CW21422 - Contrato - ADEUX - Rev - 1 20220309

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 8

DocuSign Envelope ID: A83BADDF-9776-412C-8A02-13BE6A39DA7C

CONTRATO DE SERVICIOS GENERALES

Nº 4600021384

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

ADEUXS S.A.

En Santiago, a 29 de diciembre 2021, entre la Corporación Nacional del Cobre de Chile, en


adelante indistintamente Codelco Chile, Codelco o la “Corporación”, empresa del Estado,
minera, industrial y comercial, RUT 61.704.000-K, representada por Sergio Morales Razo,
Director Abastecimiento Áreas de Soporte (i), ambos domiciliados en Huérfanos 1270,
comuna de Santiago por una parte; y por la otra, ADEUXS S.A., RUT 96.580.060-3
representada por Héctor Ibáñez Carvallo y Juan Carlos Marivil Inostroza Rut 9.719.302-9
y 14.449.554-3 todos con domicilio en Miraflores 383, piso 3, Santiago, en adelante “la
Contraparte”, y conjuntamente las “Partes”, se ha convenido el siguiente Contrato de
SERVICIOS GENERALES, en adelante el ”Contrato”.

Este contrato Reemplaza al Contrato firmado el 02 de Enero 2022 bajo el registro


DocuSign Envelope ID: B5D6F973-F8C2-43CC-BE43-BB65C0EE96C1

NOMBRE DEL CONTRATO

El presente Contrato se denominará “Servicios Especializados de Automatización Procesos


Mina”.

4600021384 1
DocuSign Envelope ID: A83BADDF-9776-412C-8A02-13BE6A39DA7C

OBJETO Y ALCANCE

El objeto del Contrato es que la Contraparte ejecute o entregue a Codelco lo siguiente:

Contrato Marco “Servicios Especializados de Automatización Procesos Mina”

El alcance de los servicios incluidos en esta licitación es Corporativo, en todos los ámbitos
de la automatización y tecnología principalmente en áreas mina (rajo abierto y subterránea)
y en otras áreas que requieran de servicios especializados, incluyendo etapas de
ingenierías, de ejecución y soporte especializado.

Aplica a las siguientes divisiones de Codelco:

• Distrito Norte

o División Chuquicamata

o División Radomiro Tomic

o División Ministro Hales

o División Gabriela Mistral

o División El Salvador

• Distrito Sur

o División Andina

o División El Teniente

o Casa Matriz

o Ventanas

Los servicios técnicos profesionales que se requerirán desarrollar dentro del Contrato
Marco que se generará al término de esta licitación, corresponden a los siguientes como
ejemplos principales:

• Estudios e ingenierías.

• Montaje, canalizaciones y tendido para sistemas de automatización,


telecomunicaciones y CCTV.

4600021384 2
DocuSign Envelope ID: A83BADDF-9776-412C-8A02-13BE6A39DA7C

• Desarrollo, configuración y upgrades tecnológicos de sistemas de automatización,


telecomunicaciones y CCTV.

• Implementación de sistemas para funcionamiento de procesos mineros autónomos.

• Instrumentación y sensorización.

• Salas de operación.

• Desarrollo, mantención y soporte de Software para sistemas mineros.

• Implementación y puesta en marcha de paquetes de software minero

• Integración de sistemas de software

• Sistemas de gestión de activos mineros.

• Optimización en sistemas de gestión de flotas mineras.

El campo de aplicación de estos servicios está acotado a sistemas y equipos del área mina,
ya sea rajo abierto o minería subterránea. Los principales sistemas y equipos mineros
considerados se listan a continuación:

• Perforación y tronadura: perforadoras, jumbos, picarrocas, chancadores primarios

• Extracción Buzones

• Acarreo y movimiento de material: LHD, ferrocarriles, correas transportadoras,


camiones.

• Carguío: palas, cargadores frontales.

• Salas de control de operación de sistemas mineros.

• Sistemas tecnológicos de apoyo: redes industriales mina (subterránea y rajo


abierto), CCTV, huinches, sensores de distinto tipo (de llenado de piques, de sismicidad,
de detección de presencia, etc.), etc.

• Gestión de flotas/Control producción

4600021384 3
DocuSign Envelope ID: A83BADDF-9776-412C-8A02-13BE6A39DA7C

• Gestión de la logística en minas. (entrada de materiales, salida de deshechos,


gestión de talleres, bodegas, pooles, etc)

• Gestión de infraestructura de transporte (Control de ferrocarriles, control de adits,


control de semáforos, control de uso de rutas, control de equipos livianos, etc.).

Mayor detalle acerca del objeto y alcance del Contrato, su modalidad de pago, requisitos
de calidad y las demás disposiciones que determinan los derechos y obligaciones de ambas
Partes, se encuentran descritas en el presente instrumento y en los documentos que forman
parte integrante del mismo, según se indica más adelante.

DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO Y ORDEN DE PRECEDENCIA

Forman parte integrante del Contrato los siguientes documentos, en el orden de


precedencia que a continuación se indica:

a) Documento Principal y sus modificaciones.

b) RESSO, Estándares de Control de Fatalidades (ECF), Estándares de Seguridad en


el Trabajo y REMA, que sean aplicables según el objeto y alcance del Contrato, las que han
sido puestas en conocimiento de la Contraparte y aceptados por ésta.

c) Normas Internas de Codelco en materia de calidad, seguridad, medio ambiente,


salud ocupacional y protección industrial, indicadas en las Bases Técnicas,
Especificaciones Técnicas, Bases Especiales y/o en el presente Contrato las que han sido
puestas en conocimiento de la Contraparte y aceptadas por ésta.

d) Carta de Adjudicación (o simplemente Adjudicación).

e) Orden de Pronto Inicio, si existiere.

f) Acuerdos escritos previos a la suscripción del Contrato, que incluyan las condiciones
aceptadas por Codelco y la Contraparte.

g) Respuestas escritas a consultas efectuadas por los participantes en el proceso de


licitación y aclaraciones enviadas por Codelco, con precedencia de acuerdo a su fecha de
emisión, si existiere.

h) Bases Especiales de Contratación aplicables.

4600021384 4
DocuSign Envelope ID: A83BADDF-9776-412C-8A02-13BE6A39DA7C

i) Bases Técnicas.

j) Bases Administrativas Generales.

k) Aclaraciones efectuadas por la Contraparte a su Oferta Técnica o Económica, a


solicitud de Codelco.

l) Oferta Técnica de la Contraparte.

m) Oferta Económica de la Contraparte.

Si no se han emitido por las partes alguno de los documentos indicados anteriormente, el
orden de precedencia será el ya indicado, con los documentos que sí se hayan emitido.

En caso de discrepancia entre alguno de los documentos integrantes, primarán los términos
de éstos conforme el orden de prelación en que se encuentran listados.

Las exclusiones o cambios que la Contraparte haya solicitado realizar a las BAG o a las
BEC en su propuesta y que no hayan sido expresamente aceptadas por Codelco, en cuyo
caso se encuentran incluidas en el presente Contrato, se entenderán como no realizadas y
no tendrán ningún efecto legal ni contractual, lo que es aceptado por la Contraparte en este
acto.

VIGENCIA DEL CONTRATO

La vigencia del Contrato se extenderá entre el 15/11/2021 y el 15/11/2025

PLAZO DE EJECUCIÓN

El plazo de ejecución del Contrato será de 1460 días corridos, a contar de la fecha de inicio
de actividades de lo cual se dejará constancia mediante la suscripción de la correspondiente
acta firmada por las partes.

PRECIO

Los precios unitarios del “Contrato”, que se adjudica bajo la modalidad de Precios
Unitarios con Gastos Generales y Utilidades Incluidas, son los contenidos en la
siguiente tabla:

4600021384 5
DocuSign Envelope ID: A83BADDF-9776-412C-8A02-13BE6A39DA7C

MODULO 3: REDES DE CONTROL Y UNIDAD Precio


TECNOLOGÍAS DE APOYO Unitario UF
Partidas a Precios unitarios
Jefe de Proyecto HH 0,98
Ingeniero Especialista Telecomunicaciones HH 0,83
Ingeniero Especialista CCTV HH 0,83
Técnico Especialista Telecomunicaciones HH 0,46
Supervisor de Terreno HH 0,58
Supervisor de Montaje HH 0,58
Asesor Prevención de Riesgos HH 0,56
Logística Movilización Viaje en avión ida y regreso más UNIDAD 7,02
taxi
Logística Alojamiento en Hotel DIA 3,92
Logística Arriendo Camioneta por día DIA 4,95
Gastos Reembolsables
Gastos Reembolsables GLOBAL 2.161,70
Contingencias
Contingencias GLOBAL 545,18

El Contrato considera una partida de gastos reembolsables por la suma de UF 2.161,70 (Dos
mil ciento sesenta y uno como setenta Unidades de Fomento), suma que se encuentra
incluida en el precio señalado en el párrafo anterior.

El precio considera todos los costos directos e indirectos, gastos e insumos necesarios para
el fiel y oportuno cumplimiento del Contrato, a excepción de aquellos que expresa y
formalmente haya indicado Codelco. En definitiva, el precio considera todos los aportes que
sean necesarios para ejecutar el Contrato que se le encarga a la Contraparte en este
Contrato, aunque eventualmente algunos pudieran haberse omitido por la Contraparte de
su Oferta Económica.

4600021384 6
DocuSign Envelope ID: A83BADDF-9776-412C-8A02-13BE6A39DA7C

ADMINISTRADORES DEL CONTRATO

El Administrador del Contrato por Codelco será Cesar Ignacio Moyano Salgado o la persona
que Codelco designe en su remplazo. El Administrador del Contrato por el Contratista será
Oscar Zarate o la persona que la Contraparte designe en su remplazo.

VALIDEZ DEL CONTENIDO DEL CONTRATO

El presente Contrato, una vez suscrito por las Partes, reemplaza todas las negociaciones,
declaraciones y convenios previos relacionados con él, escritos u orales, salvo los
documentos que forman parte integrante del mismo. En consecuencia, ningún cambio a
este Contrato tendrá validez a menos que sea por escrito y firmado por las partes que lo
suscriben.

DOMICILIO

Para todos los efectos de este Contrato, las partes fijan su domicilio en Santiago y prorrogan
competencia para los Tribunales Ordinarios de Justicia de su jurisdicción.

En señal de acuerdo, el presente Contrato es firmado por sus respectivos representantes,


de forma digital, a través del Portal de Negocio de Codelco.

_____________________________

Sergio Morales Razo

Representante Codelco

____________________________

Héctor Ibáñez Carvallo

ADEUXS S.A.

4600021384 7
DocuSign Envelope ID: A83BADDF-9776-412C-8A02-13BE6A39DA7C

_________________________

Juan Carlos Marivil Inostroza

ADEUXS S.A.

4600021384 8

También podría gustarte