justo en este momento?
¿Para encontrarse con la princesa? Posiblemente. Siendo él, es algo que se puede esperar.
214
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
215
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Epílogo
Siempre he odiado este oscuro lugar: los dominios de Luci. Un lugar que no debería de existir pero
que existe. Un lugar que existe en Babel, pero que, al mismo tiempo, no está en él. ¿Qué me trajo
aquí? Los extraños movimientos de mi compañero, uno de los seres más impredecibles que conozco.
―¡Oh, Padre de Todo, bienvenido a mis dominios! ―exclama con su tono burlón―. Pensé que
―Nada escapa a mi vista, menos cualquier cosa que pueda afectar a mi joven maestro.
―Si eso es de tal manera, ¿por qué estás a punto de preguntar sobre mis motivos de estar en
la Teocracia de Avand? ¿O acaso ibas a preguntar qué tuve que ver con la prematura actuación de
―Y, aun así, yo sé exactamente lo que estás pensando ―responde en tono burlón―. Sabes
que no hay de qué preocuparse, ambos estamos seguros de que ninguno de nosotros haría nada
Su rostro sonriente, y ese rostro sonriente e incomprensible me molestan, es alguien muy capaz,
posiblemente la única entidad aparte de mi joven maestro y de Omega que podría combatir
conmigo, pero por eso mismo es alguien del que debo de cuidarme mucho. No dudo de su lealtad,
pero sé que sus ideas y métodos pueden ser extremas y no estar de acorde con las de nuestro señor.
―Lo hice. Aunque no le tengo miedo a Omega, no soy tan estúpido como tú como para buscar
216
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
―Oh, sí, aquella ves terminé muy maltrecho, ¿verdad? ―me pregunta casi burlándose sin
sentido alguno.
Omega es el corazón de esta fortaleza, es más un concepto que cogió identidad y conciencia
gracias a la influencia de mi joven maestro. Un espíritu primordial que ha decidido otorgar una parte
―No he terminado ―lo interrumpo―. Sé que no traicionarás a Babel, pero si tus métodos
―Lo entiendo, aunque sabes que no te lo pondré fácil si se presenta ese caso ―responde con
tono burlón, pero aun así sé que lo dice con sinceridad―. Si es todo, ya puedes seguir con tu
¿Una boda?
217
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
nuestro señor.
Su cara de emoción al verme por primera vez es uno de mis más atesorados recuerdos. Un
sentimiento que desconocía, que mucho menos podía expresar, surgió de dentro de mi ser. Cuando
mi existencia surgió en Argatnél, lo primero que mis ojos vieron fue a mi maestro, Tegnadiel Ondaia.
En aquel momento desconocía mi esencia, no podía decir qué era, pero lo que sabía era que el
hombre que estaba delante de él había sido mi creador y que lo serviría desde aquel momento.
Así era él, un ser invocado desde un mundo superior, capaz de modificar nuestra realidad.
Similares había más, muchos más, pero para mí él único que importaba era él. Aquel que con sus
palabras me había dado una existencia y una pasado. Los seres como él frecuentemente se reunían
entre ellos, tenían compañeros de su tipo, pero él, a pesar de tener amigos, decidió que su primera
compañera fuera un ser como yo. Mi creación modificó el mundo para que mi existencia estuviera
presente desde el inicio. No obstante, era un pasado desconocido, en la historia que él hizo para mí,
mi memoria se había perdido, pero a pesar de tener un pasado desconocido, no era necesario
tampoco conocerlo, lo único que importaba era el futuro que construiríamos juntos.
218
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Sophia Käsper, ese era el nombre que él me había otorgado, el nombre que desde ese
A pesar de querer expresar toda la emoción de mi existencia, lo único que pude fue decir esas
frías palabras. Una maldición que desde ese momento he tenido. Tantos sentimientos contenidos
que siempre me ha costado externar. Mientras más ha pasado el tiempo, más me he vuelto capaz
de hacerlo, pero me encuentro lejos de mi ideal. Sabía que eso no era una característica de los de
mi tipo, el resto de mis compañeros que fueron creados de su mano no tienen ese problema. Mi
Nuestra primera misión fue un simple exterminio de trasgos forasteros. No tenían un nido
establecido, así que no eran peligrosos. Eran de aquellos que huyen luego de una gran batalla sin
tener un lugar al que regresar, pero que si se dejan sueltos pueden crear otro nido y ser un
verdadero peligro.
El con una espada prestada y con su Profesión Inicial [Espadachín (Nivel 1)]. Yo con mis puños
limpios y mi Profesión Inicial [Artista Marcial (Nivel 1)]. Éramos unos novatos, nos costó mucho
trabajo encontrar a nuestro objetivo y, aún luego de hacerlo, nos costó mucho trabajo acabar con
ellos. Mi pierna fue herida por una de sus dagas envenenadas, pero mi maestro ya había recibido
una advertencia de eso, así que rápidamente uso un antídoto y una poción en mi para evitar que el
cutre veneno se extendiera por mi cuerpo. Su cara de preocupación al verme herida fue legítima.
Desde ese momento supe lo amable que era y el cómo se preocupaba por nosotros. Pensar en lo
poco experimentados que éramos y en los problemas que tuvimos me causa un poco de vergüenza,
pero ese fue nuestro primer combate juntos y lo atesoró como tal.
219
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
El tiempo que compartimos solos los dos fue relativamente corto, en menos de dos semanas
ya se encontraba con nosotros el número tres. Aquel de quien su nombre evitamos decir. Luego de
Fue la pregunta que me hizo en aquella noche en la que luego de pasar tiempo juntos
estábamos observando la luna a través de la ventana de la pequeña posada. Sus ojos se veían
Me quedé confundida. Conocía poco sobre los relatos antiguos de Argatnél, pero no recordaba
ninguna historia así, por lo que supuse era algo venido de su mundo original. Como más tarde nos
traerían la serie de profesiones míticas de legados, que aludían a aquel mundo desconocido para
nosotros.
―No sería una torre ―aclaró―, pero imagina una base para nuestro grupo que nos permita
desde los cielos observar la tierra. ¿No sería una vista agradable?
Eso era algo que no me preocupaba. Cualquier tipo de lugar que hubiera hecho nuestro señor
para nosotros sería adecuado para mí, aunque si no hubiese estado en las nubes quizá no
hubiéramos conocido a importantes compañeros como Dagrún que llegó moribunda a nuestra
fortaleza flotante.
Desde ese momento, nos encomendamos a cumplir aquel importante objetivo. Cuando éramos
ya 24 miembros, por fin pudimos comprar una pequeña propiedad a la que llamamos Babel, aunque
sabíamos que sólo era una residencia temporal. Cuando al fin pudimos construir nuestra honorable
fortaleza, nos sentíamos orgullosos de verla. Cada vez que hacíamos un experimento para ponerla
en el aire el corazón de mi maestro se detenía por un segundo y, con el suyo, el mío también. Un
220
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
poco después de que llegara Ivtiria, la número 70 de nuestro gremio, al fin logramos realizar nuestro
primer vuelo con éxito. Desde ese momento la leyenda de la Fortaleza Flotante de Babel, la primera,
y única, en su tipo dentro de Argatnél, y su señor, Tegnadiel Ondaia, fue recorriendo todo el mundo.
A su lado, desde un inicio, hasta el momento que se construyó la leyenda de Babel, siempre
estuve a su lado, no sólo como subordinada, sino como su mano derecho y, aunque nunca se haya
Ahora que estamos en este mundo desconocido para nosotros, seguiré a su lado. Con la ayuda
del resto de mis compañeros, haremos que la leyenda de Babel vuelva a recorrer el mundo completo.
221
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Pocos recuerdos poseo de cuando era una niña libre, corriendo por el pueblo y jugando con mis
amigos. Recuerdo vagamente la sonrisa de mi madre, que me explicaba mi naturaleza especial con
una sonrisa amarga. A pesar de que nuestro hogar se encontraba a las afueras, casi por su cuenta,
frecuentemente iba al pueblo. Los adultos me saludaban fingiendo amabilidad, pero, a pesar de ello,
había hecho buenos amigos con los que jugaba con frecuencia. No recuerdo sus nombres, ni siquiera
La maldita Iglesia de la Salvación, pervirtiendo los saberes de nuestro Nuevo Dios, de aquel
purificador, mató a mi madre y me capturó, llevándome con ellos con la absurda idea de hacerme
una especie de símbolo para su Iglesia. Desde ese momento mi no-vida dio inicio: levantarme con
la salida del sol, orar, ayunar, estudiar, comer humildemente, orar y dormir. Una rutina que se
repitió durante años y que sólo cambió cuando me pusieron en servicio, ocupándome para atraer
creyentes a la Iglesia, declarándome una santa. Yo replicaba las palabras que ellos me decían, pero
222
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
no las creía en realidad. Mientras más estudiaba las palabras de nuestro Nuevo Dios, menos sentido
tenían las acciones que estaba haciendo en ese lugar, mas no tenía opción, era mi única vida y debía
El día que cambió mi vida no se diferenciaba en inicio de ningún otro, pero de repente la puerta
solicitándome que me preparara para defender nuestra fe. Yo obedecí. El entrenamiento constante
que se había integrado a mi rutina al tener edad debía dar frutos, no era sólo una santa, sino un
Frente a mí se presentó aquel que luego se volvería el dueño de mi espada, Tegnadiel Ondaia
y los primeros integrantes de un apenas naciente Babel: Ener Emblem, Theadoni, Sophia Käsper,
Yuuki Chiyo y aquel cuyo nombre no mencionamos más. Yo peleé contra ellos con todo lo que había
aprendido, pero no fue suficiente, mi fe no había sido suficiente, o al menos eso creía. La verdad es
que mi fe sólo estaba mal dirigida, mi derrota y el cómo me mostraron ellos la verdad de la Iglesia
Una nueva vida extraña para mí dio comienzo, una vida que desconocía. Había perdido mi
capacidad de gozar y sólo cumplía lo que la Iglesia me dictaba, pero, poco a poco, ellos me
enseñaron nuevamente a gozar. Dejé de comer sólo como necesidad y comencé a disfrutar la
comida, el ayuno dejo de ser mi ideal, al contrario, lo veía innecesario. Aprendí a reír, la actitud a
veces simpática de Tegnadiel y sus constante peleas con el tercero me alegraban el día. Yumenome
se volvió como la hermana mayor que nunca tuve. Con Ener intenté lo que era sentir amor
A Babel le debo todo eso, pero, sobre todo, a Tegnadiel. Recuerdo con sumo gozo cuando
oficialmente le entregué mi espada, cuando aprendí el orgullo que significaba que como caballero
comenzaras a servir a aquel que considerabas digno de prestarle tus servicios de dedicarle tu vida.
223
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
El ritual más importante en la vida de un caballero, para algunos, aún más importante que su propio
Como una de sus más fieles seguidoras, como una de las personas que más lo ha acompañado,
liege es originario, mucho menos importará si es un nuevo mundo desconocido como este al que
llegamos. Sin importar que seguiré defendiendo a Tegnadiel y manteniendo el nombre de Babel en
alto.
224
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Online.
antigua realidad.
De manera inicial se encuentran los humanos, los enanos, los elfos, los beastkin, los demonkin y los
dracónidos. La cantidad de razas secretas es mayor, además, al cumplir ciertas condiciones se puede
No olvides que este dato sólo es referencial, muchas veces el nivel no determina quién es más
poderoso o más débil. Una configuración correcta de las profesiones y habilidades de tu personaje
puede hacer la diferencia. Además, hay personajes de niveles altos que pueden estar especializados
en profesiones no combatientes y, por lo tanto, ser más débiles que otros especializados en el
combate.
225
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Las profesiones definirán los atributos y habilidades de tu personaje, escógelas con cuidado.
Cada vez que se sube un nivel se obtiene un punto extra de profesión. Estos puntos son necesarios
para subir de nivel las profesiones, así como para desbloquear nuevas. El nivel máximo de cada
Existen un total de cuatro rangos de profesión: [Inicial], [Avanzada], [Histórica] y [Mítica]. No olvides
que sólo es posible tener una sola profesión mítica, así que escoge con cuidado.
Las profesiones de rango [Inicial] están desbloqueadas desde el comienzo, exceptuando aquellas
que se conocen como raciales, a las que sólo tienen acceso unas razas en específico. Sin embargo,
las de rango superior serán descubiertas cuando dos del rango inferior que sean compatibles
alcancen el nivel 10. Algunas profesiones tienen otros requerimientos adicionales que pueden ser
Existen ciertas razas que inician con la profesión racial relacionada a la misma, será decisión tuya si
seguir desarrollando la línea de las profesiones raciales que abrirán al mismo tiempo nuevas
La mayoría de las profesiones de rango [Mítico] pertenecerán a alguna serie al estar relacionadas
entre sí. La Serie de los Grandes Héroes retoma la memoria de los héroes que han salvado el mundo,
pero no como individuos, sino como el concepto de héroe. La Serie de los Herederos de los Dioses
Antiguos retoma la memoria de aquellos seres que fueron considerados en algún momento dioses,
226
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
pero que su culto terminó en el olvido. Para aquellos más entusiasmados con las referencias, la Serie
de Legados traerá al mundo del juego el recuerdo de ciertos mitos o historias famosas.
Las habilidades son los poderes que tu personaje poseerá. Las hay de todos tipos, aquellas físicas y
mágicas; de daño individual o de área; pasivas o activas, además de aquellas que tienen reglas o
Se irán descubriendo conforme entrenes a tu personaje sobre condiciones desde generales hasta
las muy específicas. Algunas se obtendrán simplemente al llegar a cierto nivel en una profesión,
pero otras requerirán el cumplimiento de ciertas reglas, como eliminar a cierta cantidad de
Sin embargo, existen las llamadas habilidades finales. Al llegar al nivel 20 de una profesión, se
desbloqueará la habilidad final relacionada a la misma, una habilidad muy especial que seguirá
siendo útil sin importar tu nivel. Puede haber personajes de nivel máximo que explotan
La moneda del juego tiene una gran cantidad de funciones dentro de Argatnél Online. Puedes
comprar aditamentos para tu base, puedes comprar complementos estéticos, puedes comerciar
objetos con otros jugadores, puedes crear NPCs nuevos o puedes potenciarlos, entre una infinidad
de posibilidades más. La moneda del juego puede ser obtenida de manera regular mientras se juega
227
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
¡Por supuesto! Descarga el kit de desarrollador de nuestro sitio y crea los complementos que más
te gusten. Todos los complementos pasarán una doble evaluación, la primera es automatizada y la
segunda es personal. Si el complemento puede modificar el comportamiento del juego o afecta las
mecánicas de una u otra manera, se confirmará que su uso sea justo y sea adecuado.
228
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
La belleza de esta arma no tiene lugar a más palabras. El poder de las estrellas en su máxima
expresión se expresa a través del filo negro, tan oscuro como el lejano espacio. Quizá es el arma que
más se ha visto en acción de las trece, al ser la que porta nuestro señor Tegnadiel, cada vez que es
La dorada arma de Odín. Ya que su portador rara vez entra en batalla, pocas veces la he visto en
acción así que no sé por qué razón está en el segundo lugar de la Armería. Siempre asestando a su
blanco y regresando a las manos de su portador son las dos cualidades que he visto de ella.
Ener Emblem posee una absurda cantidad de espadas, pero de entre ellas obviamente destaca la
creada por Unna. Tengo entendido que las inscripciones que lleva a lo largo de su hoja son una
forma muy particular de encantamientos que Unna desarrolló, pero que no es capaz de usar muy
229
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
frecuentemente, por lo que es de las pocas armas que ha creado en las que ocupa esa técnica, dicen
dentro de Babel que es capaz de ignorar cualquier defensa. ¿Podría combatir en poder neto con
Quasar?
La única vez que vi a Dagrún usarla, me llené de terror. Su color negro no era tan bello como el de
Quasar, más bien era capaz de traerme a la mente imágenes de putrefacción. Si hubiera estado más
cerca, posiblemente su aura hubiese terminado conmigo en unos pocos minutos. No la quiero volver
Un arma que efectivamente trae a la memoria a su dueña. De casi un metro de altura y para ser
portada usando las dos manos. Si por su propia cuenta Sharog tiene un poder destructivo casi sin
igual, cuando porta el Haca de Perun creo fervientemente que podría hacerle honor a Caeleon III, el
Simplemente no puedo concebir como se le entregó esta armadura a Gezthat. Su forma original es
la de un pendiente con una figura de serpiente incrustado en una gema de color negro, pero cuando
se libera crea una armadura que se adapta al portador. Gezthat es uno de los seres con más defensa
230
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
dentro de Babel, pero si a eso le sumamos el Medallón de la Orden y la Herencia de Tiamat, puedo
Tengo entendido que en la mitología del mundo del que viene Tegnadiel, el ser sobre el que se
inspiró para la creación de Luci, cayó de los cielos, de ahí el nombre del arma que se creó para él.
Nunca la he visto, sólo he escuchado de ella, tampoco es como que desee verla, Luci me da
escalofríos. Lo que sé es que su poder de ataque no es tan alto como Gungnir, pero que tiene una
habilidad que amplifica las capacidades mágicas de su portador, algo perfecto para la destructiva
Si hablamos de belleza, la espada que le fue otorgada a la señorita Mehiven es de las más hermosas
y, aunque suene raro viniendo de mi parte, cuando la sangre que se le da de tributo recorre las
hendiduras que simulan venas en la hoja, su belleza es aún mayor. Una espada que requiere la
muerte de alguien al ser desenfundada, así que no puede ser usada a menos que sea un combate
real.
El escudo sin nombre de Daantje, creado para tratar de replicar el que portó Eigneas, el Dios
Protector. Unna afirma que no logró su cometido, pero que fue lo que mejor que pudo hacer con
eso en mente. Yo no puedo tener la certeza de sus palabras, no soy especialista, pero es un escudo
casi impenetrable, que cambia de forma de acuerdo a las necesidades del portador y que, además,
231
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
se le puede extraer una espada que forma parte del mismo escudo. No pienso que se haya quedado
Un tipo de arma que no se suele ver dentro de Argatnél y que más bien fue creada bajo la instrucción
similar a una lanza, pero con una hoja ancha y alargada la hace muy peligrosa, aunque difícil de
manejar. Posee una gran compatibilidad elemental, lo que es bueno para las llamas de Lizandra.
Unas dagas gemelas para ser portadas por las hermanas Trara al ser de las que, usando la apariencia
pero letales, con un acabado muy elegante y una empuñadora que casi es una obra de arte. Cada
una de ellas porta una de las dagas, pero cuando se encuentran en un radio cercano, son más
efectivas.
No hay mucho que decir sobre el cuchillo que se le dio a Elizabeth Allen. La mejor cocinera de Babel
requiere un objeto de esa calidad para trabajar con ingredientes de rango mítico. Desconozco si es
posible usarlo como arma, pero no creo que esté en balde en esta lista.
El arma, por decirlo de una manera de Unna, creado por ella misma para desarrollar sus mejores
obras. Aun así, su tamaño es dinámico y cambia según los requerimientos, así que, en algunos
232
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
momentos, puede ser usada como arma, en lugar de como herramienta. A pesar de todo, prefiero
233
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
234
¿Y qué voy a hacer con tantos seguidores en otro mundo? Artegal Hest
Desde hace tiempo que no escribo algo como esto. La última vez que lancé un compilado fue antes
de mi pausa de varios años ya. En fin, una historia sin pretensiones con todos los clichés del género,
una obra que no intenta ser sería, sólo interesante para lo que les guste tal género. Supongo que, si
has llegado hasta este punto, eres una de esas personas, así que espero la hayas disfrutado. Pronto
estaré seguiré escribiendo más sobre esta historia o más historias del género.
Si les gusta lo que escribo del género pueden revisar mi otra historia publicada sobre el mismo,
llamada Soy dueño de un taller entre mundos. Además, estén atentos al pronto lanzamiento de la
obra inédita ¡Tan sólo quería llevar una nueva vida más tranquila! Ambas procurando ser más serias
que la que esta misma, aunque no demasiado, ya que no me considero capaz de aproximarme al
Muchas gracias a mis amigos Dante Locke, Fenrir y Drake Epsilon los cuales me han aconsejado
sobre algunos elementos de la historia y han escuchado pacientemente mis delirios sobre la misma.
La ilustración de la portada corrió a cargo de Nyo Yazue, la cual también será encargada de próximas
ilustraciones que vaya liberando tanto para las fichas de personajes como para portadas y escenas,
al final de este apartado dejaré el enlace a su página para que lo visiten. El diseño de la portada
corrió a cargo del mismo Dante, el cual hizo algo sencillo y bonito, como era de esperarse.
Agradecimiento a los lectores, tanto aquellos silenciosos, como aquellos otros que han
comentado sus impresiones. Sin olvidar mencionar al grupo y página de Facebook llamado
Comunidad Hispana de Escritores de Novelas Ligeras al cual pertenecen numerosos de esos lectores.
Mi Wattpad: https://www.wattpad.com/user/ZizRenanim
235