DOMADORAS DE DRAGONES
Chantal Torres Montañez
teatro.skene@gmail.com
Registro INDAUTOR 03-2015-092111571500-01
 Domadoras  de  Dragones  

Para mi collar de pájaros,

por enseñarme a andar
el camino de la felicidad

2  
 
 Domadoras  de  Dragones  

PERSONAJES

XÓCHITL, 9 años
MOCONATZIN, 8 años

DRAGÓN AMO-ITLA, la negación

DRAGÓN TLAHUELMIQUILIZTLI, el enojo
DRAGÓN SEMITKI, el negociador
DRAGÓN KOKOLI, el dolor
DRAGÓN TLAUELKAKTLI, la aceptación

ESPACIO

Una casa abandonada

3  
 
 Domadoras  de  Dragones  

DOMADORAS DE DRAGONES
Chantal Torres Montañez

¨Donde una puerta se cierra, otra se abre¨

Ce

Moconantzin juega en el espacio, es una guarida. En las paredes hay

anotaciones de diferentes tipos, cosas, dibujos y momentos. Ella desarrolla una
serie de actividades que lleva anotadas a manera de código en un mapa viejo y
gastado. Conforme avanza, registra el logro en la pared con un gis. Las
actividades son pruebas que deben tener un grado de complejidad a lograr.
Escribe el número setenta y dos. Revisa el mapa, ve su reloj, y se prepara. Entra
Xóchitl. Moconantzin no la ve

MOCONANTZIN ¡Setenta y dos! Es el número especial para hablar tres punto

cero. Hablar por un minuto entero, sin descanso, ni un
segundo. Si necesito aire, será sobre un pie y haciendo
chocar mis palmas como una foca, así, sin detenerme, sólo
un respiro y ya, ya está, seguir hablando por unos segundos
más, hasta que el aire termine y deba volver a respirar (Se

4  
 
 Domadoras  de  Dragones  

para en un pie, aplaude y respira) Regreso a la tarea de las

palabras sin un solo descanso ¡Comenzamos!
Hoy es un día fantástico porque he preparado todo, hasta el
mínimo detalle para lograrlo y que no exista interrupción
alguna para poder, por fin llegar a mi meta ¡Las cien
actividades mas rápidas de todo el mundo! Que nadie nunca
antes ha visto, que nadie nunca ha intentado, solo yo, la
niña de las velocidades insólitas e increíbles, capaz de
hacer cualquier cosa imposible en solo un minuto. Yo que
he leído todos los libros que existen en el mundo que hablan
sobre las personas más increíbles que han roto los retos
más extraños que existen en el planeta, que digo el planeta
¡Del universo entero! Yo, la única niña capaz de batir
records de la historia de lo más increíblemente humano y
poderoso. Las cien actividades más rápidas de todo el
mundo, todas en un minuto, si logro llegar hasta cien, habré
roto el record de toda la historia, porque aunque nadie
nunca lo ha intentado yo creo que llegar a cien debe de ser
fantástico, sin interrupciones, ni pausas ni nada. ¡Tiempo!
(Corre y anota en la pared que ha logrado superar la
prueba)

MOCONANTZIN ¡Setenta y tres!

Moconantzin descubre a Xóchitl, ésta se queda perpleja. Moconantzin inicia una

observación que va registrando en el mapa. Observa, olfatea y escudriña a
Xóchitl. Ésta, se deja observar. Moconantzin revisa su reloj cada tanto y
finalmente, se aparta de Xóchitl para revisar sus notas

Setenta y tres… ¿Setenta y cuatro? No. Setenta y tres. Me

faltaban los retos más difíciles. (A Xóchitl) Setenta y tres es

5  
 
 Domadoras  de  Dragones  

un número primo (Escribe) Siete por tres… no. Siete menos

cuatro, tres, no tiene sentido. Cuatro menos siete… Menos
tres, es un número negativo. Nada que ver. Siete. Siete…
Tres. Siete. Tres… Siete mas tres. Diez... ¡Es un numero
par! Uno, cero... Uno más cero ¡Uno! Uno ¿Uno?

Moconantzin mira sorprendida a Xóchitl al descubrir el resultado

Yo sabía que hoy iba ser un día importante. Primero pensé

que era porque había logrado escaparme del baño, odio
tener que bañarme temprano. Odio tener que bañarme. Así
que fui por mi mochila supermegahiperultraarchirecontra
especial, ésta, y me salí a escondidas por la puerta de la
cocina sin que mi mamá se diera… Bueno, pero lo
importante es lo que encontré adentro… ¡Mi mapa! Pensé
que lo había perdido, porque hacia unas… treinta horas que
lo había dejado de ver, pero no, no fue el mapa…

Xóchitl, en silencio, empieza a revisar el espacio

Es raro. De todas las cosas extrañas e increíblemente

imposibles que suceden en el mundo, nunca, pero nunca
nunca, pensé que fuera a ser hoy. Y mira que tengo
imaginación. Una vez pensé que nos encontraríamos en un
bosque o una selva, algo más... más… ¿Cómo se dice?
¡Exótico! Con plantas de muchos colores que crecen de
arriba hacia abajo, o también, había pensado que podía ser
en la nieve, construyendo un enorme fuerte con el hielo que
le recortábamos al polo norte… O… o… En el desierto,
domesticando enormes bestias mitológicas que se
esconden bajo la arena, gigantescos gusanos podridos que

6  
 
 Domadoras  de  Dragones  

apestan a patas con basura, a pedo, a caca, a…brócoli.

Pero no. Hoy no ha pasado ninguna de esas cosas
increíbles. Ninguna. Hoy es un día normal, con horas
normales, nubes normales… Ahora que lo pienso… Tú no
vives por aquí ¿verdad? Nunca te había visto ¿Te acabas
de cambiar? ¿Vas a la escuela? ¿Tienes hermanos? Me
gustan tus zapatos. Son muy... con-tem-po-rá-neos...
¿Escuchaste lo que dije? Esa es una de las palabras maaás
largas en tooodooo el muuundooo. La escuché el otro día,
en la tele. Creo que tiene que ver con el tiempo y los
colores. Sobre todo con los colores. Ya me dio sed. ¿Traes
jugo? A mi se me olvidó ¿Cómo te llamas? ¿Siempre eres
así de seria? Mi mamá también es así. Desde que mi papá
se fue, casi no habla. Como que ya no le gustan las
palabras. ¿A ti tampoco te gustan las palabras? A lo mejor
prefieres los números. De verdad ¿no sabes hablar? Traigo
un sándwich, puedo darte la mitad ¿Quieres? ¿Qué, no te
gustan las orillas? Saben a lo mismo
XÓCHITL ¡Ay, ya!
MOCONANTZIN ¡Sabía que podías hablar! ¿Cómo te llamas?

Xóchitl toma la mitad del sándwich y come

Ome

MOCONANTZIN ¿Cómo encontraste la casa?

XÓCHITL Caminando
MOCONANTZIN ¿Vas a estar mucho tiempo aquí?... ¿No?... ¿No sabes?...
¿No quieres? ¿No qué?

7  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL Hasta que se arreglen las cosas. Así me dijeron

MOCONANTZIN ¡Ah! Por tiempo indefinido
XÓCHITL ¿Qué es indefinido?
MOCONANTZIN Que no sabes cuando va terminar
XÓCHITL ¿O sea, que puede durar para siempre?
MOCONANTZIN Ajá
XÓCHITL Me gustaría que las cosas duraran para siempre
MOCONANTZIN ¿Como la nieve?
XÓCHITL Como el sol de la tarde
MOCONANTZIN O los programas de nachional geografic de la tele
XÓCHITL Las canciones para dormir
MOCONANTZIN Los fines de semana
XÓCHITL El olor de las plantas recién regadas por la mañana
MOCONANTZIN Los charcos
XÓCHITL Las vacaciones de verano
MOCONANTZIN ¡Las estatuas de chocolate!
XÓCHITL ¿Cómo se dice cuando todo comienza?
MOCONANTZIN Inauguración
XÓCHITL Aquí estoy yo, en la guración de mi nueva vida
MOCONANTZIN ¡Ina! Uguración
XÓCHITL Ya sé que nada va a ser como antes. Ya lo sé. Lo que
todavía no sé, es cuando va terminar
MOCONANTZIN ¿Qué cosa?
XÓCHITL La tristeza. En mi cabello, en mis ojos, en mis rodillas…
Supongo que mis pies están tan tristes como yo, porque no
quieren ir a ningún lado. Y mi boca ya no quiere hablar ni
comer. Todo el día estoy extrañando
MOCONANTZIN ¿Porqué estás triste?
XÓCHITL No…
MOCONANTZIN ¿No qué?

8  
 
 Domadoras  de  Dragones  

Susurran

XÓCHITL No te puedo decir

MOCONANTZIN ¿Porqué no?
XÓCHITL Porque… si no se pronuncia, podría desaparecer
MOCONANTZIN ¿Qué cosa?
XÓCHITL Quiero que se vaya
MOCONANTZIN ¿Quién?
XÓCHITL La tristeza

Dejan de susurrar

MOCONANTZIN No entiendo nada

XÓCHITL Se dice que uno tiene el poder de hacer que ciertas cosas
sucedan…
MOCONANTZIN Ajá…
XÓCHITL Primero, que uno tiene que pensarlo con todo su cerebro.
Después, con todo su cuerpo, la panza, el pecho, las
axilas…
MOCONANTZIN Ajá…
XÓCHITL Y al final con el corazón, para que esa cosa que uno quiere,
suceda
MOCONANTZIN ¿Y qué mas?
XÓCHITL Pues nada, estoy intentado pensar con todo mi cerebro,
pero no puedo
MOCONANTZIN Seguro está muy ocupado
XÓCHITL ¿Tú crees?
MOCONANTZIN ¡Claro! El cerebro humano es como una computadora capaz
de hacer todo lo que uno le diga, es el poder de la sugestión
XÓCHITL Ese poder no existe
MOCONANTZIN Claro que sí, todos tenemos uno

9  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL Yo no
MOCONANTZIN Sí
XÓCHITL No
MOCONANTZIN Por ejemplo yo tengo un súper poder, muy diferente al de
todos los demás. Soy algo así como... com un artista... Mi
papá decía que era “La reina”
XÓCHITL La reina de ¿qué?
MOCONANTZIN Adivina
XÓCHITL No me gustan las adivinanzas
MOCONANTZIN Ándale, adivina

Moconantzin inicia una serie de acciones tratando de que Xóchitl adivine. Como
el juego de caras y gestos

XÓCHITL Gripa…. ¿Alergia?…. Sonarse…. ¿Pañuelo? No sé, haz

otra cosa. Plastilina... Lodo... Mono… Muñeco... No sé
¡Goma! ¿No?... ¡Pelota! ¿Tampoco? Cambio. Dulce...
Salsa... Comida... ¡Chamoy! ¿No? ¡Me doy!
MOCONANTZIN ¡Mocos! ¡Soy la reina de los mocos! ¿Cómo no pudiste
adivinar?
XÓCHITL ¿Qué?
MOCONANTZIN Estaba bien fácil. Mocos, mocos, así
XÓCHITL ¿Y porque hacías esto?
MOCONANTZIN Pues porque ese es mi talento. Hago cosas, muñecos,
figuras ¿Por qué crees que es un súper poder?
XÓCHITL ¿Los mocos?
MOCONANTZIN Sí, los mocos, por eso, soy “La Reina”
XÓCHITL Pues yo no creo que eso sea un súper poder
MOCONANTZIN ¿Porqué no?
XÓCHITL Porque no. Es como si yo agarrara mi propia caca e hiciera
galletas con ella

10  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN ¡Ah, no! Esa es una cochinada. Mis mocos no apestan

XÓCHITL Lo que sea, pero jugar con tus mocos no es un súper poder,
punto
MOCONANTZIN Ah ¿no?
XÓCHITL No
MOCONANTZIN ¿Segura?
XÓCHITL Sí
MOCONANTZIN ¿Segura, segura, segurísima?
XÓCHITL Que sí
MOCONANTZIN Bueno y según tú… ¿Qué es un súper poder?
XÓCHITL Pues... Volar. Desaparecer. Vivir eternamente
MOCONANTZIN ¡Ay no! Esas son cosas imposibles. Yo hablo de poderes
¡Extra! ordinarios. Eso que tú dices, no existe
XÓCHITL Claro que sí
MOCONANTZIN Claro que no
XÓCHITL Que sí
MOCONANTZIN Que no
XÓCHITL Sí
MOCONANTZIN Sí
XÓCHITL ¡No!
MOCONANTZIN ¿Ves? No existe

Pausa

XÓCHITL Tienes razón. Los humanos no tenemos poderes. Somos

personas y ya. Como tú, Moco - Tonantzin
MOCONANTZIN ¿Qué?
XÓCHITL “La gran señora de los mocos” ¡Moconantzin!
MOCONANTZIN ¿Moconantzin? Me gusta… Moconantzin

11  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL A mi abue y a mi, nos gustaba inventar nombres.

Escogíamos las palabras según su significado o lo que
representaban
MOCONANTZIN ¿Ah si?
XÓCHITL Como mi nombre, Xóchitl. Mi abuela me contaba todas las
noches, que yo había nacido por la mañana, justo antes de
que saliera el sol. Decía que el parto, había sido muy difícil
para mi mamá, pero que al final, decidí nacer al alba. Que
cuando todo terminó, salió al patio por un respiro y para
regar sus plantas, a ella le gustaba regar sus plantas todas
las mañanas, decía que era para que empezaran bien el día
y que era mejor cuando todavía no salía el sol. Ella me
contaba que cuando salió, una lluvia de diminutas flores
blancas cayeron del cielo. Pequeñísimas florecitas blancas
que cayeron sobre su cabeza, sus hombros, sus manos y
bañaron el suelo convirtiéndolo todo en un gran manto de
nieve que olía a mañana. Xóchitl, flor blanca
MOCONANTZIN Guau. Como magia
XÓCHITL Yo antes pensaba que sí, que mi nombre le había caído
desde el cielo a mi abuela, pero ahora sé que no. Esas
cosas no existen. Lo que en realidad pasó es que ella tenía
un árbol entre sus plantas que daba florecitas blancas.
Seguro, mi nombre es culpa de un pájaro que sacudió sus
alas al despertar por la mañana y ya
MOCONANTZIN Mucho gusto Flor
XÓCHITL Igualmente, Moconantzin

Yei

XÓCHITL Moco… ¿Tú sabes a dónde se van los muertos?

MOCONANTZIN Nop

12  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL ¿Crees que hace frío? ¿Crees que les da hambre? ¿Pueden
hablar? ¿Pueden cantar? ¿Pueden soñar?
MOCONANTZIN Preguntárselo a tus dragones
XÓCHITL A veces me gustaría detener el tiempo
MOCONANTZIN Son cuatro. Tierra, agua, aire y fuego
XÓCHITL Poder regresarlo
MOCONANTZIN Los dragones guardan todas las respuestas que buscas
XÓCHITL Poder cambiar el futuro. O el pasado
MOCONANTZIN Solo tienes que saber preguntarles
XÓCHITL Hay muchas cosas que no entiendo
AMBAS La muerte, por ejemplo
XÓCHITL ¿Por qué tienen que morirse las personas que más quieres?
MOCONANTZIN Pues… (Pensativa) porque no pueden quedarse para
siempre, con nosotros
XÓCHITL Pero yo la extraño
MOCONANTZIN ¿A quién?
XÓCHITL A mi Abue
MOCONANTZIN ¿Se murió? ¿Desde cuándo?
XÓCHITL Hace tres meses...
MOCONANTZIN Mi papá también se murió
XÓCHITL Y una semana...
MOCONANTZIN Pero cuando yo era así de chiquita
XÓCHITL Y cinco días…
MOCONANTZIN Yo también lo extraño, pero ya no me duele
XÓCHITL Y catorce horas con quince minutos y medio
MOCONANTZIN Entonces... Eso es como... Trescientos noventa y cuatro
setecientos ochenta y seis quinientos veinticuatro horas de
dragón
XÓCHITL ¡Cómo das lata con eso!
MOCONANTZIN ¿Con qué?
XÓCHITL Con eso de los dragones

13  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN Ah, es que… (Se acerca y susurra) es la única manera

XÓCHITL ¿De qué?
MOCONANTZIN De avanzar. Mira, mi papá me dijo, tienes que ser valiente
mija, en la vida vas a tener que enfrentar de todo,
serpientes… Huracanes… Monstruos… Dragones. Y para
hacerlo, deberás creer en ti misma, creer con todo tu
corazón de que puedes lograrlo…
XÓCHITL ¿Pero con qué vas a luchar?
MOCONAZTZIN ¡Obvio! Con mi súper poder
XÓCHITL ¿El de los mocos?
MOCONANTZIN No son solo mocos, es la capacidad de generar, extraer,
manipular imaginar, recrear, interpretar una idea y traducirla
en imagen, para convertirla en un complejísimo producto de
arte o combate
XÓCHITL Figuras hechas con mocos…
MOCONANTZIN ¿Tienes un mejor súper poder?
XÓCHITL No. Yo no tengo ningún poder, ni súper ni normal
MOCONANTZIN Yo creo que si, pero no lo quieres descubrir ¿Por qué, he?
¿Te da miedo?
XÓCHITL Moco ¿No has pensado que… cuando hablas de esas
historias de princesas... dragones y súper poderes… la
gente cree que estás un poquito…?
MOCONANTZIN Dragones, sólo dra-go-nes, nada de princesas en historias
tontas, donde suceden cosas que no son posibles
XÓCHITL Ah, ¿no?
MOCONANTZIN ¡No! A ver... ¿Cómo te vas a despertar de un sueño
profundo con un beso? ¡Eso es coma! ¿Si sabes qué es
coma?
XÓCHITL Sí. No
MOCONANTZIN El coma, es cuando tu cerebro se duerme por completo y
para siempre

14  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL ¿El mío?

MOCONANTZIN No, no, no. El cerebro, el tuyo, el mío, el de cualquiera... Eso
no importa. El punto es, que es imposible convertir a un
sapo, en un príncipe con un beso. Son inventos. Mentiras
XÓCHITL ¿En serio?
MOCONANTZIN ¡Sí!
XÓCHITL ¿Y tus historias?
MOCONANTZIN Esas, no son cuento. Son... estrategias
XÓCHITL ¿Para qué?
MOCONANTZIN ¿No escuchas nada verdad?
XÓCHITL Eres bastante extraña. ¿Si lo sabías?
MOCONANTZIN Creo que las palabras correctas son poco convencional
(Para sí) Esto va ser más difícil de lo que creí. A ver...
Vamos a empezar otra vez

Nahui

XÓCHITL ¿Qué es eso?

MOCONANTZIN ¿Qué cosa?
XÓCHITL ¡Eso! Ese ruido
MOCONANTZIN ¿Mi panza?
XÓCHITL Tsh… Viene de allá

Mueven algunas cosas

MOCONANTZIN ¡Mi mochila!

XÓCHITL No la toques, se está moviendo

La mochila se mueve muy inquieta. Moconantzin se le acerca con precaución y

la abre un poco para descubrir el misterio. La cierra abruptamente

15  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN Xóchitl ¡Nos queda poco tiempo!

XÓCHITL ¿Para que?
MOCONANTZIN Los dragones. Ya llegaron. Están aquí.
XÓCHITL ¿Dónde? ¿Cuáles?

Se agazapan y susurran. Vigilan la mochila.

MOCONANTZIN Escucha. Tienes que ir y enfrentar a tus dragones

XÓCHITL ¿Qué? ¿Éste es uno de tus juegos verdad? Estás jugando
MOCONANTZIN Tsh. No. Debes utilizar tu súper poder
XÓCHITL ¡Yo no tengo ningún poder!
MOCONANTZIN Si tienes. Todos tenemos uno
XOCHITL Pues yo no
MOCONANTZIN Sí, si tienes
XÓCHITL No, no tengo
MOCONANTZIN Sí tienes
XÓCHITL No tengo
MOCONANTZIN ¡Que sí!
XÓCHITL ¡Que no!
MOCONANTZIN ¡Que no!
XÓCHITL ¡Que sí!
MOCONANTZIN ¿Ves? Sí tienes
XÓCHITL ¿Y cuál es?
MOCONANTZIN No sé
XÓCHITL No puedo hacerlo Moco
MOCONANTZIN Si puedes. Todos podemos. Tienes que buscar dentro de ti
XÓCHITL (Se esculca) ¿Qué cosa?
MOCONANTZIN ¡Tu poder! Piensa. ¿Qué es lo que más te gusta hacer?
XÓCHITL No sé
MOCONANTZIN ¡Piensa!

16  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL Comer...no. Hablar... tampoco. Dormir... hay cosas mejores.

Eh... Piensa, piensa… Eh... Correr... no. Escribir... no creo...
Pensar, creo que no ¿Limpiar? ¡Ay no!
MOCONANTZIN Este... Apúrate a pensar, porque... Nos queda poco tiempo
XÓCHITL Ai voy, ai voy. Este... pintar... no. Comer... eso ya lo dije, no
MOCONANTZIN ¡Ya despertó!
XÓCHITL ¡Ay no!
MOCONANTZIN Sí ya (Corre hacia la mochila) Piensa... Piensa
XÓCHITL ¡No te vayas!
MOCONANTZIN (Toma la mochila. Lucha contra ella) ¿Que-es-lo-que-más-
te-gus-ta-ha-cer?
XÓCHITL ¡Las palabras! ¡Me gusta jugar con las palabras!

Macuilli

Aparece Amo-Itla un pequeño dragón

AMO-ITLA Grrauuu grrrauuu...¡Por fin he despertado!

MOCONANTZIN ¿Quién eres?
AMO-ITLA Me presento, mi nombre es Amo, grauuu…
MOCONANTZIN ¿Amo? Qué nombre tan raro
AMO-ITLA Amo - Itla, el nunca, la nada, el no de algo…
MOCONANTZIN ¡Uff! Qué bueno que no eres un dragón, ya nos estábamos
preocupando ¿Verdad Xóchitl? (Xóchitl estupefacta)
Xóchitl... Xóchitl... Así es ella, no habla mucho al principio,
digamos que se asusta fácilmente ¿Cómo llegaste aquí?
AMO-ITLA Tomé el camino más corto… ¡Pero no! Resultó ser el más
largo. Batallé un par de meses en entrar. La puerta estaba
pero bien cerrada
MOCONANTZIN ¿La de aquí?
AMO-ITLA No, la de ella

17  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL ¡No puede ser! También habla con los animales...

AMO-ITLA Tshpjsasdfghjkl ¿Qué? ¿Animales? ¡¿Eres ciega o qué
niña?!
MOCONANTZIN Nooo...
AMO-ITLA Tú no ¡Ella!
MOCONANTZIN Ah no, tampoco. Mira...
XÓCHITL Estoy soñando. Esto no está pasando. Los animales no
hablan. Estoy metida en un sueño. Sí, un sueño, solo tengo
que despertar. (Cierra los ojos) Cuando abra los ojos nada
de esto va ser verdad, voy a estar en mi cuarto, acostada
en mi cama, dentro de mis cobijas y con mi pijama puesta.
Fin. Me voy concentrar
AMO-ITLA ¿Qué le pasa?
MOCONANTZIN No sé
XÓCHITL ¡Tsh!
AMO-ITLA ¿Porqué hace cosas tan extrañas?
MOCONANTZIN Así es ella
XÓCHITL ¡Tsh!
AMO-ITLA ¿Tardará mucho?
MOCONANTZIN Ni idea
XÓCHITL ¡Tsh!
AMO-ITLA Es que.. ¿sabes una cosa? me demoré un poquitito en
llegar, casi nada, entonces… se me ha hecho un poquitín
tarde
MOCONANTZIN ¿Para qué?

Xóchitl intenta ignorarlos con un mantra gutural. De vez en cuando abre un ojo
para revisar si siguen ahí

AMO-ITLA ¿Cómo para qué? Parece que no recuerdas… ¡Moco!

(Moconantzin estupefacta) En verdad no recuerdas... ¡Soy

18  
 
 Domadoras  de  Dragones  

Amo! El nunca, la nada, el no de algo ¿Amo? ¿Amo?

¿Amu? ¿Amuu? ¿Amuuuuhhh?
MOCONANTZIN ¡Amuita!
AMO-ITLA ¡Ves como si te acuerdas!
MOCONANTZIN ¡No manches! ¡No lo creo! ¡Te hiciste más pequeño!
AMO-ITLA Nada de eso, tú te hiciste más grande
MOCONANTZIN Es que crecí, setenta y ocho centímetros
AMBOS ¡Doscientos treinta y nueve cuatrocientos dieciséis
centímetros de dragón!

Hacen una especie de saludo en código utilizando todo el cuerpo

MOCONANTZIN Vienes con Xóchitl ¿Verdad?

AMO-ITLA Así es. Tiene que cruzar
MOCONANTZIN No va poder hacerlo sola
AMO-ITLA Para eso te tiene a ti
MOCONANTZIN ¿De verdad?
AMO-ITLA Serás su guía

La luz empieza a fallar de manera intermitente

AMO-ITLA ¡Se acaba el tiempo!

MOCONANTZIN ¡Ay no! ¿Qué vamos hacer?
AMO-ITLA Tiene que despertar
MOCONANTZIN Pero no está dormida
AMO-ITLA Me refiero a estar aquí, presente
MOCONANTZIN ¡Hay que hablarle!
AMO-ITLA ¡No! tiene que ocurrírsele a ella
MOCONANTZIN Pero no quiere hacer nada
AMO-ITLA Hay que intentarlo
MOCONANTZIN ¡Sí! ¿Cómo?

19  
 
 Domadoras  de  Dragones  

AMO-ITLA Debemos recordarle lo que más extraña

MOCONANTZIN ¡Su abuela!

Un recuerdo se hace presente. Moconantzin y Amo-Itla cantan

AMBOS Makochi pitentsin... Makochi pitentsin...

XÓCHITL ¿Abue?
AMBOS Makochi pitentsin...

Todos cantan y danzan como en un sueño

TODOS
Makochi pitentsin,
manokoxteka pitelontsin,
makochi kochi noxokoyo
Manokochteka noxokoyotsin,
manonokochteka nopitelontsin,
makochi kochi, pitentsin
Manokochteka pitelontsin,
manokochteka noxokoyotsin
makochi kochi pitelontsin

XÓCHITL Te extrañé tanto abue

AMO-ITLA No tienes nada que temer Xóchitl
XÓCHITL Quédate conmigo
AMO-ITLA Debes avanzar, dejar ir lo que ya no puede estar aquí,
contigo
XÓCHITL No puedo
AMO-ITLA Debes intentarlo
XÓCHITL Quédate conmigo
AMO-ITLA Déjate guiar, el camino que debes recorrer es largo

20  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL Abue, no quiero que te vayas (Abraza a Amo-Itla)

AMO-ITLA Vive el presente Xóchitl. Una cosa a la vez
XÓCHITL No quiero que me dejes
MOCONANTZIN Xóchitl...
XÓCHITL Por favor no me dejes…
MOCONANTZIN Xóchitl... Xóchitl…

Xóchitl suelta a Amo-Itla

AMO-ITLA Debo irme (Sale)

XÓCHITL ¡Abue no te vayas! ¿Abue? ¡Abue!
MOCONANTZIN Ella no está Xóchitl

Se oscurece todo

Chicuace

XÓCHITL ¡¿Qué hiciste Moco?!

MOCONANTZIN Nada
XÓCHITL ¿Dónde esta mi abue?
MOCONANTZIN Nunca estuvo aquí Xóchitl
XÓCHITL ¡No mientas!
MOCONANTZIN ¡De verdad!
XÓCHITL ¡Yo canté con ella! Otra vez
MOCONANTZIN No era ella
XÓCHITL ¿Entonces quién?
MOCONANTZIN Amo, tu dragón
XÓCHITL No empieces con eso quieres ¿Dónde-esta-mi-abue?
¡Regrésamela!
MOCONANTZIN ¡No puedo!

21  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL Yo la vi, estaba aquí, conmigo

MOCONANTZIN Eso es imposible
XÓCHITL Por favor Moco, dime dónde está
MOCONANTZIN No puedo, no sé cómo
XÓCHITL Entonces no vuelvas a hablarme. Nunca ¡Y prende la
luz!
MOCONANTZIN Estás enojada, tengo que entenderlo…
XÓCHITL ¡No!
MOCONANTZIN Muy enojada, pero algo de razón debe quedarte en
esa cabezota
XÓCHITL ¡No nada!
MOCONANTZIN Mira, yo no cambié la luz, ni me llevé a tu abuela,
ella...
TLAHUELMIQUILIZTLI ¡Está muerta!
XÓCHITL ¿Quién eres?

En penumbras, se descubre Tlahuelmiquiliztli, es un dragón de fuego

TLAHUELMIQUILIZTLI ¿Quién eres tú?

XÓCHITL Me llamo Xóchitl
TLAHUELMIQUILIZTLI Ah, ah, ah… Pregunté ¿Quién eres? No ¿Cuál es tu
nombre?
XÓCHITL (A Moconantzin) ¿Éste quién es?
MOCONANTZIN Tu siguiente dragón
TLAHUELMIQUILIZTLI Soy Tlahuel, fuego en el cielo y la tierra
XÓCHITL ¿Así te lla…?
TLAHUELMIQUILIZTLI ¡Soy el fuego que hace latir todos los corazones!
MOCONANTZIN Yo soy Moconantzin, La gran…
TLAHUELMIQUILIZTLI Hace tiempo nos conocemos
XÓCHITL ¿Por qué hablas de mi abuela?
TLAHUELMIQUILIZTLI Debes saber, que ella nunca volverá

22  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL Ya lo sé
TLAHUELMIQUILIZTLI Nunca, jamás, volverá a cantarte, arroparte o
abrazarte
MOCONANTZIN ¡Tlahuel!
TLAHUELMIQUILIZTLI ¡No interrumpas! Moco-sa
XÓCHITL No tienes derecho
TLAHUELMIQUILIZTLI Más que nadie
XÓCHITL Te equivocas
TLAHUELMIQUILIZTLI Soy el fuego que hace tiempo no calienta a tu
corazón, frío como una roca
MOCONANTZIN ¿Cómo podemos recuperarlo?
TLAHUELMIQUILIZTLI Ésta no es tu batalla
MOCONANTZIN ¡Voy ayudar!
TLAHUELMIQUILIZTLI El sacrificio será doble entonces
XÓCHITL ¿Cuál sacrificio?
TLAHUELMIQUILIZTLI Para recuperar tu fuego, debes… Encenderlo
XÓCHITL ¿Cómo?
TLAHUELMIQUILIZTLI El frío no te deja pensar. Debes...
MOCONANTZIN ¡Escuchar a tu corazón!
TLAHUELMIQUILIZTLI ¡Qué mocosa tan dulce! ¡Eso es de infantes! Para
encender el fuego dentro de ti, necesitas la llama más
poderosa, el recuerdo más vivo, la imagen más clara
y potente que tu memoria guarde
MOCONANTZIN Tienes que pensar en tu abue
XÓCHITL ¿Para qué?
TLAHUELMIQUILIZTLI ¡Que manía tan desagradable la de los niños de
preguntarlo todo! Necesitas el recuerdo para…
MOCONANTZIN ¡Prender el fuego!
TLAHUELMIQUILIZTLI ¡¡Echarlo a las brasas!!
AMBAS No
TLAHUELMIQUILIZTLI ¡Sí! Tiene que hacerlo…

23  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN ¿Ahora?
TLAHUELMIQUILIZTLI A-ho-ra

Xóchitl trata de huir, pero el dragón se lo impide, la envuelve toda y la lleva

centro abajo. Conforme Xóchitl narra el recuerdo, la luz se irá encendiendo
gradualmente hasta llegar a su totalidad, de igual manera Tlahuelmiquiliztli, la irá
liberando de a poco

XÓCHITL Estamos en su casa, en la cocina, vamos a hacer

galletas de vainilla, pero no tenemos vainilla,
entonces, se nos ocurre improvisar, sacamos todo lo
que tenemos en el refri y la alacena. Hacemos varias
mezclas, fresa, anís, guayaba y canela. Horneamos
galletas de todos los sabores, menos de vainilla, ya
no tenemos vainilla. Su casa huele como un arco iris
de olores. Mientras las galletas se hacen en el horno,
preparamos un ponche de frutas, calientito calientito.
Nos lleva toda la tarde, es más, hasta la noche,
cuando por fin terminamos, ponemos todas las
galletas en una canasta, para compartir me dice. Nos
revisamos la ropa, estamos hechas un cochinero,
bueno no, solo yo, mi abue no, ella no tiene nada
fuera de su lugar, está... impecable

TLAHUELMIQUILIZTLI Es un recuerdo muy poderoso. Tienes el fuego de

nuevo en tu corazón, no debe extinguirse más (Sale)

Chicome

XÓCHITL Ese día fue uno de mis favoritos

MOCONANTZIN Acabas de domar a tu segundo dragón

24  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL ¿Domar?
MOCONANTZIN Sí
XÓCHITL ¿Qué quiso decir con el fuego de nuevo en mi corazón?
MOCONANTZIN Que ya te estás recuperando
XÓCHITL Pero, yo no estoy enferma. Solo no sé como no de sentir
tanta tristeza
MOCONANTZIN Obvio. Cuando perdemos a alguien que amamos, nuestro
corazón se enfría, a veces solo una parte, a veces completo
XÓCHITL ¿Por qué?
MOCONANTZIN Sentimos como se va yendo su calor, su presencia...
XÓCHITL Sus abrazos
MOCONANTZIN Su olor
XÓCHITL Sus palabras
MOCONANTZIN Su risa
XÓCHITL Su voz
MOCONANTZIN Al perderlo sentimos
XÓCHITL Que se nos va la vida también
MOCONANTZIN Entonces un frío te abraza hasta
XÓCHITL No dejarte respirar, no dejarte dormir, no dejarte comer
MOCONANTZIN Por eso, cuando se siente ese frío, lo mejor es recordar
XÓCHITL Encender el fuego
MOCONANTZIN Recordar los mejores momentos con
XÓCHITL ¡Mi abue!
MOCONANTZIN Yo con mi papá
XÓCHITL Me siento diferente
MOCONANTZIN ¿Cómo que vuelas?
XÓCHITL Mis pies, ya no pesan tanto. Al final, ni era tan difícil
¿verdad?

El Dragón Semitki se descubre

25  
 
 Domadoras  de  Dragones  

SEMITKI ¡Vaya, vaya! Aquí, que tenemos pero...

MOCONANTZIN ¡Es otro dragón!
XÓCHITL Soy Xóchitl
SEMITKI Lo sabemos, ambos eso. Pequeña Flor ¿Avanzar, por fin,
juntas lo han decidido?
MOCONANTZIN ¿Hacia dónde?
SEMITKI Cruzar deben, del temor el puente, si avanzar ustedes
quieren
XÓCHITL ¿Dónde está?
SEMITKI Tan rápido no han de empezar
MOCONANTZIN ¿Qué debemos hacer?
SEMITKI Valioso ustedes negociar algo deben…
XÓCHITL ¿Qué cosa?
SEMITKI Un don tú tienes
XÓCHITL No sé de qué hablas
MOCONANTZIN ¡El súper poder!
XÓCHITL ¡Tsh!
SEMITKI Se abre una puerta, cuando otra se cierra
MOCONANTZIN Está hablando de nuestro súper poder
XÓCHITL Yo no tengo ningún súper poder
MOCONANTZIN Si tienes
XÓCHITL No tengo
MOCONANTZIN ¡Sí tienes!
XÓCHITL ¡Ah! No entiendo
SEMITKI Soltar tú debes. Si entender quieres
MOCONANTZIN ¿Qué debe soltar?
SEMITKI De su zapato, la piedra
AMBAS ¿Qué?
SEMITKI De su espalda, la pena
MOCONANTZIN ¡Es un acertijo! ¡Un acertijo!
XÓCHITL ¡Tsh!

26  
 
 Domadoras  de  Dragones  

SEMITKI De tu corazón, la tristeza

XÓCHITL ¿Qué quieres?
SEMITKI Respuesta, una
XÓCHITL ¿A cuál pregunta?
MOCONANTZIN ¡Yo, yo, yo! Tienes que completarlo
SEMITKI Sencilla es la cuestión, para avanzar hay que soltar
XÓCHITL Eso ya lo dijiste antes
MOCONANTZIN Si, nos quieres confundir, no se vale
SEMITKI Escuchado han, en verdad
XÓCHITL Dinos ahora
SEMITKI Más que un ciclista corre, marcha atrás nunca da, si de
vista lo pierdes… ¡Cómo envejecerás!
XÓCHITL Tengo que...
MOCONANTZIN A-di-vi-naaar ¡Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé!
SEMITKI ¡Tshhh!
XÓCHITL Está bien. Piensa Xóchitl, piensa. Corre más que un
ciclista…
MOCONANTZIN Nunca da marcha atrás
XÓCHITL Si lo pierdes de vista...
SEMITKI ¡Cómo envejecerás!

Pasan algunos segundos, Moconantzin intenta ayudar a Xóchitl, pero ésta no

presta atención

XÓCHITL ¿Es el tiempo?

MOCONANTZIN Sí ¡El tiempo!
SEMITKI Acertado has. Cerca de lograrlo están. Respondan ahora…
¿Para qué lo necesitarán?
XÓCHITL ¿Al tiempo? Para… ¿Medir?
SEMITKI De perder, a punto están. La respuesta deben bien pensar

27  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN No, no, no, deja, yo me encargo ¡Concéntrate Moco!

Concéntrate muy bien. Necesitamos el tiempo para...
Necesitamos el tiempo para... Lo necesitamos para…
XÓCHITL ¿Olvidar?
SEMITKI Correcta tu afirmación es. Ganado han, la batalla temporal.
Nunca más podré preguntar
XÓCHITL ¿De verdad?
SEMITKI Fuerte tu corazón es, pero, un imposible deseo, tu látigo es.
Heme ahora, a tus pies, que por siempre me rendiré

Semitki se tiende a los pies de Xóchitl mansamente para dejar una nota. Sale

Chicyei

XÓCHITL Mira Moco…¿Qué es esto? No se entiende nada. Moco…

Moco… ¡Moconantzin!
MOCONANTZIN ¿Qué?
XÓCHITL ¿Por qué no contestas? ¿Estás enojada? Mira, nos dejó una
nota ¿Ya no me vas hablar?
MOCONANTZIN No
XÓCHITL ¿Por qué no?
MOCONANTZIN Porque no
XÓCHITL ¿Y por qué no?
MOCONANTZIN Tú sabes
XÓCHITL No, no sé
MOCONANTZIN Sí sabes, pero te estás haciendo la que no sabe
XÓCHITL De verdad que no sé y tampoco le entiendo a esta cosa
MOCONANTZIN Es un código
XÓCHITL ¿Qué es eso?
MOCONANTZIN No te voy a decir

28  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL Moco, si vas a seguir así toda enojada, ya no voy a jugar

contigo
MOCONANTZIN No estamos jugando
XÓCHITL ¿Y qué estamos haciendo?
MOCONANTZIN Somos domadoras

Xóchitl recoge las cosas del espacio, se prepara para irse

MOCONANTZIN No debiste contestar el acertijo

XÓCHITL ¿Por eso te enojaste?
MOCONANTZIN Era para mi
XÓCHITL Pero no sabías
MOCONANTZIN ¡Sí sabía!
XÓCHITL Pues no contestabas
MOCONANTZIN ¡Me estaba concentrando!
XÓCHITL ¿Para perder?
MOCONANTZIN ¡Lo tenía en la punta de la lengua!
XÓCHITL Ay ya, no importa. En la que sigue tú empiezas
MOCONANTZIN No se vale
XÓCHITL ¡Qué exagerada!
MOCONANTZIN Dame eso… (Le arrebata la nota) Aquí dice… Mi... Esta es
una c, esto es una a
XÓCHITL Aquí hay otra a. Y otra
MOCONANTZIN Esto de aquí es una erre, dos erres, tres erres… A ver

Se acomodan en el piso, Moconantzin saca el mapa que guarda en su ropa.

Traducen el mensaje

XÓCHITL Mi corazón
MOCONANTZIN Para siempre ¿Qué significa?

29  
 
 Domadoras  de  Dragones  

Xóchitl se levanta abruptamente

XÓCHITL No sé
MOCONANTZIN Tiene que ser algo, una clave
XÓCHITL Voy a buscar un jugo
MOCONANTZIN ¿Para qué?
XÓCHITL Para tomar
MOCONANTZIN ¿Ahora?

El Dragón Kokoli, le impide salir

KOKOLI ¿A dónde vas?

XÓCHITL Por un jugo
KOKOLI Creo que... Tienen algo que me pertenece
MOCONANTZIN ¿Nosotras?
KOKOLI Ustedes, sí
XÓCHITL ¿Qué sabes de mi?
KOKOLI Eres la niñita triste que llora por las noches
MOCONANTZIN ¿Y yo?
KOKOLI Tú, es… Complicado definirte
MOCONANTZIN ¿Por qué?
KOKOLI Habitas dos mundos
MOCONANTZIN ¿Yo?
KOKOLI Sí, tú
XÓCHITL ¿Cómo sabes quienes somos?
KOKOLI Tu llanto no deja dormir y a ti, se te complica el silencio
AMBAS Ah
KOKOLI No sientan pena. Es normal
XÓCHITL ¿Llorar?
KOKOLI Claro
MOCONANTZIN ¿Cómo?

30  
 
 Domadoras  de  Dragones  

KOKOLI Cómo ¿qué?

XÓCHITL ¿Cómo lo sabes?
KOKOLI Para sanar hay que sufrir. Y el sufrimiento duele. Aquí. Aquí.
Y aquí. Acá. Aquí…
MOCONANTZIN Y aquí
KOKOLI Acá. Aquí
MOCONANTZIN También aquí y acá
KOKOLI Sí aquí y allá
XÓCHITL Sí, sí, ya sé. Duele en ...
KOKOLI ¡En todas partes!
MOCONANTZIN A mi ya no me duele
KOKOLI Un paso adelante vas
XÓCHITL ¿Y yo?
KOKOLI Cuando te lastimas, tu cuerpo te duele. Y cuando alguien
que quieres se va sin avisar, el corazón te duele
MOCONANTZIN ¿Ves? ¿Qué te dije?
KOKOLI La herida en el alma, hay que soltarla. Dejarla ir, como un
pájaro
XÓCHITL ¿En el alma?
KOKOLI Pronto, tu dolor no será mas que una cicatriz
MOCONANTZIN Como una costra
KOKOLI Las cicatrices del alma son las más grandes
MOCONANTZIN Las más profundas
KOKOLI Son todas esas batallas que llevamos a cuestas
XÓCHITL Como… ¿Mi Abue?
KOKOLI Esa es tu última batalla. Debes dejarla ir para que pueda
sanar
XÓCHITL No quiero
MOCONANTZIN No sabe como
KOKOLI Si tu alma sigue herida, no podrás avanzar
XÓCHITL No puedo

31  
 
 Domadoras  de  Dragones  

KOKOLI Debes empezar de a poco

MOCONANTZIN Un paso a la vez
KOKOLI Después otro y así. Poco a poco
XÓCHITL ¿Cuál es primero?
KOKOLI Debes perder peso
XÓCHITL ¿Cómo?
MOCONANTZIN ¡Para poder agarrar vuelo!
XÓCHITL Ajá…
KOKOLI Entregarme algo
XÓCHITL ¿Qué cosa?
KOKOLI Lo más valioso que tengas
XÓCHITL No tengo nada
KOKOLI Algo que pese mucho, tiene que ser muy especial para ti
(Xóchitl va dando pasos hacia atrás) Que te recuerde a tu
Abue. Uno que uses siempre. Cerca de tu corazón
XÓCHITL No
KOKOLI Sí
XÓCHITL No
MOCONANTZIN ¡El relicario de su abuela!
KOKOLI Sí. Debes dar el primer paso. Soltar, sanar, soltar, sanar...
XÓCHITL Me lo dio mi Abue. En mi cumpleaños

Xóchitl empieza a llorar suavemente. Kokoli la rodea a manera de un abrazo

KOKOLI Cuando logras desprenderte del objeto, estás más lejos del
dolor
MOCONANTZIN Dejas de sentirte triste
XÓCHITL Pero no quiero olvidarla
KOKOLI No lo harás. Nunca lo harás
MOCONANTZIN Tu Abue vivirá para siempre en ti. En tu corazón
KOKOLI Primero debe sanar tu herida

32  
 
 Domadoras  de  Dragones  

XÓCHITL ¿De verdad?

AMBOS De verdad

Xóchitl entrega su relicario y llora desconsoladamente. Moconantzin abraza a

Xóchitl. Kokoli sale
Chicnahui

XÓCHITL Mi Abue se fue y yo la extraño tanto. Ya no quiero seguir

MOCONANTZIN Tienes que hacerlo. Es lo último
XÓCHITL No puedo. No puedo.
MOCONANTZIN No podemos regresar. Estás a punto de lograrlo
XÓCHITL No sé qué debo hacer
MOCONANTZIN Debes confiar en ti, en lo que sientes. Vamos. Arriba. Hay
que prepararte
XÓCHITL ¿Para qué?
MOCONANTZIN Tu último dragón te espera
XÓCHITL ¿Qué debo hacer?
MOCONANTZIN Cierra los ojos. Busca dentro de ti. En tu corazón, ahí es
donde encontrarás la fuerza para domarlo

Entra Tlauelkaktli, el Dragón de la Aceptación. Bosteza constantemente y de su

boca sale fuego cada tanto. Sus movimientos son lentos, como los de una oruga

TLAUELKAKTLI ¡Auha! No puedo dormir... Hace tanto tiempo ¡Agghh! que

quiero dormir. Los parpados me pesan como plomo. Y
siento... ¡Ahah! Siento que no puedo seguir despierto por
mas tiempo. Quisiera... ¡Agghh! de verdad quisiera dormir
para siempre, y no despertar jamás. Dormir... Mmm...
Dormir... ¡Auha!
XÓCHITL No eres el único
TLAUELKAKTLI ¿No?

33  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN Ella es Xóchitl, domadora de los cuatro dragones del duelo

TLAUELKAKTLI ¡Auha! ¿Y tú?
MOCONANTZIN Moconantzin “La gran señora de los mocos”
TLAUELKAKTLI Tú... También...
XÓCHITL También ¿qué?
TLAUELKAKTLI ¿También quieres dormir?
MOCONANTZIN Ay, no. A mi no me gusta eso, es ella…
XÓCHITL Quisiera dormir para siempre
TLAUELKAKTLI ¿Por qué?
XÓCHITL Ya no quiero seguir
TLAUELKAKTLI ¿Por eso quieres dormir?
XÓCHITL Ya no quiero sentir
TLAUELKAKTLI ¿Qué cosa?
MOCONANTZIN La tristeza
TLAUELKAKTLI ¿Qué?
XÓCHITL Esto
TLAUELKAKTLI ¿Dónde?
XÓCHITL Aquí. Adentro
TLAUELKAKTLI ¿Qué sientes?
XÓCHITL Una roca
TLAUELKAKTLI (Bosteza) ¿Una roca?
MOCONANTZIN Grande y pesada
XÓCHITL En mi pecho. Todo el tiempo. Todo el tiempo
MOCONANTZIN Todo el tiempo
XÓCHITL Me duele todos los días. Pero más en las noches. No me
deja respirar
MOCONANTZIN No puede dejar de sentirla
TLAUELKAKTLI ¿A quién?
MOCONANTZIN La roca
XÓCHITL Es muy... pesada, ya no lo quiero sentirla, ya no
TLAUELKAKTLI (Bosteza) ¿Por qué no nos vamos a descansar?

34  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN ¿Ahora?
TLAUELKAKTLI Sí ¿Conocen alguna manera?
XÓCHITL ¿De qué?
TLAUELKAKTLI Para descansar
XÓCHITL No
TLAUELKAKTLI Yo tampoco (Bosteza) he intentado de todo. Cerrar muy
fuerte los ojos, contar ovejas, voltearme de un lado,
voltearme del otro... y nada. No puedo pegar ni un ojo, ni
uno
MOCONANTZIN ¿Cuánto llevas sin dormir?
TLAUELKAKTLI Tres meses…
XÓCHITL ¿Y una semana?
TLAUELKAKTLI Con cinco días…
AMBOS Y catorce horas con quince minutos y medio
MOCONANTZIN ¿De verdad?
TLAUELKAKTLI De verdad
XÓCHITL ¿Has intentado tomar leche tibia?
TLAUELKAKTLI Sí
XÓCHITL ¿Y?
TLAUELKAKTLI Nada
MOCONANTZIN ¿Con miel?
TLAUELKAKTLI También y nada
XÓCHITL ¿Té de tila?
TLAUELKAKTLI Mjm
MOCONANTZIN ¿Manzanilla?
TLAUELKAKTLI Tampoco
XÓCHITL ¿De lechuga?
TLAUELKAKTLI Guaj
MOCONANTZIN No pues, si está difícil
TLAUELKAKTLI Les digo, nada, ni tantito, ni un ojo
XÓCHITL ¿Cómo es posible que no puedas dormir?

35  
 
 Domadoras  de  Dragones  

TLAUELKAKTLI ¡No puedo! A veces pienso: Tlauel, no es que no puedas, es

que no quieres dormir. Entonces me digo: ¡Tlauel, duérmete
ya! Y me acuesto
MOCONANTZIN ¿Y?
TLAUELKAKTLI Nada. (Desconsolado) A veces creo, que no voy a poder
dormir nunca mas... Nadita
XÓCHITL A ver, ven
TLAUELKAKTLI ¿Para qué?
MOCONANTZIN Ven. Confía

Tlauelkaktli se acomoda entre los brazos de Xóchitl y Moconantzin

TLAUELKAKTLI ¿Ahora qué?

XÓCHITL Cierra tus ojos. Piensa en lo que más te gusta del mundo
MOCONANTZIN Lo más hermoso
TLAUELKAKTLI ¿Lo que más, maás, maaás, me gusta?
XÓCHITL Sí
MOCONANTZIN Como encontrar un gran charco de lodo
XÓCHITL Mirar las estrellas
MOCONANTZIN O tomar toda la leche con chocolate que quieras
XÓCHITL Las historias para dormir
MOCONANTZIN O encontrar huesos de dinosaurio
TLAUELKAKTLI Ya

Tlauelkaktli se acurruca y empieza a arrullarse. Xóchitl empieza a cantar

Macochi Pitensin, una nana en náhuatl, muy despacio y tranquilamente. Poco a
poco, lo abrazan como a un bebé. Moconantzin se incorpora al canto

XÓCHITL
Makochi pitentsin,
manokoxteka pitelontsin,

36  
 
 Domadoras  de  Dragones  

makochi kochi noxokoyo

TLAUELKAKTLI Es como... volar sobre las nubes

XÓCHITL

Canta con más confianza

Makochi pitentsin,
manokoxteka pitelontsin,
makochi kochi noxokoyo
Manokochteka noxokoyotsin,
manonokochteka nopitelontsin,
makochi kochi, pitentsin
Manokochteka pitelontsin,
manokochteka noxokoyotsin
makochi kochi pitelontsin
Xikiyehua in xochitl,
xikiyehua ipan moyojlo
pampa nimitstlasotla,
pampa nimitstlasotla
ika nochi noyojlo

MOCONATZIN Se durmió. Lo dormiste. Hiciste dormir a tu último dragón

XÓCHITL ¿Si? Sí ¡Lo dormí!
MOCONATZIN Mira…

Moconatzin le muestra a Xóchitl que el Tlauelkaktli, trae puesto su relicario

XÓCHITL ¡Mi relicario!

MOCONANTZIN ¡Ábrelo! ¿Qué dice?
XÓCHITL Para siempre

37  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN ¿Qué significa?

XÓCHITL Es mi Abue que estará en mi corazón para siempre ¿Ves?
Como estas palabras, Para siempre
MOCONANTZIN Para siempre. Déjame te lo pongo
XÓCHITL No hace falta
MOCONANTZIN ¿Por qué no?
XÓCHITL Ella ya está aquí adentro

Moconantzin y Xóchitl se abrazan

XÓCHITL Gracias Moco

MOCONANTZIN ¿Por qué?
XÓCHITL Sin ti no lo hubiera logrado
MOCONANTZIN Como tu abuela, toda la fuerza está dentro de ti
XÓCHITL ¡Gracias! ¡Tlauel!
MOCONANTZIN ¿Qué?
XÓCHITL ¡Mi dragón!
MOCONANTZIN ¡Ah si! Oye qué nombre más raro ese, Tlauelkaktli
XÓCHITL Sí. Pero ¿sabes qué significa?
MOCONANTZIN ¿Tengo el nombre más largo y raro del mundo?
XÓCHITL No Moco, significa aceptar algo. Dejarlo ir

Salen

MOCONANTZIN Ah. Pues,… qué bonito, pero mi nombre me gusta más

¿Cómo se te ocurrió?
XÓCHITL Ya sabes, tú estabas ahí
MOCONANTZIN Cuéntamelo otra vez
XÓCHITL No
MOCONANTZIN Ándale
XÓCHITL No

38  
 
 Domadoras  de  Dragones  

MOCONANTZIN Ándale...

OSCURO FINAL

39