Catalogo ricambi

Spare parts list

Catalogue pièces détachées
Ersatzteile Katalog

Bruciatori policombustibile gasolio / gas

Dual fuel Gas-Oil / Gas burners
Brûleurs mixtes fioul / gaz
Mehrstoffbrenner Heizöl / Gas

Funzionamento bistadio
Two-stage operation
Fonctionnement à deux allures
Zweistufiger Betrieb

COD. MOD. TYP.

3483201 RLS 28 684 T1

3484101 RLS 38 685 T1
3484601 RLS 50 686 T1

2918172 (1)
 47 51 52
42 45 48
32 33 43 49
44 50
34 44 67
31 45 43 66
65
53 64
46 50
48 63
29 41 62
39
47
38 49
28
68
35
27
36 69
55 56
54 83
26 37 57
58 70
25 24 60 80 81
23 59 47
22 48 48 79
19
21
20 82
71 48
72 61
73 30
18 48 40
17 60 48
16 80
74 77 79
75
76

12 11
13
1
78

6
7
2
5
15 3

14 4
10 9 8

8172
 3483201-684 T1

3484101-685 T1

3484601-686 T1
MATRICOLA BRUCIATORE
N. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER

1 3012290 • • • GRUPPO SERRANDA AIR DAMPER ASSEMBLY GROUPE VOLET AIR LUFTKLAPPE
2 3012291 • • • MENSOLA BASE PLATE PLAQUE DE SUPPORT GRUNDPLATTE
3 3005802 • • • CONDENSATORE CONDENSER CONDENSATEUR KONDENSATOR
4 3007079 • • • GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG
5 3012292 • • • RELE’ TERMICO OVERLOAD RELAIS THERMIQUE ÜBERSTROMAUSLÖSER
6 3003827 • • • CONNETTORE JACK CONNECTEUR STECKVERBINDER
7 3003594 • • • BOBINA COIL BOBINE E.V. MV-SPULE
8 3012293 • • • POMPA PUMP POMPE PUMPE
9 3006717 • • • GIUNTO JOINT ACCOUPLEMENT KUPPLUNG
10 3012294 • • • MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR
11 3003760 • GIRANTE FAN TURBINE GEBLÄSERAD
11 3003761 • GIRANTE FAN TURBINE GEBLÄSERAD
11 3003762 • GIRANTE FAN TURBINE GEBLÄSERAD
12 3003763 • • • VISORE INSPECTION WINDOW VISEUR SICHTFENSTER
13 3003842 • • • PERNO BAR GLISSIERE BOLZEN
14 3003765 • • • COFANO COVER COFFRET VERKLEIDUNG
15 3003766 • • • VITE SCREW VIS SCHRAUBE
16 3007627 • • • MEMBRANA MEMBRAN MEMBRANE MEMBRANE
17 3003767 • CONDENSATORE CONDENSER CONDENSATEUR KONDENSATOR
18 3003768 • MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR
19 3003816 • CHIAVETTA KEY CLAVETTE PASSFEDER
20 3003771 • MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR
20 3003773 • MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR
21 3003778 • • • ALBERINO SHORT SHAFT AXE KLEINWELLE
22 3003891 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL
23 3003396 • • • FOTOCELLULA U.V. DETECTOR PHOTOCELLULE U.V. U.V. PHOTOZELLE
24 3007444 • • • PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT AIR LUFTDRUCKWÄCHTER
25 3006948 • • • SPINA 4 POLI 4 POLE PLUG FICHE 4 POLES STECKER 4 POLEN
26 3007426 • • SPINA 6 POLI 6 POLE PLUG FICHE 6 POLES STECKER 6 POLEN
26 3007589 • SPINA 5 POLI 5 POLE PLUG FICHE 5 POLES STECKER 5 POLEN
27 3007425 • • PRESA 6 POLI 6 POLE SOCKET PRISE 6 POLES STECKERBUCHSE 6 POLEN
27 3007434 • PRESA 5 POLI 5 POLE SOCKET PRISE 5 POLES STECKERBUCHSE 5 POLEN
28 3006949 • • • PRESA 4 POLI 4 POLE SOCKET PRISE 4 POLES STECKERBUCHSE 4 POLEN
29 3003770 • • • INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
30 3009068 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL
31 3006090 • • • APPARECCHIATURA CONTROL BOX BOITE DE CONTROLE STEUERGERÄT
32 3005285 • CONDENSATORE CONDENSER CONDENSATEUR KONDENSATOR
33 3003782 • AVVIATORE STARTER DEMARREUR ANLASSER
34 3003783 • • • SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
35 3003787 • • • LED PANEL LED PANEL LED PANEL LED PANEL
36 3006938 • • • PRESA 7 POLI 7 POLE SOCKET PRISE 7 POLES STECKERBUCHSE 7 POLEN
37 3006937 • • • SPINA 7 POLI 7 POLE PLUG FICHE 7 POLES STECKER 7 POLEN
38 3007426 • SPINA 6 POLI 6 POLE PLUG FICHE 6 POLES STECKER 6 POLEN
39 3003794 • • • COLLEGAMENTO H.T. LEAD CABLE H.T. ZÜNDKABEL

* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung 8172
 3483201-684 T1

3484101-685 T1

3484601-686 T1
MATRICOLA BRUCIATORE
N. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER

40 3006719 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL

41 3007425 • PRESA 6 POLI 6 POLE SOCKET PRISE 6 POLES STECKERBUCHSE 6 POLEN
42 3003785 • • • TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR ZÜNDTRANSFORMATOR
43 3012295 • • • ELETTRODO ELECTRODE ELECTRODE PORCELAINE ELEKTRODE
43 3012296 • • • ELETTRODO LUNGO ELECTRODE LONG ELECTRODE PORCELAINE LONGUE ELEKTRODE LANGE
*
44 3012297 • • • ELETTRODO ELECTRODE ELECTRODE PORCELAINE ELEKTRODE
44 3012298 • • • ELETTRODO LUNGO ELECTRODE LONG ELECTRODE PORCELAINE LONGUE ELEKTRODE LANGE
*
45 3003409 • • • CAVALLOTTO U BOLT CAVALIER BÜGELBOLZEN
46 3003882 • • • SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
*
47 3006721 • • • PERNO SCREW VIS CREUSE HOHLKERNSCHRAUBE
48 3007077 • • • GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG
49 3006722 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL
50 3003381 • • • GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG
51 3012299 • • DISTRIBUTORE GAS HEAD DISTRIBUTEUR GASVERTEILER
51 3012300 • DISTRIBUTORE GAS HEAD DISTRIBUTEUR GASVERTEILER
52 3012301 • • ELICA DIFFUSER DISC ACCROCHE FLAMME STAUSCHEIBE
52 3012302 • ELICA DIFFUSER DISC ACCROCHE FLAMME STAUSCHEIBE
53 3012303 • • DIFFUSORE GAS NOZZLE DIFFUSEUR GAS VERTEILER
54 3003854 • • • GOMITO ELBOW COUDE SCHLITTEN
55 3012304 • • • TUBO TUBE TUYAU ROHR
55 3012305 • • • TUBO TUBE TUYAU ROHR
*
56 3012306 • • • TUBO TUBE TUYAU ROHR
56 3012307 • • • TUBO TUBE TUYAU ROHR
*
57 3012308 • • • TUBO TUBE TUYAU ROHR
57 3012309 • • • TUBO TUBE TUYAU ROHR
*
58 3012310 • • • INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
59 3012323 • • • SCUDO ANTERIORE FRONT SHIELD BOUCLIER AVANT VORDERES SCHILD
60 3003681 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL
61 3012311 • • • TUBO TUBE TUYAUTERIE DRUCKROHR
62 3003873 • • • GRUPPO MISURAZIONE TEST POINT PRISE DE PRESSION MESSNIPPEL
63 3003797 • • • GRUPPO REGOLATORE CONTROL DEVICE GROUPE OBTURATION DRUCKREGULIERUNG
64 3003798 • FRONTONE FRONT PIECE FACADE VORDERTEIL
64 3003838 • • FRONTONE FRONT PIECE FACADE VORDERTEIL
65 3003799 • • SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER
65 3003803 • SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER
65 3003800 • • SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER
*
65 3003804 • SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER
*
66 3003805 • OTTURATORE SHUTTER OBTURATEUR SCHIEBER
66 3012312 • OTTURATORE SHUTTER OBTURATEUR SCHIEBER
66 3003806 • OTTURATORE SHUTTER OBTURATEUR SCHIEBER
67 3012313 • IMBUTO FIAMMA END CONE EMBOUT GUEULARD FLAMMENROHR
67 3012314 • IMBUTO FIAMMA END CONE EMBOUT GUEULARD FLAMMENROHR
67 3003811 • IMBUTO FIAMMA END CONE EMBOUT GUEULARD FLAMMENROHR
67 3003808 • IMBUTO FIAMMA END CONE EMBOUT GUEULARD FLAMMENROHR
*
* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung 8172
 MATRICOLA BRUCIATORE

3483201-684 T1

3484101-685 T1

3484601-686 T1
N. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER

•
*6767 3012315
3003812 •
IMBUTO FIAMMA
IMBUTO FIAMMA
END CONE
END CONE
EMBOUT GUEULARD
EMBOUT GUEULARD
FLAMMENROHR
FLAMMENROHR
*68 3003817 • • • SCHERMO FLANGE GASKET ECRAN THERMIQUE FLANSCHDICHTUNG
69 3003322 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL
70 3012401 • • • MANICOTTO MANIFOLD MANCHON GASANSCHLUSS
71 3005483 • • • GUARNIZIONE SEAL RONDELLE FLANSCHDICHTUNG
72 3006802 • • • FLANGIA E GOMITO FLANGE AND ELBOW BRIDE ET COUDE ANSCHLUSSFLANSCHGAS
73 3003780 • • • PASSACAVO FAIRLEAD PASSE-CABLE KABELDURCHGANG
74 3012316 • • • GUSCIO HALF-SHELL COUVERCLE HAUBE
75 3003830 • • • FONOASSORBENTE SOUND DAMPING INSONORISANT GERÄUSCHDÄMMUNG
76 3012317 • • • BOCCA D’ASPIRAZIONE AIR INTAKE BOITIER D’ASPIRATION ANSAUGÖFFNUNG
77 3012318 • • • MOTORINO SERRANDA DAMPER MOTOR SERVOMOTEUR VOLET D’AIR LUFTKLAPPENSTELLMOTOR
78 3003769 • • • TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE OIL LINE FLEXIBLE SCHLAUCH
79 3009087 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL
80 3006677 • • • VALVOLA NEEDLE VALVE ROBINET POINTEAU NADELVENTIL
81 3012319 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL
82 3003376 • • • RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL
83 3012320 • • • TUBO TUBE TUYAUTERIE DRUCKROHR

* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung

8172
 RIELLO S.p.A.
Via degli Alpini 1
I - 37045 Legnago (VR)
Tel.: +39.0442.630111 Fax: +39.0442.630375
http:// www.rielloburners.com
Con riserva di modifiche - Subject to modifications - Sous réserve de modifications - Änderungen vorbehalten! 8172