ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO SANITARIO

Ítem: EXCAVACION COMUN H < 2 m

a. DEFINICIÓN

Este Ítem comprende todos los trabajos de excavación en material común para la
colocación de tuberías, ejecutados en la clase de terreno que se encuentre y hasta
profundidades menores a 2 metros; también comprende el apuntalamiento, donde fuera
necesario.

Trabajos que deberán sujetarse a estas especificaciones, a los planos de construcción y a

las recomendaciones escritas del Supervisor.

Se entiende por material común aquel que puede ser excavado directamente con equipo
mecanizado adecuado como ser retroexcavadoras.

El Supervisor clasificará los suelos en las obras, pudiendo ser reconsiderada la clasificación
a pedido del Contratista en caso de discrepancia.

Este Ítem no comprende la excavación en túnel, pero sí comprende cualquier desbroce

superficial.

b. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

No se requieren materiales para la ejecución de este Ítem.

El Contratista deberá contar con las herramientas necesarias, palas, picotas, barretas,
carretillas y baldes en número suficiente acorde con su cronograma de obras propuesto.
Estas herramientas deberán ser totalmente nuevas al inicio de las obras, y serán
reemplazadas oportunamente durante el transcurso de las mismas cuando su desgaste
normal impida la ejecución de una labor eficiente.

Asimismo, el Contratista deberá proveer y mantener en obra todo el equipo

(retroexcavadora) ofertado en su propuesta para la ejecución de este Item, que deberá ser
mantenido y reparado en forma adecuada durante el progreso de los trabajos para evitar
retrasos en su cronograma.

c.1. Indicaciones Generales

- Una vez que los trabajos de replanteo aplicables al Item de excavaciones hayan sido
aprobados por el Supervisor, se procederá a la excavación propiamente dicha.

- Las excavaciones de zanjas se harán a cielo abierto, de acuerdo con los planos del
proyecto e indicaciones proporcionadas por el Supervisor, el que podrá, durante la
excavación, introducir las modificaciones que crea necesarias.

1
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

- Se las realizará con lados verticales según planos de detalle, de manera que no se
remueva innecesariamente el terreno existente en las vecindades de la zanja. Todo esto
con estricta sujeción a estas especificaciones y planos respectivos.

- Las excavaciones de zanjas se efectuarán con maquinaria (retroexcavadora) hasta una

profundidad menor a 10 cm de lo señalado en los planos realizándose los últimos 10 cm a
mano para una buena nivelación; el material extraído será apilado a un lado de la zanja, de
manera tal que no produzca presiones en el lado o pared respectiva, quedando el otro lado
libre para la manipulación y maniobra de la tubería.

- En caso de excavarse el terreno o las zanjas por debajo del límite inferior especificado en
los planos constructivos o autorizados por el Supervisor, el Contratista rellenará el exceso a
su cuenta y riesgo, relleno que será propuesto y aprobado por éste antes y después de su
realización.

- Durante todo el proceso de excavación y trabajo, el Contratista pondrá el cuidado

necesario para evitar daños a las estructuras que se hallen en sitios objeto de la excavación
y tomará las medidas más aconsejables para mantener en forma operable todos los
servicios domiciliarios existentes, principalmente de agua potable, teléfonos, etc.

- Los árboles, edificaciones y otros que por efecto del trabajo pudieran verse afectados,
serán protegidos adecuadamente a responsabilidad del Contratista.

- Piedras, grava, arena y otros materiales que se encuentren durante la excavación y que
pudieran ser de utilidad durante el desarrollo del proyecto, podrán ser usados por el
Contratista en la misma obra.

- El Contratista no tendrá derecho a remuneración especial por la observancia de las

medidas de seguridad necesarias, puesto que el pago por las mismas estará incluido en el
ítem (Movilización e Instalación de Faenas).

- Las excavaciones se efectuarán hasta la profundidad indicada en los planos y será

adaptada para poder recibir el tendido de tubería o para permitir la construcción de las
cámaras de inspección o pozos de visita, o cualquier otra construcción o instalación que
requiera de excavación.

- Acontecimientos o hechos extraordinarios e imprevisibles, como por ejemplo imprevista

afluencia de agua, empuje del suelo, etc., deberán ser informados inmediatamente por el
Contratista al Supervisor. Las medidas a tomar serán ordenadas por el Supervisor.
- Si los costos de las medidas de precaución se mantuviesen dentro de un límite prudente,
el Contratista no recibirá ninguna remuneración especial.

c.2. Excavación para Tuberías

El ancho de la excavación de zanjas para tuberías deberá ser medido a 0,30 m por encima
de la clave del tubo. La excavación deberá comprender, como está especificado en los
planos del Proyecto en función a la profundidad, espacios a ambos lados de la tubería para
la manipulación de la tubería y el traspaleo.

2
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Si el ancho de la excavación realizada es mayor de los anchos especificados en cada caso,

sin autorización escrita del Supervisor, el Contratista deberá efectuar a su cuenta y riesgo el
apoyo adicional suficiente para compensar el aumento de carga sobre la tubería.

El fondo de la zanja deberá quedar firme y en todos los conceptos aceptables, como
fundación para el tubo.

Cuando el material que se encuentra para asiento de los tubos o estructuras no sea apto
para fundación, se excavará el fondo de la zanja hasta la profundidad requerida y el
material excavado se reemplazará con arena, gravilla u hormigón pobre, según lo requiera
el Supervisor, cuidando que los tubos se apoyen directamente en una capa no menor de
0,10 metros de material arenoso fino, que no contenga piedras mayores de 1cm. Idéntico
relleno se hará cuando por cualquier motivo se haya excavado más abajo del asiento
definitivo de las estructuras. Todas las excavaciones serán hechas a cielo abierto y no se
permitirá hacer túneles, sino donde éstos se especifiquen o cuando el Supervisor lo autorice
por escrito.

Los apuntalamientos y soportes que sean necesarios para sostener los lados de la
excavación, deberán ser previstos, erigidos y mantenidos para impedir cualquier
movimiento que pudiera de alguna manera averiar el trabajo, o poner en peligro la
seguridad del personal, así como las estructuras o propiedades adyacentes.

El Contratista debe mantener siempre las zanjas libres de agua durante el progreso del
trabajo. El agua en las zanjas y en las excavaciones será desalojada de tal manera que no
ocasione daño alguno a la salud pública, ni a la propiedad privada o pública, ni tampoco al
trabajo ya terminado o en progreso.

El Contratista tomará las medidas necesarias a fin de mantener ininterrumpidamente los

servicios de las casas, para lo cual a sus expensas protegerá debidamente y reparará si
sufriesen algún daño las tuberías de agua, cloacas, teléfono, gas, etc., sin derecho a
remuneración especial por este mantenimiento.

Todos los materiales provenientes de excavaciones deben ser colocados de manera de no

obstaculizar el trabajo y permitir el libre acceso a todas las partes de la zanja. Dichos
materiales deben estar arreglados en pilas bien hechas, de manera de incomodar lo menos
posible el tráfico y a los propietarios vecinos al trabajo. No se hará ningún pago adicional
por razón de entibados o apuntalamientos que se dejen en sitio.

Cualquier exceso de excavación, previamente aprobado por el Supervisor, ocasionado por

modificaciones o errores en los planos del proyecto o porque el material que se encuentre
no sea apto para la fundación, podrá ser pagado.

Las dimensiones de la excavación variarán en función del diámetro de la tubería que se

debe instalar, tal como se detalla en el siguiente cuadro:

ANCHOS DE ZANJA
PROFUNDIDAD DE EXCAVACIÓN
De 0 a 2 m De 2 a 4 m

3
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ANCHO DE ZANJA ANCHO DE ZANJA

SIN ENTIBADO CON ENTIBADO SIN ENTIBADO CON ENTIBADO
DIÁMETRO
DEL TUBO
<150 0.50 0.60 0.60 0.70
150 0.60 0.70 0.70 0.80
200 0.65 0.75 0.75 0.85
Norma Boliviana NB 689

Cuando el material encontrado para asiento de los tubos no sea apropiado y con una
consistencia adecuada, se excavará el fondo de la zanja hasta una profundidad mínima de
10 cm por debajo de la requerida, y se reemplazará el material excavado con una capa de
tierra cernida, arena o gravilla, según indicaciones del Supervisor.
d. MEDICIÓN

Los volúmenes de excavación se medirán en metros cúbicos (m3) y serán calculados según
los cortes típicos, de acuerdo al diámetro de la tubería, cámaras, etc., que se muestran en
los planos respectivos.

Se autorizará a sobrepasar los volúmenes de excavación únicamente cuando el suelo en el

que se trabaja no permita cumplir con las medidas estipuladas. Esta situación se deberá
informar inmediatamente por escrito al Supervisor, porque no se tomarán en cuenta en la
liquidación los volúmenes de excavación en exceso que no sean por él autorizados.

En excavación para tuberías se medirán secciones transversales de la zanja cada 25

metros entre cámaras, calculándose los volúmenes multiplicando la sección transversal
promedio de dichas secciones entre cámaras por la longitud correspondiente.

e. FORMA DE PAGO

Los volúmenes totales de excavación autorizada resultante de la medición descrita

anteriormente, serán pagados de acuerdo a los precios unitarios consignados en la
propuesta aceptada bajo las siguientes denominaciones:

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Item : EXCAVACION COMUN H < 2 m Unidad: Metros Cúbicos
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem: CAMA DE APOYO

a. DEFINICIÓN

Este ítem comprende todos los trabajos de provisión, relleno y compactado de la cama de
apoyo de la tubería, en las zanjas donde existe roca en el fondo del alineamiento de las
tuberías, existe humedad por estar por debajo del nivel freático o donde a juicio del
supervisor sea necesario su empleo.

b. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

El material de la cama será de arena fina (en caso de tener zanjas con rocas), con espesor
de 10 cm. En caso de estar por debajo del nivel freático el material será grava de diámetros
entre 1/4 a 3/4 de pulgada, propuesto por el Contratista al Supervisor, el que deberá
aprobarlo por escrito antes de su colocación en zanja.

Las herramientas y equipo serán también provistas por el Contratista y usadas previa
aprobación por parte del Supervisor.

c. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Afinado y Asiento de Tuberías

El fondo de la zanja deberá ser afinado y terminado siempre a mano, preferiblemente poco
antes de que vaya a realizarse el tendido de tuberías, se deberá tener la seguridad de que
dicho fondo se encuentra a nivel seco y firme y en todos los conceptos aceptable como
fundación de la estructura que vaya a soportar.

Cuando el material encontrado para asiento de las estructuras sea apropiado y con una
consistencia adecuada, se podrá utilizar el fondo de la zanja como apoyo del tubo, para lo
cual, dicho fondo se acabará de manera que su eje sea redondeado y nivelado para que la
estructura se apoye en toda su longitud y conforme se señala en los planos. Se requiere
una aprobación del Supervisor.

Cuando el material que se encuentra para asiento de las cámaras no sea apto, se excavará
el fondo de la zanja hasta una profundidad mínima de 10 cm por debajo de la requerida,
reemplazando este material con una capa de tierra cernida, arena, gravilla o grava,
detallados, en cada caso en los planos y/o indicaciones del Supervisor.

d. MEDICIÓN

La cantidad total de la cama de arena fina será expresada en metros cúbicos (m3). Será el
resultado de la determinación del volumen en función del ancho de la zanja, de la altura de
la cama y de la longitud de la tubería.

e. FORMA DE PAGO

El volumen total de la cama de apoyo determinado con el procedimiento precedente, será

cancelado al precio unitario (por metro cúbico) consignado en el contrato, precio unitario
que comprende todos los costos directos, indirectos y generales emergentes por la
ejecución hasta la aceptación y entrega de este Item.

La designación del pago será:

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem: CAMA DE APOYO Unidad: Metros Cúbicos
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem: RELLENO CON MATERIAL CERNIDO COMPACTADO

a. DEFINICIÓN

5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Este Ítem comprende todos los trabajos de rellenado y de compactado de las zanjas hasta
20 cm sobre la clave de las tuberías después de haberse colocado y juntado los tubos,
siguiendo la tecnología o procedimiento señalado por el fabricante, y/o instrucciones del
Supervisor, se realizará el compactado con máquina y/o en forma manual.

b. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El material de relleno será el mismo que haya sido extraído de la excavación y que pueda
utilizarse en los rellenos de acuerdo a la presente especificación. El Supervisor deberá
aprobarlo por escrito antes de su colocación en zanja. El equipo mínimo requerido será, un
carro aguatero o equipo substitutivo para humedecer el material a fin de obtener el grado de
compactación especificado, y compactadoras vibradoras mecánicas ya sean de rodillos, de
plancha, de pisón, u otras según requerimiento del ancho de zanja, profundidad, distancia a
la clave de la tubería instalada, etc.

Además el Contratista también proveerá otras herramientas y equipo que sean requeridos
de acuerdo a las circunstancias.

c. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Una vez colocadas las tuberías, realizadas las juntas de unión, los ensayos y pruebas de
tubería, se dará aviso al Supervisor, quien, después de comprobar el eje y pendiente de los
tubos, aprobará el trabajo y autorizará por escrito la iniciación del relleno propiamente
dicho.

- El espacio entre el tubo y la pared de la zanja hasta una altura de 20 cm sobre ésta se
rellenará a mano, con tierra cernida o material granular fino, sin piedras de un tamaño
mayor de 4 cm, compactándose en capas horizontales de 15 cm de espesor, con
humedad óptima, hasta que se logre una densidad relativa mínima de 95%, Proctor
Modificado, teniendo cuidado de no mover los tubos. El relleno se lo hará simultáneamente
a ambos lados del tubo y este proceso será continuado hasta que el relleno esté a unos 20
cm por encima de la clave del tubo.

- La compactación relativa será un porcentaje de la densidad máxima, con un contenido de

humedad óptimo, tal como se determina mediante la prueba No. T 180-57, modificada de
AASHO (3 capas, 25 golpes por capa- martillo de 10 libras - caída de 18 pulgadas - 4
pulgadas de diámetro - molde cilíndrico de 1/30 de pie cúbico).

- Las pruebas de compactación serán llevadas a cabo por el Supervisor o en un laboratorio

por él designado. El número de pruebas y su ubicación serán determinadas por el
Supervisor, quedando a cargo del Contratista el costo de las mismas. En el caso de no
haber llegado al porcentaje requerido, se deberá exigir el grado de compactación indicado.
- No son aptos para el relleno, materiales que contengan materiales orgánicos, raíces,
arcillas o limos uniformes, y además todos los materiales cuyo peso específico en seco sea
menor a 1.600 kg/m3.

6
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

d. MEDICIÓN

La cantidad total de relleno será expresada en metros cúbicos. Será el resultado de la

diferencia del volumen determinado con el procedimiento de medición del ítem de
Excavación y el volumen del tubo tendido o de la obra construida, descontando además la
cama de arena fina, los rellenos con material de préstamo, u otros según corresponda.

e. FORMA DE PAGO

El volumen total de este relleno, será cancelado al precio unitario por metro cúbico
consignado en la propuesta aceptada bajo la denominación:

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem: RELLENO CON MATERIAL CERNIDO COMPACTADO Unidad: Metros Cúbicos
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem: RELLENO SIMPLE COMPACTADO

a. DEFINICIÓN

Este ítem comprende todos los trabajos de rellenado y compactado de zanjas con tierra
seleccionada proveniente de las mismas excavaciones, luego de haberse colocado los
tubos siguiendo la tecnología o procedimiento prescrito en estas especificaciones y/o
instrucciones del Supervisor, cuando el material de excavación no sea adecuado para el
relleno en contacto inmediato con la tubería o se trate del relleno desde los 20 cm sobre la
clave de las tuberías hasta el nivel del terreno.

b. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El material de relleno será seleccionado entre el material proveniente de las excavaciones

de las zanjas. Podrá ser préstamo de otro lugar que proponga el Contratista al Supervisor,
quien deberá aprobarlo por escrito antes de su colocación en zanja sin que por ello tenga
derecho el Contratista a otro precio,.

Las herramientas y equipo se ajustarán a las necesidades de un rápido relleno y serán

también provistas por el Contratista, previa aprobación por parte del Supervisor.
c. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Una vez colocado el relleno hasta los 30 cm por encima de la clave de las tuberías, se
dará aviso al Supervisor quien, después de comprobar el eje y pendiente de los tubos,
aprobará el trabajo y autorizará por escrito la iniciación del rellenado propiamente dicho,
que se lo realizará de acuerdo a las recomendaciones siguientes:

- No se permitirá echar piedras grandes hasta que el relleno compactado haya alcanzado
una altura de 80 cm por encima del tubo.

- La compactación relativa será un porcentaje de la densidad máxima, con un contenido de

humedad óptimo tal como se determina mediante la prueba No. T-180-57, modificada de

7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AASHTO (3 capas, 25 golpes por capa -martillo de 10 libras - caída de 18 pulgadas-4

pulgadas de diámetro molde cilíndrico de 1/30 de pie cúbico).

- Las pruebas de compactación serán llevadas a cabo por el Supervisor o en un laboratorio

por él designado. El número de pruebas y su ubicación serán determinadas por el
Supervisor, quedando a cargo del Contratista el costo de los mismos. En el caso de no
haber llegado al porcentaje requerido, se deberá exigir el grado de compactación indicado.
- El resto del relleno se lo realizará empleando el material de la excavación, colocado en
capas de espesor máximo de 30 cm debidamente compactadas, protegiéndose además en
forma adecuada contra el deslave y erosión debido al escurrimiento pluvial, principalmente
en terrenos con fuerte pendiente.

- No son aptos para el relleno materiales que contengan materias orgánicas, raíces, arcilla,
o limos uniformes, y además todos los materiales cuyo peso específico en seco sea menos
a 1.600 kg/ m3.

d. MEDICIÓN

La cantidad total de relleno será expresada en metros cúbicos (m3). Será el resultado de la
medición de la profundidad de la zanja restante del relleno hasta 30 cm sobre la clave del
tubo, por el ancho y la longitud de la zanja, calculando en la obra con exactitud este
volumen.

e. FORMA DE PAGO

El volumen total de este relleno seleccionado con material proveniente de las mismas
excavaciones o, en su defecto, de préstamo de material aprobado por el Supervisor, será
cancelado al precio unitario (por metro cúbico consignado en el contrato, precio unitario que
comprende todos los costos directos, indirectos y generales emergentes por la ejecución
hasta la aceptación y entrega de este Item).

La designación del pago será:

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem: RELLENO SIMPLE COMPACTADO Unidad: Metros Cúbicos
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Item: TUBERIA PVC– E-40 ROSCA DN 15-20-25-40 mm

a. DEFINICIÓN

El Ítem consiste en el suministro de tuberías de PVC (polivinilo cloruro), a continuación se

darán los requerimientos mínimos que deben regir en la provisión de la tubería.

b. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Los tubos a utilizarse serán de PVC (E-40), fabricadas y con sus certificados de calidad en
conformidad a las normas ASTM D-1785-88 y la norma boliviana NB 213-98.

c. UNIONES

8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Los sistemas de unión utilizados para las tuberías son fundamentalmente: La unión rosca
permite facilidad en su montaje y desmontaje, ademas de gran confiabilidad en su
funcionamiento.

Previamente a su instalación la tubería deberá estar limpia de tierra, exceso de pintura,

aceite, polvo o cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las caras
exteriores de los extremos de tubos que se insertarán en las uniones correspondientes.

Los trabajos de instalación deben seguir estrictamente las instrucciones de los proveedores
(manuales, catálogos, etc).

d. MEDICIÓN

La tubería se medirá en metros lineales debidamente aprobados por la supervisión, de

acuerdo al diámetro y clase señalada.

e. FORMA DE PAGO

La ejecución de este Ítem se pagará de acuerdo a los precios unitarios de la propuesta

aceptada que se consigna bajo la denominación:

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem: PROVISIÓN TUBERIA PVC (E-40) DN 15-20-25-40 mm Unidad: Metros Lineales
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem: PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION

a. DEFINICIÓN

Este Ítem se refiere a las diferentes pruebas hidráulicas que deben realizarse para
comprobar las condiciones de los materiales y del trabajo realizado. Además comprende la
desinfección de todos los elementos componentes de las redes de distribución.

b. MATERIALES, HERRAMIENTA Y EQUIPO

El Contratista proveerá en obra todos los Materiales, Herramientas y Equipo necesarios

para la correcta ejecución de los trabajos, debiendo aquellos ser aprobados por el
Supervisor antes de su empleo.

El equipo mínimo para probar un tramo de tubería será el siguiente:

- Una bomba a presión.

- Un manómetro con escala graduada no mayor a 15 atm.
- Un medidor con una capacidad de 10 m3/h.
- Una válvula de retención.
- Un cisterna.

Para la desinfección se utilizarán aparatos para la toma de muestras e indicadores de cloro

residual.

9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Todo el equipo será de buena calidad y será probado antes de proceder a la prueba para
verificar su perfecto estado de funcionamiento.

El gas- cloro o solución a base de cloro será mezclada con agua e introducida en la tubería
para que forme una concentración de cloro de aproximadamente 25 mg/l., o sea, aquella
que permita un residuo mínimo de 10 mg/l en todos los tramos de la tubería después de 24
horas.

c. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Las pruebas tendrán lugar sólo después de que se haya tendido la tubería, con todos sus
accesorios y se haya rellenado la zanja para evitar cualquier desplazamiento por lo menos
cinco (5) días después de que se haya vaciado el último bloque de hormigón para anclaje
mezclado con cemento normal, o por lo menos dos (2) días si el bloque se ha vaciado con
cemento de fraguado rápido. Las pruebas de presión, o la repetición de éstas, se llevarán a
cabo después de que se haya apisonado el relleno de la zanja.

La duración de la prueba a presión será de cuatro (4) horas como mínimo, manteniéndose
una presión hidrostática de 10,5 kg/cm2 o como indique el Supervisor. La longitud máxima
de la tubería a incluirse en cualquier prueba a presión deberá ser de 750 m o a la distancia
entre dos válvulas, cualquiera de las dos que sea mayor.

La prueba deberá efectuarse desde un punto que corresponda a una salida o a accesorios,
que esté aprobada por el Supervisor, ubicado dentro de una altura de 1,5 metros del punto
más bajo de la sección de tuberías a probar. El Contratista deberá proporcionar y
posteriormente taponar herméticamente dichos accesorios. La tubería deberá llenarse y
mantenerse con presión operativa por un periodo de por lo menos 72 horas antes de la
prueba para cubrir cualquier absorción de agua en el sistema. Durante el llenado de la
tubería e inmediatamente antes de la prueba, se deberá extraer todo el aire.

La presión en la tubería deberá ser luego aumentada por bombeo hasta alcanzar la presión
de prueba especificada. Cuando se haya alcanzado la presión de prueba, se deberá
interrumpir el bombeo hasta que la presión en la línea haya disminuido en 1,8 kg/cm2,
momento en el que se deberá nuevamente aumentar la presión hasta alcanzar la presión
de prueba especificada. Este procedimiento se repetirá hasta que haya transcurrido cuatro
(4) horas desde el momento en que se comenzó a aplicar la presión de prueba. Al término
de este periodo, se aumentará la presión por última vez hasta alcanzar la presión de
prueba.

Se considerará para la medición de filtración la cantidad total de agua bombeada dentro de

la tubería durante el periodo de cuatro horas incluyendo la cantidad requerida para alcanzar
la presión de prueba durante el último bombeo. En el transcurso del periodo de prueba de
cuatro horas, las filtraciones no deberán exceder los 7,6 litros por pulgada de diámetro
interno nominal por 1.000 metros.

Si las filtraciones exceden estos límites, se deberá localizar y obturar los puntos débiles, y
todos los tubos, coplas, válvulas y otros accesorios defectuosos deberán ser removidos y
reemplazados con material en buen estado, debiendo ser repetida la prueba hasta que la

10
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

filtración no excede los límites arriba mencionados. Todas las filtraciones evidentes deberán
ser reparadas en forma similar.

El Supervisor, deberá dar constancia por escrito al Contratista de su aceptación a entera

satisfacción, de cada tramo de tubería donde fue realizada la prueba; en dicha constancia
debe detallarse el proceso y resultado de las pruebas efectuadas.

Una vez realizada la prueba de presión y antes de proceder a la recepción de la obra, el

Contratista, deberá desinfectar toda la tubería, accesorios, válvulas, etc., de acuerdo a la
especificación C-601 de la AWWA que indica lo siguiente:

El gas- cloro o una solución a base de cloro, será mezclada con agua e introducida en la
tubería para que forme una concentración de cloro de aproximadamente 25 mg/l o sea
aquella que permita un residuo mínimo de 10 mg/l en todas las partes de la tubería después
de haber transcurrido un tiempo de veinticuatro horas.

Para proceder a la prueba, el Contratista deberá tener en obra los aparatos que deben ser
utilizados para la toma de muestras e indicadores de cloro residual. Todas las válvulas y
otros accesorios deberán hacerse funcionar durante el proceso de desinfección. Los
instrumentos usados en la regulación de caudales, deberán ser comprobados para la
correcta operación de acuerdo a las instrucciones de fábrica y uso señalado.

El agua clorada luego de la prueba, deberá ser drenada, hasta comprobar que el agua
existente en la tubería tenga el mismo volumen de la fuente. La colocación de cápsula HT
en las secciones de la tubería durante su tendido, no serán de ningún modo consideradas
como una desinfección adecuada.

d. MEDICIÓN

Este Ítem se lo medirá en metros lineales de tubería aprobada.

e. FORMA DE PAGO

Los costos emergentes de la ejecución de pruebas hidráulicas y desinfección serán

considerados de acuerdo al precio global ofrecido por la propuesta de la Constructora
Contratista.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem: PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION Unidad: Metros Lineales
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem: PROVISIÓN DE ACCESORIOS PARA PVC

a. DEFINICIÓN

El presente Ítem se refiere a la provisión accesorios de PVC CLASE 9 para tuberías de redes,
de acuerdo a la cantidad señalada en el cuadro de presupuesto referencial y/o en los planos
de construcción y de detalle.

b. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

El contratista, previa aprobación del Supervisor de Obra, suministrará todos los materiales,
herramientas y equipo necesario para la ejecución de este Item.

c. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Previa localización de cada uno de los nudos en las redes de distribución o de los sectores
donde deberán ser instalados, el Contratista, con la aprobación del Supervisor de Obra,
procederá a la provisión de estos materiales respetando los diagramas de nudos y todos los
detalles señalados en los planos o planillas respectivas.
Antes de proceder a la recepción de los accesorios, éstos deberán ser verificados por el
Supervisor de obra de SEMAPA.

Cualquier desperfecto que se presentara, durante la recepción o instalación de los mismos,

será reparado por cuenta y costo del Contratista.

d. MEDICIÓN

La medición se la efectuará considerando el total de piezas instaladas (de acuerdo al detalle

en planos).

e. FORMA DE PAGO

La ejecución de este Ítem se pagará de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada

que se consigna bajo la denominación:

-------------------------------------------------------------------------------
--------------------
Ítem : PROVISIÓN DE ACCESORIOS Unidad: Pza
------------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem: CÁMARA DE VÁLVULAS

a. Descripción

El presente Ítem se refiere a la ejecución de obras civiles para la construcción de cámaras

de válvulas para el sistema de redes de agua potable del Distrito 7. Las cámaras deberán
permitir el acceso y la comprobación del funcionamiento de las válvulas y serán de tipo y
dimensiones señalados en los planos de construcción.

b. Materiales, Herramientas y Equipo

Los materiales necesarios para construir las cámaras son los siguientes:

- Hormigón Ciclópeo
- Tapas circulares de Ho Ao.

c. Procedimiento para la Ejecución

12
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Los diferentes tipos de obras civiles que conforman las cámaras se rigen a lo especificado
en las normas de hormigón de la Norma Boliviana.

El procedimiento de ejecución será realizado de acuerdo a lo indicado en los planos:

- Las cámaras de inspección tendrán una base de hormigón de las dimensiones señaladas
en los planos.

- Las cámaras para diferentes profundidades se muestran en el mismo plano, están

previstas para aquellos sitios en que por profundidad se requiere cámaras con geometría
diferente.

d. Medición

Las cámaras de válvulas incluidas sus tapas serán medidas por piezas.

e. Forma de Pago

El pago por las cámaras de válvulas se efectuará de acuerdo a los precios unitarios
ofertados en la propuesta aceptada.

Este precio incluirá todos los gastos directos, indirectos y generales que demande la
ejecución de este Ítem para su total y satisfactoria ejecución, bajo la designación:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------
Ítem: CÁMARA DE VÁLVULAS Unidad: Pieza
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------

Ítem: ACOMETIDA DOMICILIARIA

A. DEFINICIÓN

Comprende el manipuleo, transporte del material, carga y descarga desde los almacenes
del proveedor hasta el sitio de las obras de las tuberías y piezas especiales, collarines de
derivación, medidores de caudal, bajada a la zanja, tendido, montaje, alineamiento,
nivelación, apoyos y trabas, ejecución de juntas y pruebas de recepción para tuberías de
PVC Esquema 40 y de fierro galvanizado con uniones roscadas para la confección de las
conexiones domiciliarias de agua de acuerdo al esquema de planos de diseño e
instrucciones del Supervisor de Obra.

El Contratista deberá incluir como “plano de obra construida” los planos a escala del registro
y catastro de cada una de las acometidas domiciliarias por tramos, para la aprobación
respectiva.

Para efectos de cotización se tiene prevista una longitud promedio de 10 metros a partir de
la matriz en la calzada al muro del predio. Sin embargo la situación en terreno podrá ser
modificada racionalmente de acuerdo a la mejor conveniencia del Cliente y aprobada por el

13
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Supervisor. Se entiende que no existirá pago adicional por las modificaciones, que por este
concepto, sean producidas.

Se entiende que los trabajos de movimiento de tierras, rotura y reposición de pavimentos

(calzadas y aceras) están incluidos dentro los costos de este ítem, y deberán ejecutarse de
acuerdo a las especificaciones.

El ítem incluye la provisión e instalación de los accesorios de fierro galvanizado, en la

cantidad, forma y dimensiones indicadas en los planos, debiendo además cumplir con las
especificaciones indicadas.

El medidor de agua será de calidad reconocida y del diámetro especificado en los planos.
Las características y calidad de los medidores deben ser avaladas mediante un certificado
de calidad emitido en el país de origen por el fabricante o la entidad responsable del control
de calidad, certificándose éste aspecto en el Libro de Ordenes por el Supervisor de Obra.

El cuerpo del medidor será de bronce con conexiones roscadas a la instalación domiciliaria,
acoples, tuercas y juntas suministradas con el aparato. Será de chorro múltiple, magnético.

El sistema de relojería deberá estar provisto de transmisión por medio de rosca sin fin.

Descripción Caudal
Capacidad máxima de lectura 3.000 l/h
Inicio de funcionamiento típico 10 l/h a 12 l/h
Caudal mínimo ± 5% 30 l/h
Caudal de transición ± 2% 120 l/h

Los medidores deben ser entregados por el proveedor calibrados.

Las cajas serán de fierro fundido, sujetándose estrictamente, incluyendo sus dimensiones, a
lo señalado en los planos de detalle. Su fabricación deberá sujetarse a las especificaciones
pertinentes a estos materiales.

Se procederá a la verificación de la calibración de los medidores, ensayando una muestra

escogida al azar por cada 100 piezas. Si el lote requerido en el proyecto fuera menor debe
ensayarse al menos una pieza. El ensayo debe ser certificado por alguna de las empresas
de agua del país que cuente con las instalaciones de prueba necesarias. Si la pieza
ensayada no cumple con las especificaciones se procederá al ensayo de una segunda, y
una tercera pieza. Si los resultados son negativos se procederá al rechazo del lote.

La instalación de los medidores deberá ejecutarse estrictamente de acuerdo a lo indicado

en los planos de detalle. Después de instalados los medidores, se deberá verificar su
funcionamiento, debiendo el Contratista reparar por su cuenta, cualquier falla que pudiera
presentarse.

El Contratista podrá proponer otros materiales o modelos que representen ventajas técnicas
y económicas; en todo caso, antes de su adquisición deberán contar con la aprobación del
Supervisor de Obra.

14
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Por las características de consumo y de calidad de agua se ha previsto la instalación de

conexiones en 3/4” de diámetro en las viviendas particulares.

B. MEDICIÓN Y PAGO

Se medirá y pagará por unidad de conexión domiciliaria terminada, y aprobada por el

Supervisor. Queda entendido que solo se aprobarán los pagos de las conexiones
totalmente concluidas; vale decir, de todos los ítems involucrados, tales como excavación,
relleno, instalación de las tuberías, pruebas, reposición de pavimentos.

Se pagará a los precios unitarios del contrato como compensación total por el suministro de
equipos, herramientas, materiales utilizados en la instalación de las tuberías y accesorios
en zanja y pruebas, mano de obra e imprevistos.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem: CONEXIÓN DOMICILIARIA Unidad: PIEZA
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem: LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS

a. Definición

Este ítem comprende los trabajos de retiro del sitio de la obra, transporte y disposición final
del material excedente resultante de los trabajos de movimiento de tierras.

b. Ejecución

El Contratista deberá proveer toda la mano de obra, equipos y servicios para el retiro,
transporte y disposición final del material en sitios elegidos por el Contratista bajo su
responsabilidad, debiendo contar con la aprobación del Supervisor de Obra.

c. Medición y forma de pago

Los excedentes serán medidos en metros cúbicos calculados por diferencia entre las
excavaciones y el volumen de la cama de apoyo, los rellenos y el volumen desplazado por
las tuberías y estructuras, cancelándose al precio unitario del contrato, bajo la siguiente
designación:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem : LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS Unidad: Metros Cúbicos
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Item : REPLANTEO DE OBRAS

a. DEFINICIÓN

Este Ítem comprende todos los trabajos de replanteo, alineamiento, trazado, nivelación,
etc., necesarios para la localización y definición en el terreno, en general y en detalle, de
toda la obra, en estricta sujeción a los planos de construcción y/o las indicaciones del
Supervisor.

15
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

b. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

El Contratista deberá proveer todos los materiales, herramientas y equipo necesarios, tanto
para el replanteo, trazado y nivelación de las zanjas, como para el mejoramiento de los
puntos de referenciación, planimétrica y altimétrica.

El Contratista deberá mantener en forma permanente en obra los equipos, herramientas y

materiales que sean necesarios para este trabajo, como ser taquímetro, nivel de precisión,
estacas, huinchas, pintura, lienzos, combos, etc., poniéndolos también a disposición del
Supervisor.

c. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Como primera tarea el Contratista deberá verificar la ubicación, existencia y nivelación de

los Bancos de Nivel (BM) que se muestran en los planos del proyecto, y que servirán como
cotas de referencia para la ejecución de las obras. En caso de verificarse la pérdida,
sustracción o deterioro de alguno de estos puntos, el Contratista deberá establecer nuevos
bancos de nivel permanentes en los mismos puntos, mediante una monumentación
satisfactoria.

Este trabajo deberá ejecutarse y concluirse durante la etapa de movilización y provisión de

instalaciones permanentes descrita en el Ítem "Movilización e Instalación de Faenas".
Asimismo, antes de proceder con las excavaciones, el Contratista dibujará los perfiles
longitudinales nivelados del terreno en papel milimetrado transparente u en otra forma de
acuerdo a formatos y nomenclatura que establezca el Supervisor, y que deberán ser
mantenidos en el sitio de la obra de manera cuidadosa para evitar su deterioro. El
Contratista hará el replanteo de todas las obras a construirse. La localización general,
lineamientos, elevaciones y niveles de trabajo serán marcados en el campo, para permitir
en cualquier momento el trabajo de control por parte del Supervisor, quien deberá
comprobar y aprobar el replanteo.

Los bancos de nivel (BM), monumentos de levantamiento topográfico y trazos de

construcción, serán cuidadosamente conservados por el Contratista. La zona de trabajo,
definida en este caso como la franja objeto del derecho de paso o las áreas de ubicación de
las obras, deberán ser despejadas de malezas, cercas y demás materiales u obstáculos.

El replanteo y trazado de las líneas correspondientes para las excavaciones serán

realizadas por el Contratista, en estricta sujeción a las dimensiones o indicaciones de los
planos correspondientes.

En primer lugar se efectuará un replanteo planimétrico de los puntos de mayor relevancia

indicados en los planos.

Se efectuará una nivelación de los puntos determinados para la ubicación de las obras,
llevando la misma desde los puntos de referencia de cota conocida y señalada en el plano
respectivo. Esta nivelación será realizada de ida y vuelta.

Una vez determinada la ubicación y cota de cada obra, se referenciará la misma con un
mojón situado en proximidad y que estará en un lugar de fácil acceso y en forma tal que no
pueda ser destruido, en cuyo caso su reposición será por cuenta exclusiva del Contratista.

16
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

La ubicación del punto de referencia será indicado en el Libro de Ordenes, junto al

esquema correspondiente, y después que el Director de Obra apruebe el replanteo.

Como quiera que el trabajo de replanteo es de primordial importancia en el desarrollo

posterior de los trabajos, el replanteo deberá contar con la aprobación escrita del
Supervisor con anterioridad a la iniciación de cualquier trabajo de excavación

Nota importante.- El Contratista está en la obligación de comunicar al Supervisor por

escrito, y con siete días calendario de anticipación a la iniciación de cualquier trabajo, sobre
cualquier omisión, error, deficiencia o discrepancia que se observara en los planos,
especificaciones y otros documentos de contrato que oferte dicho trabajo. El Supervisor
dará respuesta a estas comunicaciones también por escrito con las soluciones y
correcciones correspondientes para proceder con las obras, en un término máximo de siete
días calendario contados a partir de la fecha de comunicación por parte del Contratista.

d. MEDICIÓN

Este Ítem será medido en metros lineales, tomando en cuenta únicamente las longitudes
netas ejecutadas.

e. FORMA DE PAGO

Este ítem ejecutado, en un todo, de acuerdo con los planos y las presentes
especificaciones, medido según lo señalado y aprobado por el Supervisor de Obra, será
cancelado al precio unitario de la propuesta aceptada, bajo la designación siguiente:

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Item: REPLANTEO DE OBRAS Unidad: Global
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem Provisión y Tendido de Tubería PVC SDR41 dn 100mm (4”) y DN 150mm (6”)

Alcance

Comprende la provisión y colocación de tubos para alcantarillado, de PVC 100mm (4”) y

150mm (6”) de diámetro en la longitud indicada en los planos. La calidad mínima será
SDR35. Estos tubos deberán ser enterrados en las zanjas, no admitiéndose dejar tramos a
la intemperie. Estos trabajos se ejecutarán conforme al capítulo 5 de las Especificaciones
Técnicas Generales.

Las juntas de los tubos deberán corresponder al tipo espiga-campana con anillo de goma.

El ítem incluye el traslado de material, el transporte desde los almacenes de acopio, el

proceso de colocado y juntas.

Las tuberías de PVC deberán corresponder a la marca y calidad especificadas, debiendo el

Contratista entregar un certificado de calidad del fabricante, con indicación expresa de lote,

17
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

clase de tubos, marca. Los tubos deberán llevar la marca del fabricante y las características
de calidad impresas en cada tubo.

Antes de proceder a las juntas, deberá limpiarse con limpiador especial de PVC.

Los tubos deberán mantener su junta de goma, y los anillos de goma deberán ser enteros
sin presentar rajaduras, melladuras ni cortes.

Medición y pago

Por longitud de tubos efectivamente colocado en la zanja y con sus rellenos completados,
al precio unitario establecido en contrato. Dicho precio será la compensación total en
concepto de mano de obra, equipos, herramientas e imprevistos, para la conclusión del
trabajo previsto en este ítem. No se reconocerá pago adicional por concepto de transporte
del material.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem Provisión y tendido tubos PVC SDR41 D=4” .............................metro lineal

Ítem Provisión y tendido tubos PVC SDR41 D=6” .............................metro lineal

--------------------------------------------------------------------------------------------

Ítem Prueba Hidráulica Tuberías de Alcantarillado

Alcance
Comprende la realización de pruebas de estanqueidad en todos los tramos de las tuberías
de PVC, como requisito indispensable para la aceptación y cancelación del tendido de las
tuberías, en presencia imprescindible del Supervisor de Obra.

Todas las tuberías destinadas a conducir desechos líquidos por gravedad deberán ser
sometidas a pruebas contra filtraciones, las mismas que podrán ser de exfiltración o
infiltración.

Los materiales, herramientas y equipo para la realización de estas pruebas serán

proporcionados por el Contratista.

El agua necesaria para efectuar las pruebas, igualmente será provista por el Contratista, así
como el equipo para el drenaje correspondiente.

Estas pruebas se las realizarán después de que las juntas hayan fraguado lo suficiente,
efectuándose generalmente entre dos cámaras o pozos de visita consecutivos y hasta un
diámetro máximo de 12 pulgadas.

Pruebas de exfiltración
Se taponarán los orificios del tramo a ensayar, teniendo cuidado de dejar tubos verticales
instalados en los extremos. Estos tubos servirán para purgar el aire durante el llenado con
agua y para controlar los niveles de presión requeridos.

Se empezará llenando el tramo con agua por la parte superior y dejando escapar el aire por
el extremo inferior, hasta una altura no menor a 60 centímetros sobre la clave del tubo en el

18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

extremo superior del tramo. Se deberá dejar saturada la tubería por un período de cuatro
(4) horas, preferentemente 24 horas.

La presión media de ensayo en el tramo (presión superior más presión inferior dividido entre
dos) no deberá ser menor a 1.00 metro de columna de agua.

En gradientes con fuerte pendiente deberá tenerse cuidado de que no se exceda la

capacidad de presión interna de la tubería.

La pérdida admisible será de tres (3) litros por minuto por un centímetro de diámetro por
cada kilómetro de tubería instalada con uniones de mortero de cemento o de componentes
asfálticos vaciado en caliente. Para el cálculo de las pérdidas se tomará en cuenta la
pérdida debida al tramo más la pérdida debida a las conexiones domiciliarias.

Pruebas de infiltración

Esta prueba será realizada en todos los tramos que se encuentren bajo nivel freático. La
infiltración máxima admisible será de 0.3 litros por minuto por un centímetro de diámetro por
cada kilómetro de tubería instalada con uniones de mortero de cemento o de componentes
asfálticos. Para tuberías unidas con anillos de goma la infiltración admisible será de un
cuarto de lo especificado anteriormente.

Los resultados deberán ser registrados en el Libro de Ordenes. Todas las pruebas deberán
realizarse en presencia del Supervisor de Obra, quién deberá observar si existen fugas en
los tubos y juntas. En caso de presencia de las mismas, el Contratista estará obligado a
subsanar estas deficiencias tantas veces como sea necesario e igualmente repetir las
pruebas hasta su total conformidad.

La presencia de mancha u oxidación en el cuerpo de los tubos mientras no exista

escurrimiento palpable de agua, no será motivo de rechazo de la prueba.
Prueba de la Bola

Cada sección del conducto entre cámara de inspección, será sometida a la prueba de la
bola, consistente en hacer rodar una esfera de madera bien pulida a través del caño. El
diámetro de la bola o esfera será 25 mm, inferior al diámetro interior del tubo. La bola
deberá pasar libremente al otro extremo.

En caso de que la bola se detenga a causa de rebarbas de hormigón, el constructor deberá

corregir el tramo hasta que la prueba se realice satisfactoriamente.

Prueba de Luz

Con el objeto de verificar el alineamiento entre tramos, se introducirá una linterna u otra
fuente de luz, por un extremo y un espejo por el otro, debiendo el haz de luz reflejarse en el
espejo en un 90% por lo menos.
Medición y pago
Las pruebas hidráulicas serán medidas por metro lineal de colector ensayado y aprobado
por el Supervisor de Obra.

19
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

El precio será la compensación total en concepto de mano de obra, equipos, herramientas

e imprevistos, para la conclusión del trabajo previsto en este ítem. No se reconocerá pago
adicional por concepto de transporte y provisión de agua.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ítem Prueba hidráulica tuberías de alcantarillado………………… metro lineal
-------------------------------------------------------------------------------------------

20