Proyecto:

Cliente:
Ingeniero:
Marca de la Bomba:

Datos y Dibujos para Cotización

Modelo GPY
Servicio Completo Voltaje Reducido
Estrella-Triángulo Transición Abierta
Controlador de Bomba Eléctrica Contra Incendio

Contenido:
• Hoja de datos
• Dibujos de dimensión
• Esquemas de cableado
• Conexiones de campo

Nota: Los dibujos y la información incluídos en este paquete son para controladores cubiertos por nuestra oferta
estándar. Los dibujos una vez construidos los controladores, pueden diferir de los que se muestran en
este paquete

Febrero 2014
 Hoja de Datos para Cotización
Controlador Bomba Eléctrica Contra Incendio
Modelo GPY

3L3 1M T3
Entrada de 3L2 T2
alimentación normal
3L1 T1
a los Medios de
Desconexión
M
CR4
2M
(IS/CB)* 1M
T5
CR5 1S T4
2M
T6
CR5 2M
3L1
1S
1S

3L2

Arranque a ten
% de la carga total 600 sión plena
Transición Abierta
Linea de corriente

Corriente de rotor en roposo

Corriente de transición

Método de Arranque: Voltaje Reducido 210

Estrella-Triángulo Transición Abierta Arranque tipo Y-Delta

Voltaje Típico Aplicado al Arranque: 100% Corriente de carga total

Corriente de Irrupción: 33%
20 40 60 80 100
Torque de Arranque: 33%
% de la velocidad del motor
Tipo de Motor: Estrella-Triángulo
No. de Contactores: 2 a 58%, 1 a 33% del FLC del motor
Capacidad Mínima de Conductores del Motor: 6 a 125% x 58% del FLA

Construído de acuerdo a NFPA 20 (última edición)

• UL218 - Controladores de Bombas contra Incendio
Underwriters Laboratory (UL)
Estándares, • CSA C22.2 No. 14 Equipos de Control Industrial
Listados, FM Global Class 1321/1323
Aprobaciones y
Ville de New York Aceptado por el departamento de la construccion de New York
Certificaciones
Opcional
□ Marca CE Varias directivas y estándares EN, IEC & CEE
Rango de Protección:
□ Estándar: NEMA 2 (IP31)
Opcional
□ NEMA 12 □ NEMA 4X-304 pintado □ IP54
□ NEMA 3 □ NEMA 4X-304 metálico □ IP55
Gabinete □ NEMA 3R □ NEMA 4X-316 pintado □ IP65
□ NEMA 4 □ NEMA 4X-316 metálico □ IP66
Accesorios Especificaciones de la Pintura
• Placa removible de entrada al fondo • Rojo RAL3002
• Soportes para levantamiento • Capa pulverizada
• Cerradura enllavable • Textura con terminado brillante

* Ver detalles de los Medios de Desconexión en la página 3

Febrero 2014 2
 Hoja de Datos para Cotización
Controlador Bomba Eléctrica Contra Incendio
Modelo GPY

Clasificación 200V a 208V 220V a 240V 380V a 416V 440V a 480V 575V a 600V
Resistencia 60Hz 60Hz 50 Hz / 60Hz 60Hz 60Hz
de Corto Circuito HP (kw)

� Estándar 100kA
5-150 (3.7 - 110) 5-200 (3.7 - 147) 5-300 (3.7 - 220) 5-450 (3.7 - 335) n/a
� Opcional 150kA
� Estándar 50kA 200 (147) 250 (184) 350 - 450 (257 - 335) 500 (373) 5-500
� Opcional 100kA n/a n/a n/a n/a (3.7- 373)

Rango Estándar: Opcional:

Températura □ 5°C a 40°C / 41°F a 104°F □ 5°C a 50°C / 41°F a 122°F
Ambiante □ 5°C a 55°C / 41°F a 131°F

Supresión de Supresor de transientes de voltaje clasificado para suprimir sobrecargas de voltaje superiores al voltaje
Transientes de la línea
• Interruptor de aislamiento y disyuntor ensamblados y acoplados:
- Puerta interbloqueada en posición encendido (ON)
- Interruptor de aislamiento clasificado no menor al 115% de la corriente nominal de carga total del motor
Medio de - Clasificación de corriente continua del disyuntor no menor a 115% de la corriente nominal de
Desconexión carga total del motor
- Censor de sobre-corriente tipo magnético solamente, no térmico
- Programación de disparo instantáneo no mayor a 20 veces la corriente de carga total
• Manija común de operación montada en el reborde del gabinete
Clasificación
Entrada Adecuado y apto como equipo de servicio
de Servicios
• Montada en el reborde de la caja
Manija de
• Se activa tirando y girando 1/4 para bloquear
Arranque
• Interruptor limitante integrado
de Emergencia
• Arranque a tensión plena (arranque directo)
• Opera un dispositivo de disparo automático para abrir el disyuntor
Protector de
• Ajustado en fábrica a 600% de la corriente nominal de carga total del motor
Sobretensión
• Disparo entre 8 y 20 segundos
Lecturas • Voltaje fase a fase (fuente normal de alimentación)
Eléctricas • Amperaje de cada fase cuando el motor esta en marcha
Leturas de • Anuncio contínuo de presiones
Presión • Selección de presiones de arranque (marcha) y paro del motor
• Lectura de presiones con fecha y hora
Registros de • Registro de eventos con fecha y hora
Presiones y • En instalaciones con mantenimiento regular, los eventos serán almacenados en memoria por 5 años.
Eventos • Registros visibles en la pantalla del operador interfaz
• Registros descargables desde un puerto USB hacia una memoria o almacén

Febrero 2014 3
 Hoja de Datos para Cotización
Controlador Bomba Eléctrica Contra Incendio
Modelo GPY

• Montaje de transductor de presión y válvula solenoide de prueba de marcha para aplicación con agua fresca
• Línea de conexión para monitoreo de presiones hembra de 1/2” NPT
Monitoreo de
• Conexión de drenaje de 3/8”
Presión
• Rango de presiones de 0-500psi (calibrado de 0 a 300psi)
• Montado al exterior del gabinete con cubierta de protección
Alarma Audible Campana de alarma de 4” - 85 dB a 10 pies (3m)
• Energía disponible • Rotor en reposo • Arranque manual
• Inversión de fases • Prueba periódica • Arranque por válvula de diluvio
• Motor en marcha • Falla al arrancar • Arranque automático remoto
Alarmas e • Alarma de sala de bombas • Baja presión de descarga • Arranque manual remoto
Indicaciones • Problemas del motor • Baja temperatura en sala de bombas • Sobre-corriente
Visuales • Pérdida de fases • Temperatura en sala de bombas (ºF o ºC) • Baja-corriente
• Fases desbalanceadas • Bomba en demanda/Arranque automático • Sobre-voltaje
• Bajo nivel de depósito de agua • Arranque de emergencia • Bajo-voltaje
SPDT-8A-250V.AC
• Energía disponible
• Inversión de fases
• Motor en marcha
Contactos de • Alarma común del cuarto de bombas (re-asignable en campo)**
Alarmas • Sobre-voltaje • Bajo-voltaje • Fases desbalanceadas
Remotas • Baja temperatura sala de bombas • Alta temperatura sala de bombas
• Problemas comunes del motor (re-asignable en campo)**
• Sobre-corriente • Falla al arrancar
• Baja-corriente • Falla de puesta a tierra
• Libre (programable en el campo)**
• Microcomputadora incorporada con programas y lógica de operación PLC
Operador • Pantalla táctil a colores de 4.2” (Tecnología HMI)
Interfaz • Memoria de almacenamiento expandible
ViZiTouch • Programas y lógica de operación actualizables
• Multilingüe
• Arranque por una baja de presión
Arranque Automático
• Arranque remoto desde un dispositivo automático
• Botón pulsador de arranque
• Botón pulsador de prueba de marcha
Arranque Manual
• Arranque desde la válvula de diluvio
• Arranque remoto desde un dispositivo manual
• Manual con el botón pulsador
Paro
Operación • Automático a la expiración del temporizador mínimo de marcha***
• Retardo de marcha (al apagar)***
Ajustables en Campo &
Temporizadores • Retardo por arranque secuencial
Conteo Visual
• Prueba periódica
• Por presión
Activación
• No por presión
Indicación Visual
• Automático
Modo
• No automático
** Tornatech se reserva el derecho de utilizar estos puntos de alarma para las necesidades específicas de cada aplicación.
*** Solo puede ser usado si es aprobado por la Autoridad Competente que tenga Jurisdicción

Febrero 2014 4
 Hoja de Datos para Cotización
Controlador Bomba Eléctrica Contra Incendio
Modelo GPY

A4 Provisión para interruptor de flujo Contacto de alarma por arranque manual

C20
(Forma C-SPDT)
Aplicación para bomba de espuma sin transductor de
A8 Contacto de alarma por arranque por válvula de diluvio
presión y sin válvula solenoide de prueba de marcha C21
(form C-SPDT)
A9 Función de control de bomba zona baja
Contacto de alarma por arranque automático remoto
A10 Función de control de bomba zona media C22
(form C-SPDT)
A11 Función de control de bomba zona alta Contacto de alarma por arranque manual remoto
C23
Controlador no activado por presión sin transductor de (Forma C-SPDT)
A13
presión y sin válvula solenoide de prueba de marcha Contacto de alarma por alta temperatura en sala de
C24
Circuito de interconexión y bloqueo desde un equipo bombas (Forma C-SPDT)
A16
instalado en el cuarto de bombas Contactos de alarma adicionales e indicación visual
Cx
Construído en el panel de alarmas (120VAC energia de (Forma C-SPDT) (especificando la función)
supervisión) provee indicación por: Transductor de presión por baja succión para agua
• Alarma audible & botón de silencio por motor en marcha, D1 fresca, rango de 0-300PSI, con indicación visual y
B11
inversión de fases, pérdida de fase contacto de alarma
• Luz piloto por pérdida de fase, inversión de fases &
energia de supervisión disponible Transductor de presión por baja succión para agua de
D1A mar, rango de 0-300PSI, con indicación visual y contacto
Construido en el panel de alarma (220-240VAC energía de alarma
B11B
de supervisión) igual al B11
Transductor de presión y válvula solenoide de prueba de
Rele de resistencia térmica alta temperatura del motor D5 marcha para agua fresca de 0-500 psi (Para propósitos
B19
con indicación visual y contacto de alarma (Forma C-SPDT) de calibración solamente)
Detección de falla de puesta a tierra con indicación Transductor de presión y válvula solenoide de prueba de
B21 D5D
visual y contacto de alarma (Forma C-SPDT) marcha para agua de mar de 0-500 psi
Contacto de alarma extra por motor en marcha D10 Omitir patas de montaje (donde es aplicable)
C1
(Forma C-SPDT)
Clasificación de alta resistencia:
C4 Contacto de alarma por prueba periódica (Forma C-SPDT) D13 • 208V a 480V = 150kA
Contacto de alarma por baja presión de descarga • 600V = 100kA
C6
(Forma C-SPDT) D14 Calefacción & termostato anti condensación
Contacto de alarma por baja temperatura del cuarto de D14A Calefacción & humedistato anti condensación
C7
bombas (Forma C-SPDT)
Calefacción & termostato & humedistato anti
Contacto de alarma por bajo nivel en el depósito de agua D14B
C10 condensación
(Forma C-SPDT)
D15 Tropicalización
Contacto de alarma por alta temperatura del motor
C11 D18 Marca CE con certificado de fábrica
eléctrico (Forma C-SPDT)
Contacto de alarma e indicación visual por alta vibración D26 Provisión de modbus RTU
C12
del motor eléctrico (Forma C-SPDT) D26A Provisión de modbus TCP/IP
Contacto de alarma por bomba en demanda/arranque Conexión para calefacción del motor (fuente de
C14
automático (Forma C-SPDT) D27 alimentación externa simple fase y contacto de calefacción
Contacto de alarma por falla de la bomba al arrancar encendido/apagado)
C15
(Forma C-SPDT) Conexión para calefacción del motor (fuente de
Contacto de alarma por voltaje de control disponible D27A alimentación interna simple fase y contacto de calefacción
C16 encendido/apagado)
(Forma C-SPDT)
Contacto de alarma e indicación por válvula de retorno de D28 Juego de dibujos exclusivos hechos por encargo
C17
flujo abierta (Forma C-SPDT) Carta electrónica I/O programable en campo, 8 entradas /
D34
Contacto de alarma e indicación visual alto nivel en el 5 salidas
C18
depósito de agua (Forma C-SPDT) Carta electrónica I/O programable en campo,
D35
Contacto de alarma por arranque de emergencia 8 entradas / 10 salidas
C19
(Forma C-SPDT)

Nota: Las opciones seleccionadas de esta página no están representadas eléctricamente en los esquemas de este paquete de cotización

Febrero 2014 5
 Hoja de Datos para Cotización
Controlador Bomba Eléctrica Contra Incendio
Modelo GPY

Transductor de presión redundante para agua fresca de L09 Eslovaco

D36
0-500 psi (calibrado de 0-300 psi) L10 Croata
Transductor de presión redundante para agua de mar de L11 Checo
D36A
0-500 psi (calibrado de 0-300 psi)
L12 Portugués
D37 Juego de ventana para operador interfaz
L13 Holandés
L01 Otra lengua e Inglés (bilingüe)
L14 Ruso
L02 Francés
L15 Turco
L03 Español
L16 Sueco
L04 Alemán
L17 Búlgaro
L05 Italiano
L18 Tailandés
L06 Polaco
L19 Indonesio
L07 Rumano
L20 Esloveno
L08 Húngaro

Nota: Las opciones seleccionadas de esta página no están representadas eléctricamente en los esquemas de este paquete de cotización

Febrero 2014 6
 Hoja de Datos para Cotización
Controlador Bomba Eléctrica Contra Incendio
Modelo GPY

Operador Interfaz ViZiTouch

3
1

PMS 295 PMS 361 Noir

4 5 6 7 8
8

9
10

11 12

13
?

1- LED Energía 8- Puerto USB

2- PANTALLA táctil a colores 9- Botón ARRANQUE
3- LED Alarma 10 - Botones de Navegación contextual
4- Botón de página PRINCIPAL 11- Botón PARO
5- Botón de página de ALARMAS 12- Botón PRUEBA DE MARCHA
6- Botón de página de CONFIGURACION 13- Botón AYUDA
7- Botón página de HISTORIA

Febrero 2014 7