Año 11. Número 1.

Enero 2013 - Asociación Guyra Paraguay - PARAGUAY

Ñandu guasú
(Rhea americana)
Ñandú
(Rhea americana)
Texto: Silvia Centrón

Foto: Alejandro González

En esta edición de la especie del mes, elegimos al ñan- tinente Gondwana, que existía hace más de 90 millones
dú! El ñandú (o ñandú guasú) es una de las aves más de años. La mayoría tiene un gran tamaño, plumas con
conocidas en el país, mal llamada por muchos avestruz aspecto de pelo, alas pequeñas en relación al cuerpo,
(que es realmente otra especie, originaria de África, de cuellos largos, patas largas y robustas, y caderas anchas.
la familia Struthionidae,). Para que conozcan mejor al Son incapaces de volar, ya que su esternón carece de
ñandú, especie típica de los paisajes abiertos de Para- quilla.
guay, aquí presentamos información general sobre su Entre las ratites están: el avestruz de África, el emú de
distribución, biología y amenazas. Australia, los casuarios de Nueva Guinea y Australia,
los kiwis de Nueva Zelandia, y los ya extintos “pájaros
El ñandú, cuyo nombre científico es Rhea americana, elefantes” de Madagascar (que pesaba hasta 450 kg) y
es una especie endémica del Neotrópico, restringida al los moa de Nueva Zelanda. Hasta hace poco se pensaba
centro y sur de Sudamérica, en Argentina, Bolivia, Brasil, que todas estas ratites eran parientes cercanas de otro
Paraguay y Uruguay. Pertenece a la familia Rheidae, que grupo, el de los ynambu (Tinamidae). No obstante, los
incluye también al choique o ñandú petiso, Pterocnemia últimos estudios han demostrado que los ñandúes y los
pennata, no registrado en Paraguay. ynambu son los parientes vivos más próximos, y que no
La familia Rheidae integra el grupo de aves conocidas están tan emparentados con el avestruz y otras ratites.
como ratites, que tiene sus orígenes en el antiguo con-

Foto: Andrea Ferreira

La distribución del ñandú en Paraguay es muy amplia,
cubre casi todo el país, salvo el extremo este. Es más
común en el Chaco que en la Región Oriental, ya que
en el Chaco aún existen extensos pastizales naturales y
sabanas, y áreas menos pobladas en relación con el este
del país. Se lo observa en campos de pastizales altos,
cultivos y áreas de pastoreo vacuno. Según algunos
autores, hay dos subespecies de ñandúes en el país, se-
paradas por el río Paraguay, la subespecie de la Región
Oriental siendo más rufa (rojizo) en coloración y con la
espalda más oscura. No obstante hay mucha variación
en plumaje, con individuos muy grises en la Región
Oriental e individuos rufos en el Chaco. Es probable que
los grandes ríos, como el Paraguay constituyan impor-
tantes barreras al intercambio genético entre individuos Esta especie puede alcanzar una velocidad de 60 km/h,
de las poblaciones del Chaco y de la Región Oriental. así que es mejor mantener distancia y evitar molestar-
los, sobre todo en época de reproducción (desde finales
La biología del ñandú es asombrosa! El macho y la del invierno) o cuando ya se encuentran con crías. Su
hembra se diferencian levemente por el plumaje, que, alimentación se basa principalmente en vegetales. Co-
en el período nupcial adquiere en el macho color negro men frutos, brotes, hojas, insectos y pequeños verte-
a lo largo del cuello. El macho, que posee un pene brados como lagartijas, culebras y ratones. En algunos
frecuentemente notorio, en temporada de reproduc- casos suelen ingerir piedras y objetos brillantes. Esto ha
ción sale a buscar un grupo de hembras. Previamente, causado algunos problemas cuando se los tiene aman-
es él quien prepara un nido rudimentario, cubierto de sados y viven asociados a las habitaciones humanas.
vegetación seca y plumas, de 1 m de ancho y 12 cm
de profundidad, ya que deben caber una cantidad de Las principales amenazas del ñandú son: la cacería para
20 a 30 huevos, o más. Al momento que el macho sale utilizar sus plumas y consumir su carne, su captura
a buscar hembras para formar su harén, copula con para venderlo como mascota y la pérdida de su hábitat.
varias hembras, y luego de tres días aproximadamente Estos usos irracionales llevaron a la especie a encon-
las hembras depositan los huevos por turno, en el nido trarse en la categoría de Casi Amenazado a nivel global.
preparado por él. El macho es quien se encarga de incu- Cuando Sir David Attenborough visitó Paraguay al final
bar los huevos (todos nacen el mismo día) y de cuidar de la década del 50, se fascinó con los ñandúes. Los vi-
a los pichones. En algunos casos, pichones perdidos de deos originales (en blanco y negro, y con problemas de
otros grupos se adhieren, y es por eso que se pueden sonido) de estas aventuras de Sir Attenborough fueron
observar en algunos casos juveniles de varias edades. A donados gracias a las gestiones del WLT al Gobierno
diferencia del ñandú, en el caso del avestruz, el macho Paraguayo a través de la SEAM. También les contamos
y la hembra dominante comparten las tareas de incuba- que el Director de Guyra Paraguay hace “algunos” años
ción y cuidados de los pichones. trabajó con esta especie en el norte argentino, en For-
mosa, ayudando a su esposa en su tesis, en la Reserva
Cuando termina la temporada de reproducción se jun- Ecológica El Bagual. Como resultado de estas investiga-
tan en grupos mixtos, hasta la siguiente temporada de ciones publicaron trabajos científicos sobre las vocali-
reproductiva. zaciones del ñandú, densidades, selección de hábitat y
registros de depredación. Una especie fascinante.
Foto: Emily Horton
 Por Rob P. Clay

Foto: Ratona común. Andrea Ferreira

Nunca decir nunca… En el último aporte de “Aves del Sudamérica. Hay dos poblaciones bastante distintas
Nido” comenté acerca de cómo es que no hay regis- en Paraguay, la subespecie ferocior en el Chaco y la
tros del Ypekû mbatara (Veniliornis mixtus) en Asun- subespecie swainsoni en la Región Oriental, con varias
ción durante el verano, y por ende, presumimos que diferencias en plumaje y vocalizaciones entre ellas. No
es un migrante sólo presente durante el invierno. Lite- obstante, hay una zona de inter-gradación a lo largo
ralmente el día después de haber escrito esas palabras del río Paraguay, y al menos con base en su ubicación,
encontré un nido de la especie en el árbol frente a la el registro en la oficina debería tratarse de un individuo
oficina! Al parecer, la especie no es sólo un visitante intermedio entre las dos formas.
invernal!. El registro resalta como se pueden hacer in-
teresantes hallazgos ornitológicos en plena ciudad. De Durante estos años, hemos tenido varias oportuni-
hecho, el propósito de “Aves del Nido” siempre ha sido dades de anillar aves en el nido. El 5 de noviembre
demostrar cómo, aunque confinados a una oficina, volvimos a observar una hembra anillada de Guyraû
igual se pueden hacer observaciones interesantes de (Molothrus bonariensis), que fue observada la última
las aves y contribuir a nuestro conocimiento de ellas. vez hace exactamente dos años! ¿Será coincidencia o
tiene una fecha de visita programada (para dejar sus
Con la llegada de la primavera, no sólo comenzó la huevos en los nidos de otras especies en la oficina)?
actividad reproductiva (de las aves!) en la oficina, pero
también llegaron los migrantes, como los Suirirí real Terminamos el año con una última nueva especie para
Tyrannus melancholicus y la Corbatita común Sporo- el nido, una Garza mora Ardea cocoi el 13 de diciem-
phila caerulescens. El 5 de septiembre llegó una nueva bre. Aunque la especie es común en las zonas húmedas
especie, un Mbyju’i mbopi (Chaetura meridionalis) (an- periurbanas, es muy raro observarla en la ciudad (ni
teriormente conocido como C. andrei). Este vencejo, siquiera sobrevolando, como el caso actual). Con el
que es bastante común en las zonas boscosas del país, registro de la garza mora, la lista de aves registradas
está sólo presente durante el verano. Se presume que en el nido ha llegado a un total de 122 especies. Este
pasa el invierno boreal en la Amazonía, o posiblemen- total incluye tres especies no identificadas a nivel de
te más al norte (hay al menos un registro de Panamá). especie (un milano Ictinia, una gaviotín, y un atajacami-
Pero es muy difícil saber con seguridad, ya que en la nos) y dos especies exóticas, un diamante mandarín o
Amazonía hay varias especies muy parecidas (y una pinzón cebra Taeniopygia guttata (registrado una vez)
o dos de ellas podrían ocurrir en el norte del Chaco y la cotorrita australiana Melopsittacus undulatus. El
paraguayo). registro del diamante mandarín seguramente se trata
de un individuo escapado del cautiverio, pero en el
Otras nuevas especies para el nido registradas duran- caso de la cotorrita australiana, ya cuenta con varios
te los últimos meses del año fueron un Piojito silbón registros en la oficina y en otras partes de la ciudad, y
Camptostoma obsoletum el 11 de septiembre, y un quizás haya una pequeña población estableciéndose
Burlisto pico canela Myiarchus swainsoni el 5 de no- (aunque seguramente de origen de individuos escapa-
viembre. El registro del piojito probablemente se trata dos de cautiverio). Excluyendo las especies exóticas,
de un individuo realizando un desplazamiento local, se ha registrado en la oficina de Guyra casi el 17% de
pero en el caso del burlisto, se trata de una especie todas las aves documentadas en el país. Veremos si en
que realiza migraciones de larga distancia. Nidifica el 2013 podemos llegar a 20%...
en Paraguay, y en el invierno migra hasta el norte de
 Un viaje inolvidable
Texto y fotos: Alberto Yanosky

Este fin de año tuvimos la oportunidad con mi esposa ción, la limpieza, la conciencia, tanto de los habitantes
de hacer algo diferente, de planificar realmente unas como de los visitantes, tenemos mucho que aprender y
vacaciones, desconectándonos de todo o casi todo, por- que imitar. A pesar de la transformación para el turis-
que a pesar de haber estado casi dos semanas fuera del mo, sorprende cuánto cuidan el ambiente natural, en
país, ustedes vieron que por ejemplo “bionoticias” sa- el que uno puede ver desde las ya mencionadas aves,
lió, así que “casi” 100% desconectado. Lo bueno es que a las que se suman las garzas blancas (Ardea alba)
en esta oportunidad pude realmente disfrutar de la na- aprovechando el alimento que se acumula entre las
turaleza visitando Puerto Rico, St. Thomas, St. Kitts, St. rocas de la playa, hasta cabras subiendo las laderas de
Lucia, Barbados y St. Maarten / St. Martin, realmente las montañas, y una importante variedad de iguanas
una mezcla de cosas, de sensaciones, de naturaleza, de en plenas zonas urbanas. Agradezco a Rob Clay en la
playas, y una gran cantidad de aves. Entre ellas, las que identificación de las aves avistadas y los datos aporta-
más me sorprendieron siempre fueron las aves fraga- dos, como por ejemplo que el Zanate que vimos tiene
tas, sobrevolando en cualquier lugar que estuviéramos, un pariente en las Antillas Mayores que es el Quiscalus
como las Fragata magníficas o reales (Fregata magnifi- niger; que la Zenaida que vimos reemplaza en muchos
cens) y en algunos casos a los famosos pelícanos, que lugares del Caribe a nuestra torcaza (Zenaida auricula-
claro, para muchos son comunes, pero para nosotros ta), que el pelícano que fotografiamos es un inmaduro
que no las tenemos, nos parecen aves majestuosas (de de 2-3 años de vida, que la Fragata es un inmaduro
hecho lo son) y tan acostumbradas al hombre que no juvenil por la cabeza blanca, y muchos datos más.
tienen inconvenientes en alimentarse cerca nuestro. Lo También Rob me comentaba que la foto de la garza
que vimos y fotografiamos es un Pelecanus occidentalis, corresponde a una Ardea alba (o Casmerodius albus,
el pelícano pardo. Una paloma tipo torcaza, la Zenaida nuestra misma garza blanca, pero podría haber habido
caribeña (Zenaida aurita) muy bonita y mansa, fue el otra posibilidad, ya que en el Caribe está la fase blanca
elemento común en todas estas bellas islas que tiene el de Ardea herodias, de mayor tamaño que Ardea alba,
Caribe. Los zanates (el zanate caribeño, también deno- con un pico muy grande, y las patas pálidas. Además,
minado tordo negro o tordo llanero, Quiscalus lugubris) no tiene las “aigrettes”.
también estaban por doquier, y se aprovechaban de
cualquier resto alimenticio que dejara la gente, que de
hecho no era mucho porque nos sorprendió la educa-
 Una linda experiencia en Rancho Sajonia
Texto: Alberto Yanosky
Foto: Lip Kee Yap

Guyra Paraguay tiene un matrimonio amigo al cual en las alas y cola, visibles tanto en vuelo como cuando
quiere mucho, siempre presente para ayudar. Rosa, está posada. Rosa, que en su casa tiene un bebedero
quien es una fiel seguidora de las noticias, siempre para aves en su patio, nos comenta que allí se congre-
comenta temas interesantes, que deseamos compartir gan palomas, gorriones y hasta martín-pescadores. Las
con ustedes, nuestros lectores, para que se animen a más sociables son las palomas que comparten agua
contribuir como lo hacen ella y otros seguidores. Rosa y y comida sin problema, los gorriones también, pero
su esposo van a caminar a Rancho Sajonia, para man- el martín pescador parece que no ya que abre todo
tenerse en forma y además disfrutar de la naturaleza, su pico para intimidar a la paloma. Cuando están allí,
y siempre se suma a la caminata una perra del lugar. vio que las palomas comen bocados muy pequeños
Esta fiel compañera se enoja bastante por la presencia y el martín pescador, los más grandes. Y no podemos
de una pareja de búhos, lo que demuestra que hay una dejar de hablar de Julia, una tortuga de más de 30 años
cierta “bronca” entre la pareja de búhos y la perra. A que forma parte de esta familia. Cuando Julia come su
Rosa le parece que entre los ancestros de esta perra ración de balanceado humectado para perros, siempre
hubo un Beagle (que son cazadores), cuando ella anda deja algo que es inmediatamente aprovechado por las
a campo traviesa husmea constantemente, como si bus- aves. Es más, aunque aparentemente no haya ningun
cara huevos y posiblemente ahuyentando a los roedo- ave a la vista, ni bien hace Julia su aparición, ellas ya
res y otras posibles presas que la pareja de búhos está están al acecho para comer algo. Son hermosas las
acechando. Además, Rosa nos habla de las aves que ve aves, nos divertimos observándolas, nos comenta Rosa
en Rancho Sajonia: se quedó fascinada con la monjita y nosotros le agradecemos por compartir estas histo-
blanca (Xolmis irupero), a la que ve asiduamente des- rias con nosotros.
plegar toda su belleza inmaculada y esos toques negros
 I Simposio Internacional de Conservación de Aves
Texto: Romina Cardozo

Del 4 al 6 de diciembre se realizó en la ciudad de Foz Se expusieron también proyectos de reproducción, cría,
de Iguazu, específicamente en el Parque das Aves, el manejo y liberación de especies críticamente amena-
I Simposio Internacional de Conservación de Aves, en zadas, contribuyendo a la repoblación de las mismas,
el mismo se expusieron proyectos y los esfuerzos de especialmente el Proyecto Cóndor Andino, que ha
conservación que se están desarrollando para la con- recuperado su población. Estos datos fueron para todos
servación de las aves amenazadas como el guacamayo enriquecedores, porque el proyecto es un ejemplo de
azul (Anodorhynchus hyacinthinus), el pato serrucho que la recuperación de una especie como el cóndor
(Mergus octosetaceus) y el águila harpía (Harpia har- es posible con el apoyo de la gente local y el esfuerzo
pyja), el Proyecto cóndor andino y el Proyecto Papagayo conjunto de países que integraron esfuerzos para su
de Puerto Rico, entre otros. La comunidad científica se conservación. El año que viene se realizará en el mismo
reunió principalmente para fortalecer las acciones y rea- Parque das Aves el Simposio de Fauna, para abarcar más
lizarlas en forma conjunta. Los participantes procedían taxones, no solamente aves, principalmente debido a la
de Brasil, Argentina, Chile y Paraguay, entre otros. gran demanda de trabajos que quieren ser presentados.

En representación de Guyra Paraguay participó Romina

Cardozo, quien expuso en formato poster su trabajo
de investigación “Importancia de las Reservas Legales
para la Protección de la Avifauna. Departamento de
San Pedro, Paraguay”, que trata de la importancia de
las Reservas Legales, como fragmentos de bosques y la
conectividad de las mismas para la conservación de las
aves. Romina interactuó con varios estudiantes e inves-
tigadores de Brasil, Argentina y Chile, intercambiando
experiencias y creando alianzas, también se encontró
con Nelson Pérez, quien fue en representación de Itaipú
Binacional. Entre los objetivos principales del Simposio
estuvieron la interacción e intercambio de información
para fomentar la conservación de las aves a nivel regio-
nal. Los expositores se mostraron muy predispuestos
a discutir ideas y nuevas líneas de investigación; por
ejemplo, Romina conversó con personas de Terra Brasi-
lis quienes están trabajando con el Pato serrucho en el
Parque Nacional Serra da Canastra, quienes no sabían
del proyecto de búsqueda que se está llevando a cabo
en Paraguay.
 Generadores de viento y aves
A fin de aumentar la producción de energía eólica en Por el momento, la lista de buenas prácticas ha sido de-
Nuevo México (E.E.U.U.), a la vez de conservar a la vida sarrollada para 12 especies y el grupo está considerando
silvestre y su hábitat, se formó un grupo de trabajo además, incluir buenas prácticas de uso de energía solar
integrado por compañías privadas, entidades conserva- en el futuro. Para más información, se puede visitar la
cionistas y agencias gubernamentales. Para este fin, lan- página web creada para el grupo de trabajo www.pljv.
zaron una página web en donde se enumeran una serie org/windandwildlife/nm/nmwwc.php
de buenas prácticas para el diseño y la implementación
de generadores eólicos y que disminuyan la mortandad
en murciélagos, rapaces y otras aves.

El Grupo de Colaboración de Viento y Vida Silvestre de

Nuevo México involucra a ocho compañías de pro-
ducción eólica, siete grupos de conservación y varias
agencias gubernamentales como el Departamento de
Pesca y Caza de Nuevo México, Audubon de Nuevo
México, Hawks Alofts, entre otros, quienes han trabaja-
do por más de dos años para implementar estas buenas
prácticas. Algunas de las modificaciones que mencionan
dentro de estas prácticas amigables son la altura de las
turbinas, el diseño y el largo de las cuchillas y la ubica-
ción de las torres que afectan a las aves y a los murcié-
lagos. Estas modificaciones buscan disminuir el número
de colisiones, ya que muchos de los generadores están
ubicados en las rutas migratorias de varias especies
amenazadas y en hábitats amenazados.
 Mirtha Ruíz Díaz

Para esta primera edición del año 2013, presentaremos

a la persona que trabaja de noche y duerme de día con
un grupo de animales muy temidos. Ella lidera en Guyra
Paraguay los trabajos de investigación y educación
ambiental con murciélagos. Ella es Mirtha Ruiz Díaz
conocida por sus amigos y amigas con varios nombres
relacionados a su grupo de estudio “mbopicha” o
“batichica”. Nació en la ciudad de San Lorenzo, el 2 de
febrero de 1987.

Mirthita es Bióloga por parte de la Facultad de Ciencias

Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Asun-
ción. En su corta carrera profesional ya ha realizado va-
rios cursos y ha participado como asistente en diversos
proyectos de investigación de posgrado. Cuando aún
estaba en la Universidad cursando la carrera de Bio-
logía, Mirtha sintió fascinación por los invertebrados,
específicamente los insectos, entre los cuales su grupo
preferido eran las “mantis” de la familia Mantidae,
pero finalmente se decidió por los murciélagos. Realizó
pasantías en el Museo de Historia Natural del Paraguay.
Mirtha actualmente está ejecutando el proyecto sobre
monitoreo acústico de murciélagos llamado “Librería
de llamados Acústicos de murciélagos de Paraguay”.
Ingresó a Guyra Paraguay como voluntaria de activida-
des de Educación Ambiental en el año 2007, trabajando
para un proyecto financiado por el US Forest Service
para el Manejo de la Reserva Pantanal Paraguayo y su
relación con las aves migratorias.

Impulsó la creación del Programa para la Conservación

de los Murciélagos del Paraguay (PCMPy) junto a exper-
tos en el ámbito de la Mastozoología. El Programa tiene
como fin promover la conservación de los murciélagos
en el Paraguay a través de la participación de la socie-
dad debido a su importancia para la humanidad y su
rol en la naturaleza. La mbopicha se caracteriza sobre
todo por su dinamismo y empeño en las actividades
que realiza al aire libre, principalmente con jóvenes, y
también en los trabajos de educación ambiental sobre
murciélagos para niños.
Foto de Tapa: Andrea Ferreira
Diseño y diagramación: Andrea Ferreira.
Recopilación de textos: Andrea Ferreira.
Revisión de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Textos: Silvia Centrón, Rob Clay, Alberto Yanosky, Romina Cardozo, Marianela Velilla,
Carmen Paradeda.

Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asunción - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py