Normas para el envío de manuscritos

Revista de Kinesiología.

Los autores deberán adherirse La extensión será de 20 páginas tamaño carta

cuidadosamente a los siguientes requisitos máximo, se recibirán hasta 6 tablas y 4 figuras.
de publicación y el comité editorial se reserva Se incluirán hasta un máximo de 40
el derecho de aceptar o rechazar los referencias bibliográficas.
manuscritos.
Artículos de Revisión: Corresponde a trabajos
Requisitos éticos del manuscrito de investigación que recogen la información
La Revista Kinesiología respalda las sobre un determinado tema o problema de
recomendaciones éticas de la declaración de salud en los cuales se realiza una búsqueda de
Helsinki relacionadas a la investigación de evidencia de manera sistemática con una
seres humanos. Todos los trabajos deben declaración de los criterios de selección y se ha
establecer en el texto, si es pertinente, que hecho una evaluación crítica de los artículos
el protocolo de investigación fue aprobado primarios y una síntesis basada en la calidad
por el comité de ética de su institución o metodológica de los estudios. La extensión será
alguno acreditado por la autoridad sanitaria de 20 páginas tamaño carta máximo, se recibirán
respectiva y que se obtuvo el consentimiento hasta 6 tablas y 4 figuras. Se incluirán hasta un
informado de los sujetos de estudio o de sus máximo de 40 referencias bibliográficas.
tutores, si el comité así lo requirió.
Comunicaciones breves: Son informes breves
Requisitos técnicos del manuscrito y concisos, que describen completos y relevantes
Se considerarán para la publicación descubrimientos científicos o de las innovaciones
manuscritos de cualquier país, con preferencia de los métodos y la instrumentación. Estas
los que estén escrit os en español. Las comunicaciones breves no deben representar
secciones de la revista Kinesiología a los la publicación preliminar de informes completos
cuales pueden postular los manuscritos son que estén en preparación. Deben estar escritas
los siguientes: pensando en lectores no especialistas y por ello
deben utilizar un mínimo de lenguaje técnico. El
Artículos Originales: Son trabajos de texto no debe exceder las 8 páginas con un
investigación que en general establecen una máximo de 2 figuras o tablas y 25 referencias
pregunta-problema y una posible hipótesis,
se dan respuestas posibles mediante
evidencias oportunas y se ofrece una
conclusión. 1
Revista oficial del Colegio de Kinesiólogos de Chile
Cartas al editor: Se publicarán artículos en Así mismo se incluirá el nombre del (los)
los que se expresen opiniones o se interpreten departamento(s) y la(s) institución (es) a las
hechos de otros autores. Es una sección de que el trabajo debe ser atribuido sin
encargo. Su extensión estará comprendida abreviaciones, con un máximo de dos
entre 4 a 6 páginas. entidades diferentes.

Los manuscritos deben ser digitados a doble Cuando los autores estén afiliados a diferentes
espacio en todas sus partes, dejando departamentos o instituciones, use números
márgenes de 2,5 centímetros laterales, en superíndices después del apellido de cada
superior e inferior, letra Arial 12 y numeración autor y antes del departamento o institución
consecutiva en el ángulo inferior derecho correspondiente. No se incluirá el cargo
empezando por la página del título. Cada académico o profesional. Se incluirá el centro
parte del trabajo comenzará con una nueva de trabajo, ciudad y país, la dirección completa
hoja tamaño carta. Se deben utilizar del autor para la correspondencia y un
únicamente abreviaturas comunes en el teléfono, fax o correo electrónico de contacto.
campo de la kinesiología. Debe evitarse el Se deben además mencionar las fuentes de
uso de abreviaturas en el título y en el apoyo financiero y material para la realización
resumen del trabajo. La primera vez que de este estudio.
aparezca una abreviatura en el texto debe
estar precedida por el término completo al Resumen y palabras clave
que se refiere, excepto en el caso de unidades El resumen deberá aparecer en la segunda
de medida comunes. Las unidades de medida página del manuscrito, corresponde a una
se expresarán preferentemente en Unidades sinopsis informativa e equilibrada de lo que
del Sistema Internacional. Las unidades se ha hecho y encontrado, no debe exceder
químicas, físicas, biológicas y clínicas deberán las 250 palabras, estructurado bajo los
ser siempre definidas estrict amente. siguientes apartados:

El orden de las secciones se describe a - Antecedentes del problema de investigación.

continuación: página del título, página del - Objetivo (s) fundamental (es).
resumen y palabras clave en castellano, - Método y diseño del estudio considerando
página del abstract y keywords. A continuación los procedimientos básicos de selección de
en nueva página el texto del manuscrito y los participantes.
posibles agradecimientos, la bibliografía, las - Metodología de recolección y de análisis de
tablas y aparte las figuras. la información.
- Resultados más relevantes y significativos
Página del título (incluyendo, si es pertinente, la magnitud
El título debe describir adecuadamente el de los efectos y su significación estadística).
contenido del trabajo. Se redactará de la - Conclusiones principales y las fuentes de
manera más breve, clara e informativa posible financiación.
evitando acrónimos, debido a que es
frecuentemente usado para hacer índice por En los artículos de revisión el resumen será
materias. A continuación los nombres y el de 150 palabras estructurado según los
apellido de los autores que participaron siguientes apartados:
directamente y substancialmente en el estudio. - Objetivo (s).
Los autores deben ser enumerados por su - Fuente (s) de datos.
primer nombre completo, la inicial del segundo - Métodos de revisión (estrategia de búsqueda,
y por su primer apellido completo e inicial del selección de estudios y datos).
segundo (ej: Juan C. Henríquez P.). - Síntesis de resultados.
- Conclusiones.

2
Kinesiólogos
Para las palabras clave se deben emplear Debe incluir información necesaria acerca
entre 3 y 6 términos enum era dos del diseño, las variables de interés (primarias
alfabéticamente en minúsculas para y secundarias), describir la selección de los
permitir que el manuscrito sea puesto en un sujetos estudiados detallando los métodos,
índice apropiadamente, idealmente aparatos y procedimientos con suficiente
deben ser equivalentes a los obtenidos del detalle como para permitir reproducir el
Index Medicus (disponibles en: estudio a otros investigadores.
http://www.nlm.nih.gov/mesh/ ).
Debe describirse los métodos estadísticos
Abstract y keywords con suficiente detalle para permitir que un
El Abstract debe ser una traducción correcta lector experto con acceso a los datos
del resumen al inglés. Se escribirá en hoja originales pueda comprobar los resultados
aparte donde también figure el título del trabajo que se presentan. Cuando sea posible,
y las keywords, ambos igualmente en inglés cuantificar los hallazgos y presentarlos con
los indicadores de medida de error o de
Texto del manuscrito incertidumbre adecuados (como los intervalos
Esta parte del manuscrito debe empezar en de confianza).
una nueva página. El cuerpo del trabajo se
dividirá en los siguientes apartados. Al hacer referencia a instrumentos de uso
común deben ser identificados genéricamente.
a.- Introducción Sin embargo, cuando se utilice una
En este apartado se debe expresar el contexto instrumentación especial, que podría tener
y los antecedentes o fundamentos del estudio un efecto en el resultado obtenido, se debe
(por ejemplo, la naturaleza del problema y su identificar por su fabricante, número de
importancia), enunciar tanto los objetivos serie y lugar de o r i g e n . S i se t r at a de
principales como los secundarios y cuando m é t o d o s o procedimientos muy utilizados
corresponda, la hipótesis que se pone a y conocidos, debe proporcionarse la cita
prueba en el estudio u observación; a menudo bibliográfica correspondiente y evitar su
la investigación se centra con más claridad descripción detallada.
cuando se plantea como pregunta. Se deben
Las unidades de medida han de estar
incluir sólo las referencias que sean
expresadas, al menos, en el Sistema
estrictamente pertinentes y no añadir datos
I n t e r n a c i o n a l de Uni da des. Para la
o conclusiones del trabajo que se presenta.
nomenclatura química, se debe guiar por las
b.- Métodos convenciones adoptadas por la Sociedad
Este apartado debe incluir solamente la Bioquímica, (Ver Biochem J 209: 1-27.1983).
información que estaba disponible cuando se
redactó el plan o protocolo del estudio; toda Debe h acer se e s p e c i a l menció n al
la información que se obtiene durante el seguimiento clínico de los pacientes o
proceso del estudio debe figurar en apartado animales de investigación que debe ser lo
Resultados. suficientemente prolongado como para poder
evaluar el procedimiento ensayado. No deben
Esta sección puede variar de acuerdo al tipo utilizarse los nombres ni las iníciales de los
de investigación por lo que se recomienda pacientes.
cumplir con la lista de chequeo para la revisión
de artículos a la revista Kinesiología basadas Las normas éticas seguidas por los
en convenciones internacionales. investigadores tanto en estudios en seres
humanos como en animales se describirán
En Artículos originales se debe especificar brevemente. Los estudios en humanos deben
el lugar, el tiempo y la población del estudio. contar con la aprobación expresa del comité
local de ética y de ensayos clínicos.3
Revista oficial del Colegio de Kinesiólogos de Chile
 Asimismo, se debe hacer constar que se ha recomienda para valores más pequeños (ej.:
obtenido el consentimiento de los sujetos p =7±10-5). Números grandes (miles,
estudiados o de un apoderado cuando el millones, etc.) deben estar separados cada
sujeto era menor de edad. Los estudios que tres posiciones por puntos.
utilizan animales en sus experimentos, deben
hacerlo en conformidad a los Principios Proporcionar información sobre la variabilidad
Orientadores en el Cuidado y Uso de Animales y la significancia estadística del dato
de Laboratorio, aprobado por el American reportado. Los valores de media deben ser
Physiological Society. La proveniencia de los acompañados por desviaciones estándar o
animales utilizados en los experimentos debe errores estándar de la media, pero no por
ser mencionada y, excepto en el caso de los ambos. Indique cuál de estas estadísticas
animales de uso común en el laboratorio, las está utilizando y el número de observaciones
referencias deben incluir sus binomiales de las cuales ellas se derivan. Las estadísticas
latinos en cursiva. relacionadas a la misma variable (ej. media
y error estándar de la media) deben ser
Para los Artículos de Revisión el método expresadas con el mismo número de
debe incluir el detalle de la estrategia de posiciones decimales.
búsqueda utilizada considerando tanto las
palabras clave como los lugares de búsqueda Se puede expresar los datos en tablas o en
(bases de datos, registros, archivos figuras (ver a continuación) cuando sea
personales, información de expertos, estrictamente necesario, pero los mismos
agencias) además debe incluir las limitaciones datos no debe ser reportados bajo las dos
(año, status de publicación, idioma de formas. No repetir en el texto todos los datos
publicación) que aparecen en las tablas e ilustraciones.

Se debe describir el proceso de selección de En los estudios cualitativos, los resultados

los estudios, los criterios de inclusión y se deben presentar como una síntesis
exclusión de los mismos (definición de dialéctica que refleje el análisis comprensivo e
población, intervención, resultados principales interpretativo de la información recolectada en
y diseño del estudio) y los procedimientos y respuesta a las preguntas que guiaron la
criterios para evaluar su validez. investigación.

También se debe describir la metodología Se recomienda presentarlos resultados para

utilizada para la extracción de datos de cada cada uno de los métodos e instrumentos
artículo relevante, las características de los utilizados, los resultados producidos luego de
estudios y una síntesis de los datos la triangulación de la información de los
cuantitativos. diferentes instrumentos y categorías así como
la triangulación de la información obtenida en
c.- Resultados el trabajo de campo con los antecedentes
En este apartado se debe describir clara y obtenidos en el marco teórico.
exactamente los resultados sin interpretación
de sus significados, intentando cuantificarlos d.- Discusión.
cuando sea posible. Deben ser presentados Esta sección debe ser concisa y requiere
en una secuencia lógica en el texto, al igual enfatizar tanto los nuevos e importantes
que las tablas e ilustraciones. aspectos del estudio como las conclusiones
Los valores decimales deben ser limitados a provenientes de ellos.
3 posiciones decimales e indicados una coma,
(ej.: p < 0, 001). La notación algebraica se La discus ió n debe enf ocarse en la
interpretación de los resultados obtenidos. El
énfasis debe estar puesto en la significancia
4
Kinesiólogos
biológica/ kinésica/ clínica de los efectos referencias al uso previo de técnicas
que son estadísticamente significativos. especiales. Los resultados y la discusión
Indique si los resultados obtenidos pueden ser combinados. Las referencias
proporcionan una respuesta a las deben ser completas y seguir los estilos de
preguntas o apoyan la hipótesis la revista kinesiología.
presentada en la Introducción. La
discusión de las observaciones previas e.- Agradecimientos
debe relacionarse con los resultados Sólo se deben nombrar a aquellas personas
actuales y las especulaciones deben o entidades que hayan colaborado a hacer
basarse en dichos resultados. Cabe destacar posible el trabajo, que están de acuerdo de
que los resultados negativos pueden ser i d e n t i f ic a d o s con su respe ct iva
aportar igualmente conclusiones útiles colaboración y que no cumplen los criterios
y merecen por ello publicarse, siempre de autoría. Ejemplos personas que colaboran
que hayan sido obtenidos a través de sólo dando ayuda técnica, colaboraciones en
experimentos u observaciones que la redacción del manuscrito, en la recogida o
fueron cuidadosamente diseñados y análisis de datos, las direcciones de
realizados. organizaciones cuya participación sea de
Cuando se justifique, incluya en el carácter general y las ayudas económicas o
comentario las implicaciones de sus materiales.
hallazgos y sus limitaciones, relaciones las
observaciones con las de otros estudios f.- Bibliografía
relevantes y asocie las conclusiones con Las referencias deben estar numeradas
los propósitos del estudio. Discuta las consecutivamente, siguiendo el orden en que
limitaciones del estudio, teniendo en se mencionan por vez primera en el texto.
cuenta posibles fuentes de sesgo o de Identificar las referencias del texto, las tablas
imprecisión. Razone tanto sobre la y las leyendas con números arábigos entre
dirección como sobre la magnitud de paréntesis. Las referencias que sólo se citan
cualquier posible sesgo. en tablas o en leyendas de figuras deben
Evite aseveraciones que sus datos no numerarse en función de la secuencia
permitan fundamentar, referencias a su establecida por la primera identificación del
prioridad en haber obtenido estos texto de una tabla o figura concreta. En los
resultados y aludir a otros trabajos no casos que la cita se coloque junto a un signo
concluidos. de puntuación, la cita precederá al signo
Plantee nuevas hipótesis cuando sea (ejemplo:"...a diferencia de trabajos previos
necesario. 6-9, los resultados muestran..."). Al indicar
Discuta la posibilidad de generalizar los las páginas inicial y final de un documento se
resultados (validez externa). deben incluir en la página final sólo los dígitos
que difieran de la página inicial (ejemplos:
Los escritos enviados bajo la categoría 34-9, y no 34-39; 136-41 y no 136-141). Los
de Comunicaciones Breves deben ejemplos de citas bibliográficas que
seguir el siguiente esquema: Un breve se detallan a continuación están basados en
resumen inicial que incluya los la quinta edición de los "Requerimientos
fundamentos, los Uniformes para Manuscritos Remitidos a
descubrimientos principales y la conclusión. revistas Biomédicas " (N Engl J Med. 1997;
El texto siguiente debe ser presentado sin 3 3 6 : 3 0 9 - 1 5 ) , también disp oni ble en
subtítulos y el primer y último párrafo debe http://www.icmje.org/
ser dedicado a la introducción y la conclusión,
respectivamente. Los métodos pueden ser Las abreviaturas de los títulos de revistas se
r e s t r i n g i d o s al diseño experim en t al, obtendrán de los formatos empleados por la
mencionando los procedimientos comunes y Biblioteca Nacional de Medicina de los
5
Revista oficial del Colegio de Kinesiólogos de Chile
 Estados Unidos de Norteamérica, en año de edición y las páginas de inicio y final
el IndexMedicus. del capítulo.
Meadows JTS. El cáncer y el fisioterapeuta
Disponible en: en: Diagnóstico diferencial en Fisioterapia.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser. Madrid: McGraw- Hill/Interamericana, 2000;
cgi p. 67-77.

No se emplearán fases imprecisas 4. Material no publicado, pero aceptado para

como "observaciones no publicadas", su publicación
"comunicación personal" o similares. Los Solamente podrán incluirse los trabajos no
originales aceptados y no publicados en el publicados (artículo, capítulo de libro, etc.),
momento de ser citados pueden incluirse que hayan sido formalmente aceptados para
como citas con la expresión "en prensa". su publicación por el Director de la Revista.
La exactitud y la veracidad de las Los autores deberán utilizar un original del
referencias bibliográficas son de la máxima manuscrito como fuente. Citar el primer
importancia y deben ser garantizadas por apellido y la inicial del nombre de todos los
los autores. A continuación se incluyen autores, seguidos del título del artículo y el
algunos ejemplos de citas correctas para nombre de la revista precedido por [en prensa].
diferentes tipos de documentos. Se Pérez R, Novoa B. Historia del agua como
pueden consultar ejemplos para formatos agente terapéutico [en prensa]. Fisioterapia.
no incluidos en esta relación en:
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_require 5. Comunicación/ Ponencia en Congreso,
ments.html publicado en un libro
Citar primer apellido e inicial del nombre de
1. Artículo de revista todos los autores, seguido del título de la
Citar el primer apellido y la inicial del nombre comunicación. A continuación el nombre de
de todos los autores si son seis o menos, si todos los editores, nombre del Congreso (que
son siete o más, referenciar los seis primeros coincidirá con el título del libro), lugar de
y añadir "et al.", seguido del título del artículo edición, editorial, año de edición y páginas
y de la revista, el año de publicación, el de inicio y final del capítulo. Vals M. El Área
volumen y las páginas de inicio y final del de Conocimiento de Fisioterapia. En: Carles
artículo. R, Gómez A, Quesada T, editores. III Jornadas
Martínez A, Fernández R, Medina F, Raposo Nacionales y II Internacionales de Educación
I, V iñas S, Chouza M. H a b i l i d a d e s en Fisioterapia: Ponencias y Comunicaciones.
comunicacionales en la entrevista clínica. Murcia: Servicio de Publicaciones Universidad
Fisioterapia 2002; 24:90-6. de Murcia, 1997; p. 107-08.

2. Libro 6. Comunicación/ Ponencia en Congreso, no

Citar el primer apellido y la inicial del nombre publicado en un libro editado.
del/de los autor/es, seguidos del título del Si la Comunicación o Ponencia ha sido
libro, el lugar de edición, la editorial y el año recogida en Actas del Congreso. Citar primer
de edición. apellido e inicial del nombre de todos los
Neiger H. Los vendajes funcionales. autores, seguido del título y tipo de aportación
Aplicaciones en traumatología del deporte y (comunicación, ponencia, etc.). A continuación,
en reeducación. Barcelona: Masson, 1990. citar el nombre del Congreso, lugar, días,
mes, y año de celebración.
3. Capítulo de libro
Castellón A, Valenza G, Moreno C, Villaverde
Citar el primer apellido y la inicial del nombre C. Importancia de la actividad física en la
del/de los autor/ es, seguidos del título del calidad de vida de pacientes con E. Alzheimer.
capítulo, del/de los autor/es del libro, del título Comunicación. XII Congreso Nacional y VII
del libro, el lugar de edición, la editorial, el Andaluz de Fisioterapia. Granada (España),
6
Kinesiólogos
29-30 de abril y 1-2 de mayo, 1998. claras como sea posible (auto explicativas) y
no deben repetir datos ya presentados en el
texto o en las tablas. Las figuras se
7. Tesis doctoral
identificarán con números arábigos que
Si se utilizó un original del manuscrito
coincidan con su orden de aparición en el
como fuente. Proporcionar el primer apellido
texto. Los formatos empleados deben ser
e inicial del nombre del autor, Normas
bmp, jpg o tiff, con una resolución de 300
Nuevas 9/6/08 13:14 Página 5 seguido del
puntos por pulgada (dpi). Si se utilizan
título de la tesis. A continuación, citar el
fotografías de personas, no deben ser
lugar, nombre de la Universidad y
identificables o bien se han de acompañar de
Facultad o Escuela Superior en que se
un permiso escrito para utilizarlas. Para las
presentó la tesis y año de su defensa.
notas explicativas a pie de figura se utilizarán
Gómez, A. Programa conductual de
llamadas en forma de letras minúsculas en
higiene postural para la prevención del
superíndice y en orden alfabético (a, b...). Los
dolor lumbar. [Tesis doctoral]. Murcia:
pies de las figuras se prepararán a doble
Universidad de Murcia. Facultad de
espacio en páginas separadas. Las leyendas y
Psicología, 1996.
los pies de las figuras deberán contener
información suficiente para poder interpretar
8. Reseña o recensión de un libro
los datos presentados sin necesidad de
Mayoral O. Comentario del libro Terapia
recurrir al texto.
manual del sistema miofascial. Fisioterapia
2002; 24:63-64.
Cuando se utiliza figuras previamente
publicadas, los autores deben obtener permiso
g.- Tablas
escrito de quien mantiene los derechos de
Deben incluirse en páginas separadas, las
propiedad intelectual (el autor, revista,
siglas y abreviaturas se acompañarán siempre
sociedad o editorial), el cual se debe entregar
de una nota explicativa a pie de tabla. Se
al editor de esta revista, junto con el
numerarán con números arábigos de manera
manuscrito. El manuscrito debe incluir los
correlativa en el mismo orden de aparición
créditos adecuados en la leyenda de la figura
en el texto. Se identificarán con la numeración
correspondiente, como también una mención
correspondiente y un título breve pero
en la secci ón de a g r a d e c i m i e n t o s .
suficientemente explicativo en su parte
Los editores se reservan el derecho de
superior. Las tablas no deben contener
suprimir las tablas o figuras que consideren
líneas interiores horizontales o verticales.
innecesarias.
Cada columna de la tabla debe contener un
breve encabezado. Se deben incluir las
Requisitos de envío de manuscritos
necesarias notas explicativas a pie de
tabla y utilizar llamadas en forma de letras
Los manuscritos deben ser enviados a la
minúsculas en superíndice y en orden
R e v i s ta K i n e s i o l o g í a , v í a e m a i l
alfabético (a,b...).
revista@colegiodekinesiologos.cl con copia
a contacto@colegiodekinesiologos.cl en un
Se deben identificar tanto el número de
archivo con formato Word, cuyo nombre debe
observaciones que contribuyen a las
corresponder al apellido del autor, ejemplo
estadísticas como las medidas de
Smith.doc. Las figuras deberán ser enviadas
tendencia central y su respectiva variación
por separado en archivos con formato bmp,
tales como la desviación estándar o el error
jpg o tiff. El nombre de estos archivos deberá
estándar de la media.
incluir el apellido del autor seguido con el
número de la figura correspondiente ejemplo:
h.- Figuras
Smith_Fig1.png.
Todos los gráficos, dibujos y fotografías se
consideran figuras. Las figuras deben ser tan 7
Revista oficial del Colegio de Kinesiólogos de Chile
 Todos los m a n u s c r i t o s d e b e r á n ir
acompañados de una carta que identifica
la sección de la revista a que postula el
manuscrito y declara la originalidad,
los derechos de autor y los requisitos
éticos del mismo, este documento deberá
ser firmado por cada uno de los
autores frente a su respectivo nombre.

Además los autores deben completar la

Listas de chequeo para la revisión de
artículos a la revista Kinesiología, que
se adjuntan a continuación.

Los manuscritos enviados a los autores

para revisiones adicionales, se deberán
devolver en un plazo de tres meses; si no
es así, serán tratados como nuevos
manuscritos.

8
Kinesiólogos
Lista de chequeo para Revisiones Sistemáticas
Revista Kinesiología (a)

Categoría Subcategoría Descripción ¿Reportado? N°

(Si/No) de página
Título Se identifica como identifica como Meta-análisis o Revisión sistemática
de ECCA
Usa un formato estructurado (b)
Resumen Objetivos Se explicita la pregunta clínica
Fuente de datos Bases de datos y otras fuentes de información
Los criterios de selección (población, intervención, resultados y diseño),
Métodos de la Revisión métodos de valoración de la validez, extracción de datos y características
de los estudios, y detalles de la síntesis de datos cuantitativos que
permitan su reproducción
Resultados Características de los ECCA incluidos y excluidos; hallazgos cuali y
cuantitativos (estimaciones puntuales IC); y análisis de subgrupos
Conclusión El resultado principal
Introducción Se explicita el problema clínico, los fundamentos biológicos de la
intervención y los fundamentos de la revisión
Búsqueda En detalle (bases de datos, registros, archivos personales, información
de expertos, agencias, búsqueda manual) y las limitaciones (año,
status de publicación, idioma de publicación)
Selección Criterios de inclusión y exclusión (definición de población, intervención,
resultados principales, y diseño del estudio)
Evaluación de la validez Los criterios y el proceso utilizado (y los hallazgos)
Métodos Extracción de datos Descripción del proceso (Ej: completado independientemente, en
duplicado)
Características de los estudios Tipo de diseño, características de los pacientes, detalles de la
intervención, definición de resultado y como se valoró la heterogeneidad.
Síntesis de datos cuantitativos Las principales medidas de efecto (RR), método de combinación de
resultados, (test estadístico e IC) manejo de los datos faltantes, forma
de valoración de la heterogeneidad, racionalidad del análisis de
sensibilidad y de subgrupos pre-especificados, y valoración del sesgo
de publicación.
Resultados Flujo de ECCA Se provee información del flujo de ECCA (preferentemente diagrama)
Características de los estudios Datos descriptivos de cada ECCA (edad, tamaño de la muestra,
intervención, dosis, duración, período de seguimiento)
Síntesis de datos cuantitativos Reporte de acuerdo en la selección y valoración de la validez; presenta
un resumen sencillo de los resultados (para cada grupo de tratamiento
en cada ECCA, para cada resultado primario), presenta datos como
para calcular los tamaños de efecto e IC en el análisis por intención
de tratar (Ej: tabla de 2x2, medias y DS, proporciones)
Discusión Resume hallazgos claves, discute las inferencias clínicas basadas en
la validez interna y externa; interpreta los resultados a la luz de la
totalidad de la evidencia disponible, describe potenciales sesgos (Ej:
de publicación) en el proceso de revisión; y sugiere investigaciones
futuras

(a) Adaptada de Moher D, Cook DJ, Eastwood S, Olkin I, Rennie D, Stroup D F. Improving the quality of reports of meta-analyses of randomised controlled trials:
the QUOROM statement. Quality of Reporting of Meta-analyses. Lancet 1999; 354: 1896-1900
(b) Tadio A, PainT, Fassos FF, Boon H, Illersich AL, Einarson TR. Quality of nonstructured and structured abstracts of original research articles in the British
Medical Journal, the Canadian Medical Association Journal and the Journal of the American Medical Association. Can Med Assoc J 1994;150:1611-1615.

9
Revista oficial del Colegio de Kinesiólogos de Chile
 Lista de chequeo Estudios Observacionales
Revista Kinesiología (a)

Categoría Subcategoría Descripción ¿Reportado? N°

(Si/No) de página
Título Identifica el diseño del estudio con un término habitual: estudio de
cohortes, estudio de casos y controles o estudios transversales
Resumen Resumen estructurado del diseño: problema, objetivos, métodos,
resultados y conclusiones del estudio
Introducción Antecedentes Antecedentes científicos y justificación
Objetivos Objetivos específicos o hipótesis
Métodos Diseño del ensayo Descripción del diseño del estudio
Descripción del marco, los lugares y las fechas relevantes, incluyendo
los períodos de reclutamiento, exposición, seguimiento y recogida de
datos
Participantes Criterios de elegibilidad, así como las fuentes y el método de selección
de los participantes. En estudios de cohortes métodos de seguimiento.
En estudios de casos y controles razones para la elección de casos
y controles
En los estudios apareados de cohortes; criterios para la formación de
parejas y el número de participantes con y sin exposición. En los
estudios apareados de casos y controles; criterios para la formación
de parejas y el número de controles por cada caso.
Variables de interés Definición de todas las variables de interés, indicando cuáles son las
medidas de resultado (variables dependientes) y cuáles son potenciales
variables predictoras, de confusión o modificadoras del efecto (variables
independientes). Si procede, descripción de los criterios diagnóstico
Fuentes de datos / medidas Para cada variable de interés, reporte de las fuentes de datos y los
detalles de los métodos de valoración (medida). Si hay más de un
grupo, explicación de la comparabilidad de los procesos de medida
Sesgos Medidas adoptadas para afrontar fuentes potenciales de sesgo
Tamaños del estudio Tamaño del estudio, descripción de las razones prácticas como las
estadísticas
Variables Cuantitativas Explicación de cómo se trataron las variables cuantitativas en el análisis.
Si procede, explicación de qué grupos se definieron y por qué.
Métodos estadísticos Descripción de los métodos estadísticos incluyendo los usados para
controlar factores de confusión.
Descripción de los métodos utilizados para analizar subgrupos e
interacciones
Descripción de el tratamiento de los datos ausentes (missing data).
En estudios de cohortes: si procede, descripción de cómo se afrontan
las pérdidas de seguimiento. En estudios de casos y controles: si
procede, explicación de cómo se aparearon casos y controles. En
estudios transversales: si procede, explicación de cómo el análisis
considera la estrategia de muestreo.
Explicación de los análisis de sensibilidad
Participantes Descripción del número de participantes en cada fase del estudio: por
Resultados ejemplo, cifras de los participantes potencialmente elegibles, los
analizados para ser incluidos, los confirmados elegibles, los incluidos
en el estudio, los que tuvieron un seguimiento completo y los finalmente
analizados.
Descripción de las razones de la pérdida de pacientes en cada fase
Diagrama de flujo de participantes
Datos Descriptivos Descripción de las características de los participantes en el estudio
(p.ej. datos demográficos, clínicos, sociales) e información sobre las
exposiciones y los posibles factores de confusión.
Número de participantes con los datos perdidos en cada variable de
interés
Media, duración total y fechas de seguimiento.
Datos de Evolución Estudios de cohortes: Descripción de la cifra de eventos resultado o
descripción de la medias resumen a lo largo del tiempo.
Estudios de casos y controles: Descripción de la cifra de participantes
en cada categoría de exposición o descripción de la medias resumen
de exposición.
Estudios transversales: Descripción de la cifra de eventos resultado
o descripción de la medidas resumen

1
0 Kinesiólogos
(a) Adaptado de : Vandenbroucke JP, et al. Mejorar la comunicación de estudios observacionales en epidemiología (STROBE):
explicación y elaboración´ n. GacSanit. 2009. doi:10.1016/j.gaceta.2008.12.001

10
Kinesiólogos
Lista de chequeo para Ensayos Clínicos Aleatorios
Revista Kinesiología (a)

Categoría Subcategoría Descripción ¿Reportado? N°

(Si/No) de página

Título Identificado como un ensayo aleatorizado en el título

Resumen Resumen estructurado del diseño, métodos, resultados y conclusiones
del ensayo (para una orientación específica, véase CONSORT
forabstracts)
Introducción Antecedentes Antecedentes científicos y justificación
Objetivo Objetivos específicos o hipótesis
Método Diseño del ensayo Descripción del diseño del ensayo (por ejemplo, paralelo, factorial),
incluida la razón de asignación
Cambios importantes en los métodos después de iniciar el ensayo
(por ejemplo, criterios de selección) y su justificación
Participantes Criterios de selección de los participantes
Procedencia (centros e instituciones) en que se registraron los datos
Intervenciones Las intervenciones para cada grupo con detalles suficientes para
permitir la replicación, incluidos cómo y cuándo se administraron
realmente
Resultados Resultados Especificación a priori de las variables respuesta (o desenlace)
principal(es) y secundarias, incluidos cómo y cuándo se evaluaron
Cualquier cambio en las variables respuesta tras el inicio del ensayo,
junto con los motivos de la(s) modificación(es)
Tamaño muestral Cómo se determinó el tamaño muestral
Si corresponde, explicar cualquier análisis intermedio y las reglas de
interrupción
Generación de la secuencia Método utilizado para generar la secuencia de asignación aleatoria
de aleatorización Tipo de aleatorización; detalles de cualquier restricción (como bloques
y tamaño de los bloques)
Mecanismo de ocultación Mecanismo utilizado para implementar la secuencia de asignación
de la asignación aleatoria (como contenedores numerados de modo secuencial),
describiendo los pasos realizados para ocultar la secuencia hasta que
se asignaron las intervenciones
Implementación Quién generó la secuencia de asignación aleatoria, quién seleccionó
a los participantes y quién asignó los participantes a las intervenciones
Enmascaramiento Si se realizó, a quién se mantuvo cegado después de asignar las
intervenciones (por ejemplo, participantes, cuidadores, evaluadores
del resultado) y de qué modo
Si es relevante, descripción de la similitud de las intervenciones
Métodos estadísticos Métodos estadísticos utilizados para comparar los grupos en cuanto
a la variable respuesta principal y las secundarias
Métodos de análisis adicionales, como análisis de subgrupos y análisis
ajustados
Resultados Flujo de participantes (se Para cada grupo, el número de participantes que se asignaron
recomienda encarecidamente aleatoriamente, que recibieron el tratamiento propuesto y que se
un diagrama de flujo) incluyeron en el análisis principal
Para cada grupo, pérdidas y exclusiones después de la aleatorización,
junto con los motivos
Reclutamiento Fechas que definen los períodos de reclutamiento y de seguimiento
Causa de la finalización o de la interrupción del ensayo
Datos basales Una tabla que muestre las características basales demográficas y
clínicas para cada grupo
Números analizados Para cada grupo, número de participantes (denominador) incluidos en
cada análisis y si el análisis se basó en los grupos inicialmente asignados
Resultados y estimación Para cada respuesta o resultado final principal y secundario, los
resultados para cada grupo, el tamaño del efecto estimado y su precisión
(como intervalo de confianza del 95%)
Para las respuestas dicotómicas, se recomienda la presentación de
los tamaños del efecto tanto absoluto como relativo
Análisis secundarios
Daños (perjuicios) Todos los daños (perjuicios) o efectos no intencionados en cada grupo
(para una orientación específica, véase CONSORT forharms)
Limitaciones Limitaciones del estudio, abordando las fuentes de posibles sesgos,
las de imprecisión y, si procede, la multiplicidad de análisis
Generalización Posibilidad de generalización (validez externa, aplicabilidad) de los
hallazgos del ensayo
Interpretación Interpretación consistente con los resultados, con balance de beneficios
y daños, y considerando otras evidencias relevantes
Otra Registro Número de registro y nombre del registro de ensayos
información Protocolo Dónde puede accederse al protocolo completo del ensayo, si está
disponible
Financiación Fuentes de financiación y otras ayudas (como suministro de
medicamentos), papel de los financiadores

(a) Adaptado de: Moher D, Hopewell S, Schulz KF, Montori V, Gøtzsche PC, Devereaux PJ, et-al. CONSORT 2010 Explanation and Elaboration: up dated
guidelines for reporting group randomized trials. BMJ. 2010; 340:869.

11
Revista oficial del Colegio de Kinesiólogos de Chile
 Lista de chequeo para Estudios Cualitativos
Revista Kinesiología (a)

Categoría Subcategoría Descripción ¿Reportado? Nº de

SI/NO página

Título
Contiene en su redacción el objeto del estudio y la orientación metodológica

Resumen Resumen estructurado:Definición Problema , objetivo , supuestos, método-

metodología, resultados y conclusiones
Introducción Antecedentes
Motivaciones e intereses de investigador
Problema Antecedentes y justificación del tema de estudio

Planteamiento del problema de investigación

Pregunta /s de investigación

Objetivos (generales y específicos)

Premisas, supuestos o ejes temáticos que orientan la investigación

Marco Referencial Revisión actualizada de la temática a investigar y presentación de hallazgos de
investigaciones pertinentes al objeto de estudio, teorías, etc

Definición de conceptos claves dentro de la investigación

Elementos tanto subjetivos como del contexto situacional; culturales,
idiosincráticos, usos, costumbres, valores que están en la base de la
construcción del objeto de estudio.
Método Diseño del estudio Definición del paradigma de la investigación
Definición de la orientación metodológica del estudio
Participantes Criterios de elegibilidad y el método de selección de los participantes.
Número de quienes se negaron a participar y razones principales
Descripción o caracterización de los participantes
Proceso de recolección Descripción del proceso de recolección de información
información
Descripción de la técnica de recolección de información Entrevista, Focus ,
notas de Campo etc.
Proceso de transcripción y Descripción de procedimientos de grabación y transcripción de audios y o videos
codificación
Descripción de validación de transcripciones por los participantes para sus
comentarios y / o corrección
Número de codificadores de datos y descripción de los árboles de codificación
Proceso de análisis de la Explicación de proceso de análisis de la información
información Procedimientos para construcción categorías de análisis
Técnica de análisis de información
Resultados Presentación Presentación de resultados por cada tipo de métodos e instrumentos utilizados.
Triangulación de la información por tipo de instrumentos y categorías.
Triangulación de la información obtenida en el trabajo de campo con los
antecedentes obtenidos en el marco teórico.
¿Se presentaron citas de participantes para ilustrar los resultados ? ¿Se
identificó cada cita ?
¿Se presentan los resultados desde los temas principales a los temas de menor
importancia?
Discusión
Síntesis de la investigación respecto a sus hallazgos fundamentales y su aporte
a la comprensión del objeto en estudio

Explicación de nuevas perspectivas temáticas y problemáticas para el desarrollo

de indagaciones posteriores.

Otra información Financiación

Descripción de la financiación y la función de los patrocinadores del estudio y si
procede, del estudio previo en el que se basa el presente estudio.

a Adaptado de Allison Tong Peter Sainsbury y Jonathan Craig Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): a 32-item check list for interviews and focus groups

12
Kinesiólogos
 Declaración Manuscritos
Revista Kinesiología

I.- Identificación del autor responsable de la correspondencia

Nombre completo y apellidos:

Dirección postal:
Teléfono: Fax:
Email:

II.- Antecedentes del manuscrito

Nombres de los autores

1.

2.

3.

Sección de la revista a que postula el manuscrito:

Aporte y relevancia al área de la kinesiología

________________________________________________________________________________________________________________________ III.-

Declaración

Los autores responsables del manuscrito enviado a la revista kinesiología que lleva por título ,
declaramos que:

1. El manuscrito es original y no se encuentra en proceso de evaluación por ninguna otra revista científica.

2. Todos los datos contenidos son exactos y de que todas las afirmaciones y hechos se basan en una cuidadosa investigación realizada por el
autor(es).

3. Todos los autores firmantes cumplen los requisitos de autoría del trabajo enviado

4. La investigación cumple con la certificación ética de la institución donde se llevó a cabo.

Además declaramos que: (explicar la existencia de relaciones económicas o de otro tipo que pudieran ser motivo de conflicto de intereses)

_________________________________________________________________________________________________________________________

Comprendemos y aceptamos que el manuscrito con título será de propiedad de la revista Kinesiología y podrá ser
reproducido sólo con la autorización escrita del director de la revista.

IV Firmas de Autores:

13
Revista oficial del Colegio de Kinesiólogos de Chile