OF N° P0137.

2016 - PROPUESTA TÉCNICA ECONÓMICA

Lima, 11 de mayo del 2016

Señores

RIVERA DIESEL RUC:

Atención : ing. Mario Venegas 995428834

Referencia : Solicitud de Cotización

Asunto : Transformador VARIOS KVA

Estimados Señores,

Es de interés para DELCROSA, ser partícipes en vuestros proyectos, por lo que nos permitimos remitirle nuestra oferta OF 0137.2016, en atención a vuestro
requerimiento.

Para cualquier consulta sobre la oferta o información adicional, favor de contactar al Sr. Jorge Luis Rivas Angulo jorgerivas@delcrosa.com.pe Telf: 336-6614 Anexo 254.

“DELCROSA S.A., garantiza la calidad de sus equipos, desarrollados y fabricados bajo el Sistema de Calidad ISO 9001:2008 y Patentes Delcrosa (Nuestra patente deriva
de las licencias con las que fabricamos inicialmente, OERLIKON, INDUSTRIE ELECTRICHE DI LEGNANO Y TAMINI DE ITALIA)”

Agradeciendo su atención a la presente Se adjunta:

PROPUESTA TÉCNICA
-Certificado ISO 9001:2008
-Aclaraciones de oferta
-Alcance de la oferta
PROPUESTA ECONÓMICA
-Condiciones Comerciales

Atentamente

Jorge Luis Rivas Angulo

Ejecutivo de Cuentas T&D
PROPUESTA TÉCNICA
CERTIFICADO ISO

ALCANCE DE OFERTA
ITEM 1 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION (varios) kVA.

Transformador de Distribución Trifásico, marca Delcrosa en baño de aceite mineral, refrigerado por circulación natural del aire (ONAN), núcleo de hierro laminado en frío, temperatura
ambiente 40°C, fabricado de acuerdo a la Norma IEC 60076, Aislamiento clase A (papel).

Características Eléctricas y Mecánicas:

TABLA DE DATOS TECNICOS TRANSFORMADORES TRIFASICO

ALETEADO
Potencia ONAN KVA varios

Potencia ONAF KVA -

Altura de instalación m.s.n.m. 1000

Temperatura ambiente Maxima °C 40

Lugar de instalación

ITEM 1 2 3 4
ÍTEM CARACTERÍSTICAS UNID. VALOR GARANTIZADO VALOR GARANTIZADO
1 Generales
País de Procedencia PERU PERU PERU PERU
Fabricante DELCROSA DELCROSA DELCROSA DELCROSA
Normas IEC60076 IEC60076 IEC60076 IEC60076
Tipo Sumergido en aceite Sumergido en aceite Sumergido en aceite Sumergido en aceite
Potencia en cualquier posición del tap(ONAN) KVA 2500 4000 2500 4000
Numero de arrollamientos 2 2 2 2
Frecuencia nominal Hz 60 60 60 60
Alta tensión nominal primaria 1 22.9 ±2 X 2.5% 22.9 ±2 X 2.5% 22.9 ±2 X 2.5% 22.9 ±2 X 2.5%
Alta tensión nominal primaria 2 kV 10.0 ±2 X 3.3% 10.0 ±2 X 3.3% 10.0 ±2 X 3.3% 10.0 ±2 X 3.3%
Baja tensión nominal secundaria 1 (vacio) kV 0.48 0.48 0.48 0.48
Baja tensión nominal secundaria 1 (carga) 0.46 0.46 0.46 0.46
Número de bornes primario PZA 4 4 4 4
Número de bornes secundario PZA 4 4 3 3
Número de taps en el primario 5 5 5 5
Regulación de tensión Manual (EN VACIO) Manual (EN VACIO) Manual (EN VACIO) Manual (EN VACIO)
Ubicación de la regulacón en el primario en el primario en el primario en el primario
Nivel de ruido 75db 75db 75db 75db
Factor k de armonicos 1 1 1 1
Tipo de montaje Interior / Exterior Interior / Exterior Interior / Exterior Interior / Exterior
Tipo de enfriamiento 0 0 0 0
 2 Nivel de aislamiento Interno en 22900V
Tensión nominal de la red kV 24 24 24 24
Tensión de sostenimiento al impulso 1.2/50 Us kVp 125 125 125 125
Tensión de sostenimiento a la frecuencia industrial kV 50 50 50 50
Conexión Y Y Y Y
3 Nivel de aislamiento Interno en 10000V
Tensión nominal de la red kV 12 12 12 12
Tensión de sostenimiento al impulso 1.2/50 Us kVp 75 75 75 75
Tensión de sostenimiento a la frecuencia industrial kV 28 28 28 28
Conexión D D D D
4 Nivel de aislamiento Internoi en 480V
Tensión máxima de la red kV 1.1 1.1 1.1 1.1
Tensión de sostenimiento al impulso 1.2/50 Us kVp - - - -
Tensión de sostenimiento a la frecuencia industrial kV 3 3 3 3
Conexión yn yn d d
5 Grupo de conexión YNyn6 / Dyn5 YNyn6 / Dyn5 YNd5 / Dd6 YNd5 / Dd6
6 Sobre elevación de temperatura con potencia nominal
Del aceite en la parte superior del tanque °C 60 60 60 60
Promedio del devanado(medido por variación de resistencia) °C 65 65 65 65
Temperatura maxima del devanado °C IEC 60076 IEC 60076 IEC 60076 IEC 60076
7 Tensión de corto circuito a 75 ºC %
Vcc% 10.0 ±2 X 3.3%/0.48V (75°C) % Estandar Delcrosa Estandar Delcrosa Estandar Delcrosa Estandar Delcrosa
Tolerancia IEC60076 IEC60076 IEC60076 IEC60076
8 Características constructivas
8.1 Núcleo magnético
Acero al silicio de grano Acero al silicio de grano Acero al silicio de grano Acero al silicio de grano
Laminas orientado orientado orientado orientado
Formación APILADO APILADO APILADO APILADO
8.2 Bobinas
Material Cobre electrolítico Cobre electrolítico Cobre electrolítico Cobre electrolítico
Norma ASTM B 187 ASTM B 187 ASTM B 187 ASTM B 187
Material aislante primario Clase A Clase A Clase A Clase A
Material aislante secundario Clase A Clase A Clase A Clase A
8.3 Tanque
Material Acero laminado Acero laminado Acero laminado Acero laminado
Tratamiento superficial Granallado Granallado Granallado Granallado
disipadores de calor Pared ondulada Pared ondulada Pared ondulada Pared ondulada
Unión tapa y tanque Enpernado Enpernado Enpernado Enpernado
8.4 Aceite
Material HYVOLT I MARCA ERGON HYVOLT I MARCA ERGON HYVOLT I MARCA ERGON HYVOLT I MARCA ERGON
Norma IEC 60296 IEC 60296 IEC 60296 IEC 60296
Rigidez dieléctrica KV/2.5mm >50 >50 >50 >50
8.5 Aisladores pasatapas
Nivel de aislamiento externo en el primario
Material Porcelana Porcelana Porcelana Porcelana
Norma IEC 60137 IEC 60137 IEC 60137 IEC 60137
Tensión máxima de la red kV 24 24 24 24
Tensión de sostenimiento al impulso 1.2/50 Us kVp 125 125 125 125
Tensión de sostenimiento a la frecuencia industrial kV 50 50 50 50
Línea de fuga (según norma IEC 60815) mm 440 440 440 440
Nivel de aislamiento externo en el secundario
Material Porcelana Porcelana Porcelana Porcelana
Norma IEC 60137 IEC 60137 IEC 60137 IEC 60137
Tensión máxima de la red kV 1 1 1 1
Tensión de sostenimiento al impulso 1.2/50 Us kVp 20 20 20 20
Tensión de sostenimiento a la frecuencia industrial kV 10 10 10 10
Línea de fuga (según norma IEC 60815) mm 60 60 60 60
8.6 Accesorios
Placa de características SI SI SI SI
Tanque conservador de aceite SI SI SI SI
Indicador de nivel de aceite C/C SI SI SI SI
Ganchos para izamiento SI SI SI SI
Conmutador de tomas en vacío SI SI SI SI
Pozo termometrico SI SI SI SI
Válvula de vaciado SI SI SI SI
Valvula de seguridad C/C SI SI SI SI
Borne para conexión del tanque a tierra. SI SI SI SI
Relé buchholz C/C SI SI SI SI
Valvula para relé Buchholz SI SI SI SI
Termometro de aceite C/C SI SI SI SI
Tablero de conexiones SI SI SI SI
Deshumedecedor SI SI SI SI
Manovacuometro NO APLICA NO APLICA NO APLICA NO APLICA
Ruedas orientables SI SI SI SI
9 Acabado
pintura Epox. RAL 7035 3.5 mils Epox. RAL 7035 3.5 mils Epox. RAL 7035 3.5 mils Epox. RAL 7035 3.5 mils
 10 PESOS Y MEDIDAS
LARGO APROXIMADA mm según diseño según diseño según diseño según diseño
PROFUNDIDAD APROXIMADA mm según diseño según diseño según diseño según diseño
ALTURA APROXIMADA mm según diseño según diseño según diseño según diseño
VOLUMEN DE ACEITE gl según diseño según diseño según diseño según diseño
MASA DE LA PARTE ACTIVA Kg según diseño según diseño según diseño según diseño
MASA TOTAL APOX Kg según diseño según diseño según diseño según diseño
11 Pruebas (rutina)
Resistencia óhmica de los arrollamientos. SI SI SI SI
Relación de transformación en vacio y en todas las tomas SI SI SI SI
Secuencia de fases y grupo de conexión SI SI SI SI
Medición de la rigidez dieléctrica y análisis químico del aceite SI SI SI SI
Medición de la corriente de excitación a la tensión nominal SI SI SI SI
Medición de las pérdidas totales y de la impedancia de cortocircuito SI SI SI SI
Medición de las pérdidas en vacío a tensión nominal SI SI SI SI
Ensayos de tensión inducida SI SI SI SI
Ensayos de tensión aplicada SI SI SI SI
Medición del espesor y adherencia de la capa de pintura del tanque y radiadores SI SI SI SI

US $ 42,120.00 69,000.00 41,280.00 66,840.00

Nota: Añadir el 18% de IGV

Construcciones Electromecánicas DELCROSA S.A.

1. Los ensayos al transformador son realizados en nuestra planta, ubicada en la Av. Argentina 1515-Lima.
2. A todos los transformadores se les realizan las pruebas internas según Norma IEC 60076 para la emisión de Protocolos, siendo estas repetidas cuando el cliente
solicita la asistencia a la misma.
3. No se considera gastos de traslado de personal designado por el cliente a nuestras instalaciones para las fechas de pruebas.

Precios
Nuestros precios son en Dólares Americanos y son válidos por lo detallado en nuestra propuesta.

Los precios No incluyen:

 Transporte a sus almacenes

Forma de Pago
Cincuenta por ciento (50%) Adelanto, a la recepción de la O/C.
Cincuenta por ciento (50%) Restante con factura a 15 días, al aviso del término de fabricación.
Lugar de Entrega
Nuestro almacén ubicados en Av. Argentina Nº 1515 - Lima. Sobre plataforma de su camión.

Validez de la Oferta
Quince (15) días contados a partir de presentada la propuesta.

Plazo de entrega

ITEM 1 y 3, (10) semanas 4 y 5 (12) semanas, Contabilizadas a partir del día hábil siguiente de recibida la OC, del pago del adelanto y aclaraciones técnicas
respectivas.

Garantía
Dos (02) años a partir de la entrega del Producto y la garantía aplica para defectos de fabricación.

Atentamente,

Jorge Luis Rivas Angulo

Ejecutivo de Cuentas T&D

Notas:

1. En caso de cancelación total o parcial del pedido por parte del cliente, éste pagará a DELCROSA el monto de:

 20% de la Orden, si la cancelación es notificada antes del 30% de avance del plazo acordado.

 50% de la Orden, si la cancelación es notificada entre el 31% y 70% de avance del plazo acordado.

 100% de la Orden, si la cancelación es notificada posterior al 71% de avance del plazo acordado.

2. El cliente tiene un plazo de 07 días Hábiles para recoger de nuestros almacenes los bienes adquiridos en la presente oferta. Pasado este periodo deberá abonar un
pago de $100.00 +IGV por día y por cada bien especifico.

3. Delcrosa queda excluida de cualquier compensación por lucro cesante y/o daño directo o indirecto que pudiera surgir del contrato y orden del cliente.
 Condiciones Generales de Ventas

Las condiciones aquí establecidas son las únicas vinculantes entre las partes; en tanto no se pacten cláusulas o condiciones en sentido contrario en el documento de Oferta elaborado por DELCROSA S.A. (en adelante, la 'Oferta'). Cualquier otra
declaración adicional y/o modificación posterior, e inclusive las condiciones impresas o incluidas en las Órdenes de Compra del cliente, sólo tendrán validez únicamente cuando DELCROSA S.A. las haya aceptado de forma expresa y por escrito. Por ello, si
recibida la Orden de Compra se aprecia que las condiciones difieren a las de la Oferta, se tendrá por no recibida hasta su modificación.

 FORMA DE PAGO
La forma y plazo para el pago, se sujeta a lo señalado en la Oferta.

Cuando se haya pactado adelanto(s) de pago y/o pago(s) a la aprobación de planos, será condición indispensable su(s) cancelación(es) para el inicio del cómputo de los plazos de fabricación y entrega. Con ello, se suspenderán por culpa atribuible al
CLIENTE los plazos de fabricación y entrega hasta la(s) referida(s) cancelación(es). Esta suspensión del plazo será automática, sin necesidad de comunicación previa al respecto. Si esta suspensión supera los 30 días, dará lugar a la revisión del saldo
precio del pactado.

Asimismo, DELCROSA S.A. cobrará un interés moratorio automático y sin notificación previa desde el primer día en que el CLIENTE incumpla con el pago del complemento o saldo de la venta, una tasa equivalente a la Tasa Activa de Mercado
Promedio Ponderado en Moneda Extranjera (TAMEX) publicada en el diario oficial El Peruano por la Superintendencia de Banca y Seguros más un recargo del 15% de la mencionada TAMEX, no siendo óbice si la factura no fuese aceptada por el
cliente por disposiciones internas que se contrapongan con las normas tributarias ni tampoco en caso el cliente devuelva los comprobantes de pago sin ninguna justificación en cuanto al monto.

En caso el bien adquirido deba ser instalado y puesto en servicio, y este no pueda ser realizado por causas atribuibles al cliente, no se requerirá la conformidad de la instalación y puesto en servicio para proceder con la facturación y la contabilización
del plazo para su cancelación, bastando para ello la constancia de entrega del bien, único documento sustentatorio para la aceptación de la factura por parte del CLIENTE. En este caso, el cliente podrá retener sólo los costos de instalación y puesta
en servicio, los cuales serán liquidados por DELCROSA S.A. Asimismo, se otorga de manera automática una ampliación de plazo a DELCROSA S.A. hasta que el cliente subsane los requerimientos para la instalación y puesta en servicio, los cuales
deberán ser comunicados a DELCROSA S.A.

En el caso que la venta involucre más de 1 bien y DELCROSA S.A. haya cumplido parcialmente, podrá facturar por dicha entrega o puesta a disposición.

Por otro lado, luego de la recepción de cualquier factura por parte del CLIENTE, DELCROSA S.A. no aceptará modificación alguna de la razón social del cliente, cambio a modalidad de leasing o cualquier otra variación que invalide la factura emitida.

 PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA

El plazo de entrega se sujetará a lo establecido en la Oferta. El plazo para la fabricación será contabilizado una vez recibida la orden de compra, cancelado el adelanto, aprobado los planos, lo que ocurra último. En caso el plazo se contabilice
una vez recibida la Orden de Compra, todo retraso del CLIENTE en la entrega de sus especificaciones técnicas y/o aclaraciones comerciales y/o en la cancelación de los adelantos, suspenderá el cómputo del plazo y no implicará
atraso o mora imputable a DELCROSA S.A.

Plazo establecido para la aprobación de los planos (diseños) por parte del cliente:

Día útiles para aprobación del

Tipo de transformador
diseño

Distribución (hasta 3000 kVa) 3

Potencia (mayores a 3000 kVa) 10

En el caso que no se cumpla el plazo establecido en el cuadro, Administración de Ventas informará al cliente mediante correo electrónico la reprogramación de la fecha de entrega de la Orden de Trabajo, a razón de 3 días adicionales por cada día de
retraso en la aprobación. Si el plazo de aprobación fuera superior a 1 semana calendario, el plazo de entrega de la Orden de Trabajo será el indicado originalmente en su oferta a partir de la aprobación.

DELCROSA S.A. comunicará anticipadamente al CLIENTE la fecha de entrega del bien, el cual deberá recogerse de la planta de DELCROSA S.A. Será de responsabilidad del CLIENTE la contratación del transportista y seguros,
quedando bajo su responsabilidad la emisión de las guías respectivas.

El CLIENTE tiene un plazo de 7 días útiles para recoger su mercadería, los cuales serán contados a partir de su puesta a disposición. La puesta a disposición se entenderá realizada mediante una comunicación al CLIENTE por
cualquier medio idóneo. Pasado dicho plazo el CLIENTE asume todos los riesgos inherentes a su conservación, incluido siniestros en su interpretación más amplia y sin opción a reclamo o reembolso alguno.

En el supuesto que mediante la Oferta se haya acordado la entrega del bien en el lugar señalado por el CLIENTE, DELCROSA S.A. habrá cumplido su obligación al descargar el bien en el lugar y plazo señalados por el CLIENTE, de
no estar establecido en la oferta el lugar exacto, la entrega se realizará AL PIE DE CAMION, siendo responsabilidad de éste los riesgos por el tratamiento inadecuado en la recepción.

 COBRO DE ALMACENAJE
Si pasado el plazo para el recojo de la mercadería o bien, el CLIENTE haya cancelado de manera total o parcial el precio total de venta, sea por retraso o por no tener crédito aprobado y vigente, DELCROSA S.A. cobrará de manera
automática la suma de S/. 100.00 diarios hasta el recojo del mismo, los cuales serán liquidados por DELCROSA S.A. y cancelados sin excepción por el CLIENTE previamente antes de s u entrega.

Cuando el retraso en el recojo del bien exceda de 15 días calendarios contados del vencimiento del plazo para el recojo, DELCROSA S.A. podrá optar a su criterio por lo siguiente:

- Resolver el contrato de pleno derecho y dispondrá del bien o mercadería, imputando por concepto de penalidad todo pago recibido por adelanto. Esta penalidad no limita el derecho de DELCROSA S.A. de solicitar la indemnización
por cualquier daño ulterior.
- Suspender la prestación hasta que el CLIENTE cancele la deuda y el almacenaje liquidado hasta la fecha efectiva del recojo en aplicación del artículo Nº 1427 del Código Civil, al estar las obligaciones del CLIENTE vencidas. En este supuesto, una
vez pagada la deuda, DELCROSA S.A. pondrá a disposición o entregará la mercadería en el plazo de fabricación pactado.

Asimismo, pasado el plazo para el recojo de la mercadería, y el precio del bien ha sido cancelado, el CLIENTE autoriza a DELCROSA S.A. para que en su nombre o no traslade su bien o mercadería a un almacén tercero a elección de DELCROSA S.A.,
asumiendo íntegramente los costos y riesgos inherentes. En ambos casos el CLIENTE deberá cancelar los gastos incurridos por el transporte y del almacenaje en sí. En caso DELCROSA S.A. optara por no trasladar la mercadería a un almacén, el
CLIENTE estará igualmente en la obligación de cancelar el almacenaje liquidado hasta la fecha efectiva del recojo.

En caso de superar el periodo de almacenaje los 180 días y a fin de garantizar el buen funcionamiento de los bienes fabricados, DELCROSA S.A. recomienda realizar nuevamente las Pruebas finales cuyo costo deberá ser asumido
por el CLIENTE.

 FABRICACION DE EQUIPO
El bien se fabricará de acuerdo a las especificaciones técnicas señaladas en la Oferta. Una vez suscrita la Orden de Compra, no se aceptará modificación alguna.

El cliente podrá solicitar cambios o modificaciones a la Orden de Compra, las cuales solo se realizaran previo acuerdo escrito en cuanto a la variación de precio y plazo de entrega.

 SEGUIMIENTO, PRUEBAS E INSPECCIONES EN FABRICA

Todos los transformadores son sometidos a los ensayos individuales especificados en la Norma Técnica IEC60076. De requerirse ensayos adicionales, el CLIENTE deberá solicitar oportunamente su inclusión en la Oferta. El CLIENTE
al formalizar su pedido, podrá solicitar asistir a los ensayos a practicarse en el bien. DELCROSA S.A. comunicará anticipadamente al CLIENTE la fecha en la que se practicará los ensayos, la inasistencia de éste no suspenderá el
acto. DELCROSA S.A. alcanzará al CLIENTE un ejemplar del Protocolo de Pruebas el cual deberá ser firmado en el acto. En caso el cliente no asista o al asistir no suscriba el Protocolo de Pruebas por razones ajenas a DELCROSA, se
le alcanzará un ejemplar, el cual deberá ser firmado y devuelto dentro de los 5 días de su recepción. Una vez entregado el protocolo para la firma del cliente, se entenderá como la puesta a disposición del bien. Estas Pruebas
podrían repetirse a solicitud del cliente, éste coordinará con DELCROSA S.A. la nueva fecha de repetición de Pruebas, así como el costo de las mismas.

La inspección personal del proceso de fabricación podrá ser solicitada por el CLIENTE antes de la colocación de su Orden de Compra. De ser autorizada por DELCROSA S.A., ésta le comunicará las fechas programadas para su
asistencia. Para la inspección no está permitido el uso de cámaras fotográficas o filmadoras.

DELCROSA S.A., mediante su Departamento de Administración de Ventas, pondrá a disposición del CLIENTE la información que éste requiera acerca del avance del proceso de fabricación del equipo.

 GARANTIA
Los equipos fabricados por DELCROSA S.A. se ciñen a las especificaciones técnicas alcanzadas por el CLIENTE, siendo aptos para resistir las condiciones medioambientales normales del lugar declarado para su instalación.

DELCROSA S.A. reemplazará en su planta sin costo alguno únicamente aquellos equipos, partes y accesorios que, durante el periodo de garantía, presenten defectos de fabricación verificados por DELCROSA S.A.

La garantía no se extenderá a los costos de desmontaje, carga, transporte a planta, retorno y re-montaje en la instalación del CLIENTE del equipo defectuoso, los que serán asumidos por el CLIENTE.

La garantía no se extenderá al desgaste natural del equipo, ni a desperfectos consecuencia de su operación inadecuada o negligente por terceros o el cliente, ni al almacenaje defectuoso, ni a daños producto de la influencia
química, electroquímica, medioambiental o eléctrica originados por causas naturales o provocados por terceros.

Para hacer uso de la garantía, el CLIENTE no deberá tener ninguna deuda vencida con DELCROSA S.A. por ningún concepto vinculado a esta o cualquier otra venta.

De ser transferido el producto por parte del cliente a un tercero, este último podrá hacer uso de la garantía, siempre que acredite la propiedad misma ó documento de acta de entrega en caso de obras completas.

La manipulación interna, modificaciones, alteraciones, reparaciones y/o desmontaje del equipo realizados sin la autorización previa de DELCROSA S.A. cancelarán de plano la garantía que cubre el bien sin que el CLIENTE pueda
efectuar reclamo alguno al respecto.

 PRESTACIONES
En el caso improbable que el CLIENTE por causas ajenas a DELCROSA y de manera unilateral pretenda dejar sin efecto las prestaciones del presente contrato, DELCROSA S.A. dispondrá la constatación física e inventario de
materiales y equipos. Asimismo, DELCROSA S.A. practicará la liquidación de cuentas de la mano de obra, materiales, mercadería y demás empleada hasta el momento para cumplir con sus obligaciones como proveedor, la cual
será asumida íntegramente por el CLIENTE.
 TRANSFERENCIA
Se entiende que se ha transferido al CLIENTE los riesgos y beneficios de la propiedad del bien materia de venta, cuando la fabricación del mismo haya concluido y se haya puesto el mismo a su disposición para su recojo, para lo cual
bastará una comunicación por medio idóneo. Se entiende que en estos casos, queda bajo responsabilidad del cliente el recojo de los bienes de su propiedad.

 INTERPRETACIÓN
En caso hubiera alguna discrepancia o contradicción entre lo establecido en el contrato, orden de compra u otro documento entre las partes y las normas tributarias, prevalecerán estas últimas.

 CONTROVERSIAS
Todas las controversias o desacuerdos que pudieran suscitarse entre las partes serán resueltas en lo posible por trato directo. Si en caso no se resuelvan, sólo podrán ser sometidas a la jurisdicción exclusiva y excluyente de un tribunal arbitral de
derecho bajo el Reglamento del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima. El laudo arbitral será definitivo, inapelable y obligatorio para las partes.