CÓMO CREAR CORRECTAMENTE UN ARCHIVO PARA LA IMPRESIÓN DE

PEGATINAS EN BOBINA

Las siguientes indicaciones te ayudarán a crear un archivo de impresión correctamente.

Si todavía te quedaran dudas, puedes descargar la plantilla, consultar la sección FAQ de nuestro sitio web,
activar la opción de Control del archivo por parte de un diseñador gráfico, llamar a nuestro servicio de Asistencia
o contactar con nosotros a través del chat.

1 FORMATO DEL ARCHIVO

Nuestros sistemas sólo trabajan con archivos en formato PDF (sin protección de contraseña).

2 COLORES
Un mismo color puede verse de forma ligeramente diferente dependiendo del material de impresión.
Esto se debe a la composición física del propio material.
Todos los archivos se deben enviar en CMYK (cian, magenta, amarillo, negro) asignando el perfil de color Fogra 39.
Las imágenes en RGB o con colores PANTONE se convertirán automáticamente con un perfil de separación estándar.
Si deseas obtener un negro profundo con nuestra tecnología de impresión, te recomendamos que crees un color
en cuatricromía con los siguientes índices C 63 %, M 52 %, Y 51 %, K 100 %.

¡Atención! No utilices las tintas técnicas presentes en la plantilla para tu imagen. No se imprimirán.

RESOLUCIÓN
La resolución óptima de los archivos para la impresión es de 300 dpi.

FUENTES Y TRAZADOS
Las fuentes se deben incorporar en el pdf o convertir en curvas/trazados. El tamaño mínimo de cualquier fuente
(por debajo del cual no garantizamos una perfecta calidad de impresión) es 6 pt. El trazo mínimo imprimible
es de 0,25 pt.

MÁRGENES Y SANGRADO
Para las Pegatinas en Bobina, prepara un archivo a escala 1:1 con 2 mm de sangrado por cada lado.
Si has elegido uno de los formatos propuestos (no personalizado), te recomendamos descargar la plantilla
generada desde el sitio web: así el tamaño del archivo y el sangrado ya están correctamente configurados.

PEGATINAS CON FORMATO CIRCULAR, CUADRADO O RECTANGULAR

Para realizar correctamente el archivo de impresión, te recomendamos que descargues la plantilla del sitio web.
Si has elegido pegatinas con la opción «Formato Circular, Cuadrado o Rectangular», sigue estos pasos
para crear el archivo correctamente.

• Descarga la plantilla relativa a la configuración que has seleccionado o, como alternativa, crea un nuevo archivo
del mismo tamaño que tu pegatina acordándote de añadir 2 mm de sangrado por cada lado.
• Si has elegido las pegatinas con blanco selectivo o cubriente o con impresión reflejada, te invitamos a seguir
las instrucciones relativas a estas opciones presentadas más adelante en esta hoja.
• Inserta el diseño en la capa Artwork (diseño), en el interior del área predefinida en la mesa de trabajo.
• Elimina todas las guías excepto el margen de sangrado (línea verde) y guarda el archivo en PDF.

REV_04_15/05/2018
 falta el sangrado

documento

sangrado: 2 mm el sangrado

no está incluido
en el tamaño
Artios_Cut del documento
(línea de corte)

distancia de los textos

de la línea de corte: falta la forma
al menos 3 mm de corte

PEGATINAS CON FORMATO Y DISEÑO DE CORTE PERSONALIZADOS

Para realizar correctamente el archivo de impresión, te recomendamos crearlo de acuerdo con las opciones elegidas
siguiendo las indicaciones presentes en esta hoja de instrucciones. Si has elegido las pegatinas con la opción
«Modelo y corte personalizados», sigue estos pasos para crear correctamente el archivo.

• Descarga la plantilla relativa a la configuración que has seleccionado o, como alternativa, crea un nuevo archivo
del mismo tamaño que tu pegatina acordándote de añadir 2 mm de sangrado por cada lado.
• Desde el panel Capas crea una nueva capa denominándola CutContour.
• Desde el panel Muestrascrea una nueva muestra de color denominándola CutContour; selecciona Tinta plana
como Tipo de color y asigna los porcentajes pertinentes de CMYK 0, 100, 0, 0 (solo magenta).
• En la capa CutContour crea un trazado vectorial que se corresponda con la forma de corte de tu pegatina
y asígnale un color de trazo que se corresponda con la muestra de color CutContour recién creada.

falta el sangrado
documento

sangrado: 2 mm
el sangrado
Cut_Contour no se incluye en las
(línea de corte) dimensiones del
documento

distancia del texto

con respecto a la
línea de corte: al
menos 3 mm falta la forma
de corte

REV_04_15/05/2018
 1 Inserta tu imagen en una única capa y
asígnale el nombre Artwork.

2 CAPAI > CREAR NUEVA > CutContour

Desde el panel Capas crea una
nueva capa sobre el Artwork (diseño)
denominándola CutContour.

3 MUESTRAS > CREAR NUEVA > CutContour

Desde el panel Muestras crea una nueva
muestra denominándola CutContour; selecciona
Tinta plana como tipo de color y asigna
los porcentajes CMYK: 0, 100, 0, 0.

CutContour
Tinta plana
CMYK
C: 0 %
M: 100 %
Y: 0 %
K: 0 %

4 TRAZADO > CutContour

En la capa CutContour, crea un trazado
vectorial que se corresponda con el
área de la forma de corte personalizada
y asígnale al trazado la tinta plana
CutContour.

Todos los trazados de la capa CutContour

deben estar sobreimpresos.

5 Guarda el PDF manteniendo las capas

separadas.

REV_04_15/05/2018
 NOTA IMPORTANTE - Especificación

Te aconsejamos que no crees diseños de corte demasiado complejos. De lo contrario, el resultado del
corte podría ser impreciso y desigual. El trazado CutContour debe estar formado por una única línea
cerrada.

< 90 °  

DEMASIADO ÁNGULO INTERNO <90° CORTE MÚLTIPLE

NIVEL COMPLEJO

Si has seleccionado un formato circular, cuadrado o rectangular, te recomendamos que elijas las
configuraciones específicas en la página del presupuesto y utilices las plantillas correspondientes,
las cuales se pueden descargar.

PEGATINAS TRANSPARENTES Y PEGATINAS TRANSPARENTES CON IMPRESIÓN REFLEJADA

Si has elegido las pegatinas con material transparente, recuerda que los colores de impresión no resultan muy
cubrientes, te recomendamos, por lo tanto, utilizar las opciones de impresión de blanco que permiten crear
un fondo blanco opaco y uniforme el cual te ayudará a destacar todo tu diseño o parte del mismo.

Con las opciones de impresión de blanco puedes:

• Cubrir toda la pegatina (Blanco cubriente): para este trabajo no se requiere la capa
y el relleno «white», lo insertará automáticamente nuestro sistema.
• Cubrir solo parte del área de la pegatina (Blanco selectivo): para este trabajo se requiere una
capa específica y un relleno «white» específico, que se deberá crear siguiendo las indicaciones del Punto 8.
• Si has elegido las pegatinas con material transparente y la impresión reflejada, recuerda enviarnos el archivo
en el sentido de lectura normal, nosotros nos ocuparemos de hacer que la impresión resulte reflejada.

REV_04_15/05/2018
 PEGATINAS TRANSPARENTES

SIN BLANCO SECTORIZADO CON BLANCO SECTORIZADO

CON IMPRESIÓN REFLEJADA CON IMPRESIÓN REFLEJADA CON IMPRESIÓN REFLEJADA

SIN BLANCO CUBRIENTE Y BLANCO CUBRIENTE CON BLANCO SELECTIVO

Envíanos el archivo en el Envíanos el archivo en el Envíanos el archivo en el

sentido de lectura normal, sentido de lectura normal, sentido de lectura normal,
nosotros nos ocuparemos de nosotros nos ocuparemos de nosotros nos ocuparemos de
hacer que la impresión resulte hacer que la impresión resulte hacer que la impresión resulte
reflejada. reflejada y de inserta sla capa reflejada.
de blanco cubriente.
Acuérdate de insertar
la capa y el relleno white, tal
como se describe en el Punto 8.

PEGATINAS PLATEADAS
Si has elegido las Pegatinas con material plateado, recuerda que los colores de impresión no resultan muy
cubrientes, te recomendamos, por lo tanto, utilizar las opciones de impresión de blanco que permiten crear
un fondo blanco opaco y uniforme el cual te ayudará a destacar todo tu diseño o parte del mismo.

Con las opciones de impresión de blanco puedes:

• Cubrir toda el área de la pegatina (Blanco cubriente): para este trabajo no se necesita la capa
y el relleno «white», lo insertará automáticamente nuestro sistema.
• Cubrir solo parte del área de la pegatina (Blanco selectivo): para este trabajo se requiere una
capa específica y un relleno «white» específico, que se deberá crear siguiendo las indicaciones del Punto 8.

PEGATINAS PLATEADAS

sin blanco sectorizado con blanco sectorizado

REV_04_15/05/2018
9 BLANCO SECTORIZADO
Si has seleccionado la opción «Impresión del blanco» en las pegatinas transparentes o plateadas, sigue estas
indicaciones:

• Desde el panel Capas crea una nueva capa con el nombre «white».
• Desde el panel Muestras crea una nueva muestra de color con el nombre «white»; selecciona Tinta plana
como Tipo de color y asigna el porcentaje CMYK 100, 0, 0, 0 (solo cian).
• En la capa «white», crea un trazado vectorial (no imágenes ráster) correspondiente al área de la imagen
que quieres resaltar con el blanco sectorizado.
• Asigna al trazado vectorial el color de relleno «white» recién creado.
• Cuando guardes el pdf, asegúrate de mantener separadas las capas.

1 Inserta tu imagen en una única capa y

asígnale el nombre Artwork.

2 CAPAS > NUEVA CAPA > White

Desde el panel Capas crea una nueva
capa sobre Artwork con el nombre White.
ATENCIÓN: mantener la capa «white»
sobre la capa «Artwork».

3 MUESTRAS > MUESTRA NUEVA > White

Desde el panel Muestras crea una nueva
muestra de color con el nombre White;
selecciona
Tinta plana como tipo de color y asigna
los porcentajes CMYK: 100, 0, 0, 0.

white
Tinta plana
CMYK
C: 100 %
M: 0 %
Y: 0 %
K: 0 %

4 RELLENO > White

En la capa White crea un relleno vectorial
correspondiente al área de la imagen en la
que quieres añadir el acabado exclusivo y
asígnale la tinta plana White.

Todos los trazados de la capa White deben

estar en sobreimpresión.

5 Guarda el PDF manteniendo las capas

separadas.

REV_04_15/05/2018
10 MARCOS Y PASPARTÚ
Te desaconsejamos que coloques marcos y paspartú demasiado cerca de los márgenes para evitar
imprecisiones debidas al corte (± 0,1 mm).
Para evitar resultados no deseados, los marcos no deben estar a menos de 2 mm del borde del corte.

documento

sangrado: 2 mm

Artios_Cut
(línea de corte)

distancia de los marcos

con respecto a la línea
de corte: al menos 2 mm

11 BOBINA
La bobina con las pegatinas tiene una altura predeterminada de 33 cm. En la fase del presupuesto,
al seleccionar las opciones avanzadas, se puede dividir

en 2 partes altas respectivamente de 16,5 cm,

en 3 partes de 11 cm cada una,
en 6 partes de 5,5 cm.

Recuerda que no se puede definir en el presupuesto el número de pegatinas ni su distribución en la bobina.

1 BOBINA 2 BOBINAS 3 BOBINAS 6 BOBINAS

altura: 33 cm altura: 16,5 cm altura: 11 cm altura: 5,5 cm

Altura máxima de la Altura máxima de la Altura máxima de la Altura máxima de la

pegatina: 30 cm pegatina: 13,7 cm pegatina: 8,2 cm pegatina: 2,65 cm

* Las alturas máximas descritas aquí deben tenerse en cuenta en el caso de seleccionar en el presupuesto
el sentido de impresión 0°.

12 INFORMACIÓN ADICIONAL
La bobina con las pegatinas tiene una altura predeterminada de 33 cm. En la fase del presupuesto, al seleccionar
las opciones avanzadas, es posible dividirla en 2 partes de 16,5 cm de altura cada una, en 3 partes de 11 cm, o en 6
partes de 5,5 cm. Esta última subdivisión está disponible solo para pegatinas inferiores a 2,69 × 2,69 cm.
Recuerda que no se puede definir en el presupuesto el número de pegatinas ni su distribución en la bobina.

REV_04_15/05/2018