Cera Star
Cera Star
Cera Star
CERASTARCOMFORT
Caldera de gas
-8 Versión
MF Display multifunción
5 A Aparato asistido por ventilación sin seguro de evacuación de
gases
6 23 Gas natural H
31 Butano/Propano
S2800 Referencia especifica del país
Fig. 1
Indicación del código y grupo de gas para el gas de prueba, según
[1] Caldera de gas para calefacción central
EN 437:
[2] Tapa (con material de fijación)
[3] Material de fijación (tornillos con accesorios) Nº indicador Índice de Wobbe (WS) (15 °C) Familia de gas
[4] Documentación del aparato 23 12,7-15,2 kWh/m3 Gas natural, tipo 2H
[5] Pletina de sujeción
31 20,2-24,3 kWh/m3 Gas licuado 3+
[6] Plantilla para montaje de conexiones
Tab. 4
3.6 Accesorios
Lista de accesorios más comunes para esta caldera. Una
relación completa de todos los accesorios se detalla en
nuestra lista de precios.
767
370
≥ 220
A
6 720 804 480-02.2O
Fig. 3
Unidad A
ZWN 25-8 MFA mm 400
ZWN 30-8 MFA mm 440
Tab. 5
16 17
15 18
14
13
12 19
11
20
10 21
9 22
23
8 24
7 25
26
6
27
5
4
2 28
29
30
31
32
33
1 34
Fig. 4
Leyenda de la figura 4:
[1] Sistema electrónico
[2] Placa de características adicional
[3] Dispositivo de llenado
[4] Interruptor número de revoluciones de las bombas
[5] Placa intercambiadora de calor
[6] Válvula del gas
[7] Sensor de temperatura del agua caliente
[8] Dispositivo de control del tiro (cámara de combustión)
[9] Ventana de control de llama
[10] Electrodo de control
[11] Limitador de temperatura bloque térmico
[12] Ventilador
[13] Vaso de expansión
[14] Oreja de sujeción
[15] Boquilla de medición para gases de escape
[16] Aspiración de aire de combustión
[17] Tubo de salida de gases
[18] Boquilla de medición para aire de combustión
[19] Controlador de presión diferencial
[20] Electrodo de encendido
[21] Cuerpo del quemador con kit de combustión
[22] Kit de combustión
[23] Purgador automático.
[24] Caudalímetro (turbina)
[25] Bomba de calefacción
[26] Válvula de 3 vías
[27] Válvula de seguridad (circuito de calefacción)
[28] Placa de características
[29] Vaciado llave de vaciado
[30] Retorno de la calefacción
[36] Sensor de temperatura de impulsión en alimentación
[31] Agua fría
[32] Gas
[33] Agua caliente
[34] Impulsión de la calefacción
8
M 11
M 12
10
13
7 9 7 +
6 -
6 5 4 18
5 14 4 2
ST5 ST4 ST25 3 1
ST19 2 A
LR Ls N L ST8 1 F 19
15
ST10
17
ST15
16
21
4
ST17 M 20
22
ST9
23
9V/25 V
230 V
24
1
3 230V/AC 33 25
26
32
27
2 31 28
30 29
Fig. 5
[1] Transformador [24] Electroválvula 2
[2] Interfase de diagnosis [25] Limitador de temperatura bloque térmico
[3] Interruptor de conex./desc. [26] Electrodo de control
[4] Fusible T 2,5 A, AC 230 V [27] Caudalímetro (turbina)
[5] Electrodo de encendido [28] Controlador de presión diferencial
[6] Transformador de encendido [29] Dispositivo de control del tiro (cámara de combustión)
[7] Regulador de temperatura para impulsión de la calefacción [30] Sensor de temperatura de impulsión en alimentación
[8] Conexión para conductor protector [31] Conector codificado
[9] Tubo de conexión [32] Fusible T 1,6 A, DC 24 V
[10] Bornera AC 230 V [33] Fusible T 0,5 A, DC 5 V
[11] Ventilador
[12] Bomba de calefacción
[13] Regulador de temperatura para agua caliente
[14] Conexión para bomba de circulación (de la instalación)
[15] Tubo de conexión
[16] Bornera para limitador externo
[17] Conexión sensor de temperatura agua caliente
[18] Bornera para regulador (bus de 2 hilos) y sonda de temperatura
exterior
[19] Sensor de temperatura agua caliente
[20] Motor válvula de 3 vías
[21] Válvula del gas
[22] Imán regulador
[23] Electroválvula 1
Anticongelantes
4 Disposiciones Se admiten los anticongelantes siguientes:
Para la instalación de este aparato, deben de cumplirselas siguientes
Denominación Concentración
reglamentaciones/normativas.
Glythermin NF 20 - 62 %
• Reglamento de Instalaciones de Gas en Locales destinados a usos
Domésticos, Colectivos o Comerciales. Antifrogen N 20 - 40 %
• Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios Varidos FSK 22 - 55 %
• Normativas regionales de cada Comunidad Autónoma Tyfocor L 25 - 80 %
• Normativas internas de la compañía suministradora de gas Tab. 7
• Ordenanzas municipales
Agente anticorrosivo
Están autorizados los siguientes protectores contra la corrosión:
5 Instalación Denominación Concentración
Cillit HS Combi 2 0,5 %
PELIGRO: ¡Explosión!
Copal 1%
▶ Antes de trabajar con piezas conductoras de gas, ce-
rrar siempre la llave de gas. Nalco 77 381 1-2%
Varidos KK 0,5 %
Varidos AP 1-2%
Sólo una empresa autorizada por la compañía de abaste- Varidos 1+1 1-2%
cimiento de gas o energía puede realizar el montaje, la
Sentinel X 100 1,1 %
conexión eléctrica, la conexión de gas y gas de escape y
la puesta en marcha. Tab. 8
Líquidos tapaporos
5.1 Advertencias generales El añadido de líquidos tapaporos al agua de calefacción puede acarrear
▶ Antes de la instalación consultar las opiniones de la empresa instala- problemas según nuestra experiencia (depósitos en el intercambiador).
dora. Por ello no recomendamos su utilización.
Calefacción de circuito abierto Ruidos de circulación
Modificar las instalaciones de calefacción abiertas en sistemas cerra- Para evitar ruidos al circular el agua, deberá instalarse en el radiador más
dos. distante una válvula de descarga, y en el caso de calefacciones de doble
Calefacciones con circulación por gravedad conducción, una válvula de 3 vías.
Conectar el aparato a la red de tuberías mediante un compensador Bomba de recirculación
hidráulico con colector de lodos. La bomba de circulación utilizada (de la instalación) debe cumplir los
Tuberías y radiadores galvanizados siguientes valores de conexión: 230 V AC, 0,45 A, cos = 0,99.
Para evitar la formación de gases no utilizar radiadores o tuberías galva-
nizados.
Utilización de un termostato ambiente
No instalar válvula termostática de radiador en el radiador de la sala de
control.
5.2 Elección del lugar de instalación 5.3 Montaje de tacos y ganchos roscados
Prescripciones referentes al lugar de instalación AVISO: No sujetar nunca el aparato por el sistema elec-
trónico ni apoyar sobre el mismo.
El aparato no es apto para la instalación en espacios ex-
teriores.
8718844122
combustibles y detergentes para el hogar.
DETAILS
CONNECTION
FULL UMBRELLA
Fuentes industriales 32 32 32 32
240
25
ZWN... 8MFA
Limpiezas químicas Tricloroetileno, tetracloroetileno, hidrocar-
28
80/110
S8
buros fluorados
WALL
S8
formo
294
Imprentas Tricloroetileno
1
80/110
Fuentes en el hogar
1061.9 (Page length / Sayfa olcusu )
Cuartos de manualidades
660.3
605.3
633.3
65 0,5
65 0,5
130 0,5
A B
130 0,5
340
C D
1 E
8718644122
(2012/05)
85
dimentos.
75
8
9
10
9
8 min
1. 1.
7 6 720 613 085-07.2O
11 Fig. 9
Sujetar el aparato
▶ Asentar la caldera contra la pared y engancharlo en la pletina de suje-
6 ción.
5
4 1 2 3
3
1
2
6 720 804 480-03.1O
Fig. 11
▶ Cerrar la tapa. ▶ Las tuberías de abastecimiento de gas deben estar dimensionadas
La tapa queda enclavada. de forma que se asegure la alimentación de todos los aparatos conec-
▶ Para abrir la tapa: Presionar hacia dentro la tapa en el centro, y sol- tados.
tarla. ▶ Todas las conexiones de los tubos deberán soportar una presión de
La tapa se abre. 3 bar en el sistema de calefacción, y de 10 bar en el circuito de agua
caliente.
▶ Montar las llaves para mantenimiento1) y la llave de paso de gas 1) o
la válvula de membrana1).
▶ Para llenar y vaciar la instalación colocar en la parte más baja durante
el montaje una llave de llenado y vaciado.
6 720 612 660-01.2R
1) Accesorio especial
Fig. 16
▶ Conducir el cable a través el dispositivo antitracción y conectar de
forma pertinente.
▶ Sujetar el cable en el seguro contra extracción.
6.2.2 Conexión del regulador on/off de 230 V
El termostato ambiente es apto para operar con tensión de red, no
debiendo requerir conexión de tierra.
6 720 613 085-11.1O
eco
▶ Sujetar el cable en el seguro contra extracción. ▶ Pasar el cable de la sonda de temperatura exterior por el seguro con-
tra extracción, y conectarlo a los bornes A (borne 1) y F (borne 2) del
ST 19.
▶ Sujetar el cable en el seguro contra extracción.
ST 10
LR LS
ST19
F
A
B
B
ST 19
4
2
1
ST19
6.2.6 Conexión de la bomba de recirculación ▶ Asegurar cable de alimentación de tensión con retenedor de cable.
• Para la protección contra salpicaduras (IP) introducir siempre el El conductor de masa tiene que estar distendido cuando otros ya
cable a través de un paso para cable con el diámetro adecuado. están tensados.
• Son aptos los siguientes tipos de cable:
– NYM-I de 3 x 1,5 mm2
– HO5VV-F de 3 x 0,75 mm2
– HO5VV-F de 3 x 1,0 mm2
▶ Cortar el retenedor de cable con el diámetro correspondiente del
cable.
▶ Pasar el cable por el seguro contra extracción y conectar la comba al
ST25, tal y como se describe a continuación:
– L en LZ
– N en NZ
ST10
– Conexión a masa (conductor verde / verde-amarillo). N L
N
ST25 Lzz
7 Puesta en marcha
8 9 10 11
7
6
5
4
reset 12
3
eco 13
2
14
1
15
21 20 19 18 17 16
6 720 804480-05.1O
Fig. 23
[1] Placa de características adicional
[2] Regulador de temperatura para impulsión de la calefacción
[3] Regulador de temperatura para agua caliente
[4] Tecla de limpiachimeneas
[5] Tecla de servicio técnico
[6] Lámpara de control de funcionamiento del quemador
[7] Tecla de encendido/apagado (on/off)
[8] Aquí se puede montar un regulador guiado por las condiciones cli-
máticas o un temporizador (accesorios)
[9] Purgador automático
[10] Display
[11] Manómetro
[12] Tecla reset
[13] Tecla eco, funciones de servicio “hacia arriba”
[14] Tecla vacaciones, funciones de servicio “hacia abajo”
[15] Lámpara de servicio
[16] Llave de mantenimiento en retorno
[17] Llave de gas (cerrada)
[18] Válvula de cierre para agua fría
[19] Conexión de agua caliente
[20] Dispositivo de relleno
[21] Llave de mantenimiento en alimentación
▶ Encender el aparato con el pulsador de encendido/ apagado. ▶ Ajustar la temperatura máxima de impulsión con el regulador de la
La lámpara de servicio se ilumina de color azul y el display muestra la temperatura de impulsión de la instalación de calefacción:
temperatura de impulsión del agua de calefacción.
– Calefacción por suelo radiante; p.ej. posición 2 (aprox. 50 °C)
– Calefacción de baja temperatura: posición 5 (aprox. 74 °C)
– Calefacción para temperaturas de impulsión de hasta 88 °C: posi-
ción máx
6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 -0 5 .1 R
3 4
2 5
reset
1 6
eco
m a x
Fig. 24 3 4 3 4
2 5 2 e
Desconexión 1 6 1 6
7.5 Regulación de la calefacción Servicio confort, la tecla eco no se enciende (ajuste de fábrica)
El aparato mantiene constante la temperatura ajustada. De esta forma
Tenga en cuenta las instrucciones del aparato de regula- hay tiempos de espera cortos para la utilización del agua caliente. Por
ción y control de calefacción utilizado. Ahí se le muestra ello el aparato se enciende incluso cuando no se utiliza agua caliente.
▶ como puede ajustar el tipo de funcionamiento y la
curva de calefacción en caso de controlador dirigido Modo de bajo consumo, la tecla eco se ilumina
por temperatura exterior, • El calentamiento a la temperatura ajustada se produce únicamente
▶ Cómo ajustar la temperatura ambiente. en cuanto se realiza una extracción de agua caliente.
▶ Cómo utilizar la calefacción de forma rentable aho- • Con preaviso de demanda
rrando energía. Abriendo y cerrando brevemente un grifo de agua caliente, el agua se
calienta hasta alcanzar la temperatura ajustada.
3 24 h 21
▶ Ajuste de la temperatura del agua caliente a través del regulador de max min max
eco
3 4 3 4
2 5 2 e
1 6 1 6
max max
Fig. 27
reset
eco
2
3 4
5 2
3 4
e Fig. 31
1 6 1 6
-o- si quiere dejar el aparato desconectado: 7.11 Modo de servicio para vacaciones
▶ Con el aparato desconectado añadir anticongelante al agua de cale- Conectar el modo de servicio para vacaciones:
facción ( página 10) y vaciar el circuito de agua caliente. ▶ Mantener pulsada la tecla vacaciones hasta que se ilumine.
En la función de vacaciones están apagadas la calefacción y la pro-
Encontrará más indicaciones en el manual de servicio del ducción de agua caliente; la protección contra congelación del apa-
regulador de calefacción. rato permanece activa ( cap. 7.9).
Desconexión del modo de servicio para vacaciones:
▶ Mantener pulsada la tecla vacaciones hasta que se apague. El
Protección antiheladas para la caldera: aparato vuelve a funcionar en modo normal conforme a los ajustes de
▶ Mantener la caldera encendida. la regulación de la calefacción.
▶ Anotar la posición de regulador de temperatura de impulsión .
▶ Girar el regulador de la temperatura de impulsión completa- 7.12 Averías
mente hacia la izquierda. El Heatronic monitoriza todos los dispositivos de seguridad, regulación
De este modo se desconectan la bomba de calefacción y la calefac- y control.
ción. Se mantienen el suministro de agua caliente y el suministro de Si durante el funcionamiento se produce una anomalía, ésta es mostrada
tensión para regular la calefacción y el reloj temporizador. en el display. La lámpara de servicio parpadea, pudiendo parpadear
también la tecla reset.
reset
eco
Cuando la tecla reset parpadea:
▶ Mantener pulsada la tecla reset hasta que en el display se muestre
3 3 4 .
2 5 2 e
tv ( °C ) 2,0
2
90 1,5
B
80 1
1,0
70
0,5
60 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
.
50 6720804480-10.1O V/ l/h
40 Fig. 33 Curvas características de la bomba ZWN 25 -8 ...(sin placa de
A conexión de montaje)
30
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 [1] Curva característica con interruptor en posición 1
6 720 610 555-20.1O VA ( l ) [2] Curva característica con interruptor en posición 2
[3] Curva característica con interruptor en posición 3
Fig. 32 [H] Presión disponible
.
[I] Presión previa 0,2 bar [V] Caudal
[II] Presión previa 0,5 bar (ajuste de fábrica)
[III] Presión previa 0,75 bar H/m
[IV] Presión previa 1,0 bar 4,5
[V] Presión previa 1,2 bar
[A] Área de trabajo del vaso de expansión 4,0
[B] En esta área se necesitará un vaso de expansión más grande
[tV] Temperatura de impulsión 3,5
[VA] Contenido de la instalación en litros
▶ En casos límite: Determinar la capacidad exacta del vaso según 3,0
DIN EN 12828.
▶ Si el punto de intersección queda a la derecha de la curva: instalar un 2,5 3
vaso de expansión adicional.
2,0 2
1,5
1
1,0
0,5
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
.
6720804480-11.1O V/ l/h
Fig. 34 Curvas características de la bomba ZWN 30 -8 ...(sin placa de
conexión de montaje)
[1] Curva característica con interruptor en posición 1
[2] Curva característica con interruptor en posición 2
[3] Curva característica con interruptor en posición 3
[H]
. Presión disponible
[V] Caudal
8.2 Instalación del sistema electrónico ▶ Pulsar y soltar la tecla del limpiachimeneas .
La tecla del limpiachimeneas se ilumina y el display muestra la
8.2.1 Manejo del sistema electrónico cifra de la función de servicio seleccionada.
El sistema electrónico permite ajustar y comprobar cómodamente múl-
tiples funciones del aparato. Función de servicio Código Página
La descripción se limita a las funciones de servicio más importantes. Activación retardada al demandar agua 9.E 24
caliente
Bomba de circulación C.E 24
3 4 Características del ventilador b.d 18
reset Tab. 16 Funciones de servicio del 2.º nivel
2 eco 5 Ajustar el valor
1 6 ▶ Pulsar la tecla vacaciones o la tecla ECO hasta que se muestre la fun-
3 4 3 4 ción de servicio deseada.
2 5 2 e
1 1 6
Guardar un valor
6
8.2.3 Potencia calorífica (Función de servicio 1.A) Si se conecta un sensor de temperatura exterior para un
Algunas compañías suministradoras de gas facturan un precio base por regulador guiado por la temperatura exterior, el modo de
potencia suministrada. conexión de la bomba 04 se ajusta automáticamente.
La potencia calorífica puede estar limitada entre la potencia térmica
nominal mínima y máxima a la demanda de calor específica • Tipo de conexión de la bomba 0 (servicio automático, ajuste
básico):
También en el caso de potencia calorífica limitada la po- El regulador de BUS controla la bomba de calefacción.
tencia térmica nominal máxima está disponible en la car- • Tipo de conexión de bomba 1:
ga de almacenamiento o carga de agua caliente. Para instalaciones de calefacción sin regulación.
El regulador de temperatura de impulsión acciona la bomba de cale-
facción. Con demanda de calor, la bomba de calefacción arranca con
el quemador.
El ajuste de fábrica corresponde a la potencia nominal máx., en la pan-
talla aparece UO (= 100 %). • Tipo de conexión de bomba 2:
Para instalaciones de calor con conexión del regulador de la tempe-
▶ Aflojar el tornillo obturador del racor de medición de presión de que- ratura ambiente a 1, 2, 4 (24 V).
mador (3) ( página 25) y conectar el manómetro.
• Tipo de conexión de bomba 3:
▶ Seleccionar la función de servicio 1.A. La bomba de calefacción funciona continuamente (excepciones:
▶ Seleccionar en la tabla, página 37 la potencia en kW y la presión de véanse las instrucciones de funcionamiento del regulador de la cale-
quemador correspondiente. facción).
▶ Pulse la tecla ECO [5] o la tecla vacaciones [6] ( figura 35, • Tipo de conexión de bomba 4:
página 22) repetidamente, hasta que se muestre el valor deseado de Desconexión de bomba de calefacción inteligente en instalaciones
la presión de las toberas. de calefacción con regulador guiado por las condiciones atmosféri-
▶ Registrar la potencia de calefacción en kW y la indicación en pantalla cas. La bomba de calefacción sólo se activa cuando es necesario.
en el protocolo de puesta en marcha ( página 38).
▶ Mantener pulsada la tecla hasta que en el display se muestre . 8.2.6 Ajuste de la temperatura máxima en la ida (Función de ser-
Al soltarla, se apaga la tecla y el valor queda memorizado. El nivel vicio 2.b)
de servicio se mantiene activo. La temperatura de impulsión puede ser ajustada entre 40 °C y 88 °C.
▶ Abandonar las funciones de servicio. El ajuste básico es 88.
El display muestra nuevamente la temperatura de impulsión.
8.2.7 Bloqueo de ciclo (función de servicio 3.b)
La indicación en el display no se corresponde con la po- Cuando se conecta un regulador de calefacción en fun-
tencia calorífica porcentual ajustada. ción de la temperatura exterior no es necesario realizar
ajuste alguno en el aparato.
El regulador de calefacción optimiza el bloqueo de ciclo.
8.2.4 Potencia de agua caliente (función de servicio 1.b)
La potencia de agua caliente, o potencia calorífica del agua del acumula- El tiempo de parada se puede ajustar de 0 a 15 minutos (ajuste de
dor, puede adaptarse a las necesidades (p. ej. según el rendimiento de fábrica: 3 minutos).
transmisión del acumulador) entre la potencia nominal y la potencia En 0 el tiempo de parada está desactivado.
nominal máxima.
El intervalo de conexión mínimo es de 1 minuto (recomendado en siste-
El ajuste de fábrica corresponde a la potencia nominal máx. de agua mas de calefacción monotubo y convectores).
caliente, en la pantalla aparece UO (= 100 %).
8.2.8 Diferencial de conmutación (función de servicio 3.C)
▶ Aflojar el tornillo obturador del racor de medición de presión de que-
mador (3) ( página 25) y conectar el manómetro. Cuando se conecta un regulador de calefacción en fun-
▶ Seleccionar la función de servicio 1.b. ción de la temperatura exterior no es necesario realizar
▶ Seleccionar en la tabla, página 37 la potencia de agua caliente en kW ajuste alguno en el aparato.
y la presión de quemador correspondiente. El regulador de la calefacción asume este ajuste.
▶ Pulse la tecla ECO [5] o la tecla vacaciones [6] ( figura 35,
página 22) repetidamente, hasta que se muestre el valor deseado de La diferencia de conexión es la desviación admitida de la temperatura
la presión de las toberas. nominal de impulsión. Puede ser ajustada en pasos de 1 K. La tempera-
▶ Registrar la potencia de calefacción en kW y la indicación en pantalla tura mínima de impulsión es 40 °C.
en el protocolo de puesta en marcha ( página 38). La diferencia de conexión puede ser ajustada de 0 a 30 K.
▶ Mantener pulsada la tecla hasta que en el display se muestre . El ajuste de fábrica es 6 (6 K).
Al soltarla, se apaga la tecla y el valor queda memorizado. El nivel
de servicio se mantiene activo.
Fig. 38
▶ Retirar el recubrimiento [65].
▶ Determinar la presión de quemador “máx.” indicada en la tabla de
página 37. Ajustar la presión con el tornillo de ajuste de caudal máx.
de gas (63). Girando a derechas aumenta el caudal de gas, y vice-
versa.
Presión de quemador a potencia calorífica mínima Ajuste del modo de operación normal
▶ Pulsar la tecla dos veces, brevemente. ▶ Pulsar la tecla 3 veces, brevemente.
La tecla se ilumina y en la pantalla se muestra la temperatura de Al soltarla, se apaga la tecla y en la pantalla aparece la temperatura de
entrada alternando con = potencia nominal mínima. ida = operación normal.
reset reset
eco eco
3 4 3 4 3 4
3 4
2 5 e 2 5 2 e
2
1 6 6 1 6 1 6
1
max max min max
min max
Fig. 39 Fig. 41
▶ Determinar la presión de quemador (mbar) “mín.” indicada en la ▶ Desconectar el aparato, cerrar la llave de gas, retirar el manómetro y
tabla de página 37. Ajustar la presión de quemador con el tornillo de apretar el tornillo estanco.
ajuste (64). ▶ Volver a colocar el recubrimiento y precintar.
▶ Controlar los valores ajustados mín. y máx. y en caso necesario corre- 9.1.2 Método de ajuste volumétrico
gir. ▶ Consultar índice de Wobbe (Wo) y condensación (HS) y poder calorí-
Verificación de la presión de conexión de gas fico (HiB) con la compañía de gas.
▶ Desconectar caldera de gas y cerrar llave de gas, retirar manómetro
para tubos en U y fijar tornillo estanco [3]. Para el siguiente paso de ajuste el aparato debe estar en
▶ Soltar el tornillo estanco de la boquilla de medición para presión de régimen permanente, más de 5 min de tiempo de servi-
conexión del gas [7] y conectar el manómetro. cio.
▶ Abrir la llave de gas y conectar la caldera de gas.
▶ Pulsar la tecla y mantenerla pulsada aprox. 5 s hasta que aparezca Caudal de gas a potencia calorífica máxima
en la pantalla . ▶ Pulsar la tecla y mantenerla pulsada aprox. 5 s hasta que aparezca
La tecla se ilumina y en la pantalla se muestra la temperatura de en la pantalla .
entrada alternando con = potencia nominal máxima. La tecla se ilumina y en la pantalla se muestra la temperatura de
entrada alternando con = potencia nominal máxima.
Fig. 40
Fig. 42
▶ Controlar la presión de conexión del gas según tabla.
▶ Retirar el recubrimiento [65].
Presión Margen de presión admisible a ▶ Determinar el caudal de gas “máx.” indicado en la tabla de página 37.
nominal potencia nominal Ajustar el caudal de gas según el contador de gas con el tornillo de
Tipo de gas [mbar] [mbar] ajuste (63). Girando a derechas aumenta el caudal de gas, y viceversa.
Gas natural H Caudal de gas a potencia calorífica mínima
20 17 - 25
(23) ▶ Pulsar la tecla dos veces, brevemente.
La tecla se ilumina y en la pantalla se muestra la temperatura de
Gas licuado
37 25 - 45 entrada alternando con = potencia nominal mínima.
(propano)
Gas licuado
28-30 25 - 35
(butano)
reset
Tab. 20 eco
Fig. 43
▶ Determinar el caudal de gas “mín.” indicado en la tabla de página 37. ▶ Introducir la sonda por la pieza de conexión.
Ajustar el caudal de gas, según el contador de gas, actuando sobre el
tornillo de ajuste (64). 1
▶ Controlar los valores ajustados mín. y máx. y en caso necesario corre-
gir.
▶ Verificar la presión de conexión de gas, página 26. 2
▶ Ajustar de nuevo el modo de operación normal, página 26.
Fig. 45
10.1 Selección de la potencia del aparato
[1] Pieza de conexión para la medición de los gases de escape
▶ Mantener pulsada la tecla hasta que se ilumine.
[2] Pieza de conexión para la medición del aire de combustión
▶ Pulsar la tecla repetidamente, hasta que en el display se muestre
la potencia deseada del aparato:
– = potencia calorífica útil máxima ▶ Sellar el punto de medición.
▶ Pulsar la tecla repetidamente, hasta que el display muestre
– = potencia calorífica máxima en calefacción ajustada (potencia calorífica útil máxima).
▶ Medición de los valores de O2- ó CO2.
– = potencia calorífica útil mínima ▶ Pulsar la tecla repetidamente, hasta que deje de iluminarse.
El display muestra nuevamente la temperatura de impulsión.
▶ Desconectar el aparato.
▶ Retirar la sonda.
▶ Volver a montar la los tapones.
Fig. 46
[1] Pieza de conexión para la medición de los gases de escape
[2] Pieza de conexión para la medición del aire de combustión
Fecha
Tab. 21
2
3
2 6 720 804 480-15.1O
▶ Quitar los tornillos [1] y retirar los inyectores [2]. 12.3.3 Filtro en la tubería de agua fría
▶ Aflojar tornillos [4] y retirar chapa-guía de aire [3]. ▶ Soltar la tubería de agua fría y comprobar si existe suciedad en el fil-
▶ Limpiar el quemador con un cepillo para eliminar posible obstruccio- tro.
nes en las aletas y toberas. Limpiar las toberas con un espiga NO
metálica.
▶ Controlar el ajuste del gas ( página 25).
1.
1 3.
2
3
4 4 2.
6 720 804 480-16.1O
1.
6 720 612 232-20.1O
2.
3.
Fig. 52
2.
6 720 804 480-18.1O
Fig. 56
▶ Desatornillar la placa intercambiadora de calor.
Fig. 54
▶ Soltar/retirar la unión de tuberías.
▶ Soltar manguera del vaso de expansión.
▶ Soltar la fijación del manómetro
Fig. 57
▶ Montar una nueva placa intercambiadora de calor con nuevas juntas
y volver a conectar el sistema hidráulico siguiendo los mismos pasos
en orden inverso.
▶ Comprobar la estanqueidad de los puntos de conexión.
12.3.5 Válvula de gas
▶ Desmontar quemador/tubería de conexión ( cap. 13.3.1).
▶ Separar las conexiones enchufables eléctricas.
▶ Desenroscar el tubo de conexión de gas.
Fig. 55
▶ Retirar tubería de agua fría.
▶ Aflojar cierre rápido del tubo para unidad de alimentación.
▶ Aflojar cierres rápidos (cierre de bayoneta y conexión de clip para
unidad de retorno) en la bomba y retirar la misma por completo.
▶ Aflojar cierres rápidos del conducto de by pass en las unidades de ali-
mentación y retorno.
▶ Retirar los tornillos de sujeción a derecha e izquierda y retirar la uni-
dad hidráulica restante.
▶ Aflojar dos tornillos y retirar válvula de gas. 12.3.7 Control del vaso de expansión (ver también página 21)
Es obligatoria la comprobación anual del vaso de expansión.
▶ Despresurizar el aparato.
▶ En caso necesario situar la presión previa del vaso de expansión a la
altura estática de la instalación de calefacción.
12.3.8 Ajustar la presión de llenado de la caldera
13 Anexo
13.1 Indicación en el display
Display Descripción
Función de secado (función dry). Cuando en la regulación controlada por condiciones atmosféricas se encuentre activada la función
de secado del pavimento, consulte las instrucciones de uso de la regulación.
13.2 Fallos
Display Descripción Solución
A2, C3 Salida de gases de escape en la cámara de combustión. Verificar el grado de ensuciamiento del intercambiador de calor.
A6 No se reconoce sensor de temperatura en la cámara de combustión. Comprobar posibles interrupciones en el sensor de temperatura
de la cámara de combustión y en el cable conexión.
A7 Sonda de temperatura de agua caliente defectuosa. Comprobar posibles interrupciones o cortocircuitos en la sonda
de temperatura y el cable de conexión y sustituirlos en caso
necesario.
A8 Comunicación BUS interrumpida. Controlar el cable de conexión y el regulador.
A9 Sonda de temperatura de agua caliente incorrectamente montada. Comprobar el lugar de instalación y, en caso necesario, desmon-
tar el sensor de temperatura y volverlo a montar con pasta ter-
moconductora.
b1 No se detectó el conector codificado. Conectar correctamente el conector de codificación, medirlo y
sustituirlo, si procede.
C1 El presostato diferencial se ha activado durante el funcionamiento. Comprobar controlador de presión diferencial, mecanismo de
salida y tubos de conexión.
C4 El indicador de presión diferencial no se abre con el ventilador des- Comprobar controlador de presión diferencial y cableado, com-
conectado. probar mangueras de conexión.
C6 El presostato diferencial no cierra. Comprobar controlador de presión diferencial y conducción de
Ventilador demasiado lento gases.
C7 El ventilador no funciona. Comprobar el cable del ventilador, el enchufe y el ventilador. En
caso necesario cambiarlos.
CC No se detecta la sonda de temperatura exterior. Verificar si hay continuidad en la sonda de temperatura exterior
y en el cable de conexión.
d3 No se detectó el puente 161 en ST8 ( Fig.8,9). Caso de llevarlo: Conectar correctamente el conector, controlar
limitador externo. En caso contrario: ¿Lleva el puente?
d4 Exceso de temperatura demasiado alto. Comprobar la bomba, la conducción de bypass y la presión del
sistema.
d5 Sonda de temperatura de impulsión externa defectuosa (depósito de Comprobar posibles interrupciones o cortocircuitos en la sonda
equilibrado hidráulico). de temperatura y el cable de conexión y sustituirlos en caso
necesario.
Comprobar que únicamente hay un sensor de temperatura
conectado, en caso contrario retirar el segundo sensor de tem-
peratura.
d7 Fallo en válvula reguladora. Comprobar la válvula reguladora y el cable conexión.
E2 Sonda de temperatura de la ida defectuosa. Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexión.
E9 El limitador de temperatura del bloque térmico o el limitador de tem- Controlar la presión de la instalación, la sonda de temperatura,
peratura de gas de escape se ha disparado. el funcionamiento de la bomba, el fusible del circuito impreso y
purgar el aparato.
EA No se detecta llama. ¿Abrir la llave de gas? Comprobar presión de conexión del gas,
conexión eléctrica, electrodo de encendido y cable, electrodo de
control con cable.
Comprobar ajuste de las características del ventilador.
F0 Avería interna. Controlar las conexiones eléctricas y la sujeción firme de los
cables de encendido y, si procede, cambiar el circuito impreso.
F7 A pesar de encontrarse apagado, en el aparato se aprecia una llama. Comprobar los electrodos y el cable. ¿El recorrido del gas de
escape se encuentra en buen estado? Comprobar si existe
húmedad en la placa de circuitos.
FA Tras la desconexión del gas: Se sigue detectando la llama. Controlar el electrodo de ionización. Controlar la válvula de gas.
Fd La tecla de rearme ha sido pulsada por equivocación demasiado Volver a pulsar la tecla de rearme durante menos de 30 s.
tiempo (más de 30 s).
Tab. 24
Instalador:
Modelo de aparato:
Número de serie:
Regulación de la calefacción:
F
Índice Fallos ................................................................ 35
Función de purga de aire ............................................ 18
A Funcionamiento en verano .......................................... 19
Accesorios ............................................................ 5 Funciones de servicio ............................................... 22
Adaptación al tipo de gas ........................................... 25 abandonar sin guardar ........................................... 22
Advertencias generales acerca de la instalación .................... 10 Ajustar la conexión NP - LP (función de servicio 5.E) ............ 24
Agente anticorrosivo................................................ 10 Ajuste de la temperatura máxima en la ida (Función de
Aire de combustión ................................................. 11 servicio 2.b) ...................................................................... 23
Ajuste ............................................................... 25 Bloqueo de ciclo (función de servicio 3.b) ....................... 23
Ajustes mecánicos .............................................. 21 Bomba de recirculación (función de servicio C.E) ............... 24
Sistema electrónico ............................................. 22 Diferencial de conmutación (función de servicio 3.C) ........... 23
Temperatura de agua caliente ................................... 19 Lámpara de servicio (función de servicio 7.A) ................... 24
Temperatura del agua caliente .................................. 19 Modo de conexión de bomba para el funcionamiento de la
Ajuste de la temperatura del agua caliente .......................... 19 calefacción (función de servicio 1.E) ..................................... 23
Anticongelantes .................................................... 10 Potencia calorífica (Función de servicio 1.A) .................... 23
Aparato inservible .................................................. 28 Potencia de agua caliente (función de servicio 1.b).............. 23
Aparatos inservibles ................................................ 28 Retardo de respuesta demanda de agua caliente (función de
Averías ............................................................. 20 servicio 9.E) ...................................................................... 24
Última avería memorizada (función de servicio 6.A) ............. 30
C
Cable de red ........................................................ 16 G
Cableado eléctrico .................................................... 8 Gas natural ........................................................... 9
Calderas abiertas ................................................... 10 Grupo de gas natural H (23) ......................................... 25
Calefacciones con circulación por gravedad ........................ 10
Cambio del cable de red ............................................ 16 H
Caudal de gas a potencia calórica máxima .......................... 26 Heatronic
Caudal de gas a potencia calórica mínima .......................... 26 Funciones de servicio ............................................ 23
Comprobación
Tamaño del vaso de expansión .................................. 21 I
Comprobación de la estanqueidad de la conducción de los Indicación de fallos .................................................. 35
gases de escape ................................................. 27 Indicaciones acerca del aparato
Comprobar Declaración de conformidad de muestra.......................... 4
Conexiones de gas y agua ....................................... 13 Descripción del aparato .......................................... 4
Comprobar la conducción de gas ................................... 13 Dimensiones ...................................................... 5
Comprobar las conexiones de agua ................................. 13 Estructura del aparato ............................................ 6
Condiciones de funcionamiento .................................... 10 Indicaciones para la inspección / mantenimiento ................... 28
Conducto de evacuación............................................ 13 Indicaciones sobre el aparato
Conductos Accesorios ........................................................ 5
instalar .......................................................... 13 Relación de tipos ................................................. 4
Conectar aparato ................................................... 18 Indicador de avería .................................................. 20
Conexión Inspección / mantenimiento ......................................... 28
Aparato ......................................................... 18 Instalación
Calefacción ..................................................... 18 Advertencias generales .......................................... 10
Conexión a la red ................................................... 14 conductos ....................................................... 13
cambio del cable de red ......................................... 16 Lugar de instalación ............................................. 11
Conexión al sistema electrónico .................................... 14
Conexión eléctrica K
Cableado eléctrico .............................................. 33 Kits de transformación .............................................. 25
Conexiones de gas y agua ........................................... 13
L
D Limpieza de bandeja de quemador, toberas y quemador ............ 30
Datos sobre el aparato Limpieza de bloque de calor ......................................... 31
placa de características, placa de características ................. 4 Líquidos tapaporos .................................................. 10
Declaración de conformidad de muestra ............................. 4 Lista de chequeo para la inspección ................................. 29
Depósito de expansión ............................................. 33 Lugar de instalación ................................................. 11
Desconectar aparato ............................................... 18 Aire de combustión .............................................. 11
Desconexión ........................................................ 18 Prescripciones referentes al lugar de instalación ................ 11
Descripción del aparato .............................................. 4 Temperatura superficial ......................................... 11
Dimensiones .......................................................... 5
Distancias mínimas ................................................... 5
E
Eliminación ......................................................... 28
Embalaje............................................................ 28
Encender la calefacción ............................................ 18
M T
Mantenimiento / inspección ......................................... 28 Tareas de mantenimiento
Medición de los gases de escape Ajustar la presión de llenado de la caldera ....................... 33
Comprobación de la estanqueidad de la conducción de los Comprobar el cableado eléctrico ................................ 33
gases de escape ..................................................................27 Tecla eco............................................................ 19
Medición del valor de CO de los gases de escape ................ 27 Temperatura de agua caliente
Medición del valor de pérdida de los gases de escape ........... 28 Ajuste de temperatura de agua caliente ......................... 19
Medición de los productos de la combustión ........................ 27 Temperatura superficial ............................................ 11
Medición del valor de CO de los gases de escape ................... 27 Termostato ambiente ............................................... 10
Medición del valor de pérdida de los gases de escape ............... 28 Tipo de gas....................................................... 4, 25
Medidas de protección para materiales y muebles empotrados Tuberías galvanizadas .............................................. 10
inflamables ...................................................... 11
Método de ajuste con la presión de quemador ...................... 25 V
Método de ajuste volumétrico ....................................... 26 Valores de ajuste del gas ............................................ 36
Modificar curva característica de la bomba de calefacción .......... 21 Vaso de expansión .................................................. 21
Modo de bajo consumo ............................................. 19 Verificación de presión de conexión de gas ......................... 26
Montaje del aparato ................................................. 12
P
Pasos de trabajo para inspección y mantenimiento
Placa intercambiadora de calor (ZWN) .......................... 32
Solicitud de la última avería memorizada ........................ 30
Pasos de trabajo para la inspección/mantenimiento ................ 30
Control del depósito de expansión............................... 33
Prescripciones referentes al lugar de instalación .................... 11
Presión de llenado de la caldera ..................................... 33
Presión de quemador a potencia calorífica máxima ................. 25
Presión de quemador a potencia calorífica mínima .................. 26
Programa de llenado de sifón ....................................... 18
Protección antibloqueo de la bomba ................................ 20
Protección anticongelante .......................................... 20
Protección contra salpicaduras ..................................... 16
Protección del medio ambiente ..................................... 28
Protocolo de inspección ............................................ 29
Protocolo de puesta en servicio ..................................... 37
Puesta en servicio
Purga de aire..................................................... 18
Purga de aire ........................................................ 18
Purgador automático ................................................ 18
Purgar ............................................................... 18
R
Radiadores galvanizados ............................................ 10
Reciclaje ............................................................ 28
Red de dos fases .................................................... 14
Regulación de la calefacción ........................................ 19
Relación de tipos ..................................................... 4
Ruidos de circulación ............................................... 10
S
Servicio confort ..................................................... 19
Sistema electrónico
Conexiones ...................................................... 14
Funciones de servicio .................................. 22–24, 30
Leer valores ..................................................... 24
Manejo........................................................... 22
Solicitud de la última avería memorizada ............................ 30