Dräger Carina®

Ventilación de cuidados subagudos

Diseñado para la ventilación no invasiva: con su excepcional tecnología

SyncPlus® y su función de ventilación no invasiva (NIV) extendida, el
práctico Dräger Carina® ofrece una ventilación sencilla y fiable y, gracias a
su diseño compacto, puede usarse durante el traslado de pacientes.
D-36746-2015
02 | Dräger Carina®

Ventajas

Carina: una opción inteligente

Dräger ha desarrollado una clase innovadora de ventilador NIV de alto rendimiento, que resulta cómoda tanto
para el paciente como para el cuidador. Carina es compacto y también transportable, con lo que se optimiza el
flujo de trabajo y el rendimiento durante el tiempo en funcionamiento. También es inteligente, ya que reconoce
los cambios en los parámetros de flujo y en el estado del paciente, y suministra el nivel preciso de soporte al
tiempo que permite al paciente respirar por sí mismo. Carina ofrece todo un abanico de modos de ventilación
para respiración espontánea y ventilación obligatoria, y un mezclador de gases integrado que es capaz de
suministrar concentraciones de oxígeno del 21 al 100 %. Carina puede usarse incluso en caso de que se
precise ventilación invasiva.

Manejo cómodo

Sabemos lo importante que resulta un entorno de curación tranquilo tanto para los pacientes como para los
cuidadores. Por ello, Carina cuenta con una turbina extremadamente silenciosa, por lo que apenas genera
ruido durante su funcionamiento (máx. 40 dBA). Cuenta con un monitor TFT a color de 5,4 pulgadas y con
alta visibilidad que permite mostrar su elección de valores o gráficos y además se puede personalizar para
adaptarse a sus necesidades particulares.

Características inteligentes

La exclusiva funcionalidad SyncPlus® de Dräger proporciona el tipo de flujo constante que se traduce en el
máximo beneficio terapéutico, sin sacrificar la comodidad. La función AutoRamp® del Carina simula un patrón
de respiración natural que ayuda a mejorar el flujo de insuflación suministrado al paciente.

Equipo compacto

Gracias a su peso de tan solo 5,5 kg y a su diseño extremadamente compacto, puede transportar al Carina
a casi a cualquier sitio para administrar cuidados subagudos. Cuando se trata de traslados de pacientes o
en casos de corte eléctrico, la batería interna permite proporcionar electricidad hasta durante una hora sin
conexión a la corriente.
 Dräger Carina® | 03

Productos relacionados

Evita® Infinity® V500

Combine ventilación de alto rendimiento y completa con la integración

de Infinity® Acute Care System para responder a los retos actuales en el
entorno de atención sanitaria.
MT-6073-2008

Evita® V300

Evita® V300 es un dispositivo escalable y versátil que ofrece alta calidad

de ventilación. Para satisfacer y dominar las condiciones cambiantes
y los retos del trabajo diario de su hospital necesita un equipo flexible
con oportunidades versátiles.
D-43497-2012

Savina 300 Classic

El Dräger Savina 300 Classic (en esta configuración) combina la

independencia y potencia del sistema de ventilación accionado por
turbina, con una amplia gama de modos de ventilación. Una gran
pantalla táctil en color y un sistema operativo intuitivo, que se concentra
en las funciones esenciales, simplifican el uso y la configuración.
D-12306-2016
04 | Dräger Carina®

Especificaciones técnicas

Tipo de paciente Pacientes pediátricos y adultos

Ajustes de ventilación
Modo de ventilación SPN-CPAP/PS
PC-BIPAP/PS1) (EE. UU.: PC-SIMV/PS)
PC-AC
VC-SIMV/PS
VC-AC (EE. UU.: estándar, resto del mundo: opcional)
Ventilación en apnea
Características ‒ Mascarillas de ventilación no invasiva (NIV)
‒ Ventilación invasiva (tubo)
‒ AutoFlow®2)/Volumen garantizado - Ajuste automático del
flujo inspiratorio en los modos controlados por volumen
‒ AutoAdapt™ en la NIV SPN-CPAP/PS, crea un aumento
lineal de la presión en un periodo definido de tiempo para
acostumbrar lentamente a los pacientes a la ventilación
‒ Compensación de fugas hasta 180 L/min
Frecuencia respiratoria (RR) de 5 a 50/min
Volumen tidal (VT, VTi) 100 a 2000 mL, BTPS3)
Presión inspiratoria (PINSP) Válvula de escape: de 5 a 40 mbar (o hPa o cmH2O)
Válvula espiratoria: de 5 a 50 mbar (o hPa o cmH2O)
Límite de presión inspiratoria (Pmax) Válvula de escape: de 5 a 40 mbar (o hPa o cmH2O)
Válvula espiratoria: de 5 a 50 mbar (o hPa o cmH2O)
PEEP/CPAP de 3 a 20 mbar (o hPa o cm2O)
Presión de soporte (ΔPsupp) Válvula de escape de 0 a 37 mbar (o hPa o cm2O)
Válvula espiratoria de 0 a 47 mbar (o hPa o cm2O)
Tiempo de respuesta de la presión de soporte (ramp) Automático: 0,1 a 2,0 segundos
Tiempo inspiratorio máximo para respiraciones soportadas por de 0,4 a 10 segundos
presión

Pulsos (Timax)
proporción I:E de 1:39 a 2:1
Tiempo de inspiración (Ti) de 0,3 a 8 s
Concentración de O2 (FiO2) de 21 a 100 % vol.
Criterios de trigger multisentido Sensibilidad de trigger Apagado, normal, sensible

Visualización de los valores medidos

Presión positiva al final de la esp. (PEEP) de 0 a 25 mbar (o hPa o cmH2O)
Presión inspiratoria máxima (PIP) de 0 a 68 mbar (o hPa o cmH2O)
Presión media en las vías respiratorias (Pmedia) de 0 a 68 mbar (o hPa o cmH2O)
Volumen minuto (VM, VMi) de 0 a 60 L/min, BTPS
Volumen tidal inspiratorio (VT, VTi), de 0 a 4,0 L; BTPS
Frecuencia respiratoria (RR) de 0 a 75/min
Volumen total de fuga (VMleak) de 0 a 99 L/min BTPS

Visualización de curvas
Presión en las vías aéreas Paw (t) de 0 a 80 mbar
Flujo (t) de -160 a 160 L/min

Alarmas/Monitorización
Volumen insp./minuto alto de 2 a 60 L/min
Volumen insp./minuto bajo De 0,1 a 39 L/min
Presión en las vías aéreas Paw de 10 a 55
 Dräger Carina® | 05

Especificaciones técnicas

mbar (o hPa o cmH2O)

Monitorización de taquipnea (RRhigh) de 10 a 74/min, apagado
Tiempo de alarma de apnea (Tapn) de 5 a 60 segundos, apagado
Tiempo de retraso hasta activación de alarma Paw Ventilación no invasiva (NIV) 0, 15, 30, 60, 90, 120 s
nivel bajo (Tdekon) Ventilación invasiva (tubo) 0, 15, 30, 60 s

Características de rendimiento
Principio de control Controlado por tiempo o flujo y controlado por presión o volumen
Detección de desconexión Automática
Detección de reconexión Automática (también en reposo)
Tensión de la red eléctrica Tensión de red de 100 a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Corriente de alimentación Con 100 V CA máx. 1,1 A
Con 240 V CA máx. 0,5 A
Consumo máximo de energía 90 W (en funcionamiento, cargando la batería interna)
Consumo típico 35 W (en funcionamiento, cargando la batería interna)
Tiempo de funcionamiento de la batería interna 60 min
Nivel de ruido 40 dB (A) (con ventilación típica)

Suministro de gas HPO

Presión positiva de funcionamiento de O2 de 2,7 a 6 bares
de 270 a 600 kPa
de 40 a 87 psi
Flujo de O2 De 0 a 120 L/min

Suministro de gas LPO

Presión positiva de funcionamiento de O2 De 0 a 500 mbar (o hPa o cmH2O)
Flujo de O2 de 0 a 10 L/min
Sistema de alimentación para el flujo del paciente Turbina
Flujo inspiratorio máximo continuo 180 L/min, BTPS (máx. 120 L/min con 100 % de O2)

Especificaciones mecánicas
Dimensiones (An x Al x Pr) Dispositivo básico: 175 x 275 x 385 mm
Carro de transporte: 880 x 570 x 670 mm
Peso 5,5 kg (dispositivo básico)
14,8 kg (carro)
Pantalla Pantalla TFT a color 13,7 cm (5,4 pulgadas)

Salidas del dispositivo

Salida digital RS232 Protocolo MEDIBUS o MEDIBUS.X de Dräger
Llamada a la enfermera opcional
1) BIPAP= marca comercial utilizada bajo licencia
2) AutoFlow® = marca comercial de Dräger
3) BTPS = Temperatura corporal y presión saturada

Información para pedidos

Nombre Descripción N.º de pedido
Circuitos respiratorios VentStar® Carina® LeakV MP00312
VentStar® Carina® ExpV MP00313
Válvula de espiración desechable para MP00220
Carina®
SyncVent Carina® MP00224
06 | Dräger Carina®

Información para pedidos

Filtros/HME Filtro HEPA 57 03 105

Filtro CareStar® 30 MP01770
Mascarillas Mascarilla facial completa ClassicStar® no MP01573
invasiva con SE, talla S
Mascarilla facial completa ClassicStar® no MP01574
invasiva con SE, talla M
Mascarilla facial completa ClassicStar® no MP01575
invasiva con SE, talla L
Mascarilla facial completa NovaStar® no MP01579
invasiva con SE, talla S
Mascarilla facial completa NovaStar® no MP01580
invasiva con SE, talla M
Mascarilla facial completa NovaStar® no MP01581
invasiva con SE, talla L

90 67 519 | 17.11-3 | HQ | PP | Sujeto a modificación | © 2017 Drägerwerk AG & Co. KGaA

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.
Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país
en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPAL SEDE REGIONAL COLOMBIA PANAMÁ

Drägerwerk AG & Co. KGaA PANAMÁ Draeger Colombia S.A. Draeger Panamá Comercial
Moislinger Allee 53–55 Draeger Panamá S. de R.L. Carrera 11a # 98 – 50 S. de R.L.
23558 Lübeck, Alemania Calle 59 Este, Nuevo Paitilla, Oficinas 603/604, Bogotá D.C. Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,
www.draeger.com Dúplex 30, San Francisco Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815 Dúplex 31, San Francisco
Panamá, República de Panamá . Panamá, República de Panamá
Tel +507 377-9100 / Fax -9130 ESPAÑA Tel +507 377-9100 / Fax -9130
. Dräger Medical Hispania S.A. .
Fabricante: VENTAS INTERNACIONALES C/ Xaudaró 5, 28034 Madrid PERÚ
Drägerwerk AG & Co. KGaA ARGENTINA Tel +34 91 728 34 00 Draeger Perú SAC
Moislinger Allee 53–55 Drager Argentina S.A. Fax +34 91 358 36 19 Av. San Borja Sur 573-575
23542 Lübeck, Alemania Colectora Panamericana Este clientesdraegermedical Lima 41
1717B, 1607BLF San Isidro, @draeger.com Tel +511 626 95-95 / Fax -73
Buenos Aires, Argentina . .
Tel +54 11 4836-8300 / Fax - 8321 MÉXICO PORTUGAL
. Dräger Medical México, Dräger Portugal, Lda.
CHILE S.A. de C.V., German Centre Avenida do Forte, 6–6A
Drager Chile Ltda. Av. Santa Fe, 170 5-4-14 2790-072 Carnaxide
Av. Presidente Eduardo Col. Lomas de Santa Fe Tel +351 21 155 45 86
Localice a su representante Frei Montalva 6001-68 01210 México D.F. Fax +351 21 155 45 87
de ventas regional en: Complejo Empresarial El Cortijo, Tel +52 55 52 61 43 37 clientesportugal@draeger.com
www.draeger.com/contacto Conchalí, Santiago Fax +52 55 52 61 41 32 .
Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001 .
.